-풍, 풋나물, 풋내기, 풋사랑, 풋잠, 풋풋하다, 풍, 풍경, 풍경화, 풍광

-풍풋나물풋내기풋사랑풋잠풋풋하다풍풍경풍경화풍광

-풍 (風)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-pung

ふう【風】

phong, phong cách

รูปแบบ..., แบบ..., ลักษณะ..., ขนบธรรมเนียม..., ประเพณี...

ala, gaya

образ; традиции

‘풍속’, ‘풍모’, ‘양식’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a custom, a look, or a style.

「風俗」、「風貌」、「様式」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "mœurs", "allure", "style".

Sufijo que añade el significado de 'costumbre', 'apariencia' o 'estilo'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "تقليد"، "مظهر"، "نمط"

"хэв заншил", "үзэмж байдал", "хэлбэр загва"р хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "phong tục", "phong mạo", "dạng thức".

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ขนบธรรมเนียม', 'ลักษณะท่าทาง', 'รูปแบบ'

akhiran yang menambahkan arti "adat istiadat", "penampilan", atau "tata cara"

Суффикс со значением "обычаи", "облик", "форма".

• 가요풍
• 건달풍
• 국악풍
• 도시풍
• 복고풍
See More
현대풍
호걸풍

• 참고어 풍

풋나물

발음 : [푼나물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

young herbs

hierbas jóvenes

عشب طازج

нялх ногоо

món rau mầm

ผักสดอ่อน, ยอดผักอ่อน

съедобные травы

봄에 새로 난 나무나 풀의 연한 싹으로 만든 나물.

A dish of potherbs, made with newly-grown, tender sprouts from trees or grass in spring.

春に芽生えたばかりの草木の柔らかい芽で作ったナムル。

Plat d'herbes comestibles préparé avec de jeunes pousses printanières d'arbre ou d'herbe.

Plato hecho con brotes de árboles o de hierbas recién nacidos en primavera.

عشب يُطبَخ بالبراعم الطريَّة للشجر أو الزرع التي نبتت حديثًا في الربيع

хавар шинээр ургасан мод, өвсний зөөлөн нахиагаар хийсэн хачир.

Món rau làm bằng mầm mềm của rau cỏ hay cây mới mọc vào mùa xuân.

ผักสดที่ทำด้วยยอดอ่อน ๆ ของพืชหรือต้นไม้ที่ขึ้นใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ

sayur-sayuran yang dari tunas pohon atau rumput muda yang baru tumbuh pada musim semi

Салат из трав, собранных в начале весны.

• 풋나물 반찬.
• 풋나물을 넣다.
• 풋나물을 삶다.
• 풋나물을 캐다.
• 풋나물을 팔다.
• 보리밥에 풋나물을 넣고 고추장으로 비벼 먹었다.
• 봄이 되면 어머니는 항상 풋나물 반찬을 보내 주셨다.
• 가: 할머니 어디 가셨니?
• 나: 뒷산에 풋나물 캐러 가셨어요.

풋내기

발음 : [푼내기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. newbie; novice

   1. しろうと【素人】。アマチュア。しんまい【新米】

   1. blanc-bec, bleu(e), novice, jeunot(te), débutant(e)

   1. novato, novicio, principiante

   1. ساذج، شخص غير ماهر

   1. шинэ, туршлагагүй

   1. người non nớt

   1. คนด้อยประสบการณ์, คนไร้ประสบการณ์, คนอ่อนหัด, มือใหม่, ไก่อ่อน

   1. belum berpengalaman, masih hijau

   1.
   경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
   A person who has little experience or who is clumsy due to his/her young age.

   経験が浅かったり若かったりして、うまくできない人。

   Personne encore malhabile dans son travail à cause de son manque d'expérience ou de son jeune âge.

   Persona no muy hábil en un determinado trabajo por falta de experiencia o por su joven edad.

   شخص غير ماهر في العمل بسبب عدم خبرة أو السنّ الصغير

   туршлагагүй, нас залуу учир ажил хэрэгт болхи хүн.

   Người lóng ngóng trong công việc do tuổi còn nhỏ hoặc không có kinh nghiệm.

   คนที่ยังไม่ชำนาญในงานเพราะไม่มีประสบการณ์หรือยังมีอายุน้อย

   orang yang tak berpengalaman atau masih muda sehingga belum mahir dalam pekerjaan

   Неопытный или неуклюжий по молодости человек.
   • 풋내기 연기자.
   • 풋내기 사랑.
   • 풋내기가 성장하다.
   • 풋내기를 돌보다.
   • 풋내기를 혼내다.
   • 나는 대학생 때 세상 물정을 잘 모르는 풋내기였다.
   • 몇 달 전만 해도 일에 서툴렀던 풋내기가 지금은 많이 성장하였다.
   • 참고어 햇병아리
2. 2. immature person

   2.

   2.

   2. persona inmadura, persona emotiva

   2. شخص مستعجل

   2.

   2. người thiếu kinh nghiệm

   2. คนอ่อนหัด

   2. masih hijau, mengikuti perasaan, emosional

   2.
   차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
   A person who is not careful and is carried away by his/her feelings.

   慎重さを欠き、感情的な行動をする人。

   Personne agitée qui se comporte suivant son humeur.

   Persona poco serena y que se deja llevar por las emociones.

   شخص وفقًا لعواطفه بسبب إفتقاره للرصانة

   тайван аядуу байж чадахгүй сэтгэлийн хөдөлгөөнөөрөө үйлддэг хүн.

   Người không điềm tĩnh mà hành động theo cảm tính.

   คนที่กระทำตามความรู้สึกเพราะไม่สุขุมเยือกเย็น

   orang yang sifatnya tidak tenang dan bertindak mengikuti perasaan

   Неспокойный, действующий по воле чувств человек.
   • 단순한 풋내기.
   • 풋내기처럼 행동하다.
   • 풋내기들이 깝죽대다.
   • 풋내기들이 설치다.
   • 아직 성숙하지 못한 신입생들이 풋내기처럼 장난을 쳤다.
   • 동생의 외모는 성숙해 보이지만 아직 단순한 풋내기에 지나지 않았다.
3. 3. newbie; new employee

   3. しんまい【新米】。しんじん【新人】

   3. nouveau, novice

   3. novato, novicio

   3. شخص جديد

   3. шинэ хүн

   3. người mới

   3. น้องใหม่, สมาชิกใหม่, รุ่นน้อง

   3. orang baru

   3. новичок
   새로 들어온 사람.
   A person who has newly joined an organization.

   新しく入った人。

   Personne qui vient d'arriver.

   Persona nueva en un grupo, etc.

   شخص حديث العهد

   шинээр ирсэн хүн.

   Người mới vào.

   คนที่เข้ามาใหม่

   orang yang baru masuk atau baru diterima

   Вновь поступивший человек.
   • 풋내기가 들어오다.
   • 풋내기처럼 굴다.
   • 풋내기를 돌보다.
   • 풋내기한테 밀리다.
   • 민준은 경험이 많았지만 이번에 들어온 풋내기한테 실력이 밀렸다.
   • 그 친구도 회사에 들어온 지 삼 년 정도 지나니 이제 풋내기처럼 보이지 않는다.

풋사랑

발음 : [푿싸랑 ]

파생어 : 풋사랑하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. puppy love

   1. おさないこい【幼い恋】

   1. amour d'adolescence

   1. amor de juventud, amor de adolescente

   1. غرام (حبّ) المراهقة

   1. шохоорхол

   1. tình yêu trẻ con

   1. ความรักในวัยรุ่น, รักวัยรุ่น

   1. cinta monyet

   1.
   나이가 어려서 서툰 사랑.
   One's clumsy love when one is young.

   幼くて未熟な恋愛。

   Amour maladroit à cause du jeune âge.

   Amor inmaduro que comparten personas de joven edad.

   حبّ ساذج بسبب صغر السن

   залуу насны гэнэн хайр.

   Tình yêu ngượng ngùng do tuổi còn trẻ.

   ความรักที่ไม่คุ้นเคยเพราะยังมีอายุน้อย

   cinta yang tidak lihai karena umurnya masih muda

   Неуклюжий от молодости человек.
   • 학창 시절 풋사랑.
   • 풋사랑의 대상.
   • 풋사랑의 추억.
   • 풋사랑을 하다.
   • 풋사랑에 울고 웃다.
   • 고등학교 시절 같은 반 여학생은 내 학창 시절의 풋사랑의 추억이었다.
   • 학창 시절 풋사랑의 대상이었던 선생님께서 결혼을 하신다는 소식을 들었다.
2. 2. unstable love; immature love

   2. かりそめのこい【仮初めの恋】

   2.

   2. amor pasajero, amor ligero

   2. غرام (حبّ) المراهقة

   2. шохоорхол

   2. tình yêu qua đường

   2. ความรักที่ไม่จริงจัง

   2. cinta monyet

   2.
   정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
   Love with weak attachment before it becomes stabilized.

   深い情のない、一時的な、はかない恋。

   Amour encore peu profond et pas assez stable.

   Amor inestable y poco profundo.

   حبّ قليل المحبّة وغير مستقِر

   ээнэгшин дасаж амжаагүй тогтворгүй хайр.

   Tình yêu không được ổn định và ít tình cảm.

   ความรักที่ไม่มั่นคงและมีความผูกพันค่อนข้างน้อย

   cinta yang tidak stabil karena perasaan yang kurang matang

   Еще неполюбившийся, нестабильный человек.
   • 하룻밤 풋사랑.
   • 풋사랑의 대상.
   • 풋사랑을 나누다.
   • 풋사랑을 하다.
   • 첫 번째 연애는 단지 풋사랑이었던 것 같다.
   • 아직 철이 없을 때 풋사랑을 나누었던 그 선배가 보고 싶다.
   • 좋아하던 누나에게 말도 한번 못 붙여 본 내 풋사랑이 그립다.

풋잠

발음 : [푿짬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

catnap; light sleep; doze

せんみん【浅眠】。あさいねむり【浅い眠り】

somme, roupillon

sueño ligero

نعاس

дуг хийх, зүүрмэглэх

ngủ lơ mơ

การงีบหลับ, การม่อยหลับ, การเคลิ้มหลับไป

tidur ayam

깊이 들지 못한 잠.

A sleep which is not deep.

眠りが浅く、熟睡できない状態の睡眠。

Sommeil peu profond.

Sueño poco profundo.

نوم غير عميق، نوم خفيف

нам унтаагүй түрхэн зуурын нойр.

Giấc ngủ không sâu.

การหลับที่หลับไม่สนิท

tidur yang tidak lelap

Неглубокий сон.

• 풋잠이 들다.
• 풋잠을 자다.
• 풋잠에 들다.
• 풋잠에서 깨다.
• 십 분 동안의 풋잠에서 깨서 일을 시작하였다.
• 나는 졸음이 쏟아져서 잠깐이나마 풋잠에 들었다.
• 커피를 너무 많이 마셔서 새벽에 겨우 풋잠이 들었다.

풋풋하다 ^★

발음 : [푿푸타다 ]

활용 : 풋풋한[푿푸탄], 풋풋하여[푿푸타여](풋풋해[푿푸태]), 풋풋하니[푿푸타니], 풋풋합니다[푿푸탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fresh; unripe; inexperienced

みずみずしい【瑞瑞しい】。いきいきする【生き生きする】。わかわかしい【若若しい】

frais

fresco

مفعم بالحيوية

шинэхэн, шинэлэг, соргог

tươi trẻ

สด, ใหม่, สดใส, สดชื่น, กระชุ่มกระชวย, มีชีวิตชีวา

segar, muda

생기가 있고 싱그럽다.

Being full of life and feeling fresh.

生気があって新鮮だ。

Plein de vie et de fraîcheur.

Que está lleno de vida y da sensación de frescura.

ينبض بالحياة ويكون ممتلي بالنشاط

цог золбоотой ба шинэлэг байх.

Có sinh khí và tươi mới.

มีพลังมีชีวิตชีวาและสดใหม่

muda dan segar

Живой и свежий.

• 풋풋한 냄새.
• 풋풋한 마음.
• 풋풋한 신입생.
• 풋풋한 첫사랑.
• 모습이 풋풋하다.
• 아직 나이 어린 가수가 부르는 노래에는 풋풋한 맛이 있다.
• 우리는 풋풋하고 싱그럽던 학창 시절이 그리웠다.
• 신입생 때 사진을 보니 친구들 모습이 풋풋했다.

• 문형 : 1이 풋풋하다

풍 (風)

발음 : [풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. look; image

   1. ふう【風】。ふうかく【風格】。かんじ【感じ】

   1. air, élégance, goût

   1. estilo

   1. أسلوب أنيق

   1. мэдрэмж, байдал, уур амьсгал

   1. dáng vẻ

   1. บรรยากาศ, กลิ่นอาย, รสชาติ

   1. aura, suasana

   1.
   사람에게서 느껴지는 분위기나 멋.
   A peculiar mood or flair felt in a person.

   その人から自然と滲み出る雰囲気や趣。

   Ambiance ou classe qui se manifeste chez une personne.

   Aire o elegancia que se puede notar de una persona.

   جوّ أو مذاق يُحَسّ به من شخص ما

   хүнээс мэдрэгдэх уур амьсгал, ганган хээнцэр байдал.

   Vẻ đẹp hay bầu không khí được cảm nhận từ con người.

   บรรยากาศและรสชาติที่รู้สึกได้จากมนุษย์

   suasana atau kemolekan yang dirasakan dari seseorang

   Атмосфера или красота, ощущаемая от человека.
   • 고급스러운 풍.
   • 귀족의 풍.
   • 풍이 배다.
   • 풍이 있다.
   • 풍을 내다.
   See More
   풍을 풍기다.
   • 공부를 오래 한 친구에게서 학자의 풍이 느껴졌다.
   • 좋은 옷을 입고 여유로운 표정을 지으니 귀족의 풍을 낼 수 있었다.
   • 참고어 -풍
2. 2. fashion; trend

   2. ふう【風】。ふうしゅう【風習】

   2.

   2. estilo

   2. شعبيّة

   2. моод

   2. kiểu dáng, kiểu

   2. ความนิยม, แฟชั่น

   2. tren, kebiasaan, kecenderungan

   2.
   한 시대의 유행과 습관.
   A trend and habit of certain times.

   ある時代の流行や習慣。

   Mode et coutumes d'une époque.

   Modas o hábitos de una época.

   نمط شائع وعادات في عصر ما

   нэг цаг үеийн моод ба зуршил.

   Tập quán và sự thịnh hành của một thời đại.

   ความนิยมและความเคยชินของสมัยหนึ่ง ๆ

   tren dan kebiasaan dalam satu generasi

   Мода и привычки одного века.
   • 풍이 성행하다.
   • 풍이 약하다.
   • 풍이 있다.
   • 풍이 적다.
   • 내가 어렸을 때에는 통이 넓은 바지를 입는 풍이 유행이었다.
   • 부모님 세대만 해도 외모를 중요하게 여기는 풍이 지금보다는 약했다.
   • 참고어 -풍
3. 3. manners

   3. ふうしゅう【風習】。しゅうかん【習慣】。ならわし【習わし・慣わし】

   3. mode

   3. estilo

   3. موضة

   3. загвар, моод, хэлбэр

   3. nét, kiểu

   3. รูปแบบทางวัฒนธรรม, วิถีทางวัฒนธรรม, แบบทางวัฒนธรรม, ลักษณะทางวัฒนธรรม

   3. cara, bentuk, gaya

   3.
   한 시대나 한 집단이 지니는 독특한 문화의 양식이나 형식.
   A unique cultural style or form which people of a certain era or group share.

   ある時代・集団がもつ、独特な文化様式や形式。

   Style ou format culturel qui se manifeste à une époque ou au sein d'un groupe de gens.

   Estilo o forma de cultura peculiar propia de una época o una comunidad.

   أسلوب أو شكل الثقافة المميّزة التي يحافظ عليها عصر ما أو جماعة ما

   нэг цаг үе, нэг хамт олонд байх соёлын онцгой арга маяг, хэлбэр.

   Hình thức hay dạng thức của văn hóa độc đáo mà một thời đại hay một tập thể có được.

   แบบหรือรูปแบบของวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ซึ่งช่วงสมัยหนึ่งหรือกลุ่มหนึ่งมีอยู่

   cara atau gaya unik dari budaya yang dimiliki satu generasi atau satu kelompok

   Особенные стиль или форма культуры, присущие одному веку или обществу.
   • 풍이 느껴지다.
   • 풍이 유행이다.
   • 풍이 있다.
   • 풍이 존재하다.
   • 화가는 유럽의 여러 나라의 풍이 느껴지는 건물들을 그렸다.
   • 조선 시대에는 그 당시의 독특한 그림을 그리는 풍이 존재하였다.
   • 참고어 -풍

풍경 (風景) ^★★★

발음 : [풍경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scenery; scene; view

   1. ふうけい【風景】。ふうこう【風光】。けしき【景色】

   1. paysage

   1. paisaje, vista

   1. منظر

   1. үзэмж, гоо үзэсгэлэн, байгалийн байдал

   1. phong cảnh

   1. ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ, ลักษณะภูมิประเทศ

   1. pemandangan

   1. вид; пейзаж
   자연이나 지역의 아름다운 모습.
   A beautiful scene of nature or an area.

   自然または地域の美しい景観。

   Beauté de la nature ou d'une région.

   Escena hermosa de la naturaleza o de un área.

   صورة جميلة في طبيعة أو منطقة

   байгаль болон орон нутгийн үзэсгэлэнтэй дүр зураг.

   Hình ảnh đẹp của tự nhiên hay khu vực.

   ทัศนียภาพที่งดงามของภูมิภาคหรือธรรมชาติ

   pemandangan indah dari alam atau daerah

   Красивый пейзаж.
   • 가을 풍경.
   • 바깥 풍경.
   • 해안 풍경.
   • 빼어난 풍경.
   • 풍경이 아름답다.
   See More
   풍경을 즐기다.
   • 전망대에서 내려다본 서울의 밤 풍경은 화려했다.
   • 단풍으로 물든 가을 산의 풍경은 그림처럼 아름다웠다.
   • 넓은 지평선과 맞닿은 하늘에 노을이 물든 풍경이 장관이었다.
   • 가: 전원 생활은 할 만 하나?
   • 나: 네. 무엇보다 주변에 아름다운 풍경이 펼쳐져 있으니 좋습니다.
   • 유의어 경관, 경치, 풍광, 풍물
2. 2. scene; situation

   2. ふうけい【風景】。じょうけい【情景】

   2. paysage

   2. escena, situación

   2. صورة، حالة

   2. гоо үзэмж, үзэсгэлэнт байдал

   2. quang cảnh

   2. ทัศนียภาพที่งดงาม, ทิวทัศน์ที่งดงาม, ภาพที่ทำให้เกิดความรู้สึก

   2. pemandangan, keindahan

   2. вид; обстановка; декорации
   감정을 불러일으키는 경치나 상황.
   A special scene or situation that evokes an emotion.

   心の中にある感情を沸き起こさせる景色や場面。

   Scène ou situation qui provoque de l'émotion.

   Escena o situación que evoca determinadas emociones.

   منظر أو موقف يُحرّك الشعور

   сэтгэл хөдөлгөсөн байгалийн үзэмж юм уу нөхцөл байдал.

   Tình hình hay phong cảnh gợi nên tình cảm.

   ทัศนียภาพหรือสถานการณ์ที่ทำให้เกิดความรู้สึก

   pemandangan atau kondisi yang menarik perasaan atau emosi

   Обстановка или пейзаж, которые вызывают эмоции.
   • 기차 안 풍경.
   • 방 안 풍경.
   • 시골 풍경.
   • 장날 풍경.
   • 풍경이 정겹다.
   See More
   풍경을 둘러보다.
   풍경을 묘사하다.
   • 이 소설은 전쟁터의 피비린내 나는 풍경을 사실적으로 묘사하였다.
   • 흥정하는 사람, 호객하는 사람들로 시끌벅적한 장날의 풍경은 정겨웠다.
   • 가: 방 안 풍경이 왜 이래?
   • 나: 애들이 어질러 놓아서 그렇지 뭐.

풍경화 (風景畫)

발음 : [풍경화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

landscape

ふうけいが【風景画】

paysage

pintura del paisaje

صورة طبيعيّة

байгалийн зураг

tranh phong cảnh

ภาพทิวทัศน์, ภาพวิว

lukisan/gambar pemandangan

пейзаж

자연의 경치를 그린 그림.

A painting that depicts natural scenery.

自然の景観を描いた絵画。

Peinture qui montre une scène de la nature.

Obra de pintura que describe el paisaje natural.

صورة ترسم منظر من الطبيعة

байгалийн үзэмжийг зурсан зураг.

Tranh vẽ phong cảnh của tự nhiên.

ภาพที่วาดทัศนียภาพของธรรมชาติ

gambar yang melukiskan pemandangan alam

Картина с видом природы.

• 한 폭의 풍경화.
• 풍경화 작가.
• 풍경화를 그리다.
• 풍경화를 걸다.
• 화가는 종종 들판에 나가서 산과 하늘을 담은 풍경화를 그렸다.
• 나는 평화로운 호수와 나무를 그린 한 폭의 풍경화를 친구에게 선물했다.
• 가: 산에 울긋불긋 단풍이 풍경화가 따로 없네.
• 나: 정말 아름답군.

풍광 (風光)

발음 : [풍광 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scenery; scene; view

   1. ふうこう【風光】。ふうけい【風景】。けしき【景色】

   1. paysage

   1. paisaje, vista

   1. منظر

   1. байгалийн үзэмж, байгаль, байгалийн үзэсгэлэн

   1. cảnh đẹp

   1. วิว, ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ, ลักษณะภูมิประเทศ

   1. pemandangan, pemandangan alam

   1. пейзаж
   자연이나 지역의 아름다운 모습.
   A beautiful scene of nature or an area.

   自然または地域の美しい景観。

   Beauté de la nature ou d'une région.

   Escena hermosa de la naturaleza o de un área.

   صورة جميلة في طبيعة أو منطقة

   байгаль, нутаг усны үзэсгэлэнт төрх.

   Hình ảnh đẹp của tự nhiên hay khu vực.

   ลักษณะที่สวยงามของธรรมชาติหรือท้องถิ่น

   keindahan alam atau daerah

   Красивый вид природы или какой-либо местности.
   • 수려한 풍광.
   • 익숙한 풍광.
   • 풍광이 아름답다.
   • 풍광이 인상적이다.
   • 풍광을 그리다.
   See More
   풍광을 담다.
   • 노을이 지는 모습의 풍광을 담고 싶어서 풍경화를 그렸다.
   • 해변에 도착하자 바다의 아름다운 풍광이 눈앞에 펼쳐졌다.
   • 유의어 경관, 경치, 풍경, 풍물
2. 2. look; dignity

   2. ふうかく【風格】

   2. air, élégance

   2. apariencia, dignidad

   2. شخصيّة

   2. үзэмж, төрх

   2. nét đẹp

   2. ความสง่า, รูปโฉม, ลักษณะท่าทาง

   2. aura, penampilan, harga diri, kepribadian

   2.
   사람의 모습과 품격.
   The look and dignity of someone.

   その人の容姿と品格。

   Apparence et classe d'une personne.

   Apariencia y elegancia de alguien.

   مظهر شخص ووقاره

   хүний дүрх төрх ба эрхэмсэг байдал.

   Hình ảnh và phẩm cách của con người.

   ความสง่างามและรูปโฉมของคน

   penampilan, kepribadian, dan harga diri orang

   Вид и достоинство человека.
   • 고매한 풍광.
   • 인자한 풍광.
   • 풍광이 느껴지다.
   • 풍광이 인상적이다.
   • 풍광을 가지다.
   • 오랜만에 할아버지를 뵈니 더 인자하신 풍광이 느껴졌다.
   • 김 교수님은 고매한 풍광을 가지고 있어서 많은 사람들로부터 존경을 받는다.