경력 사원, 경력자, 경련, 경례¹, 경례², 경례하다, 경로¹, 경로², 경로당, 경로사상

경력 사원경력자경련경례¹경례²경례하다경로¹경로²경로당경로사상

경력 사원 (經歷社員)

person with experience

けいれきしゃいん【経歴社員】。キャリアのある社員【キャリアのある社員】

employé ayant de l'expérience, personnel ayant une carrière, qualifié

empleado con experiencia

موظّف ذو السيرة

туршлагатай ажилтан

nhân viên có kinh nghiệm

พนักงานผู้มีประสบการณ์การทำงาน, พนักงานผ่านการทดลองงาน

pegawai berpengalaman

работник со стажем

회사에 들어가서 일 년 이상 일한 경험이 있는 사람.

A person with an experience of working at a company for more than one year.

入社後1年以上働いた経験のある人。

Personne avec plus d'un an d'expérience de travail dans une entreprise.

Persona que tiene experiencia de haber trabajado en una empresa por más de un año.

شخص له خبرة سابقة في عمل أو مجال

тухайн компанид нэг жилээс дээш ажилласан туршлагатай хүн.

Người vào làm việc ở công ty và có kinh nghiệm làm việc từ một năm trở lên.

คนที่มีประสบการณ์การทำงานเกินกว่า 1 ปีหลังจากได้เข้าทำงานในบริษัท

orang yang memiliki pengalaman bekerja di bidang tertentu lebih dari satu tahun

Человек, имеющий опыт работы в фирме больше одного года.

• 경력 사원 모집.
• 경력 사원 우대.
• 경력 사원 채용.
• 경력 사원을 뽑다.
• 경력 사원으로 입사하다.
• 대부분의 기업들이 상반기 신입 및 경력 사원의 채용을 늘리기로 발표했다.
• 승규는 지난 회사에서의 경력을 인정받아 새로운 회사에 경력 사원으로 입사하게 되었다.
• 가: 신입 사원과 경력 사원의 차이점이 무엇입니까?
• 나: 경력 사원은 근무 경험을 인정받아서 월급을 조금 더 받는 편이에요.

경력자 (經歷者)

발음 : [경녁짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

experienced worker

けいれきしゃ【経歴者】

personne expérimentée

experimentado

شخص ذو الخبرة

туршлагатай хүн

người có kinh nghiệm trong công việc

ผู้มีประสบการณ์

pegawai berpengalaman, orang dengan pengalaman kerja

어떤 일이나 분야에서 이전에 일해 본 경험이 있는 사람.

A person who has previous work experience in a certain field or on a particular project.

ある仕事や分野において、以前働いた経験のある人。

Personne ayant de l'expérience dans un métier ou un domaine.

Persona que tiene experiencia de haberse dedicado a algún trabajo o campo.

شخص له خبرة سابقة في عمل أو مجال

ямар нэг ажил буюу салбарт өмнө нь ажиллаж үзсэн туршлагатай хүн.

Người có kinh nghiệm từng làm về công việc hay lĩnh vực nào đó.

คนที่มีประสบการณ์เคยทำงานมาก่อนในงานหรือสาขาใด ๆ

orang yang memiliki pengalaman bekerja sebelumnya di suatu pekerjaan atau bidang

Человек, имеющий опыт работы в каком-либо деле или области.

• 경력자 우대.
• 경력자의 임금.
• 경력자를 모집하다.
• 경력자를 선호하다.
• 경력자를 필요로 하다.
• 기업들은 실무 경험이 있는 경력자를 선호한다.
• 그 회사는 회계 분야의 경력자를 필요로 하는 채용 공고를 냈다.
• 가: 지원 조건이 어떻게 됩니까?
• 나: 행정직의 경험이 있는 경력자를 모집하고 있습니다.

경련 (痙攣) ^★

발음 : [경년 ]

파생어 : 경련하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convulsion; spasm; jerk; fit

けいれん【痙攣】。ひきつけ。ひきつり

spasme, crampe, tremblement convulsif, tic

convulsión

شد عضلي

булчин татах, чичрэх

chứng chuột rút, chứng co quắp

อาการกระตุก, อาการชัก, อาการหดเกร็ง

kejang otot

судорога; конвульсия; спазм

근육이 갑자기 움츠러들거나 떨리는 증상.

A symptom in which muscles suddenly contract or tremble.

筋肉が急に縮まったり震える症状。

Affection caractérisée par de brusques convulsions ou contractions des muscles.

Síntoma caracterizado por la repentina contracción o temblor de los músculos.

عضل يرتجف أو ينكمش فجأة

булчин гэнэт татах буюу чичрэх шинж тэмдэг.

Triệu chứng cơ bắp đột nhiên bị co lại hoặc bị run.

อาการที่กล้ามเนื้อสั่นหรือหดตัวลงอย่างกะทันหัน

gejala otot tiba-tiba mengkerut atau bergetar

Симптом внезапного стягивания и содрогания мышцы.

• 다리 경련.
• 신경성 경련.
• 팔 경련.
• 경련이 멈추다.
• 경련이 일어나다.
• 민준이는 달리기를 한 뒤 갑자기 다리에 심한 경련을 느꼈다.
• 그 환자는 고열이 나면서 경련을 일으키더니 혼수상태에 빠졌다.
• 가: 눈꺼풀이 왜 떨리지?
• 나: 너무 피곤하면 눈에서 경련이 일어나서 그래.

경례¹ (敬禮)

발음 : [경ː녜 ]

파생어 : 경례하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

salutation; salute; bow

けいれい【敬礼】

salut (militaire), salutation

saludo, salutación, inclinación

تحيّة ، سلام

ёсолгоо, мэндчилгээ

sự làm lễ chào

การทำวันทยหัตถ์, การทำความเคารพ

salam hormat

приветствие; поклон; отдание чести

예의를 나타내기 위하여 머리를 숙이거나 오른손을 이마 옆쪽에 대며 하는 인사.

Bowing or placing the right hand next to the eyebrow to express respect.

相手への敬意を表すために、お辞儀をしたり右手を額の横に当てながら礼をすること。

Action de saluer pour marquer une politesse en inclinant la tête ou en mettant la main droite sur le côté latéral du front.

Acción de inclinarse o colocar la mano derecha al lado de la ceja para expresar respeto.

تحية عبارة عن الركوع أو وضع اليد اليمنى بجانب الحاجب تعبيرا عن الاحترام

ёс жаягыг илэрхийлэхийн тулд толгойгоо бөхийлгөх ба баруун гараа чамархайдаа хүргэн мэндэлдэг мэндчилгээ.

Sự chào trong khi đầu cúi xuống hoặc đặt bàn tay phải lên trán để thể hiện sự kính trọng.

การทักทายโดยแตะมือข้างขวาลงที่หน้าผากด้านข้างหรือก้มศีรษะลงเพื่อแสดงมารยาท

(n.) salam dengan menundukkan kepala atau meletakkan tangan kanan ke dahi untuk menunjukkan kesopanan

Приветствие наклоном головы или поднятием правой руки ко лбу в знак выражения уважения.

• 경례를 받다.
• 경례를 붙이다.
• 경례를 올리다.
• 경례를 하다.
• 경례에 답하다.
• 군인들은 장관이 지나가자 절도 있게 경례를 올렸다.
• 선생님이 들어오시자 반장은 일어나서 경례를 하였고 아이들도 따라서 인사를 했다.
• 가: 지금부터 국기에 대한 경례를 하도록 하겠습니다.
• 나: 네, 알겠습니다.

• 참고어 절²

경례² (敬禮)

발음 : [경ː녜 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

attention

けいれい【敬礼】。れい【礼】

saluez

¡saludo!

تحيّة ، سلام

ёсло

Nghiêm!

คำนับ, ทำความเคารพ

beri salam

윗사람이나 선생님, 국기에 대하여 예의를 나타내는 인사를 하라는 구령.

An exclamation used as a word of command to make people give a bow or a salute to their elder, teacher, or national flag.

目上の人や先生、国旗に対して礼儀を示す挨拶を指示する時にいう掛け声。

Exclamation exprimant un commandement de salutation pour rendre honneur à un supérieur, à un enseignant ou au drapeau national.

Orden para saludar con respeto hacia un alguien de mayor edad o rango jerárquico, un maestro o la bandera nacional.

مفردة تعبيرية للتحية ومجاملة شخص طبقا لوضعه التعليمي والمالي

дээд тушаалын хүн буюу багш, төрийн далбаанд хүндлэл үзүүлж мэндэл гэсэн аман тушаал.

Khẩu lệnh ra lệnh chào thể hiện sự kính trọng đối với cấp trên, giáo viên, quốc kỳ v.v...

คำสั่งที่ให้คำนับโดยแสดงความเคารพต่อธงชาติ ครูหรือผู้อาวุโส

(k. seru) perintah untuk memberi salam untuk menunjukkan kesopanan kepada orang yang lebih tua atau guru, negara

Команда, побуждающая отдать честь, выразить уважение старшему человеку, преподавателю или стране.

• 가: 일동 차렷. 선생님께 경례!
• 나: 안녕하세요.

경례하다 (敬禮 하다)

발음 : [경ː녜하다 ]

활용 : 경례하는[경ː녜하는], 경례하여[경ː녜하여](경례해[경ː녜해]), 경례하니[경ː녜하니], 경례합니다[경ː녜함니다]

☞ : 경례¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

salute; do reverence

けいれいする【敬礼する】

faire un salut, adresser un salut

saludar

يحيِّي، يسلّم على

ёслох, мэндлэх

làm lễ chào

ทำวันทยหัตถ์, ทำความเคารพ

memberikan salam hormat

예의를 나타내기 위하여 머리를 숙이거나 오른손을 이마 옆쪽에 대며 인사하다.

To make a bow or place the right hand next to the eyebrow to express respect.

相手への敬意を表すために、お辞儀をしたり右手を額の横に当てながら礼をする。

Saluer quelqu'un ou quelque chose en baissant la tête ou en levant la main droite vers le côté du front en marque de politesse.

Inclinar la cabeza o poner la mano derecha al lado de la frente como muestra de saludo o respecto a alguien.

يحني الرأس أو يرفع اليد اليمنى إلى جانب الحاجب للتعبير عن الاحترام

ёс жаягыг илэрхийлэхийн тулд толгойгоо бөхийлгөх ба баруун гараа чамархайдаа хүргэн мэндлэх.

Chào trong khi đầu cúi xuống hoặc đặt bàn tay phải lên trán để thể hiện sự kính trọng.

ทักทายโดยแตะมือข้างขวาลงที่หน้าผากด้านข้างหรือก้มศีรษะลงเพื่อแสดงมารยาท

melakukan salam dengan menundukkan kepala atau meletakkan tangan kanan ke dahi untuk menunjukkan kesopanan

Выражать приветствие склонением головы или поднесением правой руки ко лбу в знак выражения уважения.

• 절도 있게 경례하다.
• 차려 자세로 경례하다.
• 대통령에게 경례하다.
• 상관에게 경례하다.
• 장관에게 경례하다.
• 하사관은 상관에게 차려 자세로 경례했다.
• 대통령이 들어서자 군인들이 절도 있게 경례했다.
• 가: 반장이 교장 선생님께 대표로 경례하는 게 어떠니?
• 나: 네, 알겠습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 경례하다

경로¹ (敬老)

발음 : [경ː노 ]

파생어 : 경로하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

respect for the aged

けいろう【敬老】

respect à l'égard des personnes âgées, considération à l'égard des personnes âgées

respeto a los mayores

احترام كبار السنّ

настныг хүндэтгэх

sự kính lão, sự kính trọng người già

การเคารพผู้สูงอายุ, การเคารพนับถือผู้สูงอายุ, การให้เกียรติผู้อาวุโส

perlakuan hormat

노인을 공손히 받들어 모심.

Treating senior citizens with respect.

お年寄りを丁寧に敬い尊ぶこと。

Fait de traiter les personnes âgées avec beaucoup d'égards.

Atención cordial a los ancianos.

توقير العجوز بشكل تبجيلي

өндөр настай хүнийг хүндэтгэн асарч дээдлэх явдал.

Sự tỏ ra cung kính khi đối đãi với người già.

การเคารพบูชาโดยให้เกียรติผู้สูงอายุ

hal memperlakukan orang tua dengan hormat

Уход с почтением за пожилым человеком.

• 경로 사상.
• 경로 우대.
• 경로 잔치.
• 경로 정신.
• 대중교통을 이용하는 노인들은 경로 우대권으로 무료로 이용할 수 있다.
• 우리 마을에서는 어버이날 동네 어르신들을 모시고 경로 잔치를 해 드린다.
• 가: 지하철에서 어르신에게 자리를 양보하지 않는 젊은 사람들이 많은 것 같아.
• 나: 맞아. 갈수록 경로 정신이 사라져서 문제야.

• ※ 주로 '경로 ~'로 쓴다.

경로² (經路) ^★

발음 : [경노 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. course; route

   1. けいろ【経路】。みちすじ【道筋】

   1. itinéraire, route, trajet, parcours

   1. camino

   1. مجرى، مسار، طريق

   1. зам

   1. tuyến đường, lộ trình

   1. เส้นทาง

   1. jalur, jalan

   1. путь; курс; направление; маршрут
   지나가는 길.
   A path that one travels on.

   通る道。

   Chemin à suivre.

   Vía por donde se transita.

   طريق عابر

   өнгөрч буй зам.

   Con đường đi qua.

   เส้นทางที่ผ่านไป

   tempat yang dilalui/ dilewati

   Проходимый путь.
   • 버스 경로.
   • 운송 경로.
   • 이동 경로.
   • 최단 경로.
   • 경로를 따라가다.
   See More
   경로를 표시하다.
   • 동해안은 이번 태풍의 이동 경로 안에 있어 각별한 대비가 요구된다.
   • 네비게이션을 사용하면 경로를 표시해 주어서 모르는 길을 찾기에 유용하다.
   • 가: 산 정상에 오르는 최단 경로를 아세요?
   • 나: 알지만 그 길은 좀 위험해요.
2. 2. way; route; channel

   2. けいろ【経路】。かてい【過程】

   2. voie, route, cheminement, canal, filière

   2. camino

   2. طريق

   2. үйл явц, түүх

   2. lộ trình

   2. กระบวนการ

   2. jalan, proses, cara

   2. путь; процесс; способ
   일이 이루어지는 방법이나 과정.
   The way things are done.

   物事が行われる方法や過程。

   Processus ou moyen suivant lequel quelque chose se déroule.

   Vía o proceso para realizar un trabajo.

   طريقة أو عملية يتم إجراءها

   ямар нэг ажил хэрэг өрнөж буй арга буюу үйл явц.

   Biện pháp hay quá trình để công việc hoàn thành.

   กระบวนการหรือวิธีที่เรื่องเกิดขึ้น

   cara atau proses hal/pekerjaan terwujud

   Способ или процесс исполнения какого-либо дела.
   • 발전 경로.
   • 외교 경로.
   • 경로를 묻다.
   • 경로를 살피다.
   • 경로를 조사하다.
   • 지난 역사 시간에는 외래 문화의 수용 경로를 살펴 보았다.
   • 민주주의는 참여와 평등의 확대 과정이며, 앞으로의 발전 경로로 그러해야 한다.
   • 가: 마약 사범의 조사 진행 상황을 보고하게.
   • 나: 현재 마약을 입수하게 된 경로를 조사하는 중입니다.

경로당 (敬老堂)

발음 : [경ː노당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

senior citizen center

centre pour personnes âgées

centro de esparcimiento para la tercera edad

دار لكبار السنّ

өндөр настны амрах өрөө

nhà an dưỡng, nhà dưỡng lão

บ้านพักผู้สูงอายุ, ศูนย์ผู้สูงอายุชุมชน

balai manula

дом престарелых

노인들이 모여서 쉬거나 놀 수 있도록 마련한 집이나 방.

A house or center specially built or designated for senior citizens to gather and rest or enjoy leisure activities.

お年寄りが集まって休んだり遊べるように設けた家や部屋。

Maison ou salle aménagée pour permettre aux personnes âgées de se détendre ou de se divertir ensemble.

Casa o lugar que permite el descanso o el entretenimiento a las personas de mayor edad.

دار أو غرفة معدة ليستريح فيها العجائز أو لتسليتهم

өндөр настай хүмүүс цуглараад чөлөөт цагаа өнгөрүүлэх боломжийг бүрдүүлсэн гэр буюу өрөө.

Căn nhà hay căn phòng được chuẩn bị để người già có thể tụ tập ở đó để nghỉ ngơi hoặc vui chơi.

ห้องหรือบ้านที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้ผู้สูงอายุพักผ่อนหรือทำกิจกรรมร่วมกัน

rumah atau ruangan yang disiapkan agar orang-orang tua dapat berkumpul untuk beristirahat atau bersenang-senang

Дом или комната, предназначенная для собраний, отдыха и приятного времяпрепровождения пожилых людей.

• 동네 경로당.
• 마을 경로당.
• 경로당 시설.
• 경로당에 계시다.
• 경로당에 나가다.
See More
경로당에 모이다.
• 할머니는 매일 경로당에 나가셔서 친구 분들과 어울리신다.
• 마을의 어르신들은 경로당에 모이셔서 사물놀이를 배우며 즐거운 시간을 보내신다.
• 가: 어버이날을 맞아 경로당을 방문하는 게 어때?
• 나: 좋은 생각이야. 카네이션을 달아 드리자.

경로사상 (敬老思想)

발음 : [경ː노사상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gyeongnosasang

けいろうしそう【敬老思想】

respect à l'égard des personnes âgées, considération à l'égard des personnes âgées

filosofía de respeto a los mayores

فكرة احترام كبار السنّ

настныг хүндлэх үзэл

tư tưởng kính lão

คย็องโนซาซัง

hormat terhadap orang yang lebih tua

노인을 공경하는 생각.

respect for the elderly: A respectful attitude towards the aged.

お年寄りを敬う思い。

Esprit de déférence vis-à-vis des personnes âgées.

Idea o conjunto de principios que fomentan el respeto hacia los ancianos.

فكرة احترام العجائز

өндөр настныг хүндлэн дээдлэх бодол санаа.

Suy nghĩ cung kính đối với người già.

ความเคารพผู้สูงวัย : ความคิดที่เคารพนับถือผู้สูงอายุ

pikiran dan sikap menghormati orang tua

Уважение к старшим.

• 한국인의 경로사상.
• 경로사상을 가르치다.
• 경로사상을 고취하다.
• 경로사상을 배우다.
• 경로사상을 중시하다.
• 시대가 변화할수록 경로사상이 점차 경시되어 우려가 된다.
• 한국인은 예로부터 경로사상을 중시하여 어른에 대한 예의를 강조하였다.
• 가: 요즘 젊은이들은 경로사상이 부족해서 큰일이야.
• 나: 맞아요. 노인에게 자리를 양보하지 않는 사람들도 많고요.