신중하다, 신중히, 신진, 신진대사, 신짝, 신차, 신참, 신청, 신청되다, 신청서

신중하다신중히신진신진대사신짝신차신참신청신청되다신청서

신중하다 (愼重 하다)

발음 : [신ː중하다 ]

활용 : 신중한[신ː중한], 신중하여[신ː중하여](신중해[신ː중해]), 신중하니[신ː중하니], 신중합니다[신ː중함니다]

☞ : 신중

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

careful

しんちょうだ【慎重だ】。ようじんぶかい【用心深い】

prudent, précautionneux, discret, attentionné

prudente, sensato, juicioso, cauteloso, comedido

محترس، متدبّر

хянуур, няхуур, хичээнгүй, нухацтай, бодолтой

thận trọng

สุขุม, รอบคอบ, ละเอียดถี่ถ้วน

waspada, hati-hati, bijak

рассудительный; осмотрительный

매우 조심스럽다.

Very cautious.

非常に注意深い。

Qui fait très attention.

Muy cuidadoso.

حَذِر جدًّا

ихэд болгоомжлох.

Rất cẩn thận.

มีความระมัดระวังเป็นอย่างมาก

sangat berhati-hati

Очень осторожный.

• 신중한 생각.
• 신중한 입장.
• 신중한 자세.
• 신중한 태도.
• 신중하게 결정하다.
See More
신중하게 생각하다.
신중하게 처리하다.
신중하게 처신하다.
매사에 신중하다.
성격이 신중하다.
태도가 신중하다.
• 아버지는 어떤 일을 결정하기 전에 두세 번씩 생각하시는 신중한 분이다.
• 첫인상만으로 사람을 판단하는 것은 신중하지 못한 행동이다.
• 가: 지혜는 만난 지 3개월 만에 결혼한다고 하더라.
• 나: 결혼은 신중하게 생각하고 결정할 문제인데 조금 성급한 것 같네.

• 문형 : 1이 신중하다

신중히 (愼重 히) ^★

발음 : [신ː중히 ]

☞ : 신중

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

carefully

しんちょうに【慎重に】。ようじんぶかく【用心深く】

prudemment, précautionneusement, discrètement, avec attention

prudentemente, sensatamente, juiciosamente, cautelosamente

-بعناية

нухацтайгаар

một cách thận trọng

อย่างสุขุม, อย่างรอบคอบ

dengan waspada, dengan hati-hati, dengan bijak

взвешенно; осмотрительно

매우 조심스럽게.

In a very cautious manner.

非常に注意深く。

De manière à faire très attention.

Muy cuidadosamente.

بحذر شديد

ихэд болгоомжтойгоор.

Một cách rất cẩn thận.

อย่างระมัดระวังมาก

dengan sangat berhati-hati

С большой осторожностью.

• 신중히 검토하다.
• 신중히 결정하다.
• 신중히 말하다.
• 신중히 생각하다.
• 신중히 처리하다.
See More
신중히 행동하다.
• 김 사장은 새로운 사업 분야에 진출할지 여부를 신중히 검토하고 있다.
• 프로포즈를 받은 유민이는 한 달 동안 신중히 고민한 끝에 결혼을 승락했다.
• 가: 주식에 너무 성급히 많은 돈을 투자해서 후회돼.
• 나: 그러기에 내가 더 신중히 생각하라고 조언했었잖아.

신진 (新進)

발음 : [신진 ]

파생어 : 신진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being rising; being emerging; rising star

   1. しんしん【新進】。しんえい【新鋭】。しんせい【新星】

   1. (n.) nouveau, émergeant, débutant, jeune

   1. nuevo, naciente, joven

   1. مبتدئ

   1. шинэ дэвшилтэт, шинэ залуу

   1. sự tiên tiến, người tiên tiến

   1. รุ่นใหม่, หน้าใหม่, คนรุ่นใหม่, คนหน้าใหม่

   1. pendatang baru

   1. Новшество
   어떤 사회나 분야에 새로 나섬. 또는 그런 사람.
   The act of emerging newly in a society or field, or such a person.

   ある社会や分野に新しく出ること。また、その人。

   Entrer nouvellement dans une société ou dans un domaine ; une telle personne.

   Ingreso en una sociedad o un ámbito. O persona que hace tal ingreso.

   مشاركة جديدة في مجتمع ما أو ميدان ما. أو مثل هذا الشخص

   аль нэгэн нийгэм, салбарт шинээр хөл тавих явдал. мөн тийм хүн.

   Sự đi tiên phong trong xã hội hay lĩnh vực nào đó. Hoặc người như vậy.

   การปรากฏออกมาใหม่ในสังคมหรือสาขาใด ๆ หรือคนดังกล่าว

   hal baru maju dalam suatu masyarakat atau bidang, atau untuk menyebut orang yang demikian

   Новое появление в каком-либо обществе, области. Или подобный человек.
   • 신진 세대.
   • 신진 세력.
   • 신진 시인.
   • 신진 연구.
   • 신진 작가.
   See More
   신진 학자.
   신진 화가.
   신진들의 활동.
   • 그 소설가는 작년에 문단에 등단한 신진 작가 중 하나이다.
   • 우리 극단은 새로 뽑힌 신진 배우들의 활약으로 많은 공연을 할 수 있었다.
   • 가: 감독님, 이번 경기에 신진 선수들을 출전시키기로 하셨다면서요?
   • 나: 네, 이번 경기로 새 선수들의 기량을 확인해 볼 수 있을 겁니다.
2. 2. newcomer; new figure

   2. しんしん【新進】

   2.

   2. nuevo, joven

   2. ترقية في منصب من جديد

   2. өсч буй, шинэ

   2. sự mới thăng chức, người mới thăng chức

   2. การเลื่อนยศ, การเลื่อนขั้น, การเลื่อนตำแหน่ง, คนที่ได้เลื่อนยศ(ขั้น, ตำแหน่ง)

   2.

   2.
   새로 벼슬에 오름. 또는 그런 사람.
   The act of newly joining the government; or such a person.

   新しく官職に就くこと。また、その人。

   Être élevé à un nouveau poste de fonctionnaire ; une telle personne.

   Designación a un cargo. O persona designada a un cargo.

   ترقية في منصب من جديد. أو مثل هذا الشخص

   шинэ хэргэм зэрэгт дэвших явдал. мөн тийм хүн.

   Sự mới lên chức quan. Hoặc người như vậy.

   การเลื่อนตำแหน่งราชการใหม่ หรือคนดังกล่าว

   baru naik menjadi pejabat pemerintah, atau untuk menyebut orang yang demikian

   Продвижение по службе и занятие нового места на государственной службе. Или подобный человек.
   • 유능한 신진.
   • 신진 관료.
   • 신진 귀족.
   • 신진 사대부.
   • 신진 세력.
   • 임금은 초야에 묻혀 지내는 유능한 신진들을 찾기 위해 노력했다.
   • 왕은 기존 세력의 힘을 약화시키기 위해 신진 세력에게 벼슬을 주었다.
   • 가: 기존 세력이 신진 귀족들을 반겼습니까?
   • 나: 권력이 나누어지니 새로 등용된 귀족들을 좋아했을 리 없지요.

신진대사 (新陳代謝) ^★

발음 : [신진대사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

metabolism

しんちんたいしゃ【新陳代謝】。ぶっしつたいしゃ【物質代謝】。たいしゃ【代謝】

métabolisme

metabolismo

عملية التمثيل الغذائي

бодисын солилцоо

sự thay cái mới đổi cái cũ, sự hấp thụ cái mới thải cái cũ.

การเผาผลาญอาหารในร่างกาย

metabolisme

обновление; обмен веществ; метаболизм

생물체가 섭취한 영양물을 몸 안에서 분해하고 합성하여 몸에 필요한 물질이나 에너지를 만들고 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내는 작용.

The process in which an organism breaks down and then synthesizes the nutriments it has consumed in the body to create substances or energy necessary for the body and the sending out of unnecessary substances.

生物体が摂取した栄養物を体の中で分解・合成して体に必要な物質を作り、不必要な物質を体外に排出する作用。

Activité de dissolution et de synthèse des éléments nutritifs assimilés par un être-vivant, de leur transformation en élément nécessaire au corps ou en énergie, et de rejet des substances inutiles.

Función del cuerpo de los seres vivos consistente en descomponer nutrientes ingeridos para sintetizar sustancias o energías esenciales para la vida, y expulsar aquellas innecesarias.

تحويل المواد الممتصة في كائن حي إلى عناصر ضرورية للجسم أو إلى طاقة، وإخراج المواد غير الضرورية إلى خارج الجسم من خلال تفكيك تلك العناصر وتركيبها

амьд организм идсэн зүйлээ бие дотроо задлан хэрэгцээтэй бодис, энергийг авч, хэрэгцээгүй зүйлийг биеэс гадагшлуулдаг үйлдэл.

Việc sinh vật thể phân giải và tổng hợp chất dinh dưỡng hấp thụ trong cơ thể, tạo nên năng lượng hoặc vật chất cần thiết cho cơ thẻ, thải ra ngoài cơ thể những vật chất không cần thiết.

ปฏิกิริยาที่สิ่งมีชีวิตแยกสารอาหารที่ดูดซึมเข้าในร่างกายแล้วสังเคราะห์สร้างเป็นพลังงานหรือสารที่จำเป็นในร่างกายและปล่อยสารที่ไม่จำเป็นออกนอกร่างกาย

proses membuat materi atau energi serta membuang material yang tidak dibutuhkan ke luar tubuh mengurai dengan menyintesis nutrisi yang dikonsumsi oleh mahluk hidup di dalam tubuh

Действие, связанное с расщеплением и поглощением питательных веществ, поступающих в организм человека и превращением их в необходимые питательные вещества или энергию и также выводом ненужных веществ из организма.

• 원활한 신진대사.
• 신진대사 작용.
• 신진대사가 멈추다.
• 신진대사가 활발하다.
• 신진대사를 촉진하다.
• 성장기의 어린이들은 성인에 비해 신진대사 작용이 활발하다.
• 유민이는 신진대사가 원활하지 못해서 소화불량과 변비에 시달리고 있다.
• 가: 운동하고 났더니 되게 배고프다. 왜 운동 후에는 이렇게 배가 고플까?
• 나: 운동 후에는 몸의 신진대사가 활발해지기 때문이야.

신짝

발음 : [신짝 ]

활용 : 신짝이[신짜기], 신짝도[신짝또], 신짝만[신짱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. shoe

   1.

   1.

   1. el otro par (de calzado)

   1. -حذاء

   1. өрөөсөн гутал

   1. chiếc giày

   1. รองเท้าอีกข้างหนึ่ง, คู่ของรองเท้า

   1. pasangan sepatu

   1. туфля; ботинок
   신발의 한 짝.
   One shoe.

   片方の履物。

   Une chaussure.

   Uno del par de calzado.

   حذاء واحد من زوجين

   гутлын нэг өрөөсөн нь.

   Một chiếc của đôi giày.

   คู่ของรองเท้า

   pasangan sepatu

   Один башмак (ботинок) из пары обуви.
   • 벗겨진 신짝.
   • 신짝이 없어지다.
   • 신짝을 들다.
   • 신짝을 벗다.
   • 신짝을 돌리다.
   • 동생은 끈 떨어진 신짝 하나를 손에 들고 걸어갔다.
   • 나는 남은 신짝을 미처 신지도 못한 채 밖으로 끌려 나왔다.
   • 가: 너 그 신짝 어디서 났어?
   • 나: 누가 운동장에 이렇게 한쪽만 벗어 놓고 갔더라.
   • 유의어 신발짝
2. 2. shoes

   2.

   2. godasses

   2. calzado

   2.

   2. майжгий

   2. giầy

   2. เกือก, รองเท้า

   2. sepatu

   2.
   (속된 말로) 신발.
   (slang) A pair of shoes.

   靴を俗にいう語。

   (familier) Chaussures.

   (VULGAR) Calzado.

   (عامية) حذاء

   (бүдүүлэг.) гутал.

   (cách nói thông tục) Chiếc giày.

   (คำสแลง)รองเท้า

   (bentuk vulgar) sepatu

   (прост.) Обувь.
   • 낡은 신짝.
   • 신짝이 나뒹굴다.
   • 신짝을 구기다.
   • 신짝을 끌다.
   • 신짝을 신다.
   • 나는 신짝을 벗어 버리고 맨발로 달렸다.
   • 아이들의 신짝이 신발장 여기저기에 나뒹굴고 있다.
   • 가: 너는 왜 그렇게 신짝을 질질 끌고 다니니?
   • 나: 신발이 작은지 발이 아파서 구겨 신느라고 그래요.
   • 유의어 신발짝

신차 (新車)

발음 : [신차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

new car

しんしゃ【新車】

nouvelle voiture

coche nuevo

سيارة جديدة

шинэ машин

ô tô mới

รถยนต์รุ่นใหม่, รถรุ่นใหม่

mobil baru, mobil keluaran baru

новый автомобиль

새로 나온 차.

A newly released car.

新しく出た車。

Voiture nouvelle qui vient de sortir.

Nuevo coche fabricado.

سيارة مطروحة جديدا

шинээр зохиосон машин.

Ô tô mới xuất hiện.

รถยนต์ที่ออกมาใหม่

mobil yang baru keluar

Впервые сделанный, недавно появившийся автомобиль.

• 신차 발표.
• 신차 판매.
• 신차를 개발하다.
• 신차를 출고하다.
• 자동차 회사에 다니는 승규는 요즘 신차 개발 업무로 분주하다.
• 자동차 박람회에는 각 기업들에서 야심 차게 내놓은 신차들이 전시되었다.
• 가: 나 이번에 차를 살까 하는데, 어떤 게 좋을까?
• 나: 글쎄, 요즘 나온 신차 중에서 골라 봐.

신참 (新參)

발음 : [신참 ]

파생어 : 신참하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

newcomer

しんざん【新参】。しんにゅう【新入】

nouvel arrivant, nouveau venu

recién llegado, recién llegada, novicio, novicia, novato, novata

قادم جديد

шинээр элсэх, шинэ элсэгч

sự mới gia nhập, người mới gia nhập

การเข้าร่วมใหม่, การเข้าไปใหม่, คนใหม่

anggota baru, anak baru

новичок

단체나 집단에 새로 참가하거나 들어옴. 또는 그런 사람.

The act of newly joining a group or organization, or such a person.

団体や集団に新しく参加したり入ったりすること。また、その人。

Fait de participer ou d'entrer nouvellement dans un groupe ou une association ; personne qui entre dans ce nouveau groupe.

Persona quien participa o integra como nuevo miembro a un grupo o corporación. O esa persona.

شخص ينضم حديثا إلى مجموعة أو منظمة ، عضو جديد

байгууллага буюу бүлгийн ажил хэрэгт шинээр оролцох буюу орох явдал. мөн тэр хүн.

Việc mới tham gia hoặc vào đoàn thể hay tổ chức. Hoặc người như vậy.

การเข้าร่วมหรือเข้าไปใหม่ในกลุ่มหรือองค์กร หรือคนในลักษณะดังกล่าว

hal baru berpartisipasi atau bergabung dalam organisasi atau kelompok, atau untuk menyebut orang yang demikian

Участие или вступление впервые в какую-либо организацию или коллектив. Или недавно вступивший в организацию или коллектив человек.

• 신참 사원.
• 신참 죄수.
• 신참 회원.
• 신참이 들어오다.
• 승규는 석사 논문을 발표하고 신참 학자의 길로 들어섰다.
• 지수는 첫 아이를 출산한 지 일주일밖에 안 된 신참 엄마였다.
• 지금은 유명한 배우인 그도 신참 시절에는 무명의 아픔을 겪었다.
• 가: 안녕하세요? 저는 신참 회원 박영수입니다. 잘 부탁드립니다.
• 나: 우리 동아리에 들어온 걸 환영해요.

• 반대말 고참

신청 (申請) ^★★★

발음 : [신청 ]

파생어 : 신청되다, 신청하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. application

   1. しんせい【申請】。もうしこみ【申込み】

   1. demande, inscription, candidature

   1. petición, solicitud

   1. طلب

   1. хүсэлт

   1. việc đăng kí

   1. การสมัคร

   1. pengajuan, permohonan

   1. заявление; заявка; прошение; заказ
   단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.
   The act of making an official application to an organization, institution, etc., asking for it to do something.

   団体や機関などに対しある行為をしてくれるよう正式に要求すること。

   Fait de demander officiellement une chose à un groupe ou une organisation.

   Acción de pedir oficialmente a una organización o una institución que realice una determinada tarea.

   تقديم طلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي

   албан газар, байгууллага гэх мэтээс ямар нэг ажил хийж өгөхийг албан ёсоор хүсэх явдал.

   Việc chính thức yêu cầu đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc nào đó.

   การร้องขอไปยังกลุ่มหรือหน่วยงาน เป็นต้น ให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ

   hal memohon untuk melakukan suatu hal secara formal

   Официальное требование о каком-либо деле, адресованное организации, учреждению и т.п.
   • 가입 신청.
   • 장학금 신청.
   • 휴가 신청.
   • 신청이 되다.
   • 신청이 들어오다.
   See More
   신청이 마감되다.
   신청을 받다.
   신청을 하다.
   • 이번 마라톤 대회 참가 신청은 이번 주말까지 받습니다.
   • 수강 신청 기간이 얼마 남지 않아서 어떤 수업을 들을지 고민이 된다.
   • 많은 분들의 관심으로 인해 강좌 참가 신청이 조기 마감되었습니다.
2. 2. asking out

   2. さそい【誘い】

   2. demande

   2. invitación de salida

   2.

   2. хүсэлт, гуйлт

   2. việc xin gặp, đề nghị hẹn hò

   2. การขอ(เดท)

   2. permohonan, permintaan

   2. просьба о встрече
   남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.
   The act of a man or a woman asking somebody to go on a date.

   男性や女性が相手に会ってくれるよう頼むこと。

   Fait pour un homme de demander à une femme un rendez-vous amoureux.

   Acción de invitar a alguien a salir, ya sea el hombre a la mujer o vice versa.

   قيام رجل أو امرأة بالتوسل لطلب لقاء طرف آخر

   эрэгтэй хүн юмуу эмэгтэй хүн нөгөө хүндээ уулзах хүсэлт тавих.

   Việc nam hay nữ đề nghị đối phương cho gặp mặt.

   การที่ผู้ชายหรือผู้หญิงขอพบฝ่ายตรงข้าม

   hal laki-laki atau perempuan saling meminta kepada lawan jenisnya untuk bertemu

   Предложение противоположному полу о встрече.
   • 데이트 신청.
   • 만남 신청.
   • 설레는 데이트 신청.
   • 데이트 신청이 많다.
   • 데이트 신청을 기다리다.
   • 승규는 지수에게 데이트 신청을 하고 싶었지만 용기가 없었다.
   • 유민이는 좋아하던 남자에게 데이트 신청을 받아 기분이 좋았다.
   • 가: 민준 씨, 박 대리 좋아한다더니 데이트 신청 안 해요?
   • 나: 박 대리님이 요즘 바쁘신 것 같아서 기회를 보고 있어요.
3. 3. registration

   3. しんせい【申請】。もうしこみ【申込み】

   3. inscription

   3. inscripción

   3.

   3. мэдүүлэг, өргөдөл, хүсэлт

   3. việc đăng kí (môn học)

   3. การลงทะเบียน, การสมัคร(เรียน)

   3. permohonan, pendaftaran

   3. заявление; регистрация
   학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.
   The act of registering a certain subject in a school, academy, etc.

   学校や塾などである科目に登録すること。

   Fait de s'inscrire à un cours, dans une école, un institut privé, etc.

   Acción de inscribirse en un curso de una escuela o academia.

   تسجيل مادّة ما في مدرسة أو معهد

   сургууль, дамжаа зэрэгт ямар хичээл судлахаа бүртгүүлэх явдал.

   Việc đăng kí môn học nào đó ở trường học hay trung tâm...

   การลงทะเบียนวิชาใด ๆ ในโรงเรียนหรือโรงเรียนกวดวิชา เป็นต้น

   hal mendaftarkan suatu mata pelajaran ke sekolah atau kursus dsb

   Подача заявления на прослушивание какого-либо предмета в школе, на курсах и т.п.
   • 강의 신청.
   • 과목 신청.
   • 수업 신청.
   • 보충 신청.
   • 회화 신청.
   • 오늘은 다음 학기 강의 신청이 있는 날이다.
   • 이번 방학에는 국어, 영어, 수학 과목만 보충 신청을 받는다.
   • 가: 지수야, 다음 학기에는 어떤 과목 들을 거야?
   • 나: 글쎄, 국어랑 수학은 신청을 할 건데 다른 건 아직 모르겠어.

신청되다 (申請 되다)

발음 : [신청되다 /신청뒈다 ]

☞ : 신청

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be applied

しんせいされる【申請される】。もうしこまれる【申し込まれる】

être demandé, être inscrit

presentarse una solicitud o petición

يُطلب

хүсэлт гаргах, өргөдөл гаргах

được đăng kí

ได้ยื่นเอกสารมา, ถูกยื่นขอ, ถูกสมัคร

diminta, dimohon, didaftarkan

подаваться с заявлением, заявляться, требоваться

단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.

For something to be officially requested to do to an organization, institution, etc.

団体や機関などがある行為をしてくれるよう正式に要求される。

(Chose) Être demandé à être fait, officiellement, à un groupe ou une organisation.

Entregarse una solicitud oficial ante una organización o una institución para que se realice una determinada tarea.

يُطلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي

байгууллага, албан газарт ямар нэгэн зүйлээр хандсан албан бичиг

Cái do đoàn thể hay cơ quan… làm cho việc gì đó được yêu cầu chính thức.

ถูกร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการในองค์กรหรือหน่วยงาน เป็นต้น

sesuatu dimohon secara formal kepada sebuah perkumpulan atau lembaga dsb untuk dilakukan

Официально запрашиваться (о предоставлении работы в какой-либо группе или организации).

• 신청된 여권.
• 대출이 신청되다.
• 면담이 신청되다.
• 휴가가 신청되다.
• 어렵게 신청되다.
• 시청 직원들은 신청된 민원을 처리하느라 바빴다.
• 비자 발급이 신청되었고 이제 승인이 나면 발급이 이뤄질 것이다.
• 가: 장학금이 정상적으로 신청된 것 맞나요?
• 나: 아니요, 확인해 보니 필요한 서류 하나가 빠져서 신청이 안 됐네요.

• 문형 : 1이 2에/에게 신청되다

신청서 (申請書) ^★★

발음 : [신청서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

application form

しんせいしょ【申請書】。もうしこみしょ【申込書】

demande écrite, dossier d'inscription, formulaire de candidature

solicitud, formulario, carta de petición

استمارة

өргөдөл, мэдүүлгийн маягт

đơn đăng ký

ใบสมัคร, แบบฟอร์มการสมัคร

formulir pendaftaran

заявление; заявка

단체나 기관 등에 어떤 사항을 요청할 때 작성하는 문서.

A document to fill out when requesting something from a group or institution, etc.

団体や機関などである事項を要請する時に作成する文書。

Document que l'on doit compléter pour faire une demande à un groupe ou une organisation.

Documento que se formula para alguna petición a un grupo u organización.

مستند يُكتب عند التقدم بطلب ما من مجموعة أو هيئة وغيرها

холбоо, байгууллага зэрэгт ямар нэгэн зүйлийн талаарх хүсэлт гаргахад бөглөх бичиг баримт.

Văn bản làm khi yêu cầu một nội dung nào đó đến cơ quan hay đoàn thể.

เอกสารที่เขียนใช้ยื่นคำร้องในบางสถานการณ์ต่อองค์กรหรือหน่วยงาน

formulir permohonan yang diisikan untuk memohon sesuatu pada sebuah perkumpulan atau lembaga dsb

Письменный запрос или прошение в какое-либо учреждение или организацию.

• 가입 신청서.
• 상담 신청서.
• 신청서 양식.
• 신청서를 배부하다.
• 신청서를 작성하다.
See More
신청서를 접수하다.
신청서를 제출하다.
• 나는 합창단에 가입하기 위해 신청서를 작성했다.
• 수술을 받기 위해서는 먼저 수술 신청서를 제출해야 했었다.
• 가: 방학 동안 이 학원을 다니고 싶어서 왔어요.
• 나: 그럼 이 수강 신청서를 작성해 주세요.