고물 장수, 고민, 고민거리, 고민되다, 고민하다, 고밀도, 고발, 고발되다, 고발인, 고발자

고물 장수고민고민거리고민되다고민하다고밀도고발고발되다고발인고발자

고물 장수 (古物 장수)

junk shop owner

くずや【屑屋】

brocanteur(euse), bradeur(euse)

chamarilero

متجر السلع المستعملة

хуучин эдлэлийн наймаачин

người mua đồ cũ, người mua đồng nát

พ่อค้ารับซื้อของเก่า

tukang loak

старьёвщик

오래되어 낡은 물건을 싼 값에 사들이는 사람.

A person who buys old, worn out goods at a cheap price.

古くなった廃品を安値で買い入れる人。

Personne achetant des objets anciens et usés à bas prix.

Persona que se dedica a comprar objetos viejos y deteriorados a precios baratos para revenderlos.

شخص يشتري أشياء قديمة بثمن رخيص

хуучирсан эд зүйлийг хямд үнээр худалдан авдаг хүн.

Người đi thu gom mua đồ vật xưa cũ với giá rẻ.

คนที่รับซื้อของเก่าอายุมากในราคาถูก

orang yang membeli barang bekas (dari rumah ke rumah) dengan harga murah

Торговец старыми, подержанными вещами.

• 고물 장수 손수레.
• 고물 장수 아저씨.
• 고물 장수가 오다.
• 고물 장수를 부르다.
• 고물 장수에게 팔다.
• 새집으로 이사 가기 전에 고물 장수에게 못 쓰는 물건을 모두 팔아 버렸다.
• 고물 장수는 리어카를 마을 어귀에 세워 두고 동네 사람들이 모아 오는 낡은 물건을 수거해 갔다.
• 가: 이십 년 된 냉장고를 버리려고 하는데 어떻게 버려야 하지?
• 나: 버리지 말고 고물 장수에게 파는 것은 어때?

• 유의어 고물상

고민 (苦悶) ^★★★

발음 : [고민 ]

파생어 : 고민되다, 고민하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worry; anguish

なやみ【悩み】

souci, inquiétude

angustia, agonía, congoja

قلق

сэтгэлийн зовлон, сэтгэлийн зовиур

sự lo lắng, sự khổ tâm

ความทุกข์, ความกลุ้มใจ, ความกังวล

kecemasan, kekhawatiran

страдание; переживание

마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.

A state of being agonized and bothered due to a worry on your mind.

心の中に悩み事があって苦しみ、思いわずらうこと。

État d'esprit d'une personne tracassée par des sujets d'inquiétude et de préoccupation.

Acción de sufrir angustiosamente o preocuparse continuamente por algún problema que aqueja al corazón.

الشعور بالمعاناة وانشغال البال باستمرار بسبب وجود شيء مقلق في القلب

сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан үргэлж санаа зовох.

Sự căng thẳng và phiền muộn vì một điều lo lắng trong lòng.

การมีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ

hati atau perasaan yang tergganggu karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati

Проявление, выражение мучительных ощущений, переживаний.

• 진로 고민.
• 심각한 고민.
• 큰 고민.
• 고민이 되다.
• 고민이 많다.
See More
고민이 생기다.
고민을 나누다.
고민을 털어놓다.
고민을 풀다.
고민을 하다.
고민을 해결하다.
고민에 휩싸이다.
• 졸업을 앞둔 대학생들의 가장 큰 고민은 취업 문제이다.
• 지수는 선생님께 대학에 들어가서 어느 공부를 해야 좋을까 하는 고민을 털어놓았다.
• 가: 혼자 힘들어하지 말고 고민이 있으면 다 털어놔.
• 나: 사실은 회사를 옮기는 것이 좋지 않을까 계속 갈등하고 있어요.

고민거리 (苦悶 거리)

발음 : [고민꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worry

なやみごと【悩み事】

sujet d'inquiétude

problema, preocupación, molestia

شيء مقلق

зовлон

điều lo lắng, mối lo, nỗi lo, nỗi khổ tâm

ความทุกข์, ความกลุ้มใจ, ความกังวล, เรื่องทุกข์ใจ, เรื่องกลุ้มใจ, เรื่องกังวลใจ

hal-hal yang dicemaskan, dikhawatirkan

источник беспокойства, переживания

마음속을 괴롭고 힘들게 하는 내용이나 대상.

Something that distresses and bothers someone mentally.

心をわずらわす内容や対象。

Quelque chose qui dérange et tourmente une personne.

Asunto u objeto que provoca angustia y congoja en el corazón.

شيء أو موضع يزعج ويتعب القلب

сэтгэл санаа зовоосон зүйл буюу агуулга.

Sự việc hay nội dung gì đó tạo nên sự lo lắng trong lòng.

รายละเอียดหรือสิ่งที่ทำให้ทุกข์ทรมานและยากลำยากอยู่ภายในใจ

segala sesuatu yang menyulitkan dan menyiksa hati

Источник или содержание, приносящее страдание.

• 쓸데없는 고민거리.
• 어려운 고민거리.
• 고민거리를 말하다.
• 고민거리를 쏟다.
• 고민거리를 해결하다.
See More
고민거리로 남다.
• 유민이는 고민거리가 많아서 얼굴 표정이 어두웠다.
• 다른 지방에 있는 대학을 가면 살 집을 구하는 것이 큰 고민거리이다.
• 나는 남의 고민거리를 듣고 종종 해결책을 제시해 사람들 사이에서 해결사로 통한다.
• 가: 회사 일이 제 적성에 맞지 않는 것 같아서 걱정이에요.
• 나: 그런 고민거리가 있다면 직장 생활을 먼저 시작한 선배들과 상담해 봐.

고민되다 (苦悶 되다)

발음 : [고민되다 /고민뒈다 ]

활용 : 고민되는[고민되는/ 고민뒈는], 고민되어[고민되어/ 고민뒈어](고민돼[고민돼/ 고민뒈]), 고민되니[고민되니/ 고민뒈니], 고민됩니다[고민됨니다/ 고민뒘니다]

☞ : 고민

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

agonize; writhe

なやむ【悩む】

être inquiété

preocuparse

يُقلِق

сэтгэл зовоох, сэтгэл шаналгах

trở nên lo lắng

ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้กังวล

dicemaskan, dikhawatirkan

терзаться; переживать

마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.

To be in agony and distressed due to a worry on one's mind.

心の中に悩み事があって苦しみ、思いわずらう。

Etre troublé et tourmenté à cause de soucis.

Dícese de molestia o sufrimiento que se siente a raíz de algo que ha ocurrido.

يوجد ما يقلقه ويشغل باله فيشعر بالقلق تجاهه

сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан санаа зовоох.

Trở nên căng thẳng và phiền muộn vì có điều lo lắng trong lòng.

มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ

terganggu (perasaannya) karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati

Мучиться и нервничать из-за наличия какого-нибудь переживания в душе.

• 고민되는 문제.
• 가격이 고민되다.
• 시기가 고민되다.
• 계속 고민되다.
• 끊임없이 고민되다.
• 유민이는 취업이 고민되어서 선배에게 조언을 구했다.
• 민준이는 경제적으로 어려워서 대학 등록금을 어떻게 마련해야 할지가 고민되었다.
• 가: 전공을 선택해야 하는데 계속 갈등이 돼요.
• 나: 많이 고민되면 친구들이나 선배들과 상담해 보렴.

• 문형 : 1이 2가 고민되다

고민하다 (苦悶 하다)

발음 : [고민하다 ]

활용 : 고민하는, 고민하여, 고민하니, 고민합니다[고민함니다]

☞ : 고민

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

agonize; writhe

なやむ【悩む】

s'inquiéter

preocuparse

يقلق

сэтгэл зовох, сэтгэл шаналах

lo lắng, khổ tâm

ทุกข์, กลุ้มใจ, กังวล

cemas, khawatir

мучиться чем; страдать чем (за кого-что)

마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 신경을 쓰다.

To be in agony and distressed due to a worry on one's mind.

心の中に悩み事があって苦しみ、思いわずらう。

Se tourmenter et être préoccupé à cause des soucis.

Malestar interior a raíz de algo que ha ocurrido.

يوجد ما يقلقه ويشغل باله فيشعر بالقلق تجاهه

сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан санаа зовох.

Căng thẳng và phiền muộn vì có điều lo lắng trong lòng.

มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ

merasa terganggu dan tersiksa karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati

Испытывать физические или нравственные страдания.

• 고민하는 문제.
• 건강을 고민하다.
• 진로를 고민하다.
• 취업을 고민하다.
• 한참 고민하다.
• 그는 대학 졸업을 앞두고 진로 문제로 고민했다.
• 어머니는 가족들 건강을 고민해서 일 년에 한 번씩 꼭 건강 검진을 받도록 했다.
• 가: 요즘 무슨 걱정이라도 있어요?
• 나: 회사와 집이 너무 멀어서 통학 문제를 고민하고 있었어요.

• 문형 : 1이 2를 고민하다, 1이 2로 고민하다
• 문형참고 : '2를' 대신에 '2에 대하여'로도 쓴다.

고밀도 (高密度)

발음 : [고밀또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high density

こうみつど【高密度】

haute densité

alta densidad

كثافة عالية

өндөр нягтшил

mật độ cao

ความหนาแน่นสูง

tingkat tinggi, padat

высокая плотность

일정한 공간 안에 촘촘하거나 빽빽한 정도가 심한 것.

A state in which a space is highly dense or filled.

一定の空間の中に何かがぎっしり詰められ、密度がとても高いこと。

État d'un espace fini totalement occupé par des éléments au contact les uns des autres.

Exceso de densidad en un espacio determinado.

اشتداد الثخانة أو التكثف في مساحة معيّنة

тодорхой орон зайд байх юмсын хоорондох зай маш шигүү, чигжүү байх.

Sự phân bố dày đặc trong một không gian nhất định.

การที่ภายในพื้นที่ที่กำหนด มีระดับความถี่หรือความหนาแน่นรุนแรงมาก

kadar (sesuatu) dalam suatu ruang atau celah terlalu penuh, padat, dan berlebihan

Высокая степень единичного объема вещества.

• 고밀도 목재.
• 고밀도 상태.
• 고밀도 지역.
• 고밀도로 모이다.
• 고밀도로 뭉치다.
See More
고밀도로 압축하다.
• 서울은 인구가 고밀도여서 고층 빌딩이 많다.
• 고밀도 목재로 지은 건물은 견고해서 급작스러운 온도 변화에도 재질이 변하지 않는다.
• 가: 이 동네는 아파트가 정말 많네요.
• 나: 인구 고밀도 지역이어서 그래요.

• ※ 주로 '고밀도(의) ~'로 쓴다.

고발 (告發) ^★

발음 : [고ː발 ]

파생어 : 고발되다, 고발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. whistle-blowing

   1. こくはつ【告発】

   1. dénonciation

   1. denuncia, acusación, reporte

   1. إبلاغ

   1. илчлэл

   1. sự tố cáo, tố giác

   1. การเปิดเผย, การเปิดโปง

   1. laporan

   1. донос; обвинение
   감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
   The act of disclosing hidden faults or corruption to the public.

   隠されていた罪や非理などを公開的に多くの人に知らせること。

   Action de divulguer en public une faute ou une corruption cachée.

   Dar a conocer a muchas personas y públicamente corrupción o mal oculto.

   إعلان عن خطأ مخفي أو فساد مخفي إلى ناس كثيرين بشكل علنيّ

   нууж хаацайлсан хууль бус хэргийг нээлттэй болгох, олон түмэнд дэлгэх.

   Việc làm cho mọi người biết về một điều sai trái hay phi lý vốn được giấu kín.

   การเปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ให้คนมากมายได้รับรู้

   pemberitahuan yang diumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi

   Официальное сообщение обществу о чьих-то предосудительных действиях или коррупции и т. д.
   • 내부 고발.
   • 실태 고발.
   • 피해자의 고발.
   • 고발 내용.
   • 고발이 되다.
   See More
   고발을 하다.
   • 국민들은 독재자의 만행을 전 세계에 고발을 했다.
   • 어느 직원의 고발로 그가 회사 공금을 횡령했다는 사실이 회사 전체에 퍼졌다.
   • 가: 이 병원은 왜 문을 닫은 거야?
   • 나: 수술 부작용을 겪고 있는 피해자들의 고발이 빗발치고 있어서.
2. 2. complaint; reporting

   2. こくはつ【告発】

   2. accusation

   2. denuncia, acusación, reporte

   2. شكوى

   2. мэдэгдэл

   2. tố giác

   2. แจ้งความ

   2. tuntutan

   2. иск
   경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
   The act of reporting a crime or criminal, and requesting his/her punishment by the police or investigating agency.

   警察や捜査機関に犯罪事実や犯人を申告し、処罰を求めること。

   Action d'avertir la police ou un organe d'enquête d'un délit ou un crime, ou de son auteur et de lui demander un châtiment.

   Denunciar y solicitar la penalización del crimen o el delincuente ante una entidad investigadora o la policía.

   تقديم الشكوى للشرطة أو القضاء أو الإبلاغ عن المجرم وطلب العقاب له

   хэрэг нэхэмжлэх. цагдаагийн газар болон мөрдөн байцаах газарт гэмт хэрэг болон гэмт хэрэгтний талаар мэдэгдэж ял шийтгэл хүлээлгэхийг шаардах.

   Trình báo với cảnh sát hay cơ quan điều tra về hành vi phạm tội hay một tội phạm và đề nghị xử phạt.

   การแจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนและร้องขอให้ลงโทษ

   pelaporan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengajuan hukuman untuk pelaku kriminal terkait

   Привлечение к суду; подача заявления в милицию или в суд.
   • 범인 고발.
   • 형사 고발.
   • 고발이 되다.
   • 고발이 들어오다.
   • 고발을 당하다.
   See More
   고발을 하다.
   • 사기죄로 고발을 당한 사람은 경찰의 처벌을 면치 못했다.
   • 가게 주인은 가게에서 폭력을 휘두른 사람들을 경찰에 고발을 했다.
   • 가: 요즘 들어 집 앞 음식점에 손님이 부쩍 줄어든 것 같아요.
   • 나: 가게가 상한 음식을 사용했다는 피해자의 고발이 경찰서에 들어왔대요.
   • 참고어 고소¹

고발되다 (告發 되다)

발음 : [고ː발되다 /고ː발뒈다 ]

활용 : 고발되는[고ː발되는/ 고ː발뒈는], 고발되어[고ː발되어/ 고ː발뒈어](고발돼[고ː발돼/ 고ː발뒈]), 고발되니[고ː발되니/ 고ː발뒈니], 고발됩니다[고ː발됨니다/ 고ː발뒘니다]

☞ : 고발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be disclosed

   1. こくはつされる【告発される】

   1. être accusé

   1. acusarse

   1. يُعلن

   1. илчлэгдэх

   1. bị tố cáo

   1. ถูกเปิดเผย, ถูกเปิดโปง

   1. dilaporkan, diberitahukan

   1. быть обвинённым
   감춰져 있던 잘못이나 비리 등이 공개적으로 많은 사람에게 알려지다.
   For hidden faults, corruption, etc., to be made public.

   隠されていた罪や非理などが公開的に多くの人に知られる。

   (Faute ou corruption cachée) Être dévoilé ouvertement au public.

   Denuncia pública de un delito o un acto injusto que ha permanecido oculto.

   تعريف الكثير من الناس بشكل علني بخطأ ارتكب سرا أو بخفاء

   нууж хаацайлсан гэм буруу ба хууль бус хэрэг нээлттэй болох, олон түмэнд мэдэгдэх.

   Điều sai trái hay phi lý bị đưa ra công khai cho nhiều người biết.

   ความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ถูกเปิดเผยให้คนมากมายได้รับรู้

   diumumkan sebuah kesalahan, tindakan korupsi, dsb yang selama itu tersembunyi di hadapan orang banyak

   Официально становиться известным обществу (предосудительные действия или коррупция и т. д.)
   • 사회에 고발되다.
   • 신문에 고발되다.
   • 공개적으로 고발되다.
   • 뉴스로 고발되다.
   • 언론에 의해 고발되다.
   • 반찬을 재사용하는 한식집들이 기자에 의해 신문에 고발되었다.
   • 일부 정치인들은 학위를 속인 사실이 온 국민에 고발되어서 사회적으로 망신을 당했다.
   • 가: 공무원들이 부정부패를 저질렀다니 정말 실망스러운 일이군.
   • 나: 전 세계에 고발된다면 국가적 망신이야.
   • 문형 : 1이 2에 고발되다
2. 2. be reported

   2. こくはつされる【告発される】

   2. être accusé, être inculpé

   2. acusarse

   2. يحاكم

   2. хэрэгт татагдах

   2. bị tố giác

   2. ถูกแจ้งความ

   2. dituntut

   2. быть обвинённым
   경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인이 신고되고 처벌이 요청되다.
   For a crime or criminal to be reported to the police or investigating agency for punishment.

   警察や捜査機関に犯罪事実や犯人が通報されて処罰が要請される。

   (Crime ou criminel) Être signalé à la police ou à un organisme d'investigation pour demander une sanction.

   Denunciase un delito o un criminal ante la policía o agencia especializada de investigación para que sea castigado.

   تعرض للبلاغ للشرطة أو لقسم التحقيقات بجريمة أو بمجرم وطلب عقابه

   цагдаа болон мөрдөн байцаах байгууллагаад гэмт хэрэг ба гэмт этгээдийг мэдэгдэснээр ял шийтгэл оноохыг шаардагдах.

   Người bị nghi là đã gây tội lỗi bị người ta báo với cơ quan điều tra hay cảnh sát để chịu hình phạt.

   เหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดถูกแจ้งต่อตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนและร้องขอให้ลงโทษ

   dilaporkannya tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan diajukannya hukuman untuk pelaku kriminal terkait

   Человек, подозреваемый в совершении преступления, вызван в милицию или органы расследования.
   • 검찰에 고발되다.
   • 경찰에 고발되다.
   • 범죄로 고발되다.
   • 수사 기관에 고발되다.
   • 승규는 보석을 훔친 죄로 경찰에 고발되었다.
   • 회사 직원은 공금 횡령으로 수사 기관에 고발되었고 그 내용을 인정받아 구속되었다.
   • 가: 왜 고발된 범인을 처벌하지 않는 거죠?
   • 나: 정확한 증거를 아직 확보하지 못했대.
   • 문형 : 1이 2에 고발되다

고발인 (告發人)

발음 : [고ː바린 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

informant; whistle-blower

こくはつにん【告発人】

accusateur(trice), dénonciateur

denunciante, acusador, delator

مبلغ

хэрэг нэхэмжлэгч

nguyên cáo

ผู้แจ้งความ

pelapor, pengadu

обличитель; доносчик; информатор

경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고한 사람.

A person who reports a crime or criminal to the police or investigating agency.

警察や捜査機関に犯罪事実や犯人を通報した人。

Personne qui a dénoncé un crime ou un criminel à la police ou à un organisme d'investigation.

Persona que denuncia un crimen o un delincuente ante la policía o ante una agencia investigadora.

شخص يبلغ الشرطة أو وكالة تحقيق عن جريمة أو مجرم

цагдаа болон мөрдөн байцаах байгууллагаад гэмт хэрэг ба гэмт этгээдийг мэдэгдэх.

Người tố cáo tội phạm hoặc sự thật phạm tội với cơ quan điều tra hoặc cảnh sát.

คนที่แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวน

orang yang melaporkan fakta atau tersangka kriminal ke kepolisian atau instansi pemeriksa

Человек, который сообщает в милицию или следственные органы информацию о преступнике, каком-либо преступлении и т.п.

• 고발인 신원.
• 고발인이 신청하다.
• 고발인이 주장하다.
• 고발인이 진술하다.
• 고발인이 청구하다.
See More
고발인을 부르다.
고발인을 조사하다.
• 검찰은 고발인의 진술을 토대로 사건을 조사 중이다.
• 김 의원은 자신을 고소한 고발인을 명예 훼손으로 맞고소했다.
• 가: 자네한테 사기를 친 오 사장을 검찰에 고소했다면서?
• 나: 네, 오늘 고발인 자격으로 조사를 받을 예정입니다.

• 유의어 고발자
• 참고어 고소인

고발자 (告發者)

발음 : [고ː발짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. whistle-blower

   1. こくはつしゃ【告発者】

   1. dénonciateur

   1. denunciante, acusador, reportador

   1. كاشف الفساد

   1. илчлэгч

   1. người tố cáo, người khai báo

   1. ผู้เปิดเผย, ผู้เปิดโปง

   1. pelapor, pemberitahu

   1. прокурор
   감춰져 있던 잘못이나 비리를 공개적으로 알린 사람.
   A person who discloses hidden faults and corruption.

   隠されていた罪や非理などを公開的に多くの人に知らせた人。

   Personne qui a divulgué en public une faute ou une corruption cachée.

   Persona que revela públicamente corrupción o mal oculto.

   مَن يعلن عن خطأ مخفي أو فساد مخفي بشكل علنيّ

   нууж хаацайлсан хууль бус хэргийг нээлттэй болгож, олон түмэнд мэдэгдсэн хүн.

   Người làm cho mọi người biết về một điều sai trái hay phi lý vốn bị che giấu.

   คนที่เปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ให้

   orang yang mengumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi

   Лицо, официально объявляющее обвинение о чьих-то предосудительных действиях или коррупции.
   • 내부 고발자.
   • 익명의 고발자.
   • 용감한 고발자.
   • 고발자를 밝히다.
   • 고발자를 보호하다.
   • 내부 고발자로 인해 회사의 비리가 사회에 밝혀졌다.
   • 익명의 고발자는 김 작가가 표절을 했다고 인터넷에 퍼뜨렸다.
   • 가: 공무원들의 부정부패가 이렇게나 늦게 밝혀지다니 그동안 낭비한 돈이 엄청날 거야.
   • 나: 고발자의 신원이 잘 보장되지 않으니까 모두들 꺼려하는 것 같아.
2. 2. informant; complainant

   2. こくはつしゃ【告発者】

   2. accusateur

   2. denunciante, acusador

   2. متهِّم

   2. мэдээлэгч, гомдол гаргагч, хэрэг нэхэмжлэгч

   2. người tố giác

   2. ผู้แจ้งความ

   2. penuntut

   2. обвинитель
   범죄 사실 또는 범인을 경찰이나 검찰에 신고한 사람.
   A person who reports a crime or criminal to the police or prosecutor's office.

   犯罪事実や犯人を警察や検察に申告した人。

   Personne qui a averti la police ou un organe d'enquête d'un délit ou un crime ou de son auteur.

   Persona que denuncia al delincuente o el crimen ante la policía o fiscalía.

   مَن يبلغ عن جريمة أو مجرم إلى الشرطة أو القضاء

   цагдаа болон мөрдөн байцаах байгууллагаад гэмт хэрэг ба гэмт этгээдийг мэдэгдсэн хүн.

   Người trình báo với cảnh sát hay cơ quan điều tra về một hành vi phạm tội hay tội phạm.

   คนที่แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรืออัยการ

   pelapor tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengaju hukuman untuk pelaku kriminal terkait

   Лицо, заявившее в правоохранительные органы или прокуратуру о преступлении или преступнике.
   • 익명의 고발자.
   • 고발자의 제보.
   • 고발자가 있다.
   • 고발자를 밝히다.
   • 고발자를 보호하다.
   • 고발자의 제보를 듣고 경찰은 범행 현장에 출동했다.
   • 강도 사건의 고발자는 필요하다면 법정에서 증언을 하겠다고 말했다.
   • 가: 도대체 나를 신고한 사람이 누굽니까?
   • 나: 법에 따라 범인을 신고한 고발자는 밝힐 수 없습니다.
   • 유의어 고발인