연회색, 연회장, 연휴, 열¹, 열², 열³, 열⁴, 열-, 열강¹, 열강²

연회색연회장연휴열¹열²열³열⁴열-열강¹열강²

연회색 (軟灰色)

발음 : [연ː회색 /연ː훼색 ]

활용 : 연회색이[연ː회새기/ 연ː훼새기], 연회색도[연ː회색또/ 연ː훼색또], 연회색만[연ː회생만/ 연ː훼생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

light gray

うすねずみ・うすねず【薄鼠】。うすずみいろ【薄墨色】

gris claro

رمادي فاتح

бүдэг саарал өнгө

màu xám nhạt

สีเทาอ่อน

abu-abu lembut, abu-abu muda

дымчатый цвет

연한 회색.

Pale gray.

薄い灰色。

Gris clair.

Color gris claro.

لون رمادي فاتح　

бүдэг саарал өнгө.

Màu xám không đậm.

สีเทาอ่อน

warna abu-abu lembut

Бледно-серый цвет.

• 은은한 연회색.
• 연회색 교복.
• 연회색 렌즈.
• 연회색 연기.
• 연회색 원피스.
See More
연회색 정장.
연회색을 띠다.
• 지수는 화려한 색의 옷들 대신에 연회색의 드레스를 입었다.
• 우리 동네 공장에서는 흰색에 가까운 연회색 연기가 항상 나오고 있었다.
• 가: 오늘 중요한 거래가 있는데 옷을 어떻게 입으면 좋을까요?
• 나: 튀지 않고 단정해 보이는 연회색 정장이 좋을 것 같아요.

연회장 (宴會場)

발음 : [연ː회장 /연ː훼장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

banquet hall

えんかいじょう【宴会場】

salle de banquet

salón de fiestas, salón de banquetes

صالة الحفلة

цэнгүүний танхим, үдэшлэгийн танхим

địa điểm bữa tiệc, địa điểm bữa liên hoan, địa điểm yến tiệc

สถานที่จัดงานเลี้ยง

tempat pesta, tempat perjamuan

банкетный зал; зал для приёма

여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치를 하는 곳.

A place where a lot of people eat food and have fun together.

多くの人が集まって酒食を共にしながら楽しむパーティーを行う所。

Lieu d’une fête où de nombreuse personnes mangent et s’amusent ensemble.

Lugar en donde se celebran fiestas en la cual se reunen personas para disfrutar de la comida y pasar un momento alegre.

مكان تقام فيه حفلة يجتمع فيه كثير من الناس ويأكلون الطعام ويتمتّعون بها

олон хүн цугларан, хоол идэж хөгжилдөн, найр хийдэг газар.

Nơi tổ chức bữa ăn của nhiều người tụ tập lại, vừa ăn uống vừa trò chuyện vui vẻ.

สถานที่ที่จัดงานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกัน

tempat pesta yang dilewati dan dinikmati dengan berkumpulnya beberapa orang kemudian menikmati makanan

Помещение для проведения банкетов и прочих мероприятий с застольем.

• 호텔 연회장.
• 연회장 예약.
• 연회장을 떠나다.
• 연회장에 가다.
• 연회장에 나타나다.
See More
연회장에 모이다.
연회장으로 이동하다.
• 나는 도착한 손님들을 연회장으로 안내했다.
• 연회장에는 다양한 음식과 술 등이 미리 준비되어 있었다.
• 가: 오늘 선생님 생신 연회에 너도 오니?
• 나: 당연히 가야지. 이따가 연회장에서 봐.

연휴 (連休) ^★★★

발음 : [연휴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

consecutive holidays

れんきゅう【連休】

jours fériés consécutifs

días feriados consecutivos

أيام العطلة المتتاليّة

урт амралт

sự nghỉ dài ngày, kỳ nghỉ dài ngày

วันหยุดต่อเนื่อง, วันหยุดยาว

libur panjang akhir pekan, libur panjang tanggal merah

долгие выходные

휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일.

More than two holidays in a row; the holidays.

休みの日が二日以上続くこと。また、その休日。

Succession de plus de deux jours fériés ; ces jours.

Continuación de dos o más días de feriado, o el feriado en sí.

استمرار عطلة لمدّة يومين أو أكثر، أو العطلة نفسها

амралтын өдөр хоёроос дээш хоног үргэлжлэх явдал. мөн тийм амралт.

Sự nghỉ từ hai ngày trở lên. Hoặc kỳ nghỉ như vậy.

การที่วันหยุดยาวต่อเนื่องตั้งแต่สองวันขึ้นไป หรือวันหยุดดังกล่าว

hal libur nasional atau tanggal merah muncul lebih dari dua hari, atau tanggal merah yang demikian

Выпадение подряд нескольких выходных дней. Также такие выходные.

• 설 연휴.
• 신년 연휴.
• 이틀 연휴.
• 추석 연휴.
• 황금 연휴.
See More
긴 연휴.
연휴 기간.
연휴가 끝나다.
연휴가 시작되다.
연휴가 이어지다.
연휴를 즐기다.
• 긴 연휴 기간이 시작되자 사람들은 모두 여행을 떠났다.
• 나는 설 연휴에 고향에 내려가 오랜만에 친척들을 만났다.
• 가: 이번 연휴는 뭘 하고 보냈니?
• 나: 모처럼 쉬는 날이니까 그냥 집에서 푹 쉬었어.

열^{1 ★★★}

발음 : [열ː ]

활용 : 열이[여ː리], 열도[열ː도], 열만[열ː만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

ten

とお・じゅう【十】

dix

diez

عشرة

арав

số mười

10, สิบ, เลขสิบ, จำนวนสิบ

sepuluh

десять

아홉에 하나를 더한 수.

The cardinal number equal to 9 + 1.

九つに一つを足した数。

Chiffre issu de l'addition de 1 et 9.

Número que representa uno más nueve.

العدد تسعة زائد واحد

ес дээр нэгийг нэмсэн тоо.

Số thêm một vào chín.

จํานวนเก้าบวกหนึ่ง

angka dari hasil penambahan satu ke angka sembilan

Число, полученное путём прибавления одного к девяти.

• 지수는 나이가 열이 될 때까지 할머니 댁에 살았다.
• 나는 술래가 되어 친구들이 다 숨을 때까지 열을 세었다.
• 가: 구슬 열 개만 빌려주면 안 될까?
• 나: 내 구슬이 많아 보이지만 열이나 빌려주면 나도 모자라.

• 참고어 십¹

관용구 · 속담(3)

• 관용구 열에 아홉
• 속담 열을 듣고 하나도 모른다
• 속담 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다

열^{2 ★★★}

발음 : [열ː ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

ten

とお・じゅう【十】

dix

diez

عشرة

арван

mười

10, สิบ, เลขสิบ, จำนวนสิบ

sepuluh

Десять

아홉에 하나를 더한 수의.

Equal to 9 + 1.

九つに一つを足した数の。

D'un chiffre issu de l'addition de 1 et 9.

Número que representa uno más nueve.

بالعدد تسعة زائد واحد

ес дээр нэгийг нэмсэн тооны.

Số thêm một vào chín.

ที่เป็นจํานวนเก้าบวกหนึ่ง

angka yang ditambahkan satu angka di atas sembilan

количество единиц чего-либо, полученное путём прибавления одного к девяти.

• 열 가구.
• 열 가지.
• 열 개.
• 열 걸음.
• 열 달.
See More
열 손가락.
쥐 열 마리.
책 열 권.
• 지수는 열 손톱에 전부 매니큐어를 칠했다.
• 나는 책 백 권을 열 권씩 쌓아 열 묶음으로 정리해 두었다.
• 가: 원래 사탕이 아홉 개밖에 없었어?
• 나: 분명히 열 개였는데 하나가 어디로 갔지?

• ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.
• 참고어 십²

관용구 · 속담(8)

• 관용구 열 모로 뜯어보다
• 관용구 열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도]
• 관용구 열 일 제치다
• 속담 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다
• 속담 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다
• 속담 열 번 쓰러지면 열 번 (다시) 일어난다
• 속담 열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다
• 속담 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다

열³ (列) ^★

발음 : [열 ]

파생어 : 열하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. line; row; file; queue

   1. れつ【列】。ぎょうれつ【行列】

   1. ligne, rang, queue

   1. fila, línea

   1. صف

   1. эгнээ

   1. hàng

   1. แถวยาว, แถวยาวเหยียด

   1. barisan, antrian

   1. линия; очередь
   사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄.
   A row or line made by a group of people or things arranged in a line.

   人や物が長く並んだもの。

   File de personnes ou d'objets qui s'alignent en une longue procession.

   Serie de personas o cosas colocadas largamente en línea.

   خط طويل يصطف فيه الناس أو الأشياء

   хүн болон эд зүйлийн жагсаасан байдал

   Dòng người hay đồ vật kéo dài nối tiếp nhau.

   แถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียด

   barisan orang atau benda yang terbentang panjang

   Длинная линия выстроившихся людей или вещей.
   • 열과 행.
   • 열을 세우다.
   • 열을 지어 날아가다.
   • 열을 지어 행군하다.
   • 열을 지어 행진하다.
   • 우리 학교는 월요일 아침마다 운동장에 모여 반 별로 열을 지어 아침 조회를 했다.
   • 이벤트에 응모하려는 사람들이 한꺼번에 몰리자 행사 담당자는 응모자들을 열을 세워 기다리게 했다.
   • 가: 면접장이 이쪽인가요?
   • 나: 네. 여기에 열을 지어 서 계시면 안내해 드리겠습니다.
2. 2. line; row; file

   2. れつ【列】

   2. colonne, file

   2. fila, línea, columna, hilera

   2. صف

   2. эгнээ

   2. hàng

   2. แถว

   2. barisan

   2.
   사람이나 물건이 길게 죽 늘어선 줄을 세는 단위.
   The unit for counting the number of lines of people or things.

   人や物が長く並んだものを数える単位。

   Quantificateur servant à dénombrer les files de personnes ou d'objets alignés en longue procession.

   Unidad que mide la línea larga formada de personas o cosas.

   الوحدة التي تعد الخط الطويل الذي يصطف فيه الناس أو الأشياء

   хүн болон эд зүйлийн урт эгнэснийг тоолох нэгж.

   Đơn vị đếm dòng người hay đồ vật kéo dài nối tiếp nhau.

   หน่วยนับแถวที่คนหรือสิ่งของยืนยาวเหยียด

   satuan untuk menghitung barisan orang atau benda yang terbentang panjang

   Единица исчисления длинной линии, очереди выстроившихся людей или вещей.
   • 이 열 종대.
   • 이 열로 서다.
   • 일 열로 기다리다.
   • 소풍을 가는 유치원생들은 이 열로 줄을 서 짝꿍과 손을 잡고 걸었다.
   • 단상에 올라 연병장에서 줄을 지어 훈련을 받는 병사들을 세어 보니 삼십 열 정도 되었다.
   • 가: 자, 체육 수업 시작하겠습니다. 사 열로 서세요.
   • 나: 네.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

열⁴ (熱) ^★★★

발음 : [열 ]

파생어 : 열하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fever

   1. ねつ【熱】

   1. température, fièvre

   1. fiebre

   1. حمّى

   1. халуун

   1. nhiệt, sự bị sốt

   1. ไข้, ความร้อน

   1. demam

   1. температура; жар
   아플 때 몸에 생기는 더운 기운.
   A hot sensation that occurs when one is sick.

   病気の時の高い体温。

   Chaleur accrue du corps en cas de fièvre ou de maladie.

   Elevación de la temperatura normal del cuerpo por una enfermedad o un trastorno

   مرض يرفع درجة حرارة الجسم عندما يكون مريضا

   өвдсөнөөс биеийн халуун ихсэх

   Khí nóng phát sinh ở cơ thể khi đau ốm.

   อุณหภูมิร้อนที่เกิดในร่างกายตอนเจ็บ

   tenaga panas yang muncul atau terdapat dalam tubuh saat sakit

   Высокая температура тела при болезни.
   • 가벼운 열.
   • 뜨거운 열.
   • 열이 끓다.
   • 열이 나다.
   • 열이 내리다.
   See More
   열이 높다.
   열이 심하다.
   열이 오르다.
   • 내 동생은 감기에 걸려 몸에서 열이 펄펄 났다.
   • 이마에 계속 얼음찜질을 하자 열이 조금 내렸다.
   • 가: 오늘은 몸이 으슬으슬 떨리고 춥네.
   • 나: 열이 심하게 나서 그런 거니까 병원에 가 봐.
   • 유의어 신열
2. 2. heat

   2. ねつ【熱】

   2. température, fièvre

   2. energía

   2. حرارة

   2. халуун илч

   2. nhiệt

   2. ความร้อน

   2. panas

   2. жар
   뜨겁게 만드는 에너지.
   An energy that causes something to become hot.

   熱するエネルギー。

   Energie qui produit de la chaleur.

   Energía que genera calor.

   طاقة تسخّن شيئا

   халуун болгох илч.

   Năng lượng làm nóng.

   พลังงานที่ทำให้ร้อน

   energi yang membuat panas

   Энергия, создающее тепло.
   • 남은 열.
   • 열이 많다.
   • 열이 발생하다.
   • 열이 식다.
   • 열이 전해지다.
   See More
   열을 가하다.
   열을 공급하다.
   열을 받다.
   열을 빼앗다.
   열을 전달하다.
   열을 차단하다.
   열을 흡수하다.
   • 냄비를 불 위에 오래 올려놓았더니 냄비가 열을 받아 매우 뜨거워졌다.
   • 우리 지역은 환경 보호를 위해 태양에서 오는 열을 모아 난방에 이용했다.
   • 가: 날씨가 너무 더워서 아무것도 못하겠어.
   • 나: 선풍기 바람이라도 좀 쐬면서 열을 식혀.
3. 3. energy; hard work; effort

   3. ねつい【熱意】

   3. ardeur, enthousiasme, zèle, passion

   3. dedicación, pasión

   3. حميّة

   3. халуун сэтгэл, хамаг зүрх сэтгэл

   3. sự nhiệt tình

   3. ความทุ่มเท, ความใส่ใจ, ความเอาใจใส่

   3. usaha, ketulusan

   3. энтузиазм; жар
   어떤 일에 다하는 정성.
   The devotion that one gives to something.

   物事に尽くす誠意。

   Soin que l'on met pour faire quelque chose.

   Entusiasmo y dedicación con que se realiza una actividad.

   حماسة للقيام بعمل ما

   ямар нэгэн ажил хэрэгт гаргаж буй чин сэтгэл.

   Tâm huyết dốc toàn bộ vào công việc nào đó.

   ความทุ่มเทอย่างเต็มที่กับงานใด ๆ

   ketulusan yang diberikan pada suatu hal atau pekerjaan

   Усилия на выполнение чего-либо.
   • 열과 성.
   • 열이 붙다.
   • 열이 식다.
   • 열을 내다.
   • 열을 쏟다.
   • 나는 시험을 잘 보기 위해 밤을 새며 공부에 열을 쏟았다.
   • 그 화가는 오랜 시간 동안 열과 성을 다하여 하나의 작품을 완성하였다.
   • 가: 요즘 지수가 컴퓨터를 사겠다고 돈을 열심히 모으더라.
   • 나: 응, 나도 지수가 무언가에 그렇게 열을 내는 건 처음 봤어.
4. 4. rage; fury; anger

   4. いかり【怒り】。こうふん【興奮】

   4. excitation, colère

   4. calentura

   4. غضب

   4. уур омог

   4. cơn giận, cơn nóng giận

   4. ความโกรธ, ความโมโห

   4. emosi, marah

   4. жар
   매우 화가 나거나 흥분한 상태.
   The state of being furious or agitated.

   非常に怒ったり、興奮したりしている状態。

   État dans lequel on est très fâché ou excité.

   Estado de mucho enojo o agitación.

   حالة الغضب أو حالة ثائرة

   маш их уурлах ба хөөрсөн байдал.

   Trạng thái hưng phấn hoặc rất giận dữ.

   สภาพที่ตื่นเต้นหรือโกรธมาก

   kondisi sangat marah atau emosional

   Возбуждённое состояние или пребывание в сильной ярости.
   • 열이 나다.
   • 열을 내다.
   • 열을 띠다.
   • 열을 받다.
   • 열을 식히다.
   • 나는 친구가 말도 없이 약속을 어겨서 열을 받았다.
   • 언니는 자기 이야기를 아무도 믿지 않자 더 열을 내서 말하기 시작했다.
   • 가: 앞에서는 친한 척하면서 뒤에서는 내 욕을 했다니 너무 화가 나.
   • 나: 나도 열이 나서 막 따지고 싶은 기분이야.

관용구 · 속담(5)

• 관용구 열(을) 올리다[내다]
• 관용구 열(이) 오르다
• 관용구 열에 뜨다
• 관용구 열에 받치다
• 관용구 열이 올랐다 내렸다 하다

열-

(열고, 열어, 열어서, 열면, 열었다, 열어라)→열다

열다 ^★★★

발음 : [열ː다 ]

활용 : 열어[여러], 여니[여ː니], 엽니다[염ː니다]

파생어 : 열리다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. open; unlock

   1. あける【開ける】。ひらく【開く】

   1. ouvrir

   1. abrir

   1. يفتح

   1. онгойлгох, нээх, дэлгэх

   1. mở

   1. เปิด, ไข, ดึง...ออก

   1. membuka

   1. открывать; отворять; отверзать
   닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
   To open or unlock something closed or locked.

   閉じているものや鍵のかかっているものをあけ広げる。

   Écarter ou défaire ce qui est fermé ou attaché.

   Descubrir o abrir lo que estaba cerrado u oculto.

   يفتح شيئا مغلقا أو يخلع غطاء شيء مغطى

   хаалттай юм уу цоожтой зүйлийг нээх болон онгойлгох.

   Tháo hoặc cởi cái bị đóng hay khoá.

   เปิดหรือรื้อสิ่งที่ถูกปิดหรือถูกล็อคออก

   membuka atau melepas hal yang tertutup atau terkunci

   Раскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо.
   • 가방을 열다.
   • 금고를 열다.
   • 뚜껑을 열다.
   • 문을 열다.
   • 빗장을 열다.
   See More
   서랍을 열다.
   수도꼭지를 열다.
   자물쇠를 열다.
   창문을 열다.
   커튼을 열다.
   • 나는 창문을 조금 열고 창밖을 내려다 보았다.
   • 그는 음료수 병의 뚜껑을 열고 병째 마셨다.
   • 가: 엄마, 내 여권 어디 있어?
   • 나: 두 번째 서랍 열어 봐. 거기 있을 거야.
   • 문형 : 1이 2를 열다
   • 반대말 닫다
2. 2. hold; open

   2. ひらく【開く】。かいさいする【開催する】

   2. ouvrir, tenir (une conférence), organiser, donner

   2. empezar

   2. يبدأ

   2. нээх, эхлэх

   2. mở ra, tổ chức

   2. เริ่ม, เปิด

   2. memula

   2. открывать
   모임이나 회의를 시작하다.
   To begin a meeting or conference.

   催しや会議を始める。

   Commencer une réunion ou une conférence.

   Inciar una reunión o una junta.

   يبدأ اجتماعا أو جلسة

   цугларалт, хурал чуулган зэргийг эхлэх.

   Bắt đầu hội nghị hay cuộc gặp gỡ.

   เริ่มการประชุมหรือการพบปะกัน

   memulai pertemuan atau rapat

   Начинать собрание или совещание.
   • 국회를 열다.
   • 대회를 열다.
   • 동창회를 열다.
   • 전시회를 열다.
   • 총회를 열다.
   See More
   파티를 열다.
   행사를 열다.
   회의를 열다.
   • 미술 대학에서 졸업 기념으로 그림 전시회를 열었다.
   • 우리 반은 금요일마다 학급 회의를 열고 학급의 문제들에 대해 토론한다.
   • 가: 너 오늘 저녁에 어디 가?
   • 나: 나 파티에 가. 지수가 임신 축하 파티를 열었거든.
   • 문형 : 1이 2를 열다
3. 3. open

   3. あける【開ける】。ひらく【開く】。かいてんする【開店する】。みせびらきする【店開きする】

   3. ouvrir

   3. abrir

   3. يبدأ

   3. нээх, эхлэх

   3. mở cửa

   3. เปิด

   3. membuka, memulai

   3. открывать
   하루의 영업을 시작하다.
   To begin business for the day.

   その日の営業を始める。

   Commencer le travail journalier dans un magasin, un établissement, etc.

   Iniciar el comercio del día.

   يبدأ عملا تجاريا يوميا

   нэг өдрийн үйл ажиллагааг эхлэх.

   Bắt đầu một ngày kinh doanh.

   เริ่มธุรกิจของวันหนึ่ง

   memulai bisnis hari itu

   Начинать рабочий день.
   • 가게를 열다.
   • 은행을 열다.
   • 문을 열다.
   • 늦게 열다.
   • 일찍 열다.
   • 너무 이른 아침이라 가게 문을 연 곳은 한 곳밖에 없었다.
   • 그는 아침 일찍 가게 문을 열고 밤늦게 닫으면서 하루도 빠짐없이 열심히 일했다.
   • 가: 이렇게 늦은 밤인데 하는 약국이 있을까?
   • 나: 동네마다 이십사 시간 문을 여는 약국이 있다고 했어.
   • 문형 : 1이 2를 열다
   • 반대말 닫다
4. 4. open; start

   4. あける【開ける】。ひらく【開く】。かいぎょうする【開業する】。かいてんする【開店する】。みせびらきする【店開きする】

   4. ouvrir, fonder, créer, établir, commencer

   4. abrir

   4. يبدأ

   4. нээх, эхлэх

   4. mở cửa

   4. เปิด

   4. membuka, memulai

   4. открывать
   가게나 사업 등의 운영을 시작하다.
   To begin operating a store, company, etc.

   店や事業などの運営を始める。

   Démarrer un commerce, une entreprise, etc.

   Empezar a administrar una tienda, un negocio, etc.

   يبدأ إدارة في محل تجاريّ أو شركة أو غيرها

   дэлгүүр, бизнес гэх мэт үйл ажиллагааг эхлэх.

   Bắt dầu điều hành cửa hàng hoặc kinh doanh buôn bán.

   เริ่มดำเนินการร้านหรือกิจการ เป็นต้น

   membuka toko atau usaha baru

   Начинать работу в магазине, бизнесе и т. п.
   • 가게를 열다.
   • 음식점을 열다.
   • 학교를 열다.
   • 다시 열다.
   • 새로 열다.
   • 그는 막걸리가 너무 좋아 막걸리 가게를 열었다고 한다.
   • 이 신부는 아프리카 어린이들을 돕기 위해 어린이 학교를 열었다.
   • 가: 요새 학교 앞에 카페들이 정말 많이 생긴 것 같아.
   • 나: 맞아. 연초부터 유명한 카페들도 속속 체인점을 열고 있다니까.
   • 문형 : 1이 2에 3을 열다
   • 반대말 닫다
5. 5. open; clear; make

   5. ひらく【開く】。きりひらく【切り開く】。かいたくする【開拓する】

   5. ouvrir, entamer, entreprendre, amorcer, engager

   5. abrir

   5. يُعدّ

   5. нээх, эхлэх

   5. mở ra

   5. เปิด, จัด

   5. membuka, memulai

   5. открывать
   어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다.
   To provide the most important opportunity or condition for something.

   一番重要な契機や条件を新たに設ける。

   Préparer l'occasion ou la condition la plus importante pour quelque chose de nouveau.

   Crearse una importante oportunidad o condición para algo.

   يعدّ فرصة جديدة ومهمة أكثر أو شروطا جديدة من أجل بدء عمل ما

   ямар нэг ажлын хамгийн чухал учир утга нөхцөл байдлыг шинээр хийх.

   Chuẩn bị một cách mới mẻ điều kiện hay động cơ quan trọng nhất của công việc nào đó.

   จัดเตรียมโอกาสหรือเงื่อนไขที่สำคัญที่สุดของเรื่องใดๆ ให้ใหม่

   menyiapkan kesempatan atau syarat yang penting untuk mengerjakan suatu hal

   Вновь определять самый важный повод или условие в каком-либо деле.
   • 가능성을 열다.
   • 새로운 길을 열다.
   • 새로운 시대를 열다.
   • 왕조를 열다.
   • 통일의 길을 열다.
   • 그의 소설은 새로운 장르의 가능성을 열었다는 평가를 받는다.
   • 인터넷의 보급은 일반 대중들이 문화의 주인이 되는 시대를 열고 있다.
   • 가: 우리나라에서 암을 치료할 수 있는 신물질을 개발했대!
   • 나: 어려운 암도 치료할 수 있는 길을 우리가 열었구나!
   • 문형 : 1이 2를 열다
6. 6. open

   6. ひらく【開く】

   6. ouvrir, s'ouvrir

   6. abrir

   6.

   6. нээх

   6. mở lòng, cởi mở

   6. เปิด(ใจ)

   6. membuka, menerima

   6. открывать
   자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다.
   To open one's heart to another or accept his/her mind.

   自分の思いを相手に打ち明けたり相手の思いを受け入れたりする。

   Dévoiler ses sentiments intimes à quelqu'un ou accepter ceux d'un autre.

   Descubrir una persona su interior a otra persona o aceptar el sentimiento de otra persona.

   يفتح وجدانه أو قلبه للآخرين ويفهمهم بالقلب

   өөрийн сэтгэл зүрхээ өөр хүнд уудалж гаргах юм уу өөр хүний сэтгэлийг хүлээж авах.

   Tiếp nhận tâm trạng của người khác hoặc thổ lộ tâm trạng của mình với người khác.

   เปิดใจของตนเองให้แก่ผู้อื่นหรือยอมรับจิตใจของผู้อื่น

   membuka hati sendiri kepada orang lain atau menerima hati orang lain

   Изливать свою душу другому человеку или принимать душу другого человека.
   • 마음을 열다.
   • 내 마음을 열어 보였을 때 상대 역시 내게 마음을 열어 주었다.
   • 자신이 마음의 상처를 더 입었어도 먼저 용서하고 마음을 열고 다가가는 게 필요하다.
   • 승규는 처음에는 지수를 싫어했지만 항상 따뜻하게 돌봐 주는 지수의 모습에 점점 마음을 열었다.
   • 가: 사람들하고 가깝게 지내는 게 어려워요.
   • 나: 먼저 마음을 열고 대화해 보세요.
   • ※ '마음을 열다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3를 열다
7. 7. open; reveal

   7. ひらく【開く】

   7. ouvrir

   7. abrir

   7.

   7. нээх, эхлэх

   7. mở lời

   7. เปิด(ปาก)

   7. membuka, memulai

   7. выкладывать
   다른 사람에게 어떤 일을 터놓거나 이야기를 시작하다.
   To disclose something to someone or begin talking to him/her.

   ある事実を打ち明けたり話しを始めたりする。

   Confier quelque chose à quelqu'un ou commencer à parler à quelqu'un.

   Descubrir una persona cierto asunto o empezar a hablar a otra persona.

   يبدأ حديثا أو يقول أمرا ما لشخص آخر بكلّ صراحة

   өөр хүнд ямар нэг зүйлийг дэлгэж ярих юм уу яриа эхлэх.

   Bắt đầu thổ lộ hoặc nói về việc nào dó với người khác.

   เปิดเรื่องบางอย่างให้แก่ผู้อื่นหรือเริ่มพูดคุย

   memulai berbicara kepada orang lain

   Откровенно рассказывать другому человеку или начинать говорить о чём-либо.
   • 입을 열다.
   • 아무리 물어도 그는 도무지 입을 열지 않았다.
   • 그 여배우는 자신을 둘러싼 루머에 대해 드디어 입을 열었다.
   • 민준이는 입만 열면 거짓말을 해서 나는 절대 그를 믿지 않는다.
   • 그는 몇 번이나 주위에 사람이 없음을 확인하고서야 겨우 입을 열었다.
   • 가: 침묵을 지키던 지영이가 드디어 입을 열었다며?
   • 나: 응. 지영이가 민수한테 다 털어놓았어.
   • ※ '입을 열다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3를 열다
   • 반대말 닫다

열강¹ (列強)

발음 : [열강 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

world powers

れっきょう【列強】。たいこく【大国】。きょうこく【強国】

grandes puissances

potencias

دول كبرى　

хүчирхэг улс гүрнүүд, хүчирхэг улс орнууд

cường quốc

มหาประเทศ, ประเทศมหาอำนาจ

negara adikuasa

великие державы

국제적인 영향력이나 세력이 강한 여러 나라.

Several countries that have substantial international influence or power.

国際的な影響力や勢力が強い諸国。

Plusieurs pays qui ont une grande influence ou un grand pouvoir sur le plan international.

Varios países que tienen gran influencia internacional o gran poder.

عدّة دول لديها نفوذ أو تأثير قويّ في العالم

олон улсад нөлөөлөх чадвар буюу хүч нөлөө бүхий олон улс гүрэн.

Các nước có thế lực mạnh mẽ và có sức ảnh hưởng mang tầm quốc tế.

ประเทศที่มีอิทธิพลหรืออำนาจแข็งแกร่งระดับนานาชาติหลายประเทศ

beberapa negara berpengaruh atau berkekuasaan kuat secara internasional

Государства, которые обладают большой силой и влиянием на международной арене.

• 무역 열강.
• 산업 열강.
• 서구 열강.
• 세계 열강.
• 자본주의 열강.
See More
열강의 각축장.
열강의 권력.
열강의 이해관계.
열강의 침략.
열강들을 견제하다.
열강에 들다.
• 힘이 약한 나라는 열강의 침략을 많이 받았다.
• 열강이 모두 모여 세계 평화를 위한 회담을 열었다.
• 서구 열강은 다른 나라와의 외교에서 큰 이익을 얻었다.

열강² (熱講)

발음 : [열강 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passionate lecture

じょうねつてきなこうぎ【情熱的な講義】

cours passionné

conferencia apasionada

محاضرة حماسيّة　

эрч хүчтэй лекц

bài giảng say sưa, bài giảng hăng say

การสอนที่ทุ่มเท, การบรรยายที่ทุ่มเท

kuliah sepenuh hati

пылкая лекция

열심히 마음을 다해서 하는 강의나 강연.

A lecture or class delivered with all one's heart and zeal.

熱心に心をこめて行う講義や講演。

Cours ou conférence que l’on fait de tout son cœur avec ardeur.

Curso o conferencia que se da activamente con todo esmero.

محاضرة أو خطاب يتم تقديمه بحماسة ونشاط

идэвхитэй, бүх сэтгэлээ гарган хийсэн лекц буюу яриа.

Bài giảng hay buổi thuyết trình được diễn ra một cách tận tâm và hết lòng.

การสอนหรือการบรรยายที่ทุ่มเทจิตใจอย่างมุ่งมั่น

kuliah atau pidato yang dilakukan dengan rajin dan sepenuh hati

Лекция или доклад, читаемые с большим энтузиазмом.

• 마지막 열강.
• 두 시간의 열강.
• 선생님의 열강.
• 열강이 시작되다.
• 열강을 이어 가다.
See More
열강을 진행하다.
열강을 펼치다.
• 미술계에서 크게 성공한 예술가가 자기 분야에 대하여 열강을 했다.
• 언제나 열강을 펼치는 강사의 수업은 학생들에게 인기가 많았다.
• 가: 선생님, 오늘 열강 감사합니다. 아이들에게 큰 도움이 되었을 겁니다.
• 나: 아닙니다. 배우는 아이들이 열심이라 저도 즐거웠습니다.