고수¹, 고수², 고수레, 고수레하다, 고수부지, 고수익, 고수하다, 고스란히, 고스톱, 고슬고슬

고수¹고수²고수레고수레하다고수부지고수익고수하다고스란히고스톱고슬고슬

고수¹ (固守) ^★

발음 : [고수 ]

파생어 : 고수하다, 고수되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adherence; defending; keeping

こしゅ【固守】

persistance, entêtement, obstination

firme convicción, firme convencimiento, sólida defensa, sólido abocamiento, obcecación

التزام، التصاق

хатуу мөрдөх, хатуу дагах, чанд баримтлах, тууштай баримтлах

sự cố thủ, sự giữ vững

การยึดมั่น, การถือมั่น, การยึดแน่น

ketahanan, kegigihan, keuletan

приверженность; стойкость; упорство

가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지킴.

The attitude of sticking firmly to an opinion or defending one's possessions or power.

持っている物や力、意見などを守り通すこと。

Fait de persister dans une opinion, ou de défendre fermement des biens ou un pouvoir.

Acción de defender o mantener ideas propias, opiniones, creencias, pertenencias, etc., a veces con terquedad.

الحفاظ الشديد على منتج أو قوة أو رأي وغيرها من الممتلكات

өөрт байгаа эд зүйл юмуу хүч, санаа бодлоо хатуу сахих явдал.

Sự giữ chặt đồ vật, ý kiến hay sức mạnh đang có.

การรักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้ให้มั่นคง

menjaga barang, kekuatan, pendapat, dsb. dengan sungguh-sungguh dan pantang menyerah

Твёрдость и непоколебимость в отстаивании своих взглядов, сферы влияния, имущества и т.п.

• 강경 대응 고수.
• 불참 의사 고수.
• 입장 고수.
• 정책 고수.
• 지침 고수.
See More
고수가 되다.
고수를 하다.
• 노동자들이 임금 인상을 강력히 고수를 하고 있어서 쉽게 회사 측과 타협이 이루어지지 않고 있다.
• 강력한 신인 선수들의 등장으로 작년 대회 우승을 차지한 선수는 이번 대회에서도 우승 고수가 어렵게 되었다.
• 가: 이번 무역 협정이 여섯 시간 동안 회의를 했는데도 불구하고 결렬됐다며?
• 나: 응, 양국이 각자 이익만 고수를 해 의견 차를 좁히지 못했대.

고수² (高手)

발음 : [고수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expert

じゅくれんしゃ【熟練者】。うわて【上手】

personne très douée, personne très forte

maestro, experto, especialista

ماهر

мастер, өндөр зэрэгтэй хүн

cao thủ

คนที่มีฝีมือเหนือชั้น, คนที่มีความสามารถยอดเยี่ยม

ahli, pakar

мастер; знаток; игрок высокого класса

어떤 분야에서 기술이나 재주가 매우 뛰어난 사람.

A person who has a great deal of knowledge or talent in a field.

ある分野において技術や才能が極めて優れている人。

Personne qui a une excellente technique ou un talent remarquable dans un domaine.

Persona con gran talento o habilidad técnica en un ámbito.

شخص متفوّق جدّا في الموهبة أو التقنية في مجال معيّن

ямар нэг салбарт ур чадвар буюу авьяасаараа маш гойд хүн.

Người có kỹ thuật hay tài năng rất vượt trội trong một lĩnh vực nào đó.

คนที่มีทักษะและพรสวรรค์ด้านใดๆ เป็นเลิศมาก

orang yang memiliki kemampuan teknis atau bakat luar biasa di bidang tertentu seperti catur Korea atau kartu Korea, dsb

Человек, который обладает выдающимся умением или талантом в какой-либо области.

• 게임의 고수.
• 바둑의 고수.
• 최강의 고수.
• 고수가 되다.
• 고수를 이기다.
See More
고수에게 지다.
• 그는 자신의 분야에서 고수의 자리에 오르기까지 피나는 노력을 거듭했다.
• 식당 주방에서 이십 년간 일한 그는 눈 감고도 칼질을 할 수 있는 고수가 되었다.
• 가: 춤의 고수가 되려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 타고난 재능도 중요하지만, 끊임없는 노력이 훨씬 더 중요하네.

• 참고어 하수¹

고수레

발음 : [고수레 ]

파생어 : 고수레하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gosure

コスレ

gosure

gosure, costumbre supersticiosa

كوسوريه

идээний дээж өргөх зан үйл

Gosure; sự cúng vong

โคซูเร

gosure

косуре

산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 음식을 조금 떼어 던지는 일.

An old custom of throwing some food to the spirits before eating, when one eats food in the mountains or fields, to propitiate the spirits or as part of a gut, a shaman exorcism.

山や野原で食べ物を食べる時や巫女が「クッ（祈りの儀式）」を行う際に、神に先に捧げるという意味で食べ物を少しとって撒くこと。

Action de prélever et de lancer une petite quantité de nourriture, en signe d'offrande aux esprits avant le repas, à la montagne ou dans un champ, ou à l'occasion d'un exorcisme présidé par une chamane.

Costumbre supersticiosa consistente en tirar un poco de comida en señal de ofrecerla primeramente a los espíritus cuando se come en una montaña o campo, o cuando el chamán realiza un ritual exorcista.

إلقاء جزء من الظعام بمعنى تقديمه للشبح عند تناول الطعام في الجبل أو الحقل أو عند طرد الشامانة الأرواح الشريرة

ууланд буюу хөдөө хээр хооллохдоо, эсвэл бөө хүн бөөлөхдөө, буг савдагт эхлэн өргөж байна гэсэн санаагаар идээнээсээ багахан тасалж шидэх үйл.

Việc sẻ một ít thức ăn vung lên với ý nghĩa dâng cúng cho quỷ thần trước, khi ăn thức ăn ở trên núi hay ngoài đồng, hoặc khi pháp sư cúng lên đồng (cúng Gut).

การแบ่งอาหารให้ผี : การหยิบอาหารเล็กน้อยแล้วโยนทิ้งออกไปเมื่อรับประทานอาหารในภูเขาหรือทุ่งหญ้า หรือเมื่อทำพิธีทรงเจ้า โดยหมายถึงการอุทิศให้ภูตผีก่อนรับประทานอาหาร

tindakan melempar cuilan makanan sebagai tanda meminta izin kepada hantu, saat ingin memakan makanan di gunung atau ladang, atau saat dukun sedang meramal

Церемония, когда при трапезе в горах или на полях или проведении шаманского обряда сначала отделяют часть еды и кидают духам в знак того, что еда преподносится в первую очередь им.

• 농민들은 고수레를 해야 농사가 잘 되고, 밥 먹은 뒤에 뒤탈이 없다고 믿는다.
• 고수레가 조상을 기리는 소리든 귀신을 받드는 소리든 우리 조상들은 지금까지 그렇게 해 왔다.
• 뒷산에 있는 큰 바위 앞에는 굿이 있을 때마다 거기다 먼저 고수레를 하기 때문에 늘 떡 부스러기가 널려 있었다.
• 농민들은 들에서 일을 할 때 점심밥을 들에서 먹는 경우가 많은데, 그럴 때 하는 풍속 중에 하나가 바로 고수레이다.

고수레하다

발음 : [고수레하다 ]

활용 : 고수레하는, 고수레하여, 고수레하니, 고수레합니다[고수레함니다]

☞ : 고수레

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

gosurehada

コスレする

faire un gosure

gosurehada, hacer gosure

كوسوريه ها دا

идээний дээж өргөх

Gosure; vãi thức ăn cúng vong

ทำ"โคซูเร"

memberikan sesajen

совершать косуре

산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.

do gusure: To throw some bits of food to the ground, saying "gosure", as a gesture of offering them to dead spirits, when eating food in a field or mountain or during a gut, a shamanistic ritual.

山や野原で食べ物を食べる時や巫女が「クッ（祈りの儀式）」を行う際に、神に先に捧げるという意味の「コスレ」という言葉を叫びながら、供えてある食べ物を少しとって撒く。

Jeter un morceau de nourriture en criant "gosure" dans le but d'offrir d'abord aux fantômes lorsque l'on mange dans les montagnes ou dans les champs ou lors d'un exorcisme fait par une chamane.

Práctica que consiste en tirar un pedazo de comida al tiempo que se dice '고수레(palabra dada al tirar algo para ofrendar)' como ofrenda a un espíritu. Es una etapa previa al consumo de comida o de que un chamán inicie un exorcismo en el campo o en una montaña.

عند تناول الطعام على الجبل أو الحقل يقوم الكوريون بإلقاء بعض الطعام وكأنهم يخصصون جزء منه للعفاريت وهم يقولون هذه الكلمة

уул буюу хөдөө хээр хооллохдоо, эсвэл бөө хүн бөөлөхдөө, онгод савдагт эхлэн өргөж байна гэсэн санаагаар 'идээний дээж' гэж хэлээд идээнээсээ багахан тасалж шидэх.

Trên núi hay trên cánh đồng khi người ta ăn cơm hay khi thầy cúng làm lễ Gut thì thường lấy một ít thức ăn vừa vãi ra và vừa nói câu 'Gosure' với hàm ý dâng cho quỷ thần trước.

แบ่งอาหารให้ผี : หยิบอาหารเล็กน้อยแล้วโยนทิ้งออกไปพร้อมกับพูดว่า "โคซูเร" เมื่อรับประทานอาหารในภูเขาหรือทุ่งหญ้า หรือเมื่อทำพิธีทรงเจ้า โดยหมายถึงการอุทิศให้ภูตผีก่อนรับประทานอาหาร

mengucapkan doa atau mantra sambil melempar cuilan makanan sebagai tanda meminta izin kepada hantu, saat ingin memakan makanan di gunung atau ladang, atau saat dukun sedang meramal

Угощать духов едой, вызывая их кликом "косуре", когда принимаешь трапезу в горах или на поле, или во время шаманского обряда.

• 귀신에게 고수레하다
• 새에게 고수레하다.
• 무당의 굿은 십여 분간 떡과 과일을 던지며 고수레하는 일부터 시작되었다.
• 농부들은 씨앗을 심을 때 서너 알씩 심기도 하는데, 이는 모두 싹이 트면 일부는 새들에게 고수레하기 위한 것이다.
• 가: 할아버지는 왜 음식을 저렇게 던지시는 거예요?
• 나: 할아버지는 지금 고수레하시는 중이란다.

• 문형 : 1이 고수레하다

고수부지 (高水敷地)

발음 : [고수부지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flood plain

こうすいじき【高水敷】

plaine d'inondation, zone inondable

orilla, ribera, riba, borde ribereño

ضفّة النهر

голын нам эрэг

gò bờ sông, vùng đất gò

พื้นที่ต่ำใกล้แม่น้ำ, บริเวณริมแม่น้ำ

daerah genangan air (sekitar sungai)

затопленный берег реки

비가 많이 와서 물이 많아지면 물에 잠기는 강변의 터.

Land along a river that is submerged when the river overflows due to heavy rain.

降水量が多くなると水に漬かる川辺の敷地。

Zone longeant un cours d'eau qui est submergée lorsque celui-ci déborde de son lit à cause de fortes pluies.

Borde extremo en ambos lados de un río, que se sumerge cuando sube el caudal después de mucha lluvia.

مساحة حول نهر تغرق في الماء إذا كثر الماء بسبب سقوط كمية كبيرة من الأمطار

бороо их орж ус нэмэгдэхэд далдардаг голын эргийн хэсэг.

Gò đất cao ở bờ sông, bị ngập nước khi mưa nhiều làm nước dâng cao.

พื้นที่ริมแม่น้ำที่จมน้ำหากฝนตกหนักและน้ำขึ้นสูง

daerah pinggir sungai, daerah sekitar sungai yang selalu tergenang air saat hujan deras

Часть берега реки, оказавшаяся под водой в результате обильного дождя.

• 강변 고수부지.
• 한강 고수부지.
• 고수부지 조성.
• 고수부지가 물에 잠기다.
• 고수부지에 가다.
• 한강 고수부지는 더위를 피하려는 시민들로 넘쳐 났다.
• 며칠 전 폭우로 물이 크게 넘쳐서 고수부지 주차장에 주차되어 있던 차들이 큰 피해를 입었다.
• 가: 더운데 밖에 나가서 바람이나 쐬고 오자.
• 나: 고수부지로 가면 시원해. 거기 가자.

• 유의어 둔치

고수익 (高收益)

발음 : [고수익 ]

활용 : 고수익이[고수이기], 고수익도[고수익또], 고수익만[고수잉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high profit

こうしゅうえき【高収益】

bénéfices élevés, forte rentabilité

altas ganancias, grandes utilidades, grandes beneficios, alta rentabilidad, alta lucratividad

ربح عال

өндөр орлого, өндөр ашиг

lợi nhuận cao

กำไรสูง, ผลประโยชน์สูง

keuntungan besar

большая выгода

일이나 사업, 투자 등을 통해 얻는 높은 이익.

A lot of profit made from work, business, investment, etc.

仕事や事業、投資などを通して得る高い利益。

Grands profits obtenus dans un travail, un projet, un investissement, etc.

Altos beneficios que se obtienen de algún trabajo, negocio, inversión, etc.

ربح كبير ناتج عن عمل أو مشروع أو استثمار أو غيرها

худалдаа наймаа, хөрөнгө оруулалтаас олсон их хэмжээний мөнгөн ашиг.

Lợi nhuận cao kiếm được thông qua công việc kinh doanh hay đầu tư.

กำไรสูงที่ได้รับจากการทำธุรกิจหรือการลงทุน เป็นต้น

keuntungan yang besar (yang didapat dari suatu usaha, investasi)

Большой доход от какого-либо предприятия, капиталовложения и т.п.

• 고수익 상품.
• 고수익 직종.
• 고수익을 내다.
• 고수익을 노리다.
• 고수익을 보장하다.
See More
고수익을 올리다.
• 그는 고수익을 노리고 주식에 큰돈을 투자했다.
• 고수익을 올릴 수 있는 사업에 투자자들이 몰려들었다.
• 가: 요즘 은행에서 가장 유행하는 상품은 어떤 상품인가요?
• 나: 이 상품인데요. 이 상품은 자유 예금처럼 입출금이 자유롭고 고수익을 보장하는 상품입니다.

고수하다 (固守 하다)

발음 : [고수하다 ]

활용 : 고수하는, 고수하여, 고수하니, 고수합니다[고수함니다]

☞ : 고수¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

adhere; defend; keep

こしゅする【固守する】

persister, tenir

persistir

يحافظ على

хатуу мөрдөх, хатуу дагах, хатуу сахих

cố thủ, giữ chặt, giữ vững

ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดแน่น

mempertahankan, menjaga

отстаивать своё мнение; защищать своё

가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지키다.

To stick firmly to an opinion or defend one's possessions or power.

持っている物や力、意見などを守り通す。

Maintenir ou garder fermement un objet, sa force ou son opinion.

Mantenerse firme en algo, o contrastante en energías y criterios.

يحافظ على شئ ما يمتلكه أو قوته أو رأيه وغيرها

өөрийн хүч чадал, байр суурь, эд зүйлийг чандлан сахих.

Giữ chặt đồ vật đang có hay sức mạnh, ý kiến.

รักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้อย่างมั่นคง

menjaga, mempertahankan dengan gigih barang yang dimiliki, kekuatan, pendapat, dsb

Твёрдо держаться какокго-либо принципа; веры; убеждений.

• 논리를 고수하다.
• 입장을 고수하다.
• 전통을 고수하다.
• 체제를 고수하다.
• 굳건히 고수하다.
• 김 선생은 변화를 싫어해서 계속 똑같은 방식의 수업을 고수한다.
• 우리 팀 선수들은 일 위의 자리를 고수하기 위해 혹독한 훈련을 마다하지 않고 견뎠다.
• 가: 네 입장만 고수하지 말고 내 말도 좀 들어 봐.
• 나: 너야말로 내 말 듣고 그냥 내가 하자는 대로 좀 하면 안 돼?

• 문형 : 1이 2를 고수하다

고스란히 ^★

발음 : [고스란히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

just as it is; in its totality

そっくりそのまま

(adv.) intact

todo, completamente, a cercén, íntegramente

بشكل نفس الشيء كما هو

тэр хэвээрээ, урьдын хэвээрээ

nguyên trạng, y nguyên

ตามสภาพเดิม, อย่างที่เป็นอยู่เดิม, โดยไม่มีใครแตะต้อง

dalam keadaan tidak tersentuh, seperti aslinya

цело; нетронуто

조금도 줄어들거나 변한 것 없이 원래의 상태 그대로.

As it is without any reduction or change.

少しも減ったり変わったりしたことなく、もとの状態のまま。

(adv.) Tel quel, dans son état originel sans le moindre changement.

En estado original sin disminuir o cambiar de cantidad.

بشكل نفس الشيء كما هو بدون تقليص أو تغيير إطلاقا

огтхон ч хувирч өөрчлөгдөлгүй яг л байснаараа.

Còn nguyên trạng thái vốn có không giảm bớt hay thay đổi chút nào.

อยู่ในสภาพเดิม ไม่มีลดลงแม้แต่น้อยหรือไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

seperti kondisi sebenarnya tanpa ada yang berkurang atau berubah sedikitpun

В первозданном виде, в том же количестве и без изменений.

• 고스란히 간직하다.
• 고스란히 날리다.
• 고스란히 남다.
• 고스란히 느끼다.
• 고스란히 담기다.
• 유민이는 우산이 없어서 비를 고스란히 맞고 집에 갔다.
• 민준이는 검소해서 식비와 교통비를 제외하고는 월급을 고스란히 저축했다.
• 가: 잃어버렸던 지갑 안에 들어 있던 돈은 다 잃어버린 거야?
• 나: 다행히 현금이 고스란히 남아 있었어.

고스톱 (▼go stop)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

go-stop

ゴーストップ。ごとり【五鳥】

gostop

go-stop, juego de cartas coreano

لعبة اذهب - قف

"яв, зогс" хөзөр

Go Stop (Đi & ngừng)

โกสต๊อบ

gostop

госытхоп

일정한 점수를 얻은 사람이 '스톱'이라고 하면 놀이가 끝나고 '고'라고 하면 추가 득점이 있을 때까지 놀이가 계속되는 화투 놀이의 하나.

A game of hwatu in which the game ends when the person with a certain score says "stop" and continues until there is additional score when the person says "go".

一定の点数を得た人が「ストップ」といえばゲームが終わり、「ゴー」といえば追加の得点があるまでゲームが続けられる花札の遊びの一。

Jeu joué avec des cartes de hwatu, jusqu'à ce qu'un joueur ayant obtenu un certain nombre de points crie "stop". Le jeu continue jusqu'à l'obtention de points supplémentaire s'il a crié "go".

Un juego de naipes coreano llamado hwatu. Termina si dice 'stop' algún jugador que haya obtenido ciertos puntos, y si éste dice 'go', continúa hasta que alguien vuelva a ganar puntos.

إحدى اللعْبات باستخدام "هواتو" التي إذا قال مَن يحصل على النقطة المعينة "قف"، تنتهي اللعبة، بينما إذا قال مَن يحصل على النقطة المعينة "اذهب"، تستمرّ حتى الحصول على النقطة الإضافية

тодорхой оноо авсан хүн "стуб" (зогс) гэж хэлбэл тоглоом дуусдаг "гу" (яв) гэж хэлбэл нэмж оноотой болтлоо үргэлжлүүлэн тоглодог солонгос хөзрийн тоглоомын нэг.

Một trong những trò chơi bài hoa mà nếu người được điểm số nhất định nói 'stop' thì trò chơi kết thúc, nếu nói 'go' thì trò chơi được tiếp tục cho đến khi có thêm điểm.

ไพ่โกสต๊อบ; ไพ่ดอกไม้; ไพ่ฮวาทูเกาหลี : หนึ่งในการเล่นไพ่ดอกไม้ ซึ่งถ้าผู้ที่ได้คะแนนที่กำหนดไว้บอกว่า 'สต๊อบ' การเล่นจะเสร็จสิ้น แต่ถ้าบอกว่า 'โก' การเล่นจะยังเดินต่อจนกว่าจะได้คะแนนเพิ่ม

permainan kartu Hwatu, jika pemain yang telah mencapai nilai tertentu menyeru 'Stop', permainan selesai. Namun jika pemain mengatakan 'Go', permainan berlanjut sampai seseorang mendapat nilai tambahan.

Одна из разновидностей корейских карт "хвату", в которой игрок, набравший определенное количество очков говорит "стоп" и игра заканчивается, а если игрок говорит "го", то игра продолжается до набора дополнительных очков.

• 고스톱 판.
• 고스톱이 재미있다.
• 고스톱을 배우다.
• 고스톱을 치다.
• 고스톱에서 이기다.
• 민준이는 고스톱에서 점수를 내자 '스톱'을 외쳤다.
• 나는 고스톱을 모르는 친구에게 패의 짝을 맞추는 것부터 가르쳐 주었다.
• 가: 심심한데 고스톱이나 칠까?
• 나: 그래. 돈은 걸지 말고 그냥 이긴 사람이 밥을 사기로 하자.

• ※ 기본적으로 세 명이 한다.

고슬고슬

발음 : [고슬고슬 ]

파생어 : 고슬고슬하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in a properly cooked state

ほどよいかたさに【ほどよい堅さに】

en el punto adecuado de cocción

بشكل مطبوخ مناسب

хөвсийх, сэвсийх

dẻo, deo dẻo

สุกร่วน

зернышко к зернышку; крупинка к крупинке; в самый раз; нужной консистенции

밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.

In a state of rice or other grains being cooked perfectly without having too much or too little moisture.

ご飯などが水分が多くも少なくもなく、ちょうど良い状態。

Idéophone montrant la manière dont le riz est cuit de façon appropriée, la teneur en eau n'étant ni en excès ni insuffisante.

Dícese del modo en que el arroz u otro tipo de cereal ha sido cocido al punto adecuado, sin estar ni poco ni demasiado aguado.

بشكل طبخ الأرز أو الحبوب الأخرى المناسبة تماما مع رطوبة مناسبة غير كثيرة أو غير قليلة

будаа зэргийн ус нь их ч биш, бага ч биш яг таарсан байдал.

Trạng thái cơm ở mức độ vừa vặn, không bị nhiều nước quá cũng không ít nước quá.

ลักษณะของข้าวหุง เป็นต้น ที่พอเหมาะพอดี ไม่มีน้ำมากหรือน้อยเกินไป

bentuk kondisi nasi yang ditanak tidak terlalu keras dan tidak terlalu lembek karena airnya cukup

Не слишком твёрдый и не слишком разваренный (о варёном рисе и т.п.).

• 고슬고슬 날리다.
• 고슬고슬 만들다.
• 고슬고슬 잘되다.
• 고슬고슬 짓다.
• 밥이 고슬고슬 맛있게 되도록 물의 양을 맞추는 것은 쉽지 않다.
• 고슬고슬 찐 떡에 콩고물을 듬뿍 묻힌 인절미가 퍽 맛있어 보인다.
• 가: 삶은 나물을 건져 바로 양념을 하면 될까요?
• 나: 우선 고슬고슬 물기가 빠질 때까지 조금 기다리세요.