고무되다, 고무마개, 고무바퀴, 고무 밴드, 고무보트, 고무신, 고무장갑, 고무적¹, 고무적², 고무줄

고무되다고무마개고무바퀴고무 밴드고무보트고무신고무장갑고무적¹고무적²고무줄

고무되다 (鼓舞 되다)

발음 : [고무되다 /고무뒈다 ]

활용 : 고무되는[고무되는/ 고무뒈는], 고무되어[고무되어/ 고무뒈어](고무돼[고무돼/ 고무뒈]), 고무되니[고무되니/ 고무뒈니], 고무됩니다[고무됨니다/ 고무뒘니다]

☞ : 고무²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be encouraged

こぶされる【鼓舞される】

être encouragé

estimularse

يُشجَع

урам зориг төрөх, зоригжих

được cổ vũ

ได้รับแรงกระตุ้น, ได้รับการปลุกใจ

menjadi berani, menjadi terdorong

вдохновиться; воодушевиться

무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.

To feel an urge to do something, or for something to be stimulated to occur.

何かをしたいという気持ちが奮いたたされ、何かが生じるように刺激される。

Être stimulé et motivé pour faire quelque chose.

Estar animado para ejecutar algo o con el impulso para desarrollar una actividad.

يصبح راغبا في القيام بأمر ما أو التعرض للتحفيز لحدوث أمر ما

ямар нэгэн зүйлийг хийх хийж бүтээх итгэл чармайлт төрөхүйц цочрол сэдэл авах.

Được tác động làm nảy sinh ý muốn làm điều gì đó hoặc được tác động cho điều gì đó xảy ra.

ได้รับการกระตุ้นที่ทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้น

mendapat rangsangan untuk menggerakkan hati agar melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadi

Почувствовать подъём духа от чего-нибудь.

• 고무된 모습.
• 고무된 분위기.
• 고무된 듯하다.
• 사기가 고무되다.
• 칭찬에 고무되다.
See More
한껏 고무되다.
• 감독의 격려에 대회에 출전한 선수들의 사기가 고무되었다.
• 국내 주가가 세계 경제의 회복세에 고무되어 크게 상승했다.
• 그는 콘서트에서 팬들의 폭발적인 반응에 고무되어 더욱 멋진 공연을 선보였다.
• 가: 육상 오백 미터 결승을 앞둔 이민준 선수의 표정이 밝아 보이네요.
• 나: 어제 천 미터 경기에서 금메달을 따고 한껏 고무된 모습이군요.

• 문형 : 1이 2에/에게 고무되다
• 유의어 고취되다

고무마개

발음 : [고무마개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rubber stopper

ゴムせん【ゴム栓】

bouchon en caoutchouc

tapón de caucho, tapón de goma

غطاء مطاطي

хаймран бөглөө, хаймран таглаа

nắp nhựa, nắp cao su

จุกยาง

penutup karet, penambal karet

резиновая пробка

구멍이나 병의 입구를 막는데 쓰는 고무로 된 물건.

A rubber object used to seal a hole or bottle.

穴や瓶の口を塞ぐのに使う、ゴム製の栓。

Objet en caoutchouc servant à obturer un trou ou le goulot d'une bouteille.

Pieza de goma con que se tapa el orificio de una botella, etc.

سدادة مطاطية تستخدم لسدّ ثقب أو فم زجاجة

нүх болон лонхны амсар таглах зориулалт бүхий хаймраар хийсэн бөглөө.

Vật chắn cái lỗ, hay miệng bình làm bằng nhựa.

สิ่งของที่ทำมาจากยางใช้สำหรับอุดรูหรือปิดปากขวด

benda terbuat dari karet yang digunakan untuk menutup lubang, atau menghalangi sesuatu masuk

Резиновая затычка для закупоривания бутылок, а также для закрывания различных отверстий.

• 고무마개가 빠지다.
• 고무마개를 끼우다.
• 고무마개를 덮다.
• 고무마개를 씌우다.
• 고무마개로 막다.
• 유리병의 고무마개가 너무 꽉 끼여서 빠지질 않았다.
• 세면대 구멍을 덮고 있는 고무마개가 헐거운지 물이 샜다.
• 가: 내일 하루 동안 단수가 된다고 해요.
• 나: 그럼 고무마개로 막은 욕조에 물을 가득 담아서 세수할 때 쓰도록 하자.

고무바퀴

발음 : [고무바퀴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rubber tire

ゴムわ【ゴム輪】

pneu

rueda de goma, rueda de caucho

عجلة مطاطية

хаймар дугуй

bánh xe cao su

ล้อยาง

ban karet

резиновое колесо

자동차나 자전거에 쓰이는 둘레에 고무를 씌운 바퀴.

A wheel with a rubber tire encasing it, attached on automobiles or bicycles.

自動車や自転車の車輪の外側に弾性ゴムをはめたもの。

Bandage enduit de caoutchouc, utilisé pour les roues d'automobiles ou de bicyclettes.

Rueda cubierta de goma para coche o bicicleta.

عجلة مغطاة بالمطاط خاصة بالسيارات أو الدرّاجات

машин болон унадаг дугуйнд хийдэг хаймран дугуй.

Bánh xe bọc cao su quanh vành bánh (chủ yếu dùng cho xe ô tô hay xe đạp).

วงล้อที่หุ้มด้วยยางที่ใช้กับรถยนต์หรือรถจักรยาน

ban yang sekelilingnya dilapisi karet biasanya digunakan untuk mobil atau sepeda

Шина, надеваемая на обод колеса автомобиля, велосипеда.

• 고무바퀴가 달리다.
• 고무바퀴가 빠지다.
• 고무바퀴를 갈다.
• 고무바퀴를 달다.
• 고무바퀴에 바람을 넣다.
• 수리공은 펌프를 이용해서 고무바퀴에 바람을 넣었다.
• 자전거 고무바퀴에 바람을 많이 넣었더니 충격 흡수가 잘 되었다.
• 가: 자전거 페달을 세게 밟는데도 잘 나가지가 않아요.
• 나: 고무바퀴에 바람이 빠진 것 같구나.

고무 밴드 (고무 band)

1. 1. rubber band

   1. ゴムバンド

   1. élastique

   1. banda de goma

   1. شريط مطاطي

   1. сунадаг тууз

   1. dây thun, dây chun

   1. เส้นยางยืด, ยางยืด

   1. tali karet

   1. резинка
   옷의 특정 부위가 아래로 내려가지 않도록 안에 넣은 넓은 고무줄.
   A wide rubber band put inside clothes to prevent a certain part of clothing from falling down.

   衣服の特定部位が下に下がらないように締め付ける目的で衣服の中に入れた幅広いゴムバンド。

   Ruban de caoutchouc à mettre dans un vêtement pour éviter qu'une certaine partie ne descende.

   Banda ancha de goma colocada en la parte interior de una prenda de vestir para evitar que caiga.

   حبل مطاطي تم إدخاله في مكان معيّن بالملابس من أجل منع نزولها إلى أسفل

   хувцасны тодорхой хэсэгт барьж оёдог, хувцас тайлагдахаас хамгаалж тогтоон барьдаг зүйл.

   Loại dây cao su rộng, được luồn vào bên trong quần áo để giữ cho một phần nhất định nào đó không tuột xuống.

   เส้นยางที่มีหน้ากว้าง สำหรับเย็บใส่ไว้ด้านในของขอบหรือตะเข็บเสื้อผ้า เพื่อไม่ให้เสื้อผ้าหลุดลงมาด้านล่างเวลาสวมใส่

   tali yang agak lebar dari karet yang dimasukkan ke dalam suatu bagian khusus biasanya pakaian agar tidak turun.

   Приспособление из резиновой тесьмы для удержания чулок и носков на ноге.
   • 고무 밴드가 들어가다.
   • 고무 밴드를 넣다.
   • 고무 밴드를 대다.
   • 고무 밴드로 되어 있다.
   • 고무 밴드로 조이다.
   • 바지를 하도 많이 입었더니 고무 밴드가 늘어났다.
   • 블라우스 소매 끝에 고무 밴드를 대어 주름을 만들었다.
   • 허리에 고무 밴드가 들어간 바지는 활동성이 커서 운동복으로 적합하다.
   • 가: 전 허리둘레가 커서 이 치마는 못 입겠어요.
   • 나: 이 치마는 허리 부분이 고무 밴드로 되어 있어 사이즈에 상관없이 입을 수 있어요.
2. 2. rubber band

   2. ゴムバンド。わゴム【輪ゴム】。ゴムわ【ゴム輪】

   2. élastique rond

   2. banda de goma, tira de goma

   2.

   2. сунадаг уяа цагираг

   2. dây thun vòng, dây chun vòng

   2. ยางวง, ยางรัด

   2. karet gelang

   2. резинка
   고리 모양으로 만든 가는 고무줄.
   A thin rubber band made in a ring shape.

   輪状に加工された細いゴム紐。

   Pièce de caoutchouc en forme d'anneau

   Tira fina de goma con forma de un anillo.

   سلك رقيق من المطاط مصنوع بشكل حلقة

   гархи хэлбэртэй нарийн резин.

   Loại dây cao su mảnh làm thành hình vòng tròn.

   เส้นยางที่บางและทำให้มีลักษณะเป็นวง ๆ

   karet yang dibuat dalam bentuk lingkaran

   Растягивающиеся в длину тесьма, шнур и т.п.
   • 노란 고무 밴드.
   • 고무 밴드를 두르다.
   • 고무 밴드를 이용하다.
   • 고무 밴드로 고정하다.
   • 고무 밴드로 묶다.
   • 문구점 아저씨가 도화지를 둘둘 말아 고무 밴드를 둘러서 건네주셨다.
   • 유민이는 언제라도 머리를 묶을 수 있게 고무 밴드를 늘 가지고 다녔다.
   • 가: 여기에 있던 노란 고무 밴드가 다 어디로 갔지?
   • 나: 일회용 도시락이 안 열리게 감싸느라고 다 써버렸는데요.

고무보트 (고무 boat)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rubber boat

ゴムボート

canot pneumatique en caoutchouc

canoa neumática, lancha neumática, bote neumático

قارب مطاطي

хаймран завь

thuyền cao su

เรือยาง

perahu karet

резиновая лодка

고무로 형태를 만들고 안에 공기를 넣어 물에 띄우는 배.

A boat made of rubber and inflated with air to float on water.

ゴムで船の形を作り、中に空気を入れて水上に浮かせる船。

Embarcation constituée d'une forme en caoutchouc remplie d'air qui flotte sur l'eau.

Bolsa de goma inflable con forma de un bote, al que se inyecta aire para hacerlo flotar en el agua.

قارب مصنوع من المطاط يتم نفخه بالهواء المضغوط

хаймарт хий шахаж усан дээр хөвөх боломжтой болгосон зүйл.

Loại thuyền làm bằng cao su, bơm không khí vào rồi thả đi dưới nước.

เรือที่ทำมาจากยางโดยที่เป่าอากาศให้เข้าด้านในเพื่อให้พองตัวเป็นรูปร่างเรือ ลอยน้ำได้

perahu dari karet yang bisa mengambang di laut karena diisi udara di dalamnya

Плавательное средство, представляющее собой надувную резиновую конструкцию для плавания по поверхности воды.

• 레저용 고무보트.
• 고무보트가 가라앉다.
• 고무보트를 띄우다.
• 고무보트를 타다.
• 고무보트에 앉다.
• 우리는 계곡에 놀러 가서 고무보트를 타고 래프팅을 했다.
• 구조 요원이 고무보트를 타고 바다에 빠진 사람을 구하러 갔다.
• 가: 래프팅을 할 때 고무보트만 빌리면 되지?
• 나: 아니, 구명조끼와 노도 필요해.

고무신 ^★

발음 : [고무신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gomusin

ゴムぐつ【ゴム靴】

gomusin

gomusin, calzado de goma, zapato de goma

حذاء مطاطي

хаймран гутал

Gomusin; giày cao su

โคมูชิน

gomusin

комусин

고무로 만든 신발의 한 종류.

rubber shoe: A kind of shoe, that is made of rubber.

ゴムでできた履物の一種。

Sorte de chaussures, faites en caoutchouc.

Un tipo de calzado hecho de goma.

نوع من الأحذية المصنوعة من المطاط

хаймраар хийсэн нэг төрлийн гутал.

Một loại giày làm bằng cao su.

รองเท้ายาง : รองเท้าชนิดหนึ่งที่ทำมาจากยาง

alas kaki yang terbuat dari karet

Обувь, изготовленная из резины.

• 검정 고무신.
• 흰 고무신.
• 고무신 한 켤레.
• 고무신을 벗다.
• 고무신을 신다.
• 곡선의 미가 느껴지는 한복은 앞코가 둥근 고무신과 매우 잘 어울렸다.
• 그녀는 한복을 입고 버선 위에 고무신을 신어서 전통 의상을 갖추어 입었다.
• 가: 비가 와서 운동화가 다 젖었네.
• 나: 옛날에는 고무신을 신고 다녀서 비를 맞아도 닦기만 하면 되니까 편하고 좋았는데….

관용구 · 속담(1)

• 관용구 고무신을 거꾸로 신다

고무장갑 (고무 掌匣)

발음 : [고무장갑 ]

활용 : 고무장갑이[고무장가비], 고무장갑도[고무장갑또], 고무장갑만[고무장감만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rubber gloves

ゴムてぶくろ【ゴム手袋】

gant en caoutchouc

guantes de goma

قفاّز مطاطي

резинэн бээлий

găng tay cao su

ถุงมือยาง

sarung tangan karet

резиновые перчатки

고무로 만든 장갑.

Gloves made with rubber.

ゴム製の手袋。

Gant fait de caoutchouc.

Prenda usada para cubrir las manos y hecha de goma.

قفّاز مصنوع من المطاط

хаймраар хийсэн бээлий.

Găng tay được làm bằng cao su.

ถุงมือที่ทำมาจากยาง

sarung tangan yang terbuat dari karet

Перчатки, изготовленные из резины.

• 수술용 고무장갑.
• 주방용 고무장갑.
• 빨간 고무장갑.
• 고무장갑을 끼다.
• 고무장갑을 벗다.
• 부엌 싱크대 앞에는 빨간 고무장갑이 걸려 있었다.
• 어머니는 고무장갑을 끼고 뜨거운 물로 설거지를 했다.
• 고무장갑에 구멍이 나서 청소를 하는데 물이 계속 들어왔다.
• 가: 지난번에도 오른쪽 고무장갑에 구멍이 나서 한 켤레를 새로 샀는데 또 구멍이 났네.
• 나: 그럼 왼쪽 것을 뒤집어서 오른손에 끼면 되잖아.

고무적¹ (鼓舞的)

발음 : [고무적 ]

☞ : 고무²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being encouraging

こぶてき【鼓舞的】

(n.) encourageant, prometteur, stimulant

lo alentador, lo estimulante

تشجيع

сайшаалтай

tính cổ vũ

ที่เป็นแรงกระตุ้น, ที่เป็นการส่งเสริม

yang mendorong, yang merangsang

вдохновляющий; воодушевляющий

무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하는 것.

A state of inspiring someone to have a desire to do something or stimulating something to occur.

何かをしたいという気持ちを奮いたたせ、何かが生じるように刺激すること。

Fait d'inciter à faire quelque chose ou de stimuler quelque chose pour qu'une autre se produise.

Lo que alienta a alguien a hacer algo o estimula para provocar una reacción.

التحريض على حدوث الرغبة في القيام بأمر ما أو حدوث أمر ما

ямар нэгэн зүйлийг хийх хийж бүтээх итгэл чармайлт төрөхүйц цочрол сэдэл авахуйц зүйл.

Tính kích thích làm nảy sinh ý muốn làm cái gì, hay làm cho điều gì đó xảy ra.

การกระตุ้นทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้น

yang membuat hati tergerak untuk melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadi (digunakan sebagai kata benda)

Проникнутый вдохновением или исполненный воодушевления.

• 고무적인 반응.
• 고무적인 분위기.
• 고무적인 사실.
• 고무적인 평가.
• 고무적으로 받아들이다.
• 정부의 재정적 지원은 우리 연구소의 친환경 에너지 개발에 고무적이었다.
• 우리 가족들은 내가 유학을 가겠다고 하자 적극 지원해 주겠다는 고무적인 반응을 보였다.
• 가: 연봉 협상 결과에 대해 만족하십니까?
• 나: 처음 원했던 액수에는 못 미치지만 다른 혜택도 많이 받게 되어 고무적으로 받아들이고 있습니다.

고무적² (鼓舞的)

발음 : [고무적 ]

☞ : 고무²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

encouraging; inspiring

こぶてき【鼓舞的】

(dét.) encourageant, prometteur

alentador, estimulante, animador

تشجيع

сайшаалтай

mang tính cổ vũ

ที่เป็นแรงกระตุ้น, ที่เป็นการส่งเสริม

yang mendorong, yang merangsang

вдохновляющий; воодушевляющий

무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하는.

Making someone feel like doing a certain thing or stimulating something to happen.

何かをしたいという気持ちを奮いたたせ、何かが生じるように刺激するさま。

Qui incite à faire quelque chose, qui encourage la réalisation de quelque chose.

Que surge la voluntad de hacer algo o que motiva a que ocurra algo.

التحريض على حدوث الرغبة في القيام بأمر ما أو حدوث أمر ما

ямар нэгэн зүйлийг хийх санаа, чармайлт төрүүлэхүйц.

Có tính chất kích thích làm nảy sinh ý muốn làm cái gì, hay làm cho điều gì đó xảy ra.

ที่กระตุ้นที่ทำให้เกิดกำลังใจที่จะทำอะไรหรือทำให้งานใด ๆ เกิดขึ้น

membuat hati tergerak untuk melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadi (diletakkan di depan kata benda)

Проникнутый вдохновением или исполненный воодушевления.

• 고무적 사건.
• 고무적 사실.
• 고무적 상황.
• 고무적 평가.
• 고무적 현상.
• 이번 백화점 화재 사건은 해이하던 국민들의 안전 의식을 일깨우는 고무적 사건이었다.
• 순수 창작 뮤지컬의 해외 진출은 국내 공연 예술 발전에 대한 고무적 현상이라 볼 수 있다.
• 가: 신기술 개발을 눈앞에 두고 있는데 현재 진행 상황이 어떤가요?
• 나: 연구비 지원도 크게 늘어 고무적 상황에 있습니다.

고무줄

발음 : [고무줄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. elastic cord; elastic string

   1. ごむひも【ゴム紐】

   1. élastique, lien en caoutchouc

   1. elástico

   1. رباط مطاطيّ

   1. сунадаг нарийн тууз

   1. dây thun, dây chun

   1. ยางรัด, หนังสติ๊ก, เส้นยางยืด

   1. tali karet

   1. резинка
   고무로 만들어 잘 늘어나는 길고 가는 줄.
   A long, narrow, stretchy cord, string, band, etc., made of rubber.

   ゴムで作り、よく伸びる長細い紐。

   Fil long et fin à forte élasticité, fait en caoutchouc.

   Soga larga y fina que se estira bien al estar elaborado con goma.

   حبل طويل وضيق قابل للمدّ لأنّه مصنوع من المطاط

   хаймрыг боловсруулж хийсэн сунах чанар сайтай урт нарийн зүйл.

   Loại dây mảnh, dài làm bằng cao su có độ giãn tốt.

   เส้นที่ทำมาจากยางเป็นเส้นยาวและบาง มีความยืดหยุ่นสูง

   tali yang terbuat dari karet yang elastis dan dapat memanjang

   Длинный резиновый шнур, растягивающийся при растяжении.
   • 노란 고무줄.
   • 고무줄 바지.
   • 고무줄이 끊어지다.
   • 고무줄이 늘어나다.
   • 고무줄을 끊다.
   See More
   고무줄을 풀다.
   고무줄로 묶다.
   • 고무줄을 오래 썼더니 늘어져서 탄력이 없다.
   • 부피가 큰 물건을 묶으려다가 고무줄이 그만 끊어져 버렸다.
   • 가: 이 바지는 허리 부분이 가늘어서 불편해 보이는데요.
   • 나: 아니에요, 손님. 허리가 고무줄로 되어 있어서 입으면 정말 편해요.
2. 2. something changing easily

   2. ごむひも【ゴム紐】

   2. quelque chose d'élastique

   2. elástico

   2. عشوائيّة

   2. тогтворгүй.хувирамтгай

   2. cao su

   2. ตามอำเภอใจ

   2. tali karet

   2. резиновый
   (비유적으로) 기준에 따라 정해져 있어야 할 것이 마음대로 바뀌는 것.
   (figurative) Something such as one's age, height, etc., which is supposed to be fixed, but changing as one pleases.

   (比喩的に)基準に従って決められるべきものが、随意に変わること。

   Fait pour quelque chose qui est censé être uniforme selon un principe défini, de varier arbitrairement.

   (FIGURADO) Cambiar como desea el corazón algo que debe estar definido en respeto al estándar.

   (مجازيّة) أن يتغيّر شيءٌ تغيّرا كثيرا على الرغم من أنّه يجب أن يتم حسب المعيار

   (зүйрлэсэн) тогтмол байх ёстой зүйл өөрийн дураар өөрчлөгдөн хувирах.

   (cách nói ẩn dụ) sự thay đổi tùy tiện điều phải được định theo tiêu chuẩn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ควรจะต้องทำตามกฎเกณฑ์ตามอำเภอใจ

   (bahasa kiasan) sesuatu yang seharusnya sudah ditetapkan menurut standar berubah seenaknya

   (перен.) Употребляется в случае, когда стандартные вещи становятся изменчивыми по своему усмотрению.
   • 고무줄 나이.
   • 고무줄 몸무게.
   • 고무줄 시세.
   • 고무줄 식.
   • 고무줄 통계.
   • 이 버스는 배차 간격이 고무줄이라 이용하는 승객들의 불만이 크다.
   • 유명 연예인은 몇 년째 스물한 살이라고 해서 고무줄 나이라는 비난을 받았다.
   • 가: 지수 키가 백칠십 센티미터라며?
   • 나: 나한테는 백육십오 센티미터라고 했었는데. 그 애의 키는 때에 따라 고무줄처럼 왔다 갔다 한다니까.