경내, 경단, 경대, 경도¹, 경도², 경도되다, 경도하다, 경락, 경량급, 경력

경내경단경대경도¹경도²경도되다경도하다경락경량급경력

경내 (境內)

발음 : [경내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

precincts

きょうかいない【境界内】

enceinte, périmètre

recinto

فناء

дотор

khung cảnh bên trong

บริเวณ, ขอบเขต, ภายใน

dalam area, area, di dalam

в границах; в зоне

일정한 지역이나 범위의 안.

The inside of a certain area or range.

一定の地域や範囲の中。

Espace intérieur d'une zone ou d'une étendue donnée.

Espacio interior de una zona determinada o comprendido dentro de ciertos límites.

داخل نطاق معين أو منطقة معينة

тогтсон газар нутаг буюу хүрээн доторх.

Bên trong của một khu vực hay một phạm vi nhất định.

ภายในขอบเขตหรือพื้นที่ที่กำหนด

daerah atau di dalam jarak tertentu

Внутри определённой территории или рамок.

• 경복궁 경내.
• 성당의 경내.
• 암자의 경내.
• 절의 경내.
• 경내를 둘러보다.
See More
경내로 들어서다.
• 국립 민속 박물관은 서울의 경복궁 경내에 위치하고 있다.
• 평화로운 절의 경내를 둘러보면서 자연 속의 아름다움을 느낄 수 있었다.
• 가: 절의 경내의 경관이 뛰어나군요.
• 나: 나무와 사찰의 조화가 멋스럽지요?

경단 (瓊團)

발음 : [경ː단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gyeongdan

だんご【団子】

gyeongdan

gyeongdan, pasta de arroz

كيونجدان

гёндань, будааны боов

gyeongdan

คย็องดัน

gyeongdan

кёндан

찹쌀이나 수수의 가루를 반죽하여 동글동글하게 빚어 삶은 다음 꿀을 바르거나 팥, 녹두, 참깨 등의 가루를 묻힌 떡.

Rice ball cake, made by kneading the flour of glutinous rice or millet in the shape of a ball, steaming, and coating it with honey, mashed red beans, mashed mung beans, ground sesame seeds, etc.

もち米や唐黍の粉を練って、丸く作ってゆでた後、蜂蜜をつけたり小豆、緑豆、ゴマなどの粉をつけた餅。

Gâteau de riz à base de farine de riz gluant ou de farine de sorgho, dont on fait une pâte, laquelle est cuite dans de l’eau bouillante après être modelée en petites boules, qui seront recouvertes soit de miel, soit de farine de haricot rouge, de haricot mungo, de sésame, etc.

Pasta de arroz preparada a base de masa de harina de arroz glutinoso o borona, que luego de adquirir la forma redonda, se cuece en el agua hirviendo y se mezcla con miel o polvos de judías, sojas verdes o sésamo.

كعك أرز يغطيه العسل أو دقيق الفول الأحمر أو العدس أو السمسم بعد غلي عجينة كروية بدقيق أرز أو ذرة هندية

наанги будаа буюу буурцагны нунтагийг зуурч бөөрөнхийлөн тасалж чанасны дараа зөгийн бал түрхэх буюу улаан буурцаг, шош, гүнжидийн үрийн нунтагт өнхрүүлсэн дог.

Bánh tteok được làm từ bột nếp hay bột ngô được nhào, rồi nặn viên tròn to bằng hạt dẻ rồi luộc, sau đó phết mật ong hoặc lăn qua bột đậu đỏ, đậu xanh, vừng v.v...

ขนมต๊อกคยองดัน : ต็อกที่ปั้นแป้งข้าวฟ่างหรือแป้งข้าวเหนียวให้กลมๆ จากนั้นนำไปต้มแล้ว คลุกกับผงงา ถั่วเขียว ถั่วแดงหรือเคลือบน้ำผึ้ง

kue beras yang terbuat dari adonan tepung beras atau tepung jagung lalu dibentuk bulat-bulat sebesar biji buah berangan kemudian direbus dan setelah itu dilapisi madu atau dibubuhkan bubuk kacang merah, kacang hijau, biji wijen, dsb

Блюдо из рисовой или гречневой муки, из теста которой лепятся шарики, варятся и затем обваливаются в мёде или в растолчёной сладкой фасоли, бобах, кунжуте и т.п.

• 수수로 만든 경단.
• 경단을 먹다.
• 경단을 빚다.
• 경단을 좋아하다.
• 경단에 꿀을 바르다.
• 경단은 남녀노소 누구나 좋아하는 한국의 대표적인 떡이다.
• 어머니께서는 수정과와 경단을 빚어 손님을 대접할 다과상을 차리셨다.
• 가: 아이들이 먹기에 좋은 떡을 주시겠어요?
• 나: 경단이 한입에 먹을 수 있어서 괜찮아요.

경대 (鏡臺)

발음 : [경ː대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gyeongdae

きょうだい【鏡台】。けしょうだい【化粧台】

boîte de vanité

gyeongdae, tocador, paje

كيونغ ديه

тольтой шүүгээ, тольтой хайрцаг

Gyeongdae; hộp trang điểm

คย็องแด

gyeongdae

кёндэ

세울 수 있는 뚜껑 안쪽에 거울이 달리고 그 아래에 서랍이 있는 작은 가구.

vanity box: A small wooden box with a mirror attached to its standable lid and with a drawer under the mirror.

立てる蓋の内側に鏡がつき、その下に引き出しがある小さな家具。

Petit meuble avec un couvercle auquel est adossé un miroir, qui peut être redressé, et un tiroir en dessous.

Mueble pequeño con un espejo al interior de la tapa plegable y un cajón debajo de él.

أثاث صغير تُعلق مرآة في داخل غطائه الذي يمكن وضعه في وضع قائم كذلك يوجد تحته درج

босгодог таглаатай, таглааныхаа дотор талд тольтой доороо шургуулга бүхий жижиг тавилга.

Đồ vật nhỏ có gương gắn bên trong nắp hộp có thể dựng lên được và bên dưới có ngăn kéo.

หีบโต๊ะเครื่องแป้ง : เครื่องเรือนขนาดเล็กมีลิ้นชักด้านล่างและมีกระจกติดด้านในฝาปิดที่มีลักษณะตั้งขึ้นมาได้

perabot kecil yang dilengkapi cermin yang dapat didirikan di dalam tutup serta memiliki laci di bagian bawahnya

Миниатюрная мебель с выдвижным ящиком и ставящейся вертикально крышкой, на внутренней стороне которой имеется зеркало.

• 자개 경대.
• 전통 경대.
• 혼수용 경대.
• 경대를 들이다.
• 경대를 보다.
See More
경대를 선물하다.
• 새색시는 경대 앞에 앉아 곱게 치장하고 있다.
• 어머니는 결혼한 딸에게 자개로 만든 경대를 선물하였다.
• 가: 경대 앞에서 치장하고 있는 새색시가 너무 예쁘지?
• 나: 응, 볼에 찍은 연지 곤지도 너무 예쁘다.

• 참고어 화장대

경도¹ (經度)

발음 : [경도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

longitude

けいど【経度】。しごせん【子午線】。けいせん【経線】

longitude

longitud

خط الطول

уртраг

kinh độ

เส้นแวง

garis bujur, bujur

долгота

지구 위의 위치를 세로로 나타내는 것.

An imaginary, vertical line used to designate a location on earth.

地球上の位置を縦で表したもの。

Ligne verticale utilisée pour désigner une position sur terre.

En cartografía, lo que expresa verticalmente la ubicación de algo sobre la superficie terrestre.

خط يشير إلى الموقع على الكرة الأرضية بالطول

дэлхийн бөмбөрцгийн дээрх байрлалыг босоогоор илэрхийлдэг зүйл.

Cái thể hiện vị trí trên quả địa cầu theo chiều dọc.

สิ่งที่แสดงตำแหน่งบนพื้นโลกตามแนวตั้ง

hal menunjukkan lokasi di atas bumi secara mendatar

Вертикальная линия, по которой определяется местность на земном шаре.

• 동쪽의 경도.
• 서쪽의 경도.
• 섬의 경도.
• 위도와 경도.
• 경도를 구하다.
• 세계 시간 설정에 기준이 되는 것은 경도 0도 선이다.
• 대한민국은 위도 37.6도, 경도 127도에 위치하고 있다.
• 가: 배가 어느 지점에 있는지 어떻게 알지요?
• 나: 배가 항해하고 있는 방향은 위도와 경도를 보면 알 수 있어요.

• 참고어 위도

경도² (傾倒)

발음 : [경도 ]

파생어 : 경도되다, 경도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

devoting oneself; concentration

けいとう【傾倒】

penchant, affection, prédilection, passion

concentración, dedicación

صلابة ، قسوة

улайрах, хэт автах

sự sùng bái, sự thần tượng

ความโน้มเอียง, ความเอนเอียง

kecondongan, kecenderungan

어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.

Paying much attention to one object or incident, not thinking of anything else.

ある対象に思いが傾き、全心を集中して熱中すること。

Fait qu'une personne est attirée par quelque chose et s'y donne complètement.

Acción de mantener la atención a algún objeto y dedicar toda la energía a ello.

تكريس نفسه لموضع ما

ямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх явдал.

Việc dồn suy nghĩ về đối tượng nào đó nên toàn bộ tâm trí đều tập trung và đam mê đối tượng đó.

ความโน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด

hal mencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hati

Концентрация всех мыслей и душевных сил на чём-либо.

• 사상에 대한 경도.
• 신식 문물에 대한 경도.
• 외래 문화에 대한 경도.
• 이념에 대한 경도.
• 인물에 대한 경도.
See More
경도가 되다.
• 무분별한 외래 문화에 대한 경도는 지양되어야 한다.
• 승규는 민족주의 사상에 대한 경도 때문에 민족주의 운동을 하기로 결심하였다.
• 가: 지수가 러시아 문학에 아주 해박한 지식을 갖고 있더라.
• 나: 한동안 러시아 문학에 경도가 되었거든.

경도되다 (傾倒 되다)

발음 : [경도되다 /경도뒈다 ]

활용 : 경도되는[경도되는/ 경도뒈는], 경도되어[경도되어/ 경도뒈어](경도돼[경도돼/ 경도뒈]), 경도되니[경도되니/ 경도뒈니], 경도됩니다[경도됨니다/ 경도뒘니다]

☞ : 경도²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

come to concentrate; come to devote oneself

けいとうする【傾倒する】

s'adonner à, se livrer à, se consacrer à, se vouer, s'appliquer

concentrarse

يُتحمَّس

улайрах, хэт автагдах

được sùng bái, được thần tượng

ทำให้โน้มเอียง, ทำให้เอนเอียง

condong, cenderung

сосредотачиваться; отдаваться чему-либо; (целиком) посвящать себя чему-либо; увлекаться чем-либо

어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.

To come to pay much attention to one object or incident, not thinking of anything else.

ある対象に思いが傾き、全心を集中して熱中するようになる。

Donner toute son attention à quelque chose en s'y concentrant pleinement.

Presentar la atención y dedicación a algo.

يتم الاستغراق في شيء ما كُليةً ويُزداد الولع به ويُبذل جهد كبير من أجله

ямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх.

Suy nghĩ dồn về đối tượng nào đó nên tâm trí trở nên tập trung vào và đam mê đối tượng đó.

ทำให้โน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด

jadi mencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hati

Сосредотачивать все мысли и душевные силы на чём-либо.

• 문학에 경도되다.
• 물질에 경도되다.
• 사상에 경도되다.
• 이념에 경도되다.
• 이론에 경도되다.
• 지수는 특정한 이념에 경도되지 않고, 중립을 지키려고 노력하였다.
• 민준이는 어렸을 때 러시아 문학에 경도되어, 러시아 문학을 전공하게 되었다.
• 가: 승규가 좌파 사상에 경도되어 사회주의를 외치고 다닌다면서?
• 나: 응, 좌파 단체에서도 활동 중이래.

• 문형 : 1이 2에 경도되다

경도하다 (傾倒 하다)

발음 : [경도하다 ]

활용 : 경도하는, 경도하여, 경도하니, 경도합니다[경도함니다]

☞ : 경도²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

concentrate; devote oneself

けいとうする【傾倒する】

s'adonner à, se livrer à, se consacrer à, se vouer à, s'appliquer à

concentrar

يَتحمّس

улайрах, хэт автах

sùng bái, thần tượng

โน้มเอียง, เอนเอียง, ทุ่มเท

mencondongkan, berkecenderungan, condong, cenderung

сосредоточивать (внимание); отдавать (силы); направлять; устремлять (мысли)

어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.

To pay much attention to one object or incident, not thinking of anything else.

ある対象に思いが傾き、全心を集中して熱中する。

Donner toute son attention à quelque chose en s'y concentrant pleinement.

Atender a algo con mucha dedicación y cuidado.

يستغرِق في شيء ما كُليةً ويزيد الولع به ويَبذِل جهدًا كبيرًا من أجله

ямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх.

Dồn suy nghĩ vào đối tượng nào đó nên tâm trí tập trung vào và đam mê đối tượng đó.

โน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด

mencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hati

Сосредотачивать все мысли и душевные силы на чём-либо.

• 문학에 경도하다.
• 사상에 경도하다.
• 사업에 경도하다.
• 음악에 경도하다.
• 이념에 경도하다.
• 아버지는 요즘 사업에 경도하셔서 밤낮으로 바쁘시다.
• 지수는 바이올린 연주 소리에 경도하여 바이올린 연주가가 되기로 결심했다.
• 가: 요즘 청소년들은 서구의 문화를 무분별하게 수용하는 경향이 있어.
• 나: 무조건 서구의 문화에 경도하는 태도는 위험해.

• 문형 : 1이 2에 경도하다

경락 (經絡)

발음 : [경낙 ]

활용 : 경락이[경나기], 경락도[경낙또], 경락만[경낭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meridian pathways

けいらく【経絡】

(points) méridiens

meridiano

судал, цэг

kinh lạc

ทางที่เลือดลมไหลเวียน, ระบบมเส้นลมปราณ

garis meridian tubuh, sistem meridian tubuh

меридианы; точки акупунктуры

한의학에서, 몸 안의 기혈이 순환하는 길.

Paths through which the energy and blood circulates within the body, according to Oriental medicine.

漢方医学で体内の気・血が循環する系統。

En médecine traditionnelle coréenne, trajet de circulation de l’énergie et du sang dans le corps.

En la medicina oriental, vía por la que circulan el ánimo y la sangre del cuerpo.

مسارات يتم من خلالها دوران الطاقة والدم داخل الجسم حسب الطب الشرقي

солонгосын уламжлалт анагаах ухаанд, хүний биеийн хийн судал эргэдэг зам.

Đường nối với kinh huyệt, là chỗ dúng khi châm cứu hoặc xoa bóp ở cơ thể người trong Đông y.

ทางที่เลือดลมไหลเวียนในร่างกายในทางการแพทย์แผนเกาหลี

dalam ilmu pengobatan oriental, garis yang menghubungkan titik di tubuh/titik meridian yang menjadi tempat menusukkan jarum atau meletakkan tteum(cara pengobatan tradisional Korea) di tubuh manusia

В восточной медицине, линии, соединяющие подходящие для иглоукалывания или прижигания точки.

• 얼굴의 경락.
• 전신의 경락.
• 경락 마사지.
• 경락을 자극하다.
• 경락에 침을 놓다.
• 경락 마사지는 막힌 혈을 뚫어 혈액 순환이 원활하게 되도록 돕는 효과가 있다.
• 최근 젊은 여성들 사이에서는 얼굴의 경락을 자극하여 얼굴형을 갸름하게 하는 시술이 유행이다.
• 가: 소화가 잘 되지 않아요.
• 나: 그럴 때는 발의 경락을 자극하면 효과가 있어요.

경량급 (輕量級)

발음 : [경냥끕 ]

활용 : 경량급이[경냥끄비], 경량급도[경냥끕또], 경량급만[경냥끔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lightweight; light

けいりょうきゅう【軽量級】

poids léger, catégorie de poids léger

peso ligero, peso liviano

وزن خفيف

хөнгөн жингийн зэрэг, хөнгөн жин

hạng cân nhẹ

ระดับการแข่งขันที่นักกีฬาที่มีน้ำหนักเบา

kelas ringan, lightweight

лёгкая весовая категория

선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.

The class for a light-weighted player in a sports match that divides players by weight.

選手の体重によって等級をつけて行う試合において、体重が軽い方にあたる等級。

Catégorie de poids de combattants considérés comme plutôt légers dans les sports qui les classent selon ce critère.

Categoría que agrupa a jugadores de poco peso en un deporte en que se clasifican y se compite en función del peso de los participantes.

درجة الوزن الخفيفة في المسابقات التي تفصل فيها الدرجات حسب أوزان اللاعبين

тамирчны биеийн жингээс хамаарч зэрэг тогтоон хийдэг тэмцээний хөнгөн жингийн зэрэглэл.

Thứ hạng có trọng lượng cơ thể nhẹ, trong những môn thi đấu có phân chia thứ hạng theo trọng lượng cơ thể của vận động viên.

ระดับของน้ำหนักที่ค่อนข้างเบาในการแข่งขันที่กำหนดระดับตามน้ำหนักของนักกีฬา

tingkat berat badan yang cenderung ringan dalam pertandingan olahraga yang diatur sesuai berat badan atlet

Разряд, относящийся к лёгкой категории веса в состязаниях, в которых спортсменов подразделяют по их весовой категории.

• 경량급 선수.
• 경량급 시합.
• 경량급에 들다.
• 경량급에 출전하다.
• 경량급으로 나가다.
• 나는 경량급으로 출전하기 위해 체중을 줄이는 중이다.
• 경량급 권투 경기는 화려한 기술과 스피드 있는 동작이 볼 만하다.
• 가: 경량급 선수가 중량급 선수랑 붙으면 당연히 지겠지?
• 나: 체격이 전혀 다른 선수를 놓고 비교하면 안 되지.

• 참고어 라이트급, 중량급¹, 중량급²

경력 (經歷) ^★★

발음 : [경녁 ]

활용 : 경력이[경녀기], 경력도[경녁또], 경력만[경녕만]

파생어 : 경력하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

career; work experience

けいれき【経歴】

carrière

experiencia, carrera, antecedentes, historial, antigüedad

سيرة

дадлага, туршлага, ажлын туршлага, ажил байдлын намтар

kinh nghiệm

ประวัติส่วนตัว, ประสบการณ์ทำงาน

riwayat kerja, pengalaman kerja, riwayat karir

опыт работы; карьера; прошлая общественная деятельность

이제까지 가진 학업, 직업, 업무와 관련된 경험.

One's history of academic, professional, and business experience.

今までやってきた学業、職業、業務に関連した経験。

Expériences relatives aux études et aux activités professionnelles qu’une personne a suivies ou exercées jusqu’à présent.

Experiencia adquirida en el campo académico, laboral o profesional.

تجربة متعلقة بالدراسة والمهنة والعمل حتى الآن

өнөөдрийг хүртэл сурч, эзэмшиж, ажиллаж ирсэн мэдлэг, чадвар, ажлын туршлага.

Những kinh nghiệm liên quan đến nghiệp vụ, học vấn, công việc mà bản thân có được cho đến hiện tại.

ประสบการณ์ที่เกี่ยวกับการศึกษา อาชีพ หน้าที่ที่รับผิดชอบที่มีจนถึงปัจจุบัน

pengalaman yang terkait dengan latar pendidikan pekerjaan atau tugas yang pernah ditangani sampai saat ini

Совокупность знаний, умений, навыков, связанных с научной деятельностью, профессией, служебными обязанностями, приобретёнными до данного момента.

• 실무 경력.
• 경력이 쌓이다.
• 경력이 없다.
• 경력이 있다.
• 경력이 화려하다.
See More
경력을 자랑하다.
• 나는 기자로 일한 경력을 살려 대형 신문사의 경력 기자로 입사했다.
• 회사는 외국에서 근무한 경력이 있는 지원자에게는 영어 시험을 면제해 준다고 했다.
• 가: 전에는 무슨 일을 하셨죠?
• 나: 도서관 사서로 근무한 경력이 있습니다.