고슬고슬하다, 고슴도치, 고승, 고시¹, 고시², 고시되다, 고시랑거리다, 고시랑고시랑, 고시랑고시랑하다, 고시랑대다

고슬고슬하다고슴도치고승고시¹고시²고시되다고시랑거리다고시랑고시랑고시랑고시랑하다고시랑대다

고슬고슬하다

발음 : [고슬고슬하다 ]

활용 : 고슬고슬한[고슬고슬한], 고슬고슬하여[고슬고슬하여](고슬고슬해[고슬고슬해]), 고슬고슬하니[고슬고슬하니], 고슬고슬합니다[고슬고슬함니다]

☞ : 고슬고슬

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

properly cooked

bien cuit

en su punto

مطبوخ جيدا

будаа сэвсийтэл агших

vừa nước, dẻo ngon

กำลังดี, กำลังพอดี

pas matangnya

зернышко к зернышку; крупинка к крупинке; в самый раз; нужной консистенции

밥이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞다.

Rice being cooked just right, with the right amount of water.

水けが多くも少なくもなく、飯がほどよく炊かれている。

(Riz) Qui est tout juste à point, sans trop ni trop peu d'eau.

Arroz en su punto. Que no es ni seco ni muy húmedo.

طعام أو أرز مطبوخ جيدا لا قليل اللزوجة ولا كثير

будааны ус нь их ч биш бага ч биш яг таарч агших.

Cơm chín vừa ngon, với lượng nước vừa phải, không quá nhiều cũng không quá ít.

ข้าวหุงพอเหมาะพอดี ไม่มีน้ำมากหรือน้อยเกินไป

nasi yang ditanak tidak terlalu keras dan tidak terlalu lembek karena airnya cukup

Не слишком твёрдый и не слишком разваренный (о варёном рисе).

• 고슬고슬한 상태.
• 고슬고슬한 밥.
• 고슬고슬하게 만들다.
• 고슬고슬하게 밥을 짓다.
• 떡이 고슬고슬하다.
• 밥이 고슬고슬해서 목이 메지 않고 잘 넘어갔다.
• 고슬고슬한 밥이 되게 하려면 물의 양을 잘 맞춰야 한다.
• 가: 김치볶음밥 만들기의 첫 단계는 뭐예요?
• 나: 먼저 쌀을 깨끗이 씻어 물에 삼십 분간 불렸다가 고슬고슬하게 밥을 짓는 거야.

• 문형 : 1이 고슬고슬하다

고슴도치

발음 : [고슴도치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hedgehog

ハリネズミ

hérisson

erizo

قنفذ

зараа

con nhím

เม่น

landak

ёж

등에 바늘이나 가시같이 단단하고 뾰족한 털이 나 있는 동물.

An animal with needle- or thorn-like hard and sharp hairs on its back.

背に固くて鋭い針状の毛が生えている動物。

Animal dont le dos est couvert de poils hérissés et durs semblables à des aiguilles ou des épines.

Mamífero con el dorso y los costados cubiertos de púas tan sólidas y agudas como agujas o espinas.

حيوان فروته مليئة بالأشواك الصلبة والحادّة مثل الإبر

нуруундаа өргөс шиг хурц, шовх үстэй амьтан.

Loài động vật có lông sắc nhọn tua tủa trên lưng.

สัตว์ที่มีขนแหลมและแข็งคล้ายหนามหรือเข็มขึ้นที่หลัง

binatang yang memiliki bulu seperti duri atau jarum yang kokoh dan lancip di punggungnya

Животное из семейства ежовых с острыми иглами на спине.

• 고슴도치의 바늘.
• 고슴도치의 새끼.
• 고슴도치의 털.
• 고슴도치가 웅크리다.
• 고슴도치를 키우다.
• 나는 웅크리고 있는 고슴도치를 보고 밤나무 열매인 줄 착각했다.
• 고슴도치는 태어난 지 얼마 안 된 새끼도 뾰족하고 날카로운 털이 돋아 있다.
• 가: 너 집에서 고슴도치 키운다며?
• 나: 응. 가시 때문에 만지지는 못해도 얼마나 귀여운지 몰라.

고승 (高僧)

발음 : [고승 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great monk; venerable monk

こうそう【高僧】

grand moine, grand bonze, Vénérable moine

bonzo de grandes virtudes, santo búdico, alto monje budista

راهب كبير

эрдэмтэй лам, даа лам

cao tăng

พระเถระ, พระผู้ใหญ่, พระที่ได้รับความเชื่อถือและศรัทธา

biksu tinggi, pendeta tinggi, ulama besar

добродетельный монах

덕이 높거나 지위가 높은 중.

A monk of virtue or a monk in a high position.

徳の高い僧。また、位の高い僧。

Bonze de haut rang ou de haute vertu.

Monje búdico de grandes virtudes o de alto rango.

راهب ذو فضيلة كبيرة أو مكانة مرتفعة

ач буянтай буюу зэрэг дэв өндөр лам.

Nhà sư có đức hạnh hoặc địa vị cao.

พระที่มีคุณธรรมสูงหรืออยู่ในตำแหน่งสูง

ahli agama yang berposisi atau berkedudukan dan berkebajikan tinggi

Монах высокого ранга или владеющий высокой нравственностью.

• 고승의 가르침.
• 고승이 열반하다.
• 고승이 타계하다.
• 고승을 뵙다.
• 고승을 찾아오다.
• 고승은 불교의 가르침대로 욕심 없는 삶을 몸소 실천했다.
• 불교의 최고 경지에 오른 고승은 많은 스님들의 존경을 받았다.
• 가: 이 절은 대단한 고승이 계신 절로 유명하다며?
• 나: 응, 워낙 지혜롭고 덕이 높은 승려로 명성이 자자하신 분이거든.

고시¹ (告示)

발음 : [고ː시 ]

파생어 : 고시되다, 고시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

notification; announcement

こくじ【告示】

avis, déclaration, annonce

anuncio solemne, aviso público, edicto, bando

إبلاغ رسمي

зарлал, мэдээлэл

sự thông cáo, sự thông báo, sự niêm yết

การประกาศ, การแจ้ง, การบอก, การแถลง, การแถลงการณ์

pengumuman, pemberitahuan

извещение, сообщение; объявление; обнародование; опубликование

주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알림.

The act of notifying people of a decision in writing, which is usually made by a national organization or an administrative organization.

主に国家機関や行政機関などで決めた事項を文書に書いて広く一般に知らせること。

Notification publique par écrit d'une décision d'un organisme gouvernemental ou administratif.

Publicación por escrito de decisiones tomadas por el Estado o una entidad administrativa pública.

إعلان مكتوب حول ما قرّرته جهة حكومية أو إدارية عادة

ихэвчлэн төрийн байгууллага болон засаг захиргааны байгууллагаас тогтоосон зүйлийг бичин, хүмүүст өргөнөөр мэдэгдэх явдал.

Việc cơ quan nhà nước hay cơ quan hành chánh viết ra nội dung đã quy định và thông báo rộng rãi cho mọi người.

การเขียนเรื่องที่โดยส่วนมากหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานบริหาร เป็นต้น กำหนด แล้วแจ้งให้ผู้คนทราบโดยทั่วกัน

pemberitahuan yang disebarluaskan kepada khalayak umum tentang ketetapan rinci lembaga negara, lembaga administrasi, dsb

Письменное оповещение, предназначенное для широкой публики (как правило, о постановлениях и решениях, принятых государственными инстанциями и административными органами).

• 정부 고시.
• 고시 가격.
• 고시가 되다.
• 고시를 발표하다.
• 고시를 시행하다.
See More
고시를 하다.
• 전기세를 인상하겠다는 고시를 본 국민들은 불만을 나타냈다.
• 한 번 고시가 된 사항은 개정이나 폐지가 없는 경우 계속 그 효력이 유지된다.
• 가: 요즘 환경 파괴가 점점 심각해지고 있어.
• 나: 그래서 정부가 최근에 일부 숲을 개발 제한 구역으로 고시를 해서 삼림을 보호하고 있어.

고시² (高試)

발음 : [고ː시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

state examination

こっかしけん【国家試験】

concours de la fonction publique

examen estatal, examen gubernamental

امتحان حكومي

төрийн албан хаагчийн шалгалт

kỳ thi công chức cấp quốc gia

การสอบ, การสอบไล่, การสอบคัดเลือก

tes CPNS, ujian CPNS

주로 공무원을 뽑기 위해 국가에서 보는 시험.

A state exam held to select government officials.

主に公務員を選抜するために国家が実施する試験。

Examen organisé par l’État pour sélectionner, en général, les fonctionnaires.

Examen administrado por el Estado, generalmente para la selección de funcionarios públicos.

امتحان تشرف عليه الحكومة من أجل اختيار موظّفين حكوميين

ихэвчлэн төрийн албан хаагчдыг сонгон шалгаруулахын тулд улсаас авдаг шалгалт.

Kỳ thi do nhà nước tổ chức chủ yếu để tuyển chọn cán bộ viên chức.

ข้อสอบที่ประเทศจัดสอบส่วนใหญ่เพื่อคัดเลือกข้าราชการ

ujian negara yang utamanya untuk menyaring pegawai negeri

Государственный экзамен, который сдают для получения позиции госслужащего.

• 고등 고시.
• 고시 공부.
• 고시를 보다.
• 고시를 치다.
• 고시는 너무 어려워서 처음 응시하는 학생들의 합격률은 매우 낮다.
• 방송사나 신문사의 취직 시험은 ‘언론 고시’라고 불릴 정도로 시험의 난이도가 높다.
• 가: 이번에 행정 고시 봤어?
• 나: 응. 근데 너무 많이 틀려서 이번에도 떨어질 것 같아.

고시되다 (告示 되다)

발음 : [고ː시되다 /고ː시뒈다 ]

활용 : 고시되는[고ː시되는/ 고ː시뒈는], 고시되어[고ː시되어/ 고ː시뒈어](고시돼[고ː시돼/ 고ː시뒈]), 고시되니[고ː시되니/ 고ː시뒈니], 고시됩니다[고ː시됨니다/ 고ː시뒘니다]

☞ : 고시¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be notified; be announced

こくじされる【告示される】

être notifié, être annoncé, être affiché

anunciarse

يُشعِر

зарлагдах, мэдэгдэх, мэдээлэх

được thông cáo, được thông báo, được niêm yết :

ถูกประกาศ, ถูกแจ้ง, ถูกบอก, ถูกแถลง, ถูกแถลงการณ์

diumumkan, diberitahukan

быть объявленным; быть обнародованным; получить огласку

주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.

For a decision in writing, which is usually made by a national organization or an administrative organization, to be widely disseminated.

主に国家機関や行政機関などで決めた事項が文書に書かれて広く一般に知られる。

(Quelque chose décidé par les organismes nationaux ou administratifs) Être connu du grand public dans les formes écrites.

Anunciarse por escrito y de manera amplia de una nota oficial que ha dispuesto una organización gubernamental o un órgano administrativo.

تُستخدم عادة عندما تقوم مؤسسات الدولة أو المؤسسات التنفيذية بتعريف الناس بأمر ما كتابيا

ихэвчлэн төрийн байгууллага болон засаг захиргааны байгууллагаас тогтоосон зүйлийг бичин, хүмүүст өргөнөөр мэдэгдэх.

Nội dung mà cơ quan nhà nước hay cơ quan hành chính đã quy định, được viết ra và thông báo rộng rãi cho mọi người.

เรื่องที่โดยส่วนมากหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานบริหาร เป็นต้น กำหนด ถูกเขียน แล้วแจ้งให้ผู้คนทราบโดยทั่วกัน

diberitahukannya secara tertulis ketetapan rinci lembaga negara, lembaga administrasi, dsb kepada khalayak umum

Быть официально доведённым до сведения широкой публики в письменной форме (как правило, о постановлениях и решениях, принятых государственными инстанциями и административными органами).

• 고시된 가격.
• 법이 고시되다.
• 결과가 고시되다.
• 환율이 고시되다.
• 정부에서 고시되다.
• 당일의 환율은 대체로 오전 열 시부터 대부분의 은행에서 고시된다.
• 사법 고시의 결과가 고시되자마자 수험생들은 컴퓨터 앞에 모여들었다.
• 가: 고시된 자격증 시험 일정은 어디서 볼 수 있어?
• 나: 문화 체육 관광부 홈페이지에 나와 있어.

• 문형 : 1이 고시되다

고시랑거리다

발음 : [고시랑거리다 ]

활용 : 고시랑거리는, 고시랑거리어, 고시랑거리니, 고시랑거립니다[고시랑거림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grumble

ぐちる【愚痴る】。ぶつぶつという【ぶつぶつと言う】

récriminer, murmurer, râler

hablar entre dientes, mascullar

يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم

бувтнах, үглэх

càu nhàu, làu bàu

บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, บ่นงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ

bergumam, menggerutu

ворчать; брюзжать; жаловаться; придираться; пилить

마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.

To repeatedly say unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something.

気に入らなかったり不満があったりして、言っても仕方のないことを言い続ける。

Tenir des propos inutiles ou désagréables pour expimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur.

Decir repetidamente palabras innecesarias o difíciles de entender en razón de disgusto o descontento.

تكرار كلام لا فائدة منه أو يُكره سماعه لأنه يسبب الإزعاج

сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтан ярих.

Liên tục nói những lời vô nghĩa hay không muốn nghe vì bất mãn hoặc không hài lòng.

พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์

berkali-kali mengucapkan kata-kata yang tidak bermanfaat atau yang tidak enak didengar karena ada yang tidak berkenan di hati atau tidak puas

Постоянно высказывать недовольство или жаловаться, говоря неприятные или бесполезные вещи.

• 고시랑거리는 소리.
• 혼잣말을 고시랑거리다.
• 뭐라고 고시랑거리다.
• 민준이 자꾸 핀잔을 주자 지수는 아주 나직한 소리로 고시랑거렸다.
• 며느리의 퉁명스러운 대꾸에 시어머니는 혼자서 뭐라고 고시랑거렸다.
• 엄마의 씻으라는 성화에 민준이는 불만스럽게 고시랑거리며 욕실로 들어갔다.

• 문형 : 1이 고시랑거리다
• 유의어 고시랑고시랑하다, 고시랑대다
• 큰말 구시렁거리다

고시랑고시랑

발음 : [고시랑고시랑 ]

파생어 : 고시랑고시랑하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in a grumpy manner; in a grumbling manner

ぶつぶつ

refunfuñando continuamente

بشكل متشكّ

үглэх, янших, бувтнах, шувтнах

làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn

งึมงำ, ลักษณะที่บ่น, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่พูดงึมงำ, ลักษณะที่พูดพรํ่า, ลักษณะที่ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ

마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양.

In the manner of repeatedly saying unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something.

気にいらなかったり不満で、耳障りで不要なことを言いつづけるさま。

Idéophone exprimant la manière dont une personne tient des propos inutiles ou désagréables pour exprimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur.

Modo en que uno sigue emitiendo palabras desagradables o innecesarias por estar descontento o insatisfecho con algo.

بشكل تكرار الكلام غير الضروري أو الكلام المتشكي لأن صاحب الكلام لا يعجبه شيء أو يشتكى

сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтах байдал.

Bộ dạng cứ nói những lời khó nghe vì không hài lòng.

ลักษณะที่พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์

bentuk terus-menerus mengeluarkan perkataan yang tidak perlu yang tidak enak didengar karena tidak berkenan di hati

Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто докучает неприятными или бессмысленными высказываниями, выражающими недовольство или жалобы.

• 수학 문제를 풀던 지수는 문제가 잘 안 풀리는지 고시랑고시랑 투덜거렸다.
• 승규는 아내의 요리 솜씨가 마뜩잖아서 고시랑고시랑 중얼거리며 불평을 하였다.
• 가: 왜 그렇게 고시랑고시랑 투덜대고 있어?
• 나: 오늘 입고 나갈 옷을 고르는데 살이 쪄서 맞는 옷이 없잖아.

• 큰말 구시렁구시렁

고시랑고시랑하다

발음 : [고시랑고시랑하다 ]

활용 : 고시랑고시랑하는, 고시랑고시랑하여, 고시랑고시랑하니, 고시랑고시랑합니다[고시랑고시랑함니다]

☞ : 고시랑고시랑

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grumble

ぐちる【愚痴る】。ぶつぶつという【ぶつぶつと言う】

récriminer, murmurer, râler

Hablar entre dientes , mascullar

يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم

үглэх, янших, бувтнах, шувтнах

làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn

บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ

menggerutu, mengomel, mencomel

роптать; жаловаться; ворчать; брюзжать; придираться; пилить

마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.

To repeatedly say unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something.

気に入らなかったり不満があったりして、言っても仕方のないことを言い続ける。

Tenir des propos inutiles ou désagréables pour expimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur.

Decir repetidamente palabras innecesarias o difíciles de entender en razón de disgusto o descontento.

يكرر كلام لا فائدة منه أو يكره سماعه لأنه يسبب الإزعاج

сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтах.

Nói hoài những lời khó nghe vì không hài lòng.

พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์

terus-menerus mengeluarkan perkataan yang tidak perlu yang tidak enak didengar karena tidak berkenan di hati

Докучать бессмысленными или неприятными словами, высказывая недовольство и жалобы.

• 고시랑고시랑하는 소리.
• 고시랑고시랑하며 투덜대다.
• 혼잣말을 고시랑고시랑하다.
• 뒤에서 고시랑고시랑하다.
• 아이들은 반찬이 맛이 없다며 고시랑고시랑하면서 투덜댔다.
• 남편은 회사에서 있었던 안 좋은 일로 집에 와서도 고시랑고시랑했다.

• 문형 : 1이 고시랑고시랑하다
• 유의어 고시랑거리다, 고시랑대다
• 큰말 구시렁구시렁하다

고시랑대다

발음 : [고시랑대다 ]

활용 : 고시랑대는, 고시랑대어, 고시랑대니, 고시랑댑니다[고시랑댐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grumble

ぐちる【愚痴る】。ぶつぶつという【ぶつぶつと言う】

récriminer, murmurer, râler

hablar entre dientes , mascullar

يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم

үглэх, янших, бувтнах, шувтнах

làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn

บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, บ่นงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ

bergumam, menggerutu

роптать; жаловаться; ворчать; брюзжать; придираться; пилить

마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.

To repeatedly say unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something.

気に入らなかったり不満があったりして、言っても仕方のないことを言い続ける。

Tenir des propos inutiles ou désagréables pour expimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur.

Decir repetidamente palabras innecesarias o difíciles de entender en razón de disgusto o descontento.

يكرر كلام لا فائدة منه أو يكره سماعه لأنه يسبب الإزعاج

сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтах.

Nói liên tục những lời khó nghe hay những lời vô ích vì không hài lòng hay không vừa ý.

พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์

terus-menerus mengucapkan kata-kata yang tidak enak didengar atau tidak ada gunanya karena ada yang tidak berkenan di hati atau tidak puas

Докучать бессмысленными или неприятными высказываниями, постоянно жаловаться и высказывать недовольство.

• 고시랑대는 소리.
• 고시랑대는 습관.
• 고시랑대며 투덜거리다.
• 혼잣말로 고시랑대다.
• 뒤에서 고시랑대다.
• 선배에게 단체로 기합을 받은 후배들은 고시랑대며 불평을 했다.
• 아버지께 야단을 맞은 동생은 앞에서 대들지는 못하고 뒤에서 고시랑댔다.
• 가: 아까부터 뭘 그렇게 혼자 고시랑대고 있어?
• 나: 수학 문제가 너무 안 풀려서 짜증 나!

• 문형 : 1이 고시랑대다
• 유의어 고시랑거리다, 고시랑고시랑하다
• 큰말 구시렁대다