하류층, 하릴없다, 하릴없이, 하마, 하마터면, 하며, 하명, 하명하다, 하모니, 하모니카

하류층하릴없다하릴없이하마하마터면하며하명하명하다하모니하모니카

하류층 (下流層)

발음 : [하ː류층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower class

かりゅうそう【下流層】。かりゅう【下流】

classe inférieure

clase baja

الطبقة الاجتماعيّة الدنيا

доод давхарга

tầng lớp hạ lưu

ระดับต่ำ, ชั้นต่ำ

kelas rendah, lapisan bawah

низший класс; низшие слои общества; низ общества

사회적 지위나 생활 수준 등이 낮은 계층.

A class that holds a lower place in a social status or standard of living, etc.

社会的な地位や生活水準などが低い階層。

Catégorie des personnes qui ont un statut social ou un niveau de vie bas.

Clase con baja posición social o nivel de vida.

طبقة دنيا في الدرجة الاجتماعيّة أو مستوى المعيشة إلخ

нийгэмд эзлэх байр суурь ба амьдралын түвшин доогуур давхарга.

Tầng lớp mà địa vị xã hội hay mức sống thấp.

ชนชั้นที่ระดับฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น ต่ำต้อย

kelas masyarakat atau standar hidup dsb berkelas rendah

Слой общества с низким социальным уровнем.

• 하류층 가정.
• 하류층 사람들.
• 하류층에 속하다.
• 하류층으로 내려가다.
• 하류층으로 전락하다.
• 아버지의 사업 실패 이후 우리 집은 하류층이 되었다.
• 정부에서는 하류층 서민들의 삶을 지원하기 위한 복지 대책을 내놓았다.
• 가: 그렇게 부자였던 사람이 하루아침에 하류층으로 전락하다니.
• 나: 맞아, 사람 인생은 모르는 거야.

• 참고어 상류층, 중류층

하릴없다

발음 : [하ː리럽따 ]

활용 : 하릴없는[하ː리럼는], 하릴없어[하ː리럽써], 하릴없으니[하ː리럽쓰니], 하릴없습니다[하ː리럽씀니다], 하릴없고[하ː리럽꼬], 하릴없지[하ː리럽찌]

파생어 : 하릴없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. helpless

   1. どうしようもない。なすすべもない【為す術もない】。しかたない【仕方ない】

   1. inévitable, inéluctable

   1. inevitable

   1. لا مناص منه، لا مفرّ منه، لا محيد عنه

   1. гарцаагүй, зайлшгүй

   1. bắt buộc, không còn cách nào

   1. แน่นอน, หลีกเลี่ยงไม่ได้

   1. tak ada jalan lain, mau tidak mau

   1. ничего не поделаешь; делать нечего
   달리 어떻게 할 방법이 없다.
   There being no other way to do something.

   他にできる手立てがない。

   Qui n'a pas d'autre choix que celui-ci.

   Que carece de manera para evitar algo.

   لا توجد طريقة لفعل شئ

   өөр яах ч аргагүй.

   Không có phương pháp làm thế nào khác được.

   ไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้

   tidak ada cara lain

   (в кор. яз. является гл.) Нет какого-либо другого способа.
   • 하릴없는 노릇.
   • 하릴없는 농담.
   • 하릴없는 신세.
   • 하릴없는 일.
   • 하릴없는 처지.
   • 도둑질하는 모습을 들켰으니 지수는 변명을 해도 하릴없는 일이었다.
   • 고장 난 지하철 안에서 승객들은 나기지도 못하고 하릴없는 신세가 되었다.
   • 가: 아무것도 말하고 싶지 않아.
   • 나: 네가 말하지 않겠다면 하릴없지, 뭐.
   • 문형 : 1이 하릴없다
2. 2. sure enough; invariably right; unfailingly so

   2. まちがいない【間違いない】

   2. absolument certain, absolument sûr

   2. absolutamente cierto, absolutamente correcto

   2. لا ريب فيه، لا شكّ فيه

   2. гарцаагүй

   2. đích thị, không sai

   2. แน่นอน, ไม่ผิดพลาด

   2. tak salah sama sekali, pasti benar

   2.
   조금도 틀림이 없다.
   Absolutely correct.

   少しの間違いもない。

   Qui est tout à fait vrai.

   Que es absolutamente cierto.

   لا يوجد خطأ صغير

   өчүүхэн ч алдаагүй.

   Không sai lệch một chút nào.

   ไม่ผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว

   sangat pasti tanpa kesalahan

   Нет ни малейшей ошибки.
   • 하릴없는 범인.
   • 목격자들의 증언에 따르면 김 씨는 하릴없는 범인이었다.
   • 허리를 구부정하게 하고 걷는 그 남자의 모습은 하릴없는 거지였다.
   • 가: 겉모습만 보면 하릴없는 백수네.
   • 나: 그러니까 좀 깔끔하게 하고 다니지.
   • 문형 : 1이 하릴없다

하릴없이

발음 : [하ː리럽씨 ]

☞ : 하릴없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. helplessly

   1. どうしようもなく。なすすべもなく【為す術もなく】。しかたなく【仕方なく】

   1. inévitablement, inéluctablement

   1. inevitablemente

   1. لا مناص منه ، لا بدّ منه ، لا محيد عنه ، لا مفرّ منه

   1. гарцаагүй, зайлшгүй

   1. một cách bắt buộc, không còn cách nào

   1. อย่างแน่นอน, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

   1. dengan tak ada jalan lain/mau tidak mau, terpaksa

   1. ничего не поделаешь; делать нечего; нет другого выхода; безвыходно
   달리 어떻게 할 방법이 없이.
   In a manner of having no choice but to do something.

   他にできる手段がなく。

   Sans autre choix que celui-ci.

   De manera tal que no tenga más remedio que tomar.

   بدون أيّ طريقة لفعل شئ

   яах ч аргагүй.

   Không có phương pháp làm thế nào khác được.

   โดยไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้

   tidak ada cara lain

   Нет другого способа.
   • 하릴없이 그만두다.
   • 하릴없이 달아나다.
   • 하릴없이 떠나다.
   • 하릴없이 돌아서다.
   • 하릴없이 물러나다.
   • 김 씨는 돈이 없어서 하릴없이 굶기 일쑤었다.
   • 태풍 때문에 우리는 하릴없이 여행을 가지 못했다.
   • 가: 우리가 전 재산을 쏟았는데 이번 사업 망하면 어떡해?
   • 나: 어떡하긴. 하릴없이 거리로 나앉는 거지.
2. 2. certainly; surely; exactly

   2. まちがいなく【間違いなく】

   2. très certainement, très sûrement

   2. de manera absolutamente cierta, de manera absolutamente correcta

   2. لا مناص منه ، لا بدّ منه ، لا محيد عنه ، لا مفرّ منه

   2. гарцаагүй

   2. đích thị, không sai

   2. อย่างแน่นอน, โดยไม่ผิดพลาด

   2. tidak salah lagi

   2. несомненно
   조금도 틀림이 없이.
   Absolutely correct.

   少しも間違いがなく。

   De sorte à être tout à fait vrai.

   De modo tal que algo sea absolutamente cierto.

   بدون أي خطأ صغير

   өчүүхэн ч алдаагүй.

   Không lệch một chút nào.

   โดยไม่ผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว

   dengan sama sekali tidak salah

   Нет ни малейшей ошибки.
   • 하릴없이 틀림없다.
   • 하릴없이 확실하다.
   • 저 사람은 몸집이나 얼굴 생김새로 봐서 하릴없이 남자임이 분명했다.
   • 사람들은 이번 대회에서도 하릴없이 작년 우승자가 일 등을 할 것이라고 생각했다.
   • 가: 지금 네 꼴이 하릴없이 거지 같다.
   • 나: 마감이 닥쳐서 며칠 동안 제대로 씻지도 못했어.

하마 (河馬)

발음 : [하마 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hippopotamus; hippo

かば【河馬】

hippopotame

hipopótamo

فرس النهر، البرنيق

усны үхэр

hà mã

ฮิปโปโปเตมัส

kuda nil

бегемот

입이 크고 넓적하며, 다리가 짧고 굵으며 몸집이 큰 동물.

A big animal with short, fat legs, and a large, wide and flat mouth.

大きくて平たい口と、短くて太い足をもつ、体の大きい動物。

Grand animal à la bouche grande et plate, et aux pattes courtes et grosses.

Animal grande con boca plana y ancha, y piernas cortas y gruesas.

حيوان ذو فم كبير وعريض، وأرجله قصيرة وسميكة وجسمه ضخم

том амтай, бүдүүн богино хөлтэй, том биетэй амьтан.

Động vật thân hình to lớn, miệng rộng và to, chân ngắn và dày.

สัตว์รูปร่างใหญ่และมีขาสั้น หนา มีปากใหญ่และกว้างแบน

hewan yang bertubuh besar dengan kaki yang pendek dan tebal serta mulut yang besar dan lebar

Крупное животное с большой плосковатой пастью и короткими и широкими лапами.

• 하마의 입.
• 하마의 먹이.
• 커다란 하마.
• 하마를 관찰하다.
• 하마를 구경하다.
• 민준이는 하마같이 몸집이 컸다.
• 하마는 낮 동안은 물속에서 지냈다.
• 가: 엄마 하마와 코뿔소의 차이점이 뭐예요?
• 나: 코에 뿔이 있는 동물이 코뿔소란다.

하마터면 ^★

발음 : [하마터면 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

almost; barely; nearly

すんでに【既に】。すんでのところ【既の所】。すんでのこと【既の事】。もうすこしで【もう少しで】

presque, quasiment, (adv.) faillir

casi

تقريبا

золтой, эвгүйтэл, аягүйтвэл

suýt

เกือบจะ, แทบจะ, ถ้าผิดพลาดไปแม้นิดเดียว

salah-salah, kalau salah

조금만 잘못했더라면.

If something had gone wrong even slightly.

もう少しのところで。

Si cela s'était mal passé, ne serait-ce qu'un peu.

Si hubiese salido algo mal, siquiera un poco.

لو يخطأ قليلا

жоохон буруудсан бол.

Nếu sai lầm dù chỉ một chút thôi thì.

ถ้าผิดพลาดไปแม้แต่นิดเดียว

bila salah sedikit saja

Если бы хоть на миг что-либо получилось не так.

• 하마터면 기절할 뻔하다.
• 하마터면 넘어질 뻔하다.
• 하마터면 지각할 뻔하다.
• 하마터면 충돌할 뻔하다.
• 하마터면 큰일 날 뻔하다.
• 나는 버스를 놓쳐셔 하마터면 회사에 지각할 뻔했다.
• 승규는 하품을 너무 크게 하다가 하마터면 턱이 빠질 뻔했다.
• 신호등이 빨간 불이 된 것을 보지 못하고 가던 운전자는 하마터면 사고를 낼 뻔했다.
• 가: 어제 계단에서 발을 헛디뎌서 하마터면 큰일 날 뻔했어.
• 나: 다친 데는 없어?

• ※ 위험한 상황을 겨우 벗어났을 때에 쓴다.

하며

참고 : 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

hamyeo

やら

-нгаа4

vừa ... vừa..., và

...และ..., และ...ด้วย, ...ด้วย...ด้วย

И; и ещё

잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 줄 때 쓰는 조사.

A postpositional particle used to connect two or more similar referents that are stated consecutively.

二つ以上の似通った事物を連続して並べ立てるときに用いる助詞。

Particule pour relier deux ou plusieurs choses utilisées l'une après l'autre.

Posposición que se usa para copular dos o más palabras que indiquen objetos de similar tipo.

الأداة اللاحقة التي تكتب لربط أكثر من شيئين متشابهين مكتوبين على التعاقب

дараалан хэрэглэгдсэн хоёр буюу түүнээс дээш ижил төстэй эд зүйлийн нэрийг холбохдоо хэрэглэдэг нөхцөл.

Trợ từ dùng khi liên kết hai sự vật tương tự trở lên được dùng liên tiếp.

คำชี้ที่ใช้ตอนที่เชื่อมต่อสิ่งของที่เหมือนกันมากกว่าสองสิ่งที่ถูกใช้เรียมตามกัน

partikel yang menyambung atau merangkaikan dua atau lebih benda yang mirip dan digunakan berurutan

окончание, употребляющееся для связки двух и более похожих предметов, перечисленных друг за другом.

• 바구니 안에는 사과하며 배하며 과일들이 가득 있었다.
• 지수는 백화점에 가서 옷하며 구두하며 또 잔뜩 사 왔다.
• 잔칫상에는 떡하며 과일하며 많은 음식들이 차려져 있었다.
• 가: 무슨 짐이 이렇게 많아?
• 나: 고향에 갔더니 어머니가 과일하며 반찬하며 잔뜩 싸 주시지 않겠어요?

• ※ 주로 구어에서 쓴다.

하명 (下命)

발음 : [하ː명 ]

파생어 : 하명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. order; command

   1. ほうめい【芳命】。おおせ【仰せ】。ごめいれい【ご命令】

   1.

   1. orden, mando, comando

   1. أمر، فرض

   1. тушаал, зарлиг

   1. sự ra lệnh, sự hạ lệnh

   1. คำสั่ง

   1. insrtuksi

   1.
   (높이는 말로) 명령.
   (polite form) An order.

   命令を敬っていう語。

   (forme honorifique) Ordre.

   (EXPRESIÓN DE RESPETO) Orden.

   (صيغة احترام) أمر

   тушаал зарлиг.

   (cách nói kính trọng) Mệnh lệnh.

   (คำสุภาพ)คำสั่ง

   (dalam bentuk formal atau sopan) perintah

   (вежл.) Приказ.
   • 하명을 내리다.
   • 하명을 받다.
   • 하명을 받들다.
   • 하명을 하다.
   • 하명에 따르다.
   • 왕은 신하들에게 궁을 다시 지으라는 하명을 내렸다.
   • 경찰은 대통령의 하명에 따라 치안 유지에 힘을 쏟았다.
   • 가: 군사들은 모두 전투 태세를 갖추었나?
   • 나: 네. 장군님의 하명이 떨어지면 공격을 개시하겠습니다.
2. 2. order; command

   2. かめい【下命】

   2.

   2. ordenamiento

   2.

   2. тушаал буулгах, зарлиг буулгах

   2. sự ra lệnh, sự hạ lệnh

   2. การสั่ง, การออกคำสั่ง, การบัญชา

   2. instruksi

   2.
   명령을 내림.
   The act of issuing an order.

   命令を下すこと。

   Fait de donner un ordre.

   Acción de dar orden.

   إصدار الأمر / الذي يصدر أمرا

   зарлиг буулгах явдал.

   Việc đưa ra mệnh lệnh.

   การออกคำสั่ง

   hal yang memberikan perintah

   Отдача приказа.
   • 하명을 하다.
   • 대통령은 비서에게 기밀 문서를 유출하지 말라고 하명을 했다.
   • 군사들은 철수하라는 장군의 하명이 있을 때까지 국경을 지켰다.
   • 가: 이 일은 누구의 허락을 받고 하는 건가요?
   • 나: 회장님께서 직접 하명을 하신 일입니다.

하명하다 (下命 하다)

발음 : [하ː명하다 ]

☞ : 하명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

order; command

かめいする【下命する】

ordonner, commander

ordenar, mandar

يأمر، يفرض

тушаал буулгах

ra lệnh, hạ lệnh

สั่ง, ออกคำสั่ง, บัญชา

memerintahkan, menginstruksikan

명령을 내리다.

To issue an order.

命令を下す。

Donner un ordre.

Dar orden.

يصدر أمرا

зарлиг буулгах.

Đưa ra mệnh lệnh.

ออกคำสั่ง

memberikan perintah

Отдавать приказ.

• 왕이 하명하다.
• 장군이 하명하다.
• 군사에게 하명하다.
• 부하에게 하명하다.
• 직원에게 하명하다.
• 사장은 연구원들에게 신기술을 개발할 것을 하명했다.
• 장군은 군사들에게 날이 밝기 전에 공격하라고 하명했다.
• 가: 자네, 이 일을 맡아서 해 볼 생각 있나?
• 나: 스승님께서 하명하시는 일이라면 무엇이라도 하겠습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 하명하다, 1이 2에/에게 3-고 하명하다

하모니 (harmony)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. harmony

   1. ハーモニー。ちょうわ【調和】

   1. harmonie

   1. armonía

   1. هارموني، توافق، انسجام، تواؤم

   1. нийлэмж

   1. sự hài hòa, sự cân đối

   1. ความกลมกลืนกัน, ความลงตัว

   1. harmoni, kecocokan, keselarasan

   1. гармония
   여러 물건이나 일 등이 미적으로 서로 잘 어울림.
   A state in which many objects or works, etc., aesthetically mix well with each other.

   物事が美的に釣り合いがとれていること。

   Fait pour plusieurs objets, choses, etc., de s'accorder esthétiquement l'un avec l'autre.

   Estado en el que varios objetos u obras, etc., combinan estéticamente bien entre sí.

   تواؤم أشياء أو أعمال مختلفة إلخ جيّدا بشكل جميل

   ямар нэг эд зүйл болон ажил хэрэг хоорондоо гоо зүйн талаараа сайн нийлж тохирох явдал.

   Việc nhiều việc hay đồ vật hòa hợp với nhau về vẻ đẹp.

   งานหรือสิ่งของหลายสิ่ง เป็นต้น ซึ่งมีความเข้ากันทางสุนทรียะเป็นอย่างดี

   hal yang beberapa benda atau hal dsb saling cocok secara estetik

   Красивое сочетание разных предметов, дел и т.п.
   • 훌륭한 하모니.
   • 하모니가 깨지다.
   • 하모니를 만들다.
   • 하모니를 보이다.
   • 하모니를 이루다.
   • 그 그림은 색채와 주제의 하모니가 뛰어났다.
   • 아름다운 해변가에 들어선 공장은 자연 경관과 하모니를 이루지 못했다.
   • 가: 오늘 본 뮤지컬은 정말 완벽했어.
   • 나: 맞아. 연기와 음악, 무대가 정말 훌륭한 하모니를 만들었어.
   • 참고어 조화⁴
2. 2. harmony

   2. ハーモニー。わせい【和声】

   2. harmonie

   2. armonía

   2. هارموني، توافق موسيقى

   2. уянга, аялгуу

   2. sự hòa quyện

   2. ความกลมกลืนกัน, การประสานกัน

   2. harmoni

   2. гармония
   음악에서 여러 음들이 함께 날 때의 어울림.
   A state in which different musical notes blend well with each other to produce a pleasing sound.

   音楽で、複数の音が同時に鳴るときの協和音。

   En musique, fait que plusieurs sons émis ensemble s'accordent bien.

   En música, estado en el que varios tonos se combinan para formar acordes.

   توافق موسيقى عند صدور الأصوات بنبرات مختلفة معا

   хөгжимд янз бүрийн аялгуунууд нийлж бий болгодог нийлэмж.

   Việc nhiều âm trong âm nhạc hòa hợp khi cùng phát ra.

   ความเข้ากันตอนเสียงหลาย ๆ เสียงเปล่งออกมาพร้อมกันในดนตรี

   kecocokan beberapa nada dalam musik

   Сочетание нескольких одновременно звучащих разных звуков в музыке.
   • 뛰어난 하모니.
   • 완벽한 하모니.
   • 하모니를 만들다.
   • 하모니를 보이다.
   • 하모니를 이루다.
   • 알토와 소프라노는 완벽한 하모니를 만들어 내며 합창했다.
   • 삼십 명의 오케스트라 멤버들은 아름다운 하모니로 관중들의 갈채를 받았다.
   • 가: 합창 소리가 정말 듣기 좋다.
   • 나: 응, 많은 사람들의 목소리가 저렇게 훌륭한 하모니를 이루다니.

하모니카 (harmonica)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

harmonica

ハーモニカ。ハモニカ

harmonica

harmónica

هارمونيكا

аман хуур

kèn Harmonica

หีบเพลงปาก, ออร์แกนปาก

harmonika

гармоника

직사각형의 틀 안에 있는 작은 칸들에 입을 대고 숨을 불어 넣거나 빨아들여서 소리를 내는 악기.

A musical instrument played by exhaling and inhaling with the mouth over a row of small reeds in a rectangular frame.

長方形で、側面にある小さな穴に口を当て、息を吐いたり吸ったりして音を出す楽器。

Instrument de musique composé de petites cases à l'intérieur d'un cadre de forme rectangulaire dans lesquelles on souffle ou aspire de l'air pour produire un son.

Instrumento musical interpretado mediante la inhalación y exhalación del aire con la boca sobre una hilera de pequeñas cañas colocada en su marco rectangular.

آلة موسيقيّة تصدر أصوات بوضع الفم على الفتحات الصغيرة التي بداخل إطارها المستطيل والنفخ فيها

дөрвөлжин дотор байх жижиг нүднүүд дээр амаа хүргэн үлээх ба сорж дуу гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.

Nhạc cụ kề môi vào những khe nhỏ trong khung hình tức giác thẳng, thổi hơi vào hoặc hít hơi ra để tạo nên âm thanh.

เครื่องดนตรีที่ออกเสียงโดยแตะปากลงไปที่ช่องเล็ก ๆ ที่อยู่ในโครงกรอบรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแล้วเป่าลมลงหรือดูดขึ้น

alat musik yang berbentuk persegi panjang dengan celah-celah kecil di dalamnya, yang diletakkan di mulut dan menghasilkan suara dengan ditiup atau dihisap

Музыкальный инструмент прямоугольной формы, звук которого издаётся при вдыхании или выдыхании воздуха в маленькие ячейки.

• 하모니카 소리.
• 하모니카 솜씨.
• 하모니카 연주자.
• 하모니카를 배우다.
• 하모니카를 불다.
See More
하모니카를 연주하다.
• 학생들은 숨을 내쉬거나 들이쉬면서 하모니카를 불었다.
• 가수의 감미로운 목소리가 하모니카의 부드러운 음색과 조화를 이루었다.
• 가: 하모니카를 잡는 방법에 대해 알려 주세요.
• 나: 왼손의 검지와 엄지로 가볍게 잡고 오른손으로 왼손을 감싸 주세요.