고착시키다 (固着 시키다)발음 : [고착씨키다 ]
활용 : 고착시키는[고착씨키는], 고착시키어[고착씨키어](고착시켜[고착씨켜]), 고착시키는[고착씨키는], 고착시킵니다[고착씨킴니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
fix
こちゃくさせる【固着させる】
bloquer, coincer, ancrer
fijar
يُثبِّت
бэхжүүлэх, хөдөлгөөнгүй болгох, суулгах
dính chặt, kiên cố, cố định
ทำให้ถาวร, ทำให้ยืนยง, ทำให้มั่นคง
membuat jadi permanen, terikat
фиксировать; стабилизировать
일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 하다.
To make something unchangeable, hardened in a certain state.
一定の状態に固まって変化しないようにする。
Fixer dans un certain état pour maintenir inchangé.
Mantener una cosa estable o definida de manera que no varíe.
يجعله ثابتا على هيئة محددة ولا يتغير
нэг байранд нь тогтоож өөрчлөгдөхгүй болгох.
Dính chặt ở trạng thái cố định và làm cho không thay đổi.
ทำให้อยู่ในสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง
tidak melakukan perubahan dan mempertahankan keadaan tetap dalam situasi yang sama
Закреплять в определённом состоянии.
- 상태를 고착시키다.
- 습관을 고착시키다.
- 이미지를 고착시키다.
- 제도를 고착시키다.
- 관습적으로 고착시키다.
- 사진은 순간의 영상을 고착시켜 영원히 간직할 수 있게 한다.
- 첫인상이 그 사람의 이미지를 고착시키는 중요한 역할을 한다.
- 가: 이번에 우리 회사가 광고에 힘을 쏟고 있군요.
- 나: 좋은 이미지를 고착시켜서 판매율을 높이려고 그러나 봐.
고착하다 (固着 하다)발음 : [고차카다 ]
활용 : 고착하는[고차카는], 고착하여[고차카여](고착해[고차캐]), 고착하니[고차카니], 고착합니다[고차캄니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be fixed
こちゃくする【固着する】
être bloqué, être coincé, être ancré
anquilosarse
يثبت
тогтворжих, тогтох, бэхжих
dính cứng lại, trở nên bất di bất dịch
ถาวร, ยืนยง, มั่นคง
terpaku, terkunci, menetap
фиксировать
일정한 상태로 굳어져 변하지 않다.
To be hardened and remain unchanged.
一定の状態に固まって変化しない。
Être fixé dans un certain état et rester inchangé.
Paralizarse algo de manera que se detiene en su evolución.
يثبت على هيئة محددة ولا يتغير
нэг байдлаар тогтож өөрчлөгдөхгүй байх.
Trở nên cứng ở trạng thái nhất định và không biến đổi.
อยู่ในสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง
telah terkunci dalam kondisi tertentu sehinggat tidak berubah
Закреплять в определённом положении.
- 고착한 상태.
- 고착한 현상.
- 가격이 고착하다.
- 관습이 고착하다.
- 관행이 고착하다.
- 고착한 체제는 쉽게 변화하지 않는다.
- 우리 사회에 물질이 최고라는 물질 만능주의가 고착한 것 같다.
- 가: 물가가 계속 오르니 정말 살기가 힘들어.
- 나: 그러게 말이야. 물가가 이대로 고착하는 게 아닌지 걱정이야.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
adhesion
こちゃくか【固着化】
fixation
perpetuación, perduración
الثبات
бэхжилт, тогтворжилт, зогсонги байдал
sự cố định hóa, sự kiên cố hóa
การกลายเป็นสิ่งที่ถาวร, การกลายเป็นสิ่งที่มั่นคง, การกลายเป็นสิ่งที่ยืนยง
pengikatan, penetapan
фиксация; стабилизация
일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 됨. 또는 그렇게 함.
A state being fixed and not changing, or making this happen.
一定の状態に固まり変わらないようになること。また、そうさせること。
Fait d'être fixé dans un certain état et de ne plus en changer ; action de faire ainsi.
Acción y resultado de mantenerse o perpetuarse en un estado determinado.
الثبوت بحال معين من دون تغبير أو التجميد كذلك
нэг байрандаа тогтож өөрчлөгдөхгүй болох.
Sự cố định ở trạng thái nhất định và không bị thay đổi. Hoặc làm cho như thế.
การกลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง หรือการทำดังกล่าว
proses mempertahankan sesuatu agar dalam keadaan tetap dan dalam situasi yang sama
Закрепление, фиксация в определённом состоянии; а также фиксирование.
- 분단의 고착화.
- 비리의 고착화.
- 고착화 현상.
- 고착화가 되다.
- 고착화를 막다.
- 가난의 고착화를 막기 위해서는 빈곤한 가정을 지원하는 정책이 마련되어야 한다.
- 우리 민족이 남과 북으로 갈라진 지 육십여 년이 된 지금, 분단의 고착화에 대한 우려의 목소리가 높아지고 있다.
고착화되다 (固着化 되다)발음 : [고차콰되다 /고차콰뒈다 ]
활용 : 고착화되는[고차콰되는/ 고차콰뒈는], 고착화되어[고차콰되어/ 고차콰뒈어](고착화돼[고차콰돼/ 고차콰뒈]), 고착화되니[고차콰되니/ 고차콰뒈니], 고착화됩니다[고차콰됨니다/ 고차콰뒘니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be fixed; become permanent
こちゃくかする【固着化する】
être fixé
estar fijado
يثبت
бэхжүүлэх, тогтворжуулах, зогсоох
gắn chặt, dính chặt, được cố định
ถูกทำให้เป็นสิ่งถาวร, ถูกทำให้เป็นสิ่งมั่นคง, ถูกทำให้เป็นสิ่งยืนยง
terikat, membeku, menetap
фиксироваться; стабилизироваться
일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
To become hardened in a certain state and unchanged.
一定の状態に固まって変化しないようになる。
Être fixé dans un certain état et de ne plus en changer.
Mantenerse una cosa estable o definida de manera que no varíe.
يصبح ثابتا على هيئة محددة ولا يتغير
тодорхой байдлаар бэхжиж өөрчлөгдөхгүй болох.
Bị cứng lại ở trạng thái nhất định và không bị thay đổi.
กลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง
menjadi ke dalam keadaan beku, kemudian menjadi tidak berubah
Закрепляться в определённом состоянии.
- 고착화된 상태.
- 고착화된 현상.
- 무관심이 고착화되다.
- 분단이 고착화되다.
- 차별이 고착화되다.
- 고착화된 습관은 고치기가 몹시 어렵다.
- 늦잠을 자는 것이 고착화된 동생은 지각을 안 하는 날이 없다.
- 가: 이 지역 사람들은 서로 교류가 굉장히 없어 보입니다.
- 나: 서로 경쟁하다 보니 개인주의가 고착화돼서 그렇겠지요.
고착화하다 (固着化 하다)발음 : [고차콰하다 ]
활용 : 고착화하는[고차콰하는], 고착화하여[고차콰하여](고착화해[고차콰해]), 고착화하니[고차콰하니], 고착화합니다[고차콰함니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
fix; be fixed
こちゃくかする【固着化する】
fixer
Estar anquilosado
يُثبِّت
бэхжих, тогтворжих, зогсох
gắn chặt, dính chặt, cố định
กลายเป็นสิ่งที่ถาวร, กลายเป็นสิ่งที่มั่นคง, กลายเป็นสิ่งที่ยืนยง
terikat, membeku, menetap, membuat terikat, membuat tetap, membuat beku
фиксировать(ся); стабилизировать(ся)
일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다. 또는 그렇게 하다.
To become hardened in a certain state and unchanged; to cause something to be so.
一定の状態に固まって変化しないようになる。また、そうする。
Être fixé dans un certain état et ne plus en changer ; rendre ainsi.
Mantenerse una cosa estable o definida de manera que no varíe. O hacer que se produzca tal acción.
يثبت بإحكام على هيئة محددة ولا يتغير أو يجعله هكذا
тодорхой байдлаар бэхжиж өөрчлөгдөхгүй болох. мөн тийм болгох.
Trở nên cứng ở trạng thái nhất định và không bị thay đổi. Hoặc làm cho như thế.
กลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง หรือทำดังกล่าว
menjadi ke dalam keadaan beku kemudian menjadi tidak berubah, atau membuatnya demikian
Закреплять или закрепляться в определённом состоянии.
- 관계가 고착화하다.
- 이념이 고착화하다.
- 성격을 고착화하다.
- 제도를 고착화하다.
- 태도를 고착화하다.
- 집에서 노는 일이 고착화하면 직장을 구하기가 점점 어려워진다.
- 다른 나라와의 교류를 막는 것은 국제 사회에서의 고립을 고착화할 뿐이다.
- 가: 시험 점수도 잘 안 나오는데 뭐하러 공부를 해요.
- 나: 그런 생각이 고착화하면 성적은 영영 오르지 않을 게다.
- 문형 : 1이 고착화하다, 1이 2를 고착화하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
consideration; study
こうさつ【考察】
considération, observation, réflexion
consideración, observación, reflexión, meditación, deliberación, discurrimiento
تأمّل، دراسة، تفكّر
судалгаа, шинжилгээ
sự suy xét, sự điều tra, sự cân nhắc, khảo sát
การพิจารณา, การศึกษาค้นคว้า, การตรวจ
penelitian (secara seksama)
детальное рассмотрение
어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구함.
An act of studying and thinking about something deeply and closely.
物事を深く考えて綿密に研究すること。
Fait de réfléchir profondément sur une chose et de l’étudier méticuleusement.
Pensamiento profundo o estudio minucioso sobre un tema.
التفكير العميق في شيء ما ودراسته
аливаа юмны учрыг олохоор гүн гүнзгий магадлан бодож, шинжлэх үйл ажиллагаа.
Sự suy nghĩ kỹ về một điều gì đó hoặc nghiên cứu sâu về một vấn đề.
การคิดสิ่งใด ๆ อย่างลึกซึ้งและค้นคว้าวิจัยอย่างละเอียด
pengamatan dan pertimbangan terhadap sesuatu dengan mendalam
Тщательное исследование.
- 문헌 고찰.
- 철학적 고찰.
- 고찰이 되다.
- 고찰을 통하다.
- 고찰을 하다.
- 환경 문제에 대한 고찰 없이 경제 성장만 추구해서는 안 된다.
- 나는 옛 문헌 고찰을 통해 조선 시대 사람들의 가치관을 연구했다.
- 가: 우리 회사도 다른 회사들처럼 친환경 에너지 개발 사업에 뛰어들어야 하지 않을까요?
- 나: 우선 그 사업의 전망에 대한 고찰부터 할 필요가 있을 것 같습니다.
고찰되다 (考察 되다)발음 : [고찰되다 /고찰뒈다 ]
활용 : 고착되는[고찰되는/ 고찰뒈는], 고찰되어[고찰되어/ 고찰뒈어](고찰돼[고찰돼/ 고찰뒈]), 고찰되니[고찰되니/ 고찰뒈니], 고찰됩니다[고찰됨니다/ 고찰뒘니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be considered; be contemplated
こうさつされる【考察される】
être considéré, être observé, être envisagé, être examiné
contemplarse
يُفحص
судлагдах
được suy xét, được cân nhắc, được điều tra, khảo sát
ถูกพิจารณา, ถูกศึกษาค้นคว้า, ได้รับการตรวจ
diteliti (secara seksama)
рассматриваться
어떤 것이 깊이 생각되고 면밀히 연구되다.
For something to be studied and contemplated deeply and closely.
物事が深く考えられて綿密に研究される。
Être réfléchi profondément et étudié méticuleusement.
Consideración o juicio de algo en profundidad y hacerle un examen minucioso.
يفكر في أمر ما بعمق ويبحثه مليا
ямар нэгэн зүйл гүнзгий бодогдох буюу судлан шинжлэгдэх.
Một vấn đề nào đó được cân nhắc, nghiên cứu kỹ, một điều gì đó được suy nghĩ sâu sắc.
สิ่งใด ๆ ถูกนำมาคิดอย่างลึกซึ้งและค้นคว้าวิจัยอย่างละเอียด
(sesuatu) diamati dan dipertimbangkan dengan mendalam
Глубоко исследоваться.
- 사실이 고찰되다.
- 의의가 고찰되다.
- 이론이 고찰되다.
- 효과가 고찰되다.
- 신중하게 고찰되다.
- 이번에 열린 학회에서는 국어 교육이 나아가야 할 방향에 대해 고찰되었다.
- 산을 개발하는 것은 자연이 파괴된다는 측면에서 신중하게 고찰되어야 한다.
- 가: 선배, 이 주제로 논문을 쓰려고 하는데 무엇부터 해야 할까요?
- 나: 일단 선행 연구들이 고찰된 위에 연구를 진행시켜야 한단다.
고찰하다 (考察 하다)발음 : [고찰하다 ]
활용 : 고찰하는, 고찰하여, 고찰하니, 고찰합니다[고찰함니다]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
consider; contemplate
こうさつする【考察する】
considérer, observer, envisager, examiner
contemplar
يتفحص
судлах, шинжлэх
điều tra, cân nhắc, khảo sát
พิจารณา, ศึกษาค้นคว้า, ตรวจ
meneliti (secara seksama)
детально рассматривать
어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구하다.
To study and contemplate something deeply and closely.
物事を深く考えて綿密に研究する。
Réfléchir profondément sur une chose et l’étudier méticuleusement.
Considerar o juzgar algo en profundidad y examinarlo con minuciosidad.
يفكر في أمر ما بعمق ويبحثه مليا
аливаа юмны учрыг олохоор гүн гүнзгий магадлан бодож, шинжлэх.
Suy nghĩ kỹ, điều tra cân nhắc kỹ một cái gì đó.
คิดสิ่งใด ๆ อย่างลึกซึ้งและค้นคว้าวิจัยอย่างละเอียด
mengamati dan mempertimbangkan (sesuatu) dengan mendalam
Глубоко исследовать; глубоко раздумывать.
- 목적을 고찰하다.
- 방법을 고찰하다.
- 영향을 고찰하다.
- 의미를 고찰하다.
- 필요성을 고찰하다.
- 외교 전문가들은 이웃 나라와 협력 관계를 유지하기 위해 국제 관계를 고찰한다.
- 인터넷 중독을 고찰한 연구를 보니 아이들의 인터넷 사용 시간을 제한해야겠다는 생각이 들었다.
- 가: 우수 논문 선정 기준은 어떻게 되나요?
- 나: 필자가 해당 주제를 심층적으로 고찰했는지를 우선적으로 평가합니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
old hand; old-timer
ふるかぶ【古株】。ふるがお【古顔】。こさん【古参】
ancien
veterano, socio antiguo, empleado antiguo
عضو قديم
хуучин хүн, ахмад хүн, хуучин цэрэг
người thâm niên, người kỳ cựu
ผู้มีอาวุโส
senior, veteran
старший; опытный сотрудник
한 조직에 오래전부터 있었던 사람.
A person who has been in an organization for a long time.
ある組織に古くからいる人。
Personne qui appartient à une organisation depuis longtemps.
Persona que ha permanecido en una organización durante mucho tiempo.
شخص كان يعمل في مجموعة ما منذ القدم
ямар нэгэн бүлэг, нэгдэлд эртнээс байсан хүн.
Người có mặt từ rất lâu từ trước trong một tổ chức.
คนที่เคยอยู่ในองค์กรหนึ่งมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้ว
orang yang berpengalaman, kawakan, orang yang sudah ada di sebuah organisasi sejak lama
Сотрудник, опытный и старший по должности.
- 군대 고참.
- 회사 고참.
- 고참 행세.
- 고참이 되다.
- 고참을 따르다.
See More- 고참에게 배우다.
- 우리 회사는 사무실의 최고 고참이 새로운 사원에게 일을 가르쳐 준다.
- 내가 군대에 갓 들어갔을 때 이유 없이 괴롭히는 고참이 있어서 힘들었다.
- 가: 군대 생활이 힘들지 않니?
- 나: 바로 위의 고참이 여러 가지 잘 챙겨 줘서 힘들지 않아요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
veteran
こへい【古兵】。こさんへい【古参兵】。こねんへい【古年兵】
vétéran
veterano
جندي مخضرم
хуучин цэрэг, хал цэрэг
binh lính có thâm niên
ทหารผ่านศึก, ทหารยศสูง
tentara veteran
старший по званию солдат
군대 생활을 오래한 병사.
A person who has served as a soldier for a long time.
軍隊生活を古くからしてきた兵。
Soldat ayant de nombreuses années de service.
Soldado que ha prestado servicio por mucho tiempo.
جندي كان يعمل في الجيش لمدة طويلة
цэрэгт удаан хугацаагаар алба хаасан цэрэг.
Binh sĩ phục vụ lâu năm trong quân đội.
ทหารผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่ในกองทัพมาเป็นเวลานาน
prajurit yang telah lama dan selesai menjalani kehidupan militer,
Старший по службе солдат.
- 내무반 고참병.
- 최고 고참병.
- 고참병이 괴롭히다.
- 고참병이 도와주다.
- 고참병이 되다.
See More- 고참병이 전역하다.
- 고참병이 제대하다.
- 군대에서는 좋은 고참병을 만나면 생활이 편해진다.
- 내 고참병이 친한 과 선배이어서 군대 생활을 하는 데에 도움을 많이 받았다.
- 가: 민준이도 이제 어엿한 고참병이 되어 있겠군.
- 나: 벌써 제대할 날이 얼마 안 남았어.
