-고 보다, 고발장, 고발하다, 고배, 고백, 고백적¹, 고백적², 고백하다, 고별, 고봉

-고 보다고발장고발하다고배고백고백적¹고백적²고백하다고별고봉

-고 보다

-go boda

てみる

xong mới thấy, rồi mới thấy

พอ...จึงได้รู้ว่า...

ternyata, setelah

앞의 말이 나타내는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 나타내는 사실을 새로 깨달음을 나타내는 표현.

An expression used to state that the speaker did the act mentioned in the preceding statement, then realized the fact in the following statement.

前の言葉の表す行動をしてから後の言葉の表す事実に気づいたという意を表す表現。

Expression pour indiquer que l'on se rend compte du fait indiqué dans la proposition suivante, après avoir fait ce qui est indiqué dans la proposition précédente.

Expresión que se usa para mostrar el entendimiento de lo que representa el comentario posterior de la cláusula, tras llevar a cabo la acción que representa el comentario anterior.

عبارة تدلّ على إدراك مضمون يشير إليه كلام لاحق مِن جديد بعد القيام بفعل أشار إليه كلام سابق

өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийсний дараа ардах үгийн илэрхийлж буй үнэн зүйлийг дахин ухаарахад хүрснийг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện sau khi thực hiện xong hành động ở vế trước thì mới nhận ra sự thật ở vế sau.

สำนวนที่แสดงถึงการเพิ่งได้รู้สิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหลัง หลังจากที่กระทำสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าแล้ว

ungkapan yang menyatakan menjadi sadar akan kenyataan yang disebutkan oleh kalimat di belakang setelah melakukan tindakan yang disebutkan oleh kalimat di depan

Выражение, указывающее на обнаружение какого-либо факта по завершении действия, описанного в первой части предложения.

• 차가 막혀 도착하고 보니 벌써 약속 시간이 지난 후였다.
• 음식점에서 밥을 먹고 보니 지갑이 없어 승규는 몹시 당황했다.
• 영어는 알고 보면 별것 아닌데 왠지 어렵게 느껴진다.
• 가: 너는 형이니까 동생에게 화를 내기 전에 동생을 우선 달래야 하지 않겠니?
• 나: 엄마 말씀을 듣고 보니 제가 좀 성급했던 것 같아요.

• ※ 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고 보니’, ‘-고 보면’으로 쓴다.

고발장 (告發狀)

발음 : [고ː발짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

written accusation of a crime

こくはつじょう【告発状】

acte d'accusation

escrito de acusación, escrito de denuncia, escrito de incriminación, escrito de inculpación

عريضة الاتهام

мэдэгдэх хуудас, гомдол гаргасан өргөдөл, нэхэмжлэх хуудас

đơn tố cáo, đơn trình báo

ใบแจ้งความ

surat tuntutan

письменный донос (жалоба)

범죄 사실이나 범인을 고발하기 위하여 수사기관에 내는 서류.

A document that is offered to the police in order to report a crime or a criminal.

犯罪事実や犯人を告発するために捜査機関に差し出す書類。

Document présenté à l'organisme enquêteur en vue de dénoncer un fait délictueux ou un coupable.

Escrito que se entrega a la autoridad investigadora para denunciar un delito o acusar a alguien de un acto criminal.

وثيقة يتم التقدّم بها إلى جهة التحقيقات للإبلاغ عن جريمة أو مجرم

гэмт хэрэг болон гэмт хэрэгтний талаар цагдаагийн газар мэдэгдэх баримт бичиг.

Đơn từ nộp cho cơ quan điều tra để trình báo về một hành vi phạm tội hay tội phạm.

เอกสารที่ยื่นให้แก่หน่วยงานสืบสวนสอบสวนเพื่อแจ้งความเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิด

dokumen yang diserahkan kepada intansi pemeriksa untuk mengajukan tuntutan hukuman atas sebuah tindakan kriminal yang dilakukan seseorang

Документ, который направляется в правоохранительные органы с целью раскрытия преступления или возбуждения дела против преступника.

• 고소 고발장.
• 고발장 접수.
• 고발장이 잇따르다.
• 고발장을 내다.
• 고발장을 접수하다.
See More
고발장을 제출하다.
• 선착장에서 밀매가 이루어지고 있다는 내용의 고발장이 경찰서에 들어왔다.
• 승규는 이웃 주민의 소음을 도저히 참을 수 없다며 경찰에 고발장을 제출했다.
• 가: 검찰에 고발장 제출했어요?
• 나: 네, 저에게 폭력을 휘두른 남자를 처벌해 달라고 증거 사진과 함께 제출했어요.

• 참고어 고소장

고발하다 (告發 하다)

발음 : [고ː발하다 ]

활용 : 고발하는[고ː발하는], 고발하여[고ː발하여](고발해[고ː발해]), 고발하니[고ː발하니], 고발합니다[고ː발함니다]

☞ : 고발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. whistle-blow; disclose

   1. こくはつする【告発する】

   1. accuser

   1. acusar

   1. يعلن

   1. илчлэх, мэдэгдэх

   1. tố cáo

   1. เปิดเผย, เปิดโปง

   1. melaporkan, memberitahukan

   1. предъявить обвинение
   감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.
   To disclose hidden faults, corruption, etc., to the public.

   隠されていた罪や非理などを公開的に多くの人に知らせる。

   Dévoiler une faute ou une corruption cachée, ouvertement au public.

   Denunciar públicamente un delito o una injusticia que ha estado oculta.

   يعلن على الملأ عن خطء مخفي أو متكتم عليه

   нууж хаацайлсан хууль бус хэргийг нээлттэй болгох, олон түмэнд дэлгэх.

   Cho nhiều người biết một cách công khai những sai phạm hoặc những điều phi lý đang bị che giấu.

   เปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ให้คนมากมายได้รับรู้

   mengumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyi

   Официально сообщить людям о чьих-то предосудительных действиях или коррупции.
   • 비리를 고발하다.
   • 세태를 고발하다.
   • 실상을 고발하다.
   • 현실을 고발하다.
   • 언론에 고발하다.
   • 환경 운동가가 전 세계에 환경 파괴의 실태를 고발했다.
   • 기자는 공무원들의 비리를 신문에 고발해서 온 국민들에게 알렸다.
   • 가: 어른 공경 사상이 사라진 세태를 고발한 기사 보셨어요?
   • 나: 네, 요즘 젊은이들이 우리 때와는 많이 다르긴 하죠.
   • 문형 : 1이 2에 3을 고발하다
2. 2. complain; report

   2. こくはつする【告発する】

   2. accuser, inculper

   2. acusar

   2. يحاكم

   2. мэдээлэх, гомдол гаргах, хэрэг нэхэмжлэх

   2. qui tội, buộc tội

   2. แจ้งความ, เอาผิด

   2. menuntut

   2. привлекать кого к суду; подавать на кого заявление в милицию.
   경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.
   To report a crime or criminal to the police or investigating agency for punishment.

   警察や捜査機関に犯罪事実や犯人を通報して処罰を要請する。

   Dénoncer un crime ou un criminel à la police ou à un organisme d'investigation et demander la sanction.

   Denunciar ante la policía o una agencia especializada de investigación un delito o a un criminal para que sea castigado.

   يبلغ عن جريمة أو مجرم للشرطة أو جهات التحقيق ويطلب عقابه

   цагдаагийн газар болон мөрдөн байцаах газарт гэмт хэрэг болон гэмт хэрэгтний талаар мэдэгдэж ял шийтгэл хүлээлгэхийг шаардах.

   Khai báo tội phạm hay hành vi phạm tội với cơ quan cảnh sát hoặc cơ quan điều tra và yêu cầu xử phạt.

   แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรืออัยการและร้องขอให้ลงโทษ

   melaporkan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait

   Подать заявление на преступника в правоохранительные органы или органы расследования с целью требования применить наказание.
   • 고발한 사건.
   • 고발할 증거.
   • 범인을 고발하다.
   • 검찰에 고발하다.
   • 경찰에 고발하다.
   See More
   살인죄로 고발하다.
   • 나는 나에게 돈을 빌려 달아난 박 사장을 검찰에 고발했다.
   • 가게 주인은 경찰에 자신의 가게에서 식료품을 훔친 여자를 고발했다.
   • 가: 제가 고발한 사람은 아직 잡지 못했습니까?
   • 나: 이미 해외로 도주해 버려서 수사에 차질을 빚고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 고발하다

고배 (苦杯)

발음 : [고배 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

experience of failure

くはい【苦杯】。しれん【試練】。くなん【苦難】

amertume, échec

copa amarga

гашуун туршлага, сэтгэл шимшрүүлсэн туршлага

sự nếm mùi

ความผิดหวัง, ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความขมขื่น, ความบอบช้ำ, ความเจ็บช้ำ

pengalaman pahit, empedu, kepahitan

горькая чаша

(비유적으로) 주로 실패로 인한 쓰라린 경험.

(figurative) A heart-breaking experience mostly due to failure, from the literal meaning of the phrase "a glass of bitter drink".

（比喩的に）主に失敗による苦い経験。

(figuré) Expérience pénible liée, en particulier, à un échec ; mot-à-mot coupe amère.

(FIGURADO) Experiencia dolorosa, principalmente a causa de un fracaso.

(بشكل مجاز) خبرة مريرة بسبب الفشل بشكل رئيسي

(зүйрлэсэн) голдуу алдаанаас болж амталсан туршлага.

(cách nói ẩn dụ) Nếm trải sự gục ngã chủ yếu vì thất bại.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบการณ์ที่เจ็บช้ำโดยมากจากความไม่สำเร็จ

(kata hiasan), pengalaman menyedihkan yang biasanya dikarenakan kegagalan

(перен.) Обычно о горьком опыте неудач, поражений.

• 실패의 고배.
• 패배의 고배.
• 고배가 되다.
• 고배를 들다.
• 고배를 마시다.
See More
고배를 맛보다.
• 형은 작년 대입 시험에서 고배를 맛본 후 재수를 하고 있다.
• 김 씨는 선거에서 번번이 고배를 마신 후 고향으로 내려갔다.
• 우승을 내다보았던 선수는 한순간의 실수로 탈락의 고배를 마셨다.

고백 (告白) ^★★

발음 : [고ː백 ]

활용 : 고백이[고ː배기], 고백도[고ː백또], 고백만[고ː뱅만]

파생어 : 고백적², 고백적¹, 고백하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

confession; confiding; making a clean breast of something; fessing up; coming clean

こくはく【告白】

aveu, déclaration, confession

confesión

اعتراف

илчлэх, илчлэн ярих, наминчлах

sự thổ lộ, sự bộc bạch, sự thú nhận, sự thú tội, (tôn giáo) sự xưng tội, sự tỏ tình

การสารภาพ, การเปิดเผย

pengakuan

признание; исповедь

마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.

The act of telling one's innermost thoughts or secrets truthfully.

心の中で思っていることや隠していることを正直にすべて打ち明かすこと。

Dévoilement en toute franchise du fond de la pensée ou de faits cachés.

Acción de declarar francamente todos los sentimientos o hechos que se ocultaba.

التحدث عما في داخل القلب بصراحة أو حقائق سرّية

сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ илрүүлэн хэлэх.

Việc nói ra tất cả những suy nghĩ thầm kín hay những sự thật đang che giấu.

การพูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา

mengatakan kenyataan atau sesuatu dengan jujur yang selama itu tersimpan di dalam hati atau pikiran

Открытое и откровенное сообщение о своих мыслях, действиях.

• 사랑 고백.
• 심경 고백.
• 부끄러운 고백.
• 솔직한 고백.
• 진실한 고백.
See More
고백을 듣다.
고백을 받다.
고백을 하다.
• 범인은 자신의 죄를 낱낱이 고백을 하고 죄를 뉘우쳤다.
• 지수는 직장 동료에게 사랑 고백을 받고 쑥스러움을 감추지 못했다.
• 가: 오늘 학원에 갔는지 안 갔는지 솔직히 고백을 하면 혼내지 않겠다.
• 나: 잘못했어요 어머니. 한 번만 봐주세요.

고백적¹ (告白的)

발음 : [고ː백쩍 ]

☞ : 고백

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sharing one's innermost thoughts

こくはくてき【告白的】

(n.) aveu, déclaration, confession

confesante, confesional

صفة اعتراف

илчилсэн, наминчилсан

sự thổ lộ, bộc bạch

ที่ได้สารภาพ, ที่ได้เปิดเผย

yang sifatnya pengakuan

исповедный

마음속 생각이나 숨기고 있는 사실을 모두 다 말하는 것.

The act of showing one's innermost thoughts or secrets truthfully.

心の中で思っていることや隠していることをすべて打ち明かすこと。

Fait de dévoiler en toute franchise le fond de sa pensée ou les faits que l’on voulait cacher.

Que declara todos los sentimientos o hechos que se guardan.

قول كل ما في القلب من الأفكار أو الحقائق السرية

сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ бүгдийг нь нээн илэрхийлэх явдал.

Việc nói hết những suy nghĩ hay những điều giấu kín trong lòng.

การที่พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา

hal mengenai sesuatu yang diungkapkan adalah berupa pengakuan yang tersimpan sekian lama di dalam hati dan pikiran (digunakan sebagai kata benda)

Откровенный в своих мыслях, взглядах.

• 고백적인 노래.
• 고백적인 말투.
• 고백적인 삶.
• 고백적인 행동.
• 고백적으로 말하다.
• 사업가는 자신의 실패, 좌절, 성공 등을 자서전에 고백적으로 드러냈다.
• 이 시는 고백적인 말투로 쓰여서 작가의 진실된 마음이 그대로 전달된다.
• 가: 내가 마음속에 담아 둔 생각을 표현했는데 왜 글에서 진실성이 느껴지지 않을까?
• 나: 고백적인 어조로 글을 다시 써 봐.

고백적² (告白的)

발음 : [고ː백쩍 ]

☞ : 고백

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

confessing

こくはくてき【告白的】

confesional

اعتراف ، بوح

илчилсэн, наминчилсан

bộc trực, bộc bạch

ที่ได้สารภาพ, ที่ได้เปิดเผย

bersifat pengakuan

исповедный

마음속 생각이나 숨기고 있는 사실을 모두 다 말하는.

Telling one's innermost thoughts or secrets in full.

心の中で思っていることや隠していることをすべて打ち明かすさま。

Qui exprime les choses que l'on pense, que l'on cache.

Que exterioriza o habla de todos los pensamientos interiores u ocultos.

قول كل ما في القلب من الأفكار أو الأسرار

сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ бүгдийг нь нээн илэрхийлсэн.

Nói hết những suy nghĩ hay những điều giấu kín trong lòng.

ที่พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา

hal yang bersifat mengatakan sesuatu yang sekian lama tersembunyi di dalam hati atau pikiran (diletakkan di depan kata benda)

Откровенный в своих мыслях, взглядах.

• 고백적 말투.
• 고백적 문체.
• 고백적 삶.
• 고백적 선택.
• 고백적 진술.
See More
고백적 행동.
• 그는 하느님께 고백적 기도를 드리고 하늘에 자신의 죄에 대한 용서를 구했다.
• 김 작가는 자신이 일상에서 느낀 점을 글로 써서 고백적 시인이라고도 불린다.
• 가: 그는 매우 실력 있는 화가였지만 불행한 삶을 살았구나.
• 나: 응. 고백적 내용이 담긴 그의 자서전을 읽으면 정말 안타까운 삶을 살았던 것 같아.

고백하다 (告白 하다)

발음 : [고ː배카다 ]

활용 : 고백하는[고ː배카는], 고백하여[고ː배카여](고백해[고ː배캐]), 고백하니[고ː배카니], 고백합니다[고ː배캄니다]

☞ : 고백

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

confide; fess up; come clean

こくはくする【告白する】

avouer, confesser, déclarer

confesar

يعترف

илчлэх, илчлэн ярих, наминчлах

thổ lộ, bộc bạch

สารภาพ, เปิดเผย

mengakui

признаваться; открываться; исповедоваться

마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말하다.

To tell one's innermost thoughts or secrets truthfully.

心の中で思っていることや隠していることを正直にすべて打ち明かす。

Réveler avec franchise tous faits ou pensées cachés

Decir con franqueza toda la verdad o revelar las ideas o sentimientos ocultos.

يتحدث بصدق عن كل الحقائق التي يخفيها في قلبه وعن شعوره وتفكيره

сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ дэлгэн хэлэх.

Nói ra suy nghĩ hay điều thầm kín giấu trong lòng.

พูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา

mengatakan semuanya yang tersimpan di lubuk hati atau pikiran dengan jujur atau apa adanya

Открыто рассказать о своих мыслях и вещах, которые глубоко спрятаны в душе.

• 사랑을 고백하다.
• 잘못을 고백하다.
• 친구에게 고백하다.
• 솔직히 고백하다.
• 적나라하게 고백하다.
See More
정직하게 고백하다.
• 민준이는 짝사랑하던 여자에게 용기를 내어 사랑을 고백했다.
• 그는 자신이 회사 기밀을 유출했다고 회사 사람들에게 솔직히 고백하고 사표를 제출했다.
• 가: 너 사실대로 고백할래, 안 할래?
• 나: 사실은 엄마 지갑에서 돈을 몰래 빼서 썼어요. 잘못했어요.

• 문형 : 1이 2에게 3을 고백하다, 1이 2에게 3-고 고백하다

고별 (告別)

발음 : [고ː별 ]

파생어 : 고별하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. farewell

   1. こくべつ【告別】

   1. adieux

   1. despedida, adiós

   1. توديع

   1. салалт, үдэлт, салах ёс

   1. sự cáo biệt, từ biệt

   1. การอำลา, การร่ำลา, การลาออก, การจากไป

   1. pengumuman perpisahan

   1. прощание
   같이 있던 사람들에게 헤어짐을 알림.
   Announcing to coworkers, an audience, etc., that one is leaving.

   一緒だった人々に別れをつげること。

   Fait de dire adieu à des gens avec qui on était.

   Informar la separación a las personas a su alrededor.

   إعلان الناس الذين كانوا معا عن المفارقة

   хамт байсан хүмүүстээ салан явж буй тухайгаа мэдэгдэх нь.

   Việc nói lời chia tay với một người vốn gần gũi.

   การแจ้งการจากกันแก่คนที่เคยอยู่ด้วยกัน

   pemberitahuan mengenai perpisahan kepada orang-orang yang selama itu ada bersama kita

   Сообщение вместе пребывающим людям о расставании .
   • 고별 공연.
   • 고별 연설.
   • 고별 연주.
   • 고별의 뜻.
   • 고별의 인사.
   See More
   고별을 고하다.
   고별을 알리다.
   • 사장님은 자신의 퇴임식에서 발표할 고별 연설을 준비했다.
   • 졸업식에서는 졸업생들이 후배들을 위한 고별 공연을 했다.
   • 가: 오늘로 정든 사무실을 떠나야 한다니 너무 서운하네요.
   • 나: 저희도 너무 서운해요. 퇴근 후에 고별의 인사를 할 자리를 가집시다.
2. 2. paying homage to the deceased

   2. こくべつ【告別】

   2.

   2. despedida, partida, adiós

   2. وداع

   2. үдэлт. салах ёс гүйцэтгэх

   2. sự biệt ly

   2. การไว้อาลัย, การลา

   2. pemberitahuan kematian

   2. прощание
   장례식에서 죽은 사람에게 이별을 알림.
   In a funeral, saying good-bye to the deceased.

   葬儀で死んだ人に別れをつげること。

   Fait de dire adieu à un défunt lors de ses funérailles.

   Dar el adiós a la persona fallecida en un funeral.

   توديع للمتوفى في الجنازة

   нас барсан хүнтэй салах ёс гүйцэтгэх.

   Việc từ biệt với người đã khuất (trong tang lễ).

   การแจ้งการอำลาแก่ผู้เสียชีวิตในงานศพ

   pemberitahuan kematian seseorang dalam upacara kematian

   Момент расставания с покойным на похоронах.
   • 고별 기도.
   • 고별 조사.
   • 고별 축원.
   • 고별을 고하다.
   • 고별을 알리다.
   • 신부님의 고별 기도가 끝나고 모두 고인에게 마지막 인사를 했다.
   • 지인들은 장례식장에서 고인에게 마지막 고별의 말을 올리며 끝내 울음을 터뜨렸다.
   • 가: 장례식은 잘 치렀어?
   • 나: 고별 축원이 끝난 후 눈물바다가 되어서 다들 마음을 추스르느라 힘들었어.

고봉 (高捧)

발음 : [고봉 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heap; being heaped up

やまもり【山盛り】

(n.) ras bord(s), trop plein, débordant

colmar

مكوّم ، بالكومة

овойтол

đơm ngập bát, đơm đầy ắp

พูน

(sampai) menjulang, penuh

насыпание с верхом (при измерении зерна мерками)

밥이나 곡식 등을 그릇에 수북하게 담는 것.

A state in which rice or other grains are heaped up in a bowl.

器にご飯や穀物などを山のようにうず高く盛ること。

Fait de remplir un bol de riz, de céréales, etc. jusqu’au-dessus du bord.

Acción de llenar un bol de arroz o cereal hasta sobrepasar el borde.

وضع كومة متوفرة من الأرز أو الحبوب الأخرى في إناء

тариа ба будаа зэргийг аяганд дээгүүр овойлготол хийх.

Đơm cơm hay ngũ cốc vào chén đầy có ngọn.

การตักข้าวหรือธัญญาหารใส่ถ้วยข้าวให้พูนเต็มถ้วย

hal mengenai mengisi atau memadati piring atau mangkuk dengan nasi atau sejenisnya sampai penuh dan meninggi

Насыпать с верхом миску рисом или зерновыми.

• 고봉으로 담다.
• 고봉으로 먹다.
• 고봉으로 퍼 담다.
• 승규는 배가 몹시도 고팠는지 고봉으로 담은 밥을 세 그릇이나 비웠다.
• 나는 자신의 집에 오는 손님들에게 식사를 대접할 때는 두 번 세 번 밥을 꾹꾹 눌러 고봉으로 대접한다.