경과하다, 경관, 경구, 경국지색, 경기¹, 경기², 경기³, 경기도, 경기장, 경기하다

경과하다경관경구경국지색경기¹경기²경기³경기도경기장경기하다

경과하다 (經過 하다)

발음 : [경과하다 ]

활용 : 경과하는, 경과하여, 경과하니, 경과합니다[경과함니다]

☞ : 경과

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pass

   1. けいかする【経過する】

   1. (se) passer, être passé, être écoulé, courir

   1. suceder

   1. ينقضي

   1. өнгөрөх, хэтрэх

   1. trôi qua, quá hạn

   1. คืบหน้า, ก้าวหน้า, (เวลา)ผ่านไป

   1. berlalu, melewati

   1.
   시간이 지나가다.
   For time to go by.

   時間が過ぎる。

   (Temps) S'écouler.

   Transcurrir el tiempo.

   يمرّ الوقت

   цаг хугацаа өнгөрөх.

   Thời gian trôi qua.

   เวลาผ่านไป

   waktu berlalu

   Проходить (о времени).
   • 사나흘이 경과하다.
   • 시간이 경과하다.
   • 십 일이 경과하다.
   • 기한을 경과하다.
   • 오 분을 경과하다.
   • 도서의 연체 기간이 일주일을 경과했다고 연락이 왔다.
   • 면접을 기다리는 시간이 경과할수록 긴장감은 더욱 커졌다.
   • 가: 승규가 약속 시간을 한 시간이나 경과했는데 아직도 오지 않았어.
   • 나: 무슨 일이 생긴 것은 아닐까?
   • 문형 : 1이 경과하다, 1이 2를 경과하다
2. 2. pass

   2. けいかする【経過する】

   2. franchir, se dérouler,s'écouler, (se) passer

   2. suceder

   2.

   2. гэтлэх, туулах

   2. trải qua, kinh qua

   2. ผ่าน

   2. melewati, melampaui

   2. идти; проезжать; пересекать
   어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
   To go through a certain period, phase, place, etc.

   ある時期・場所・段階などを通り過ぎる。

   Traverser un espace, une période, une étape etc.

   Cumplir un período o atravesar una etapa o un lugar.

   يَمُرّ بطورٍ أو مرحلةٍ أو مكان ما... إلخ

   ямар нэг цаг үе, үе шат, газар зэргийг дайран өнгөрөх.

   Đi qua thời kỳ, giai đoạn, địa điểm nào đó v.v...

   ผ่านสถานที่ ขั้นตอนหรือช่วงเวลาใด ๆ ไป

   melewati suatu masa atau tingkat, lokasi, dsb

   Проходить какое-либо время или этап, место.
   • 목적지를 경과하다.
   • 사춘기를 경과하다.
   • 시대를 경과하다.
   • 역사를 경과하다.
   • 이정표를 경과하다.
   • 승규는 이정표를 경과하는 순간 길을 잘못 들었음을 알아차렸다.
   • 청소년들은 사춘기를 경과하면서 신체나 정신 모두 성숙하게 된다.
   • 가: 이번 전시는 무엇을 주제로 하고 있나요?
   • 나: 시대를 경과하면서 변화해 온 복식 문화를 주제로 하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 경과하다

경관 (景觀) ^★

발음 : [경관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scenery; landscape

けいかん【景観】。ふうけい【風景】。けしき【景色】

paysage, vue, perspective, panorama

paisaje

مشهد ، منظر

байгаль

cảnh quan

วิว, ทิวทัศน์

pemandangan, lanskap

вид; пейзаж; картина

산, 들, 강, 바다 등의 자연이나 주변의 전체적인 모습.

The overall or surrounding view of the landscape such as mountains, field, river, sea. etc.

山、野原、川、海などの自然や周辺の全体的な姿。

Vue panoramique d'un paysage naturel comme une montagne, un champ, une rivière, une mer, etc.

Panorama completo de un entorno natural, como montañas, campos, ríos y mares o de sus alrededores.

الطبيعة كالجبل، الحقل، النهر، والبحر الخ أو المظهر الكلي للجوار

уул, тал, гол, далайн үзэмж буюу эргэн тойрны дүр төрх.

Thiên nhiên như núi, rừng, sông, biển v.v... hoặc hình ảnh tổng thể của xung quanh.

รูปแบบโดยรวมของสิ่งรอบตัวหรือธรรมชาติ เช่น ทะเล แม่น้ำ ทุ่ง ภูเขา

bentuk keseluruhan alam atau sekitar seperti gunung, ladang, sungai, laut, dsb

Общий вид гор, поля, моря и т.п. или какой-либо окрестности.

• 농촌 경관.
• 자연 경관.
• 주변 경관.
• 경관이 뛰어나다.
• 경관이 빼어나다.
• 금강산은 경관이 빼어난 산으로 유명하다.
• 한적한 농촌의 경관을 바라보고 있으니 마음까지 편안해졌다.
• 가: 설악산은 계절마다 뛰어난 경관을 자랑하기로 유명해.
• 나: 그렇구나. 나중에 꼭 가고 싶어.

• 유의어 경치, 풍경, 풍광, 풍물

경구 (警句)

발음 : [경ː꾸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

epigram; aphorism; witticism

けいく【警句】。かくげん【格言】。アフォルズム

aphorisme, épigramme, mot d'esprit

aforismo

عبارة شفهية، كلمات شفهية مأثورة

мэргэн үг

câu ngạn ngữ, câu châm ngôn

ข้อเตือนใจ, คติสอนใจ

peribahasa, pepatah

изречение

인생의 진리나 가르침을 담은 짧은 문장.

A short, clever sentence telling the truth or a lesson of life.

人生の真理や教えを盛り込んだ短い文。

Petite phrase qui reflète une vérité ou une leçon de vie.

Frase corta que refleja una cierta verdad o una lección de vida.

جملة قصيرة تشمل حقوق أو تعاليم الحياة

амьдралын үнэн, сургаал шингэсэн богино өгүүлбэр.

Câu nói ngắn gọn chứa đựng chân lý hay sự giáo huấn của cuộc đời con người.

ประโยคสั้น ๆ ที่แฝงคำสอนหรือสัจธรรมของชีวิต

kalimat pendek yang mengandung kebenaran atau pelajaran kehidupan

Короткое предложение, высказывание, содержащее истину или поучение о жизни.

• 촌철살인의 경구.
• 유명한 경구.
• 경구를 명심하다.
• 경구를 새기다.
• 경구를 인용하다.
• 프로그램 진행자는 촌철살인의 경구를 적절히 인용하여 의도를 잘 전달하고 있다.
• 민준이는 ‘하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다’라는 경구를 명심하고 모든 일에 최선을 다했다.
• 가: 시간이 금이라는 경구를 항상 명심하고 시간을 잘 활용해요.
• 나: 좋은 얘기 고마워요.

• 유의어 잠언

경국지색 (傾國之色)

발음 : [경국찌색 ]

활용 : 경국지색이[경국찌새기], 경국지색도[경국찌색또], 경국지색만[경국찌생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

a woman of great beauty

けいせいけいこく【傾城傾国】。けいこくけいせい【傾国傾城】。けいこくのびじょ【傾国の美女】。けいせいのびじょ【傾城の美女】

beauté fascinante, femme de beauté exceptionnelle

mujer bellísima, mujer de incomparable belleza

امرأة جذابة لا تُقاوَم

улс орныг самууруулагч үзэсгэлэнт бүсгүй

tuyệt sắc giai nhân

หญิงงามที่ทำให้กษัตริย์ลุ่มหลงจนไม่เป็นอันปกครองประเทศ

seperti ken dedes

임금이 반하여 나랏일을 게을리함으로써 나라를 위태롭게 할 정도로 아주 아름다운 여자.

A very beautiful woman for whom the king neglects the nation's affairs, risking the fate of the country.

優れた美貌で王を国事も顧みぬまでに心酔させ、国を危機に陥れるほどの絶世の美女。

Femme d'une très grande beauté pour qui un roi pourrait négliger les affaires d’État à en risquer la stabilité de son pays.

Mujer tan bella que hasta el rey, enamorado de ella, descuida los asuntos públicos poniendo en riesgo la nación.

امرأة جميلة جدا تحاول جعل الملك يحبها ويهمل شؤون البلاد ويخاطر بمصير البلاد

хаан гоо бүсгүйд дурласнаар улс орны байдал эгзэгтэй байдалд хүргэхүйц үзэсгэлэнт бүсгүй.

Người phụ nữ có dung mạo rất xinh đẹp đến mức khiến nhà vua mê đắm mà bỏ bê việc nước, khiến cho đất nước lâm nguy.

หญิงผู้งดงามเป็นอย่างยิ่งที่กษัตริย์หลงใหลจนทำให้ประเทศน่าเป็นห่วงเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากความเกียจคร้านในงานบ้านเมือง

perempuan yang parasnya teramat molek yang membuat raja terpesona sampai-sampai lengah dalam tugas negara sehingga membahayakan negara

Настолько красивая женщина, что император, влюбившись в неё, запускает государственные дела, что приводит к опасному положению в стране.

• 경국지색의 기녀.
• 경국지색의 미모.
• 경국지색의 여인.
• 경국지색으로 불리다.
• 여배우를 실제로 보니 경국지색이라는 감탄이 절로 나왔다.
• 황진이는 경국지색의 기녀로 그녀를 모르는 자가 없을 정도로 아름다운 미모를 지녔다.
• 가: 그 배우를 실제로 보니까 어때?
• 나: 경국지색과 같은 아름다움에 감탄사가 절로 나올 정도였어.

경기¹ (景氣) ^★★

발음 : [경기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

economy; business

けいき【景気】

conjoncture économique

actividad del mercado, tendencia del mercado, condición de los negocios, situación económica

حالة اقتصادية

зах зээлийн нөхцөл байдал, эдийн засгийн нөхцөл байдал

tình hình kinh tế, nền kinh tế

สภาพเศรษฐกิจ, สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ, สภาวะเศรษฐกิจ, สภาพการค้า, สภาพการตลาด

kondisi ekonomi, kondisi perekonomian

конъюнктура рынка

매매나 거래에 나타나는 호황, 불황과 같이 경제 분야에 관련되어 나타나는 상황.

Conditions related to economic areas such as booms and recessions in trade or transactions.

売買や取引などに現れる好況・不況のような、経済分野に関連して起こる状況。

Situation liée au secteur économique, comme la prospérité ou la dépression dans le domaine du commerce ou de la transaction.

Estado del ámbito económico, como el boom o la contracción que se percibe en operaciones de compraventa y otras transacciones.

ظاهرة متعلقة بالأوضاع الاقتصادية مثل ازدهار أو ركود البيع والشراء أو التعاملات

худалдаа арилжааны үйл явцад илэрч байдаг өсөлт, бууралт зэрэг эдийн засгийн салбарт гарч байдаг байдал төлөв.

Tình hình liên quan đến lĩnh vực kinh tế như khủng hoảng hay phát triển mạnh, thể hiện qua hoạt động thương mại hoặc các giao dịch.

สถานการณ์ที่ปรากฏขึ้นเกี่ยวข้องกับด้านเศรษฐกิจอย่างเช่นสถานการณ์ที่ดีหรือไม่ดีที่ปรากฏขึ้นในการธุรกรรมหรือการซื้อขาย

kondisi yang berkaitan dengan bidang ekonomi mengenai baik atau buruknya proses perdagangan, pembelian, penjualan, atau transaksi

Экономическая ситуация, складывающаяся на рынке, характеризуемая упадком или ростом цен на куплю или продажу чего-либо или при заключении каких-либо сделок.

• 경기 부양책.
• 경기 불황.
• 경기 전망.
• 경기 침체.
• 경기 회복.
See More
경기가 나쁘다.
경기가 안정되다.
경기가 어렵다.
경기가 위축되다.
경기가 좋다.
경기가 풀리다.
경기가 회복하다.
• 장기화되고 있는 경기 불황으로 신제품 판매율이 좋지 않다.
• 경기가 어려워지자 많은 기업이 파산을 하고, 서민들은 생활고를 호소했다.
• 가: 수출이 늘고 실업률도 많이 줄었어요.
• 나: 조만간 경기가 회복될 것 같군요.

경기² (競技) ^★★★

발음 : [경ː기 ]

파생어 : 경기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

game; match

きょうぎ【競技】

jeu (sportif), match, compétition, épreuve

partido, competición

مسابقة، مباراة

тэмцээн, уралдаан

trận thi đấu, việc thi thố

การแข่ง, การแข่งขัน, การชิงชัย, การประกวด

pertandingan

состязание; соревнование; матч; игра; спорт

운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.

Sports or skill-based competitions.

運動や技術などの能力の優劣を互いに競うこと。

Fait de se disputer le titre du plus compétent dans les domaines sportif, technique, etc.

Acción de competir en cuanto a habilidades en el campo del deporte o la tecnología.

التسابق في القدرة على الرياضة أو التقنية

биеийн тамир, ур чадвар мэт зүйлээр тэмцэлдэх явдал.

Việc tranh tài năng lực kỹ thuật hay thể thao với nhau.

การแข่งขันความสามารถทางด้านกีฬาหรือทักษะ เป็นต้น

hal saling bertarung keahlian seperti olahraga atau teknik dsb

Соперничество друг с другом, сравнение способностей в спорте или технике и т.п.

• 달리기 경기.
• 무술 경기.
• 운동 경기.
• 흥미진진한 경기.
• 경기 규칙.
See More
경기가 열리다.
경기를 관전하다.
경기를 벌이다.
경기를 보다.
경기를 치르다.
경기를 하다.
경기에 나가다.
경기에 이기다.
경기에 참가하다.
경기에 출전하다.
• 선수들은 경기를 앞두고 대기실에서 긴장을 풀고 있었다.
• 축구는 넓은 공간에서 계속 뛰어다녀야 하는 경기라서 체력이 필요한 운동이다.
• 가: 그는 왜 복싱을 그만두었죠?
• 나: 몇 년 전, 복싱 경기 중에 큰 부상을 입었어.

경기³ (驚氣)

발음 : [경끼 ]

파생어 : 경기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convulsions

きょうふう【驚風】。ひきつけ

convulsions

convulsión

مرض الصرع

таталт

chứng co giật

โรคลมชัก, การชัก, การชักกระตุก

penyakit kejang

эпилепсия

갑자기 몸을 심하게 떨면서 기절하는 병.

A disease of suddenly shaking the body and falling unconscious.

急に体が激しく震えながら気絶する病気。

Maladie caractérisée par une brusque apparition de spasmes violents suivis d'une perte de conscience.

Síntoma caracterizado por movimientos bruscos y pérdida de conciencia.

حالة إرتجاف الجسم الشديدة والإغماء

гэнэт бүх бие хүчтэй чичирч ухаан алддаг өвчин.

Căn bệnh mà cơ thể bất ngờ bị run rẩy liên tiếp và dẫn đến ngất xỉu.

โรคที่หมดสติลงโดยที่ร่างกายเกิดการชักกระตุกอย่างรุนแรงและกะทันหัน

penyakit tubuh tiba-tiba bergetar hebat lalu pingsan

Заболевание, при котором внезапно тело сводит судорогой и больной теряет сознание.

• 경기 증상.
• 경기가 들리다.
• 경기가 심하다.
• 경기를 일으키다.
• 경기를 치료하다.
• 아기가 갑자기 심한 경기를 일으키자 부모는 당황하여 어쩔 줄을 몰랐다.
• 경기 반응을 보일 때에는 환자를 편안한 자세로 눕힌 뒤 호흡을 안정시켜야 한다.
• 가: 경기의 증상에는 어떤 것이 있어요?
• 나: 몸을 심하게 떨면서 의식을 잃어요.

경기도 (京畿道)

발음 : [경기도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Gyeonggi-do Province

キョンギド【京畿道】

Gyeonggi-do, province Gyeonggi

Gyeonggi-do, uno de los distritos administrativos de Corea del Sur

محافظة كيونغي دو

Гёнги-ду аймаг

Gyeonggi-do; tỉnh Gyeonggi

คย็องกีโด

Provinsi Gyeonggi

Кёнгидо

한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다.

An administrative district, do, or a province of South Korea, located in the central region of the Korean Peninsula, surrounding Seoul and Incheon; its major cities are Suwon, Gwacheon, Yongin, etc.

韓国の行政区域単位である道の一。韓半島の中央部に位置してソウルと仁川（インチョン）を囲んでいる。主な都市には水原(スウォン)、果川(クァチョン)、龍仁(ヨンイン)などがある。

Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, qui entoure Séoul et Incheon, située dans la partie centrale de la péninsule coréenne. Ses villes principales sont Suwon, Gwacheon, Yongin, etc.

Uno de los distritos distritos administrativos de Corea del Sur, que está ubicado en la zona central de la península coreana y rodea a Seúl e Incheon. Sus principales ciudades son Suwon, Gwacheon y Yongin.

إحدى المحافظات الكورية الجنوبية التي تقع وسط شبه الجزيرة الكورية والتي تحيط بسيول وإنتشون. ومن أهم مدنها سو وون وكواتشون ويونغ إين وغيرها

Солонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. Солонгосын хойгийн төв хэсэгт орших ба Сөүл, Иньчоний эргэн тойрны нутгийг хамардаг. гол хотууд нь Сүвонь, Гуачонь, Юунъинь зэрэг болно.

Là một tỉnh, đơn vị hành chính của Hàn Quốc. Nằm ở vùng trung tâm của bán đảo Hàn, bao quanh Seoul và Incheon. Các thành phố chính có Suwon, Gwacheon, Yongin...

จังหวัดคย็องกี : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ส่วนกลางของคาบสมุทรเกาหลีและอยู่รอบล้อมกรุงโซลและอินชอน เมืองที่สำคัญ คือ ซูวอน ควาชอน ยงอิน เป็นต้น

salah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, berada di bagian tengah semenanjung Korea serta mengelilingi kota Seoul dan Incheon, kota utamanya adalah Suwon, Gwacheon, Yongin, dsb

Одна из провинций в Республике Корея, которая располагается в восточно-центральной части Корейского полуострова и окружает города Сеул и Инчхон. Основные города - Сувон, Квачхон, Йонъин и т.п.

경기장 (競技場) ^★★

발음 : [경ː기장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stadium; sports ground

きょうぎじょう【競技場】。スタジアム

stade, site de compétition, terrain de sport

estadio deportivo

ملعب رياضيّ

тэмцээний талбай, уралдааны талбай

sân vận động, trường đua, đấu trường

สนามแข่งขัน, สนามกีฬา

arena pertandingan

стадион

경기를 할 수 있는 시설과 구경할 수 있는 자리 등을 갖춘 곳.

A place with sports games facilities and audience seats.

試合ができる施設と観覧できる席などを備えた所。

Lieu équipé d'installations pour les compétitions sportives et de places pour les spectateurs.

Lugar equipado con las instalaciones para celebrar algún partido y el espacio para presenciarlo.

مكان مجهز بتسهيلات لعقد مباراة ومقاعد للمشاهدة

тэмцээн уралдаан явуулж болохуйц тоног төхөөрөмжтэй, мөн тэмцээн уралдааныг үзэж сонирхож болохоор тохижуулсан газар.

Nơi có đủ trang thiết bị để có thể thi đấu và chỗ ngồi để có thể xem thi đấu.

สถานที่ที่จัดที่สำหรับชมการแข่งขันและมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการแข่งขัน

tempat yang dilengkapi dengan fasilitas untuk dapat melakukan pertandingan sekaligus kursi/tempat untuk menonton dsb

Место, оборудованное условиями для спортивных соревнований и посадочными местами для зрителей.

• 노천 경기장.
• 실내 경기장.
• 실외 경기장.
• 육상 경기장.
• 경기장에 가다.
See More
경기장에 입장하다.
• 깃발을 든 선수들이 손을 흔들며 경기장에 입장하였다.
• 피겨 스케이팅을 보기 위한 관객들로 실내 경기장의 좌석이 꽉 찼다.
• 가: 날씨가 추운데 실내 경기장에서 배드민턴을 치는 게 어때요?
• 나: 좋아요. 안으로 들어가요.

• 참고어 코트²

경기하다 (競技 하다)

발음 : [경ː기하다 ]

활용 : 경기하는[경ː기하는], 경기하여[경ː기하여](경기해[경ː기해]), 경기하니[경ː기하니], 경기합니다[경ː기함니다]

☞ : 경기²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

play

きょうぎする【競技する】

faire un match, faire une partie de, jouer

competir

يتسابق

тэмцээн уралдаан хийх

thi đấu, thi thố, tranh tài, đọ sức

ประลอง, แข่ง, ต่อสู้, ชิงชัย

bertanding

соревноваться; состязаться

운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨루다.

To have a sport or skill-based competition.

運動や技術などの能力の優劣を互いに競う。

Faire concurrence à quelqu'un pour des compétences sportives ou techniques, etc.

Luchar entre sí varias personas o compañías en capacidad deportiva o en tecnología.

يتنافس مع غيره لإثبات الكفاءة في الرياضة أو التقنية... إلخ

биеийн тамир буюу ур чадвараа уралдуулах.

Đọ nhau về khả năng thể thao hay kỹ thuật v.v...

แข่งขันความสามารถทางด้านกีฬาหรือทักษะ เป็นต้น

saling bertarung keahlian seperti olahraga atau teknik dsb

Мериться силами и способностями в спорте, технике и т.п.

• 두 팀이 경기하다.
• 우승 후보와 경기하다.
• 운동장에서 경기하다.
• 정정당당히 경기하다.
• 테니스에서 여자 선수들은 3 세트를 경기한다.
• 양 팀은 규칙을 잘 지켜가며 정정당당히 경기하였다.
• 가: 이번 운동회의 종목은 뭐로 정할까?
• 나: 팀끼리 줄다리기 경기하자!

• 문형 : 1이 (2와) 경기하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.