고성방가, 고소¹, 고소², 고소 공포증, 고소득, 고소득층, 고소설, 고소인, 고소자, 고소장

고성방가고소¹고소²고소 공포증고소득고소득층고소설고소인고소자고소장

고성방가 (高聲放歌)

발음 : [고성방가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loud singing

ほうかこうぎん【放歌高吟】

tapage

canción en voz alta en estado de embriaguez

الغناء بصوت عال

бархиран дуулах

tiếng hò hát lớn

การร้องเพลงเสียงดังเพราะเมาเหล้า

menyanyi keras karena mabuk

пение во весь голос

술에 취해 크고 높은 소리로 노래를 부르는 것.

The act of singing drunkenly in a loud and high-pitched voice.

酒に酔って声を張り上げて歌を歌うこと。

Fait de chanter haut et fort en état d'ivresse.

Acción de cantar en voz alta en estado de embriaguez.

غناء شخص بصوت عال ومجلجل وهو سكران

голдуу согтуу хүмүүс, чанга хоолойгоор дуулах.

Việc hát bằng giọng hát to và cao của người say.

การร้องเพลงด้วยเสียงสูงและดังเพราะเมาเหล้า

tindakan menyanyikan lagu dengan suara besar dan tinggi biasanya karena atau saat mabuk

Громкое пение в нетрезвом состоянии.

• 고성방가가 계속되다.
• 고성방가가 난무하다.
• 고성방가를 지르다.
• 고성방가로 구속되다.
• 고성방가로 신고하다.
• 마을 사람들은 이웃집 남자의 고성방가에 귀가 먹먹해졌다.
• 우리 집 근처에는 술집이 많아서 항상 술 취한 사람들의 고성방가가 끊이지 않았다.
• 가: 당신 고성방가 때문에 잠을 잘 수가 없잖아!
• 나: 술 마시고 노래 좀 부른 거 갖고 뭐가 어떻다고 이래?

고소¹ (告訴) ^★

발음 : [고ː소 ]

파생어 : 고소하다¹, 고소되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accusation; indictment

こくそ【告訴】

plainte, accusation

denuncia, acusación, querella, incriminación, inculpación, acriminación, criminación

اتّهام

зарга

sự tố cáo

การฟ้องร้อง, การร้องทุกข์

dakwaan, tuduhan, gugatan

предъявление иска; судебная жалоба; подача жалобы в суд

피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.

The act of reporting a crime to the police or a law enforcement authority and asking them to punish the criminal.

被害者が犯罪事実を警察や法律機関に知らせ、犯人の処罰を求めること。

Fait qu'une personne signale un crime à la Police ou à un organe judiciaire et lui demande de punir son auteur.

Acción de avisar de un delito a la policía o a la Justicia y solicitar que se imponga sanción correspondiente.

مطالبة ضحية بفرض عقوبات على مجرم من خلال إبلاغ الشرطة أو الجهات المسؤولة قانونيا بحدوث جريمة

хохирогч, гэмт хэргийн талаар цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж гэмтэнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардах нь.

Việc người bị hại trình báo với cảnh sát hay cơ quan pháp luật và yêu cầu xử phạt tội phạm.

การที่ผู้สียหายแจ้งเหตุการกระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด

pelaporan (oleh korban) kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum yang diikuti permohonan hukuman untuk pelaku kriminal terkait

Заявление о правонарушении от потерпевшего в правоохранительные органы или суд с требованием наказать обидчика.

• 고소가 되다.
• 고소를 당하다.
• 고소를 제기하다.
• 고소를 준비하다.
• 고소를 취하하다.
See More
고소를 하다.
• 그는 지나가는 사람을 때려서 폭행죄로 고소를 당했다.
• 유명 인사는 자신에 관해 허위 기사를 작성한 기자를 검찰에 고소를 했다.
• 가: 제발 고소를 취하해 주세요. 부탁입니다.
• 나: 사람을 차로 쳐 놓고 어떻게 그런 말을 쉽게 하십니까. 저는 절대 그럴 수 없습니다.

• 참고어 고발

고소² (苦笑)

발음 : [고소 ]

파생어 : 고소하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bitter smile

くしょう【苦笑】。にがわらい【苦笑い】

sourire amer

risa amarga, risa del conejo, risa irónica, risa forzada

ابتسام مرّ

хөх инээд

cười khẩy, cười mỉa

ยิ้มแหย

senyuman pahit, senyuman kecut

ухмылка; горькая усмешка; кривая усмешка

즐거워서가 아니라 기가 막히거나 어이가 없어서 마지못해 나오는 웃음.

A smile made when dumbfounded, baffled, or not happy.

楽しくて笑うのではなく、その状況のこっけいさにあきれて二の句が継げなくて、仕方なく笑うこと。

Fait de sourire malgré soi, non pas parce que l’on est joyeux mais parce que l’on est abasourdi ou médusé.

Risa forzada no por una situación alegre sino por una absurda y exagerada.

ابتسام اضطراري بسبب حيرة أو دهشة وليس بسبب سرور

хөгжсөндөө биш хэлэх үггүй байх буюу мэл гайхаж цэл хөхөрч цухалдсандаа гаргах хөх инээд.

Cái cười buột ra khi bực bội hoặc thấy vô lý, ngớ ngẩn vì ai đó làm điều đáng trách.

การยิ้มที่ออกมาอย่างเสียไม่ได้เพราะอึ้งหรืองงงวยไม่ใช่เพราะชอบใจ

senyuman yang keluar karena tercengang dan terkejut bukan karena senang tapi karena menyedihkan, menyakitkan, atau karena sesuatu hal yang tidak baik

Смех, который вырывается от нехватки слов при сильном удивлении из-за чего-либо возмутительного или абсурдного.

• 고소가 나오다.
• 고소를 금치 못하다.
• 고소를 띠다.
• 고소를 자아내다.
• 고소를 짓다.
• 자신이 톱스타인 것처럼 행동하는 신인 배우를 보면 고소가 나왔다.
• 세상 물정 모르고서 아무 데나 뛰어들었던 옛날의 나를 생각하면 나는 지금도 고소를 금치 못한다.
• 가: 어제 본 마술 쇼는 어땠어?
• 나: 속임수가 관중들에게 보일 정도로 너무 허술해서 고소만 나오더라.

• 유의어 쓴웃음

고소 공포증 (高所恐怖症)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

acrophobia; fear of heights

こうしょきょうふしょう【高所恐怖症】

acrophobie, vertige

acrofobia, vértigo de altura

رُهابُ المُرتَفَعاتِ

өндрөөс айх өвчин

chứng sợ độ cao

โรคกลัวความสูง

fobia ketinggian

агорафобия; боязнь высоты

떨어질 것 같은 느낌 때문에 높은 곳에 올라가는 것을 두려워하고 무서워하는 병.

An illness with the symptoms of fear of being in high places because of the feeling that one might fall down.

墜落しそうな感じを受け、高い所に上がることを怖がったり恐怖感を覚える病気。

Maladie caractérisée par le fait de redouter ou d'avoir peur de monter en hauteur, à cause de l'impression que l'on va tomber.

Trastorno psicológico caracterizado por la aversión a subir a lugares altos por miedo e inseguridad ante las alturas.

مرض يدلّ على الخوف الشديد من الصعود في الأماكن المرتفعة بسبب الشعورب السقوط إلى أسفل

унах гэж байгаа мэт мэдрэмж төрснөөс өндөр газарт гарахаас айдаг өвчин.

Chứng bệnh sợ hãi khi lên nơi cao do cảm giác như sắp rơi xuống.

โรคที่กลัวและหวาดหวั่นในการขึ้นไปอยู่ที่สูง ๆ เพราะมีความรู้สึกเหมือนจะตกลงมา

penyakit ketakutan yang sangat berlebihan saat berada di tempat yang tinggi karena merasa akan jatuh

Болезнь, связанная с навязчивым страхом высоты.

• 고소 공포증이 있다.
• 고소 공포증을 가지다.
• 고소 공포증을 극복하다.
• 고소 공포증을 없애다.
• 고소 공포증을 치료하다.
• 나는 고소 공포증 때문에 비행기는커녕 놀이 기구조차 타지 못한다.
• 우리 오빠는 고소 공포증이 있어서 밖이 내다보이는 엘리베이터는 절대 타지 않는다.
• 가: 우리 번지 점프 하러 갈래?
• 나: 무서워서 싫어. 나 고소 공포증 있단 말이야.

고소득 (高所得) ^★

발음 : [고소득 ]

활용 : 고소득이[고소드기], 고소득도[고소득또], 고소득만[고소등만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high income

こうしょとく【高所得】

alto ingreso, alta renta

دخل مرتفع

өндөр орлого

thu nhập cao

รายได้สูง

pendapatan tinggi

высокая прибыль

높은 수입.

A large income.

高い収入。

Revenu élevé.

Ingreso o renta de alto nivel.

دخل كبير وعال

их хэмжээний орлого.

Thu nhập lớn, nhiều.

รายได้ที่สูง

penghasilan yang tinggi atau banyak

Высокий доход.

• 고소득 계층.
• 고소득 직장.
• 고소득 직종.
• 고소득을 내다.
• 고소득을 올리다.
• 풍년이 들어서 올해 농가는 고소득을 올렸다.
• 사람들은 사회적으로 인정을 받으며 고소득이 보장되는 전문직을 선호한다.
• 가: 학원 강사를 해 보는 건 어떨까?
• 나: 안정적이진 않지만 그래도 고소득이라 잘만 하면 좋은 직업이라더라.

• 반대말 저소득

고소득층 (高所得層)

발음 : [고소득층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high-income bracket

こうしょとくそう【高所得層】

groupe à revenus élevés

clase de altos ingresos, clase de alta renta

طبقة الدخل المرتفع

өндөр орлоготой давхрага

tầng lớp thu nhập cao

กลุ่มผู้มีรายได้สูง

masyarakat berpenghasilan tinggi

обеспеченные слои населения

상대적으로 다른 사람보다 돈을 많이 버는 사회 계층.

A social class of individuals who make more money than others.

相対的に他人より高い収入のある社会階層。

Catégorie sociale dont les revenus sont supérieurs aux autres.

Clase social caracterizada por ingresos más altos que los ganados por el resto de la sociedad.

طبقة اجتماعية يكسب أعضاؤها كثيرا من النقود بالمقارنة مع الآخرين

бусад хүмүүсийг бодвол их мөнгө олдог давхрагын хүмүүс.

Tầng lớp xã hội kiếm được tương đối nhiều tiền hơn so với người khác.

ชนชั้นทางสังคมที่หาเงินได้มากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้อื่น

tingkatan masyarakat yang mendapat penghasilan lebih tinggi dibanding orang lain

Слой населения с относительно высоким уровнем дохода.

• 고소득층 가구.
• 고소득층 근로자.
• 고소득층의 소비.
• 고소득층이 되다.
• 고소득층을 겨냥하다.
• 고소득층들이 많이 사는 동네에는 비싼 외제차들이 여기저기서 보인다.
• 유민이는 허영심이 많아서 고소득층의 소비를 따라 하다가 빚더미에 올랐다.
• 가: 이 백화점은 유독 명품들이 많이 전시되어 있어서 내가 살 수 있는 물건들이 별로 없네.
• 나: 아무래도 고소득층을 겨냥한 마케팅을 하는 백화점인 것 같다.

• 반대말 저소득층

고소설 (古小說)

발음 : [고ː소설 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old novel

こしょうせつ【古小説】。ふるいしょうせつ【古い小説】

novela antigua coreana

رواية قديمة

эртний тууж

tiểu thuyết cổ

วรรณกรรมคลาสสิก, นวนิยายในยุคศตวรรษที่ 19

novel kuno, novel lama

классический роман

19세기 이전에 쓰여진 한국 소설.

An old Korean novel written before the 19th century.

19世紀以前に書かれた韓国の小説。

Roman coréen écrit avant le XIXe siècle.

Novela coreana escrita antes del siglo XIX.

رواية كورية تم تأليفها قبل القرن 19

19-р зуунаас өмнө бичигдсэн солонгос тууж.

Tiểu thuyết Hàn Quốc được viết trước thế kỉ thứ 19.

นวนิยายเกาหลีที่ถูกประพันธ์ขึ้นในช่วงก่อนศตวรรษที่ 19

novel Korea yang ditulis sebelum abad 19

Корейский роман, написанный до 19 в.

• 고소설 비평.
• 고소설 연구.
• 고소설 작품.
• 고소설의 특징.
• 고소설이 창작되다.
• 우리나라 고소설은 조선 초기의 금오신화에서부터 시작되는 것으로 알려져 있다.
• 고소설은 서두 부분과 결말 부분에서 주인공의 이야기를 짧게 단축시켜 요약 서술하는 특징이 있다.
• 가: 이 뮤지컬을 만들게 된 동기는 무엇인가요?
• 나: 대표적인 고소설인 허생전을 현대적으로 해석하고 싶었습니다.

• 유의어 고대 소설
• 참고어 신소설

고소인 (告訴人)

발음 : [고ː소인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accuser

こくそにん【告訴人】

plaignant, accusateur

acusador, querellante

مدّعي

зарга мэдүүлэгч, нэхэмжлэгч

người tố cáo, nguyên đơn, người kiện

โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง

penggugat, penuntut, pendakwa

истец; податель иска; жалобщик

다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.

A person who reports someone's crime to the police or a law enforcement authority and asks them to punish the accused.

他人の犯罪事実を警察や法律機関に知らせ、犯人の処罰を求めた人。

Personne qui signale un crime à la Police ou à un organe judiciaire et qui lui demande de punir son auteur.

Persona que avisa del delito de alguien a la policía o a la Justicia y solicita que se le imponga la sanción correspondiente.

شخص يطالب بفرض عقوبات على مجرم من خلال إبلاغ الشرطة أو الجهات المسؤولة قانونيا بجر يمة ارتكبها شخص آخر

гэмт хэрэгтнийг цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж түүнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардаж буй хүн.

Người trình báo hành vi phạm tội của người khác với cảnh sát hay cơ quan pháp luật và yêu cầu xử lý tội phạm.

คนที่แจ้งเหตุการกระทำผิดของผู้อื่นแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด

orang yang melaporkan kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum, dan juga orang yang mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait

Лицо, подавшее заявление в правоохранительные органы или суд с требованием о наказании преступника.

• 고소인 진술.
• 고소인 출석.
• 고소인과 피고소인.
• 고소인을 만나다.
• 고소인을 소환하다.
• 고소인은 경찰 앞에서 범행 사실을 발뺌하는 가해자를 보자 화가 치밀었다.
• 경찰은 사건의 관계자들을 마주 앉혀 놓고 심문을 하기 위해 고소인을 소환했다.
• 가: 형사님, 제가 감옥에 가지 않으려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 고소인과 합의가 이루어져야 합니다.

• 유의어 고소자
• 참고어 고발인

고소자 (告訴者)

발음 : [고ː소자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accuser

こくそしゃ【告訴者】

plaignant, accusateur

acusador, querellante

مدّعي

зарга мэдүүлэгч, нэхэмжлэгч

người tố cáo, nguyên đơn, người kiện

โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง

penggugat, penuntut, pendakwa

истец; податель иска; жалобщик

다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.

A person who reports someone's crime to the police or a law enforcement authority and asks them to punish the accused.

他人の犯罪事実を警察や法律機関に知らせ、犯人の処罰を求めた人。

Personne qui signale un crime à la Police ou à un organe judiciaire et qui lui demande de punir son auteur.

Persona que avisa del delito de alguien a la policía o a la Justicia y solicita que se le imponga la sanción correspondiente.

شخص يطالب بفرض عقوبات على مجرم من خلال إبلاغ الشرطة أو الجهات المسؤولة قانونيا بجر يمة ارتكبها شخص آخر

гэмт хэрэгтнийг цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж түүнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардаж буй хүн.

Người trình báo hành vi phạm tội của người khác với cảnh sát hay cơ quan pháp luật và yêu cầu xử lý tội phạm.

คนที่แจ้งเหตุการกระทำผิดของผู้อื่นแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด

orang yang melaporkan kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum, dan juga orang yang mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait

Лицо, подавшее заявление в правоохранительные органы или суд с требованием о наказании преступника.

• 고소자가 용서하다.
• 고소자가 증거를 내밀다.
• 고소자가 출두하다.
• 고소자를 소환하다.
• 고소자에게 사죄하다.
See More
고소자와 합의하다.
• 민준이는 자신을 고소한 고소자가 고소를 취하하지 않자 맞고소를 결심했다.
• 명예 훼손 혐의로 경찰에 붙잡힌 그는 알고 보니 고소자와 원한 관계에 있는 사람이었다.
• 가: 내가 고소자입니다.
• 나: 대체 무슨 증거로, 내가 무슨 잘못을 했다고 나를 고소한 거죠?

• 유의어 고소인
• 참고어 고발자

고소장 (告訴狀)

발음 : [고ː소짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

letter of complaint

こくそじょう【告訴状】

lettre de plainte

escrito de denuncia, querella, auto de procesamiento, hoja de reclamación

عريضة اتهام

заргын бичиг, нэхэмжлэл

đơn tố cáo, đơn kiện

หนังสือฟ้องร้อง

dokumen gugatan, tuntutan, dakwaan

письменная жалоба

피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.

A document submitted by an accuser, in which he/she writes the details of the accusation in order to report a crime to the police or a law enforcement agency and asks them to punish the accused.

被害者が犯罪事実を警察や法律機関に知らせ、犯人の処罰を求める時、その内容を書いて提出する書類。

Document sur lequel sont écrits les détails d'un crime qui est déposé par la victime lorsqu'elle demande à la Police ou à un organe judiciaire de punir son auteur.

Escrito que se entrega a la policía o a la Justicia para denunciar un acto criminal y solicitar que se imponga la sanción correspondiente al autor del delito.

وثيقة تتقدم بها الضحية عند المطالبة بفرض عقوبات على مجرم من خلال إبلاغ الشرطة أو الجهات المسؤولة قانونيا بوقوع جر يمة

хохирогч, гэмт хэргийн талаар цагдаагийн газар болон хуулийн байгууллагад мэдэгдэж гэмтэнд ял зэм хүлээлгэхийг шаардахдаа үйлддэг бичиг.

Hồ sơ ghi lại nội dung trình báo và yêu cầu xử lý tội phạm do người bị hại nộp cho cảnh sát hay cơ quan pháp luật.

เอกสารที่เขียนเนื้อหาแล้วยื่นเมื่อผู้เสียหายแจ้งเหตุการกระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิดเอาไว้

dokumen yang ditulis dan diserahkan setelah korban melaporkan kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum, dan juga mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait

Письменное заявление лица, подающего жалобу в правоохранительные органы или суд о требовании наказания преступника.

• 고소장을 내다.
• 고소장을 쓰다.
• 고소장을 작성하다.
• 고소장을 접수하다.
• 고소장을 제출하다.
• 변호사인 조카가 나 대신 써 준 고소장에는 내 억울한 심정이 너무나 잘 표현되어 있었다.
• 경찰이 건네준 고소장에는 내가 뺑소니를 치고 달아나서 고소를 당했다는 황당한 내용이 적혀 있었다.
• 가: 가해자가 고소장을 보더니 허위 사실을 적었다며 자신을 고소한 사람을 맞고소했어.
• 나: 도대체 누가 거짓말을 하는지 알 수가 없어서 증거 확보에 심혈을 기울여야겠군.

• 참고어 고발장