열⁴염치엿¹엿장수
관용구 열(을) 올리다[내다]
- 1. raise one's anger매우 화를 내거나 흥분하다.To give vent to one's outrage or fury.
- 오빠는 심한 장난을 친 우리에게 열을 내며 야단쳤다.
- 가: 네가 지수에게 그런 말을 하다니 나까지 화가 난다.
- 나: 너한테 그런 것도 아닌데 왜 네가 열을 올리니?
- 문형 : 1이 열(을) 올리다[내다]
- 2. raise one's energy어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.To concentrate one's attention and efforts on something.
- 나는 좋아하는 곡을 치기 위해 피아노 연습에 열을 올렸다.
- 가: 이번에 남편분이 새로운 사업을 시작하신다면서요?
- 나: 네, 그래서 요즘 사업 준비에 열을 올리느라 너무 바빠요.
- 문형 : 1이 2에 열(을) 올리다[내다]
- 3. raise one's energy기세를 올리다.To ride the momentum.
- 골을 넣은 선수들은 더 열을 올려 빠르게 공격해 왔다.
- 가: 지수가 요즘 노래 연습을 참 열심히 하네요.
- 나: 칭찬을 받더니 열을 내서 더 많이 부르려고 해요.
- 문형 : 1이 열(을) 올리다[내다]
관용구 열(이) 오르다
- 1. One's energy rises기세가 오르다.For the momentum to increase.
- 우리 팀 선수들은 계속 시합에서 이기자 열이 올랐다.
- 가: 승규는 요즘 공부가 정말 잘된대.
- 나: 부럽네. 저번에 시험을 잘 보더니 열이 올랐나 보다.
- 문형 : 1이 열(이) 오르다
- 2. One's anger rises매우 화가 나거나 흥분하다.To become very angry or furious.
- 나는 자꾸 내 비밀을 퍼뜨리는 친구 때문에 열이 올랐다.
- 가: 내 말대로 안 할 거면 난 그냥 집에 갈래.
- 나: 왜 그렇게 금방 열이 올라서 마음대로 하려고 해?
- 문형 : 1이 열(이) 오르다
관용구 열에 뜨다
float on one's anger
매우 화가 나거나 흥분하다.
To become very angry or furious.
- 지수는 언니와 싸우다가 열에 떠서 문을 박차고 나가 버렸다.
- 가: 경기가 진행될수록 양 팀의 응원도 매우 뜨겁습니다.
- 나: 네, 열에 뜬 관중들의 함성 소리가 점점 커지네요.
- 문형 : 1이 열에 뜨다
관용구 열에 받치다
be shored up by one's anger
흥분해서 매우 거세게 화를 내다.
To give vent to one's outrage due to anger.
- 나는 버릇없는 동생 때문에 열에 받쳐 동생의 머리를 쥐어박았다.
- 가: 어제 심판의 판정은 정말 이해할 수가 없었어.
- 나: 응, 나도 보다가 열에 받쳐서 텔레비전을 꺼 버렸다니까.
- 문형 : 1이 열에 받치다
관용구 열이 올랐다 내렸다 하다
One's energy goes up and down
어떤 일에 대한 열정이 일정하거나 꾸준하지 못하다.
For one's enthusiasm for something to be not consistent or constant.
- 나는 어떤 일에도 쉽게 질려서 제대로 하지 못하고 열이 올랐다 내렸다 한다.
- 가: 유민이는 또 일에서 빠진 거야?
- 나: 걔는 참을성이 없어서 조금만 힘들어도 열이 올랐다 내렸다 해.
- 문형 : 1이 열이 올랐다 내렸다 하다
관용구 염치(를) 차리다
have shame
부끄럽지 않게 행동하다.
To behave in a decent manner.
- 나도 가끔 너무 화가 나 욕을 하고 싶을 때가 있지만 염치를 차리느라 꾹 참는다.
- 문형 : 1이 염치(를) 차리다
관용구 엿(을) 먹다
eat yeot, a Korean hard taffy
(속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
(slang) To be fooled or cheated.
- 버스에 앉은 남학생들은 자기들끼리 장난을 치면서 서로 엿 먹으라는 시늉을 했다.
- 문형 : 1이 엿(을) 먹다
관용구 엿(을) 먹이다
have someone eat yeot, a Korean hard taffy
속이거나 곤란하게 하다.
To cheat or trouble someone.
- 승규는 우리한테 엿을 먹일 생각인지 낮부터 우리를 따라 다니며 괴롭힌다.
- 그 아이는 나를 엿 먹이려고 일부러 내가 지각한 사실을 선생님께 고자질했다.
- 문형 : 1이 2에게/를 엿(을) 먹이다
관용구 엿장수 마음대로[맘대로]
as the seller of yeot, a Korean hard taffy, wishes
엿장수가 자유자재로 엿을 다루듯, 자기 마음대로.
As one wishes just like the seller of yeot, a Korean hard taffy, changes the shape of yeot as he/she wants.
- 가: 오늘 비도 오고 하니까 가게 문을 닫고 좀 쉬어야겠어.
- 나: 아무리 혼자 하는 일이라지만 너무 엿장수 마음대로 아냐?
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 오다¹, 오장, 온실, 옷깃 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 옆, 옆구리, 옛날, 오가다, 오금, 오점, 오지랖, 온 (0) | 2020.02.07 |
| 엉덩이, 여세, 역사, 열¹, 열², 염병 (0) | 2020.02.07 |
| 얼굴 (0) | 2020.02.07 |
| 어제¹, 얻어듣다, 얼, 얼굴빛, 얼다, 업다, 없다, 엎지르다, 여간 (0) | 2020.02.07 |