하문, 하문하다, 하물며, 하반기, 하반부, 하반신, 하복, 하복부, 하부, 하사¹, 하사², 하사관

하문하문하다하물며하반기하반부하반신하복하복부하부하사¹하사²하사관

하문 (下問)

발음 : [하ː문 ]

파생어 : 하문하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

asking a question; inquiry

かもん【下問】。かぶん【下聞】

pregunta, interrogación

سؤال، استفسار

асуух

sự hạ vấn, sự hỏi người dưới

การถาม, การตรัสถาม

pertanyaan

윗사람이 아랫사람에게 물음.

The act of asking a question to someone junior to oneself.

目上の人が目下の者に対して物事を尋ねること。

Fait pour une personne de poser une question à une personne plus jeune ou à un subordonné.

Dicho de alguien a otro de edad o rango menor que sí mismo, acción de hacer preguntas.

سؤال من شخص أكبر إلى شخص أصغر

ахмад хүн дүү хүнээс асуух явдал.

Việc người trên hỏi người dưới.

การที่ผู้ใหญ่ถามผู้น้อย

hal yang atasan bertanya kepada bawahan

Вопрос высокого человека нижестоящему человеку.

• 선생님의 하문.
• 하문이 있다.
• 하문을 받다.
• 하문을 하다.
• 사장은 직원들에게 건의 사항을 말해 보라며 하문을 했다.
• 민준이는 선생님의 하문에 대답하지 않아서 꾸중을 들었다.
• 가: 김 대리는 능력이 좋은가봐? 초고속 승진도 하고.
• 나: 상사의 어떤 하문에도 막힘없이 대답하고 굉장히 똑똑하대.

하문하다 (下問 하다)

발음 : [하ː문하다 ]

☞ : 하문

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

ask; inquire

かもんする【下問する】。かぶんする【下聞する】

interroger, questionner

preguntar, interrogar

يسأل، يستفسر

асуух

hạ vấn, hỏi người dưới

ถาม, ตรัสถาม

menanyakan, bertanya

윗사람이 아랫사람에게 묻다.

To ask a question to someone junior to oneself.

目上の人が目下の者に対して物事を尋ねる。

Poser une question à une personne plus jeune ou à un subordonné.

Dicho de alguien a otro de edad o rango menor que sí mismo, hacer preguntas.

يسأل شخص أكبر سؤالا إلى شخص أصغر

ахмад хүн дүү хүнээс асуух.

Người trên hỏi người dưới.

ผู้ใหญ่ถามผู้น้อย

atasan bertanya pada bawahan

Спрашивать у нижестоящего человека (о вышестоящем человеке).

• 상사가 하문하다.
• 선생님이 하문하다.
• 대책을 하문하다.
• 안부를 하문하다.
• 해결책을 하문하다.
• 선생님은 그 문제에 대해서 제자들에게 하문하셨다.
• 사장은 직원들에게 매출을 올릴 수 있는 방안을 하문했다.
• 가: 과장님이랑 무슨 얘기를 그렇게 오래 했어?
• 나: 과장님께서 하문하신 제 보고서에 대해 대답하느라고요.

• 문형 : 1이 2에게 3을 하문하다, 1이 2에게 3-고 하문하다

하물며 ^★

발음 : [하물며 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

much less; much more

いわんや【況んや】。まして【況して・増して】。なおさら【尚更】

à plus forte raison, encore moins

mucho menos, mucho más

بدرجة أقلّ ، بصورة أقلّ

тэгэх тусам, тэр тусмаа

huống hồ, hơn nữa

แม้แต่...แล้ว..., แม้กระทั่ง...แล้ว...

apalagi

тем более

앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용에 더 강한 긍정을 나타낼 때 쓰는 말.

An adverb used to indicate a stronger affirmation for the content of the following statement than that of the preceding statement.

前の内容に比べて後にくる内容に、より強い肯定を表すときに用いる語。

Terme pour indiquer une très forte affirmation de la proposition suivante, en contraste à la proposition précédente.

Adverbio utilizado para indicar una afirmación más fuerte del contenido de la declaración que sucede a otra hecha previamente.

كلمة تدلّ على المقارنة مع الموضوع السابق لها فتعبّر عن الإيجاب بشكل أكبر للموضوع التالي لها

өмнөх агуулгаас илүү арын агуулгыг илүү хүч нэмэн дэмжих үед хэрэглэдэг үг.

Từ dùng khi thể hiện sự khẳng định nếu so với nội dung trước thì nội dung sau mạnh hơn.

คำที่ใช้ตอนที่แสดงการเห็นด้วยอย่างหนักแน่นกว่าในเนื้อหาหลังโดยเปรียบเทียบกับเนื้อหาหน้า

kata yang digunakan ketika menunjukkan kepastian yang lebih dari isi bagian belakang bia dibandingkan dengan isi sebelumnya

Слово, используемое для выражения ещё большего утверждения второй части содержания чего-либо, при сопоставлении с начальной частью данного содержания.

• 하물며 말할 것도 없다.
• 하물며 알 턱이 없다.
• 물도 못 삼키는 지수가 하물며 밥을 넘길 리가 없었다.
• 어른인 나도 못 하는 일을 하물며 아이가 할 수 있겠냐?
• 쌀 살 돈도 없는 김 씨는 하물며 옷 살 돈은 당연히 없었다.
• 가: 유민이가 성형 수술했다는 게 사실이야?
• 나: 글쎄 같은 반인 너도 모르는데 하물며 내가 알 턱이 있나.

하반기 (下半期) ^★

발음 : [하ː반기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

second half of a year; second half

しもはんき【下半期】。しもき【下期】

deuxième semestre, deuxième moitié d'une période

segunda mitad, segundo semestre

النصف الثاني من السنة

жилийн сүүлийн хагас

nửa cuối năm, sáu tháng cuối năm

ช่วงครึ่งปีหลัง, ช่วงครึ่งหลัง

akhir tahun, pertengahan tahun kedua

вторая половина года

한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 뒤의 절반 기간.

The second half of the year or a certain period when divided into two.

1年または一定の期間を2期に分けたとき、後半の期間。

Seconde moitié d'une année ou d'une période, lorsque celle-ci est divisée en deux.

Segunda mitad del año o de un determinado período de tiempo dividido en dos.

مدّة النصف الثاني عند تقسيم سنة واحدة أو مدّة محدودة لقسمين

нэг жилийг хоёр хэсэгт хуваахад сүүлийн хагас үе.

Thời gian của nửa sau, khi chia một năm thành hai khoảng thời gian nhất định.

ระยะเวลาครึ่งหลังเมื่อแบ่งระยะเวลาที่กำหนดหรือระยะเวลาหนึ่งปีออกเป็นสอง

masa setengah belakang ketika membagi satu tahun menjadi dua periode

Последний период одного года, время которого разделено на две определённые половины.

• 하반기 계획.
• 하반기 정책.
• 하반기 현황.
• 하반기에 끝나다.
• 하반기에 들어서다.
See More
하반기에 시작하다.
• 상반기에 공장 건립을 마친 회사는 하반기부터 제품 생산에 들어갔다.
• 학자들은 연초부터 시작된 불경기가 하반기까지 이어질 것으로 예상했다.
• 가: 예정대로 올해 하반기에 우리 회사의 신제품이 출시되나요?
• 나: 유월까지 제품 개발이 완료된다면 가능할 거야.

• 참고어 상반기, 중반기

하반부 (下半部)

발음 : [하ː반부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower half

かはん【下半】

partie inférieure, moitié inférieure

Mitad inferior

النصف الأسفل

доод тал, доод хэсэг

phần dưới

ส่วนล่าง, ด้านล่าง

bagian bawah

어떤 것을 반으로 나누었을 때 아래쪽이 되는 부분.

A lower part of a thing when divided in half.

上下に分けたときの下半分。

Partie située en-dessous lorsque l'on divise quelque chose en deux (dans le sens de la hauteur).

Parte inferior de una cosa dividida por la mitad.

الجزء الأسفل عندما يقسّم شيئا بالنصف

ямар нэг зүйлийг дундуур нь хуваахад доод тал нь болж буй хэсэг.

Bộ phận phía dưới khi chia nửa cái nào đó.

ส่วนที่ได้เป็นด้านล่างเมื่อแบ่งสิ่งใดออกเป็นครึ่ง

bagian yang bawah ketika membagi sesuatu menjadi dua

Нижняя часть чего-либо, что разделено на две половины.

• 건물 하반부.
• 얼굴 하반부.
• 하반부를 만들다.
• 하반부를 보강하다.
• 하반부를 완성하다.
• 빗속을 걸어서 바지 하반부가 젖었다.
• 도둑은 망가진 난간 하반부로 몰래 들어왔다.
• 가: 이 건물을 폐쇄한 이유가 뭐야?
• 나: 기둥 하반부에 금이 갔대.

• 반대말 상반부

하반신 (下半身) ^★

발음 : [하ː반신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower body

かはんしん・しもはんしん【下半身】

partie inférieure du corps, membres postérieurs

Parte inferior del cuerpo

النصف الأسفل من الجسم

биеийн доод хэсэг

phần thân dưới

ร่างกายท่อนล่าง, ลำตัวท่อนล่าง

pinggang bawah

사람의 몸에서 허리 아래의 부분.

A lower part of a body, below the waist.

体の、腰から下の部分。

Partie du corps humain située en dessous de la taille.

Parte inferior del cuerpo humano por debajo de la cintura.

الجزء الأسفل من جسم شخص

хүний биеийн бэлхүүснээс доод хэсэг.

Bộ phận dưới eo ở cơ thể người.

ส่วนด้านล่างเอวในร่างกายของคน

bagian bawah pinggang dari tubuh orang

Часть человеческого тела ниже пояса.

• 하반신 마비.
• 하반신 불구.
• 하반신이 불편하다.
• 하반신이 저리다.
• 하반신을 움직이다.
• 나는 욕조에 하반신을 담그고 반신욕을 했다.
• 김 씨는 하반신이 마비될 정도로 심한 부상을 당했다.
• 그 수영장은 하반신만 겨우 잠길 정도로 깊이가 얕았다.
• 가: 엄마, 인어공주는 어떻게 생겼어요?
• 나: 상반신은 사람인데 하반신은 물고기의 모습을 하고 있는 동화 속의 주인공이란다.

• 유의어 하체
• 반대말 상반신

하복 (夏服)

발음 : [하ː복 ]

활용 : 하복이[하ː보기], 하복도[하ː복또], 하복만[하ː봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

summer clothes

なつふく【夏服】。なつぎ【夏着】。なつもの【夏物】

vêtement d'été

ropa de verano

ملابس صيفيّة

зуны хувцас

trang phục hè

เสื้อผ้าหน้าร้อน, เครื่องแต่งกายหน้าร้อน

baju musim panas

여름철에 입는 옷.

Clothes worn in the summer.

夏に着る衣服。

Vêtement que l'on porte en été.

Ropa que se usa en el verano.

ملابس تلبس في الصيف

зуны улиралд өмсдөг хувцас.

Quần áo mặc vào mùa hè.

เสื้อผ้าที่ใส่ในฤดูร้อน

pakaian yang dikenakan pada musim panas

Одежда, которая одевается в летнее время.

• 하복 상의.
• 하복을 걸치다.
• 하복을 입다.
• 하복을 준비하다.
• 하복으로 바꾸다.
• 더운 나라로 여행을 떠나는 유민이는 하복을 준비했다.
• 학교는 오월 말부터 학생들이 하복을 입고 등교하도록 했다.
• 가: 엄마, 오늘 날씨는 어때요?
• 나: 아직 하복을 입기엔 이른 것 같은데 카디건이라도 걸치렴.

• 유의어 여름옷
• 참고어 동복, 춘추복

하복부 (下腹部)

발음 : [하ː복뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower part of the belly; lower abdomen

かふくぶ【下腹部】。したはら・したばら・したっぱら【下腹】

bas-ventre, bas du ventre, bas de l'abdomen

parte inferior del vientre, abdomen inferior

الجزء البطنيّ

гэдэсний доод хэсэг, хэвлийн хэсэг

bụng dưới

ท้องน้อย, กระบังลม

perut bawah

нижняя часть живота

사람의 배꼽 아래쪽의 배 부분.

The lower part of a person's belly.

へその下の腹部。

Partie du ventre en dessous du nombril.

Parte inferior del abdomen de una persona, por debajo del ombligo.

الجزء البطنيّ تحت سرة شخص

хүний хүйсний доод хэсэгт байх гэдэсний хэсэг.

Phần bụng bên dưới rốn của con người.

ส่วนท้องของด้านล่างสะดือของคน

bagian bawah perut dari pusar orang

Часть живота ниже пупка у человека.

• 하복부 운동.
• 하복부의 통증.
• 하복부를 단련하다.
• 하복부를 이용하다.
• 하복부에 힘을 주다.
• 여자는 하복부에 힘을 주고 숨을 들이쉬었다.
• 나는 체증이 가시게 하려고 하복부를 따뜻하게 했다.
• 가: 저 선수는 왜 갑자기 쓰러졌어?
• 나: 상대 선수가 발로 하복부를 가격했거든.

하부 (下部)

발음 : [하ː부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lower part; lower tier; bottom

   1. かぶ【下部】

   1. partie inférieure, base, dessous

   1. parte inferior

   1. أسفل

   1. доод хэсэг

   1. phần dưới

   1. ส่วนล่าง, ด้านล่าง

   1. bagian bawah

   1.
   아래쪽 부분.
   The lower part of something.

   下の部分。

   Partie du bas.

   Parte inferior de algo.

   الجزء الأسفل

   доод хэсэг.

   Bộ phận phía dưới.

   ส่วนด้านล่าง

   bagian sebelah bawah

   Нижняя часть.
   • 강 하부.
   • 건물 하부.
   • 냉장고 하부.
   • 다리 하부.
   • 빌딩 하부.
   • 다리 하부 공사 때문에 차량 통행이 금지되었다.
   • 계곡에서 조난을 당한 사람이 강 하부까지 떠내려왔다.
   • 가: 주차하다가 자동차 하부를 아무래도 긁힌 것 같아.
   • 나: 왜? 무슨 턱이라도 있었던 거야?
2. 2. lower branch; sub-organization; subdivision; subordinate

   2. かきゅう【下級】。かぶ【下部】

   2. (employé d'une) organisation inférieure

   2. inferior

   2. تابع ، أساسيّ

   2. доод хэлтэс

   2. bộ phận cấp dưới, người cấp dưới

   2. หน่วยงานพื้นฐาน

   2. bawahan, bagian bawah

   2.
   어떤 단체나 기관 등의 아래 부서나 조직. 또는 그곳의 사람.
   A division or organization under a certain group or institution, etc., or a person working in such a place.

   ある団体や機関などで、下の部署や組織。また、そこに所属する人。

   Division ou organisation qui se trouve sous un groupe, un organe, etc. ; personne y travaillant.

   Departamento o división de una asociación o entidad inferior a otro. O persona perteneciente a tal departamento o división.

   الوظيفة أو التنظيم التابع لأيّ جماعة أو منظّمة إلخ. أو شخص هناك

   ямар нэг байгууллага юмуу бүлгийн доод хэлтэс. мөн тэр хэлтэст ажилладаг хүн.

   Tổ chức hoặc bộ phận bên dưới của cơ quan hay đoàn thể nào đó. Hoặc người của nơi đó.

   แผนกหรือโครงสร้างด้านล่างขององค์กรหรือกลุ่มใด หรือคนของสถานที่ดังกล่าว

   divisi atau organisasi bawah dari suatu organisasi atau lembaga dsb, atau orang di tempat demikian

   Нижестоящие отдел или структура какого-либо общества, учреждения или пр. Человек этого места.
   • 하부 기관.
   • 하부 부서.
   • 하부 조직.
   • 하부에 명령하다.
   • 하부에 전달하다.
   • 간부들은 하부 조직의 의견을 회사 경영에 반영했다.
   • 회사는 기술 개발을 위한 하부 기관으로 연구소를 설립했다.
   • 가: 오늘 결정 사항 하부 부서에 잘 전달하도록 해.
   • 나: 네, 그렇지 않아도 벌써 전달해 두었습니다.

하사¹ (下士)

발음 : [하ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

staff sergeant

かし【下士】

sergent-chef

sargento cuarto

رقيب أوّل، رقيب أركان

бага түрүүч

hạ sĩ

สิบตรี

staf sersan

младший сержант

군대에서 중사의 아래, 병장의 위로 부사관 계급에서 가장 낮은 계급.

The lowest rank for non-commissioned officers, which is beneath sergeant first class and above sergeant.

韓国の軍隊で、中士の下で兵長の上の階級で、下士官のうち最も低い。

Grade le plus bas parmi les sous-officiers, inférieur aux sergents et supérieurs aux caporaux-chefs.

Rango más bajo entre oficiales no comisionados, de graduación inmediatamente inferior al sargento tercero y superior al cabo mayor.

الرتبة الأدنى من نائب الضابط وهي تحت الرقيب أوّل وفوق الرقيب في الجيش

ахлах түрүүчийн доод, ахлагчийн дээд зэрэг бөгөөд түрүүч цолны хамгийн доод зэрэг.

Cấp thấp nhất trong các cấp bậc sĩ quan, dưới trung sĩ và trên binh lính ở trong quân đội.

ระดับชั้นที่ต่ำที่สุดในระดับชั้นผู้ช่วยนายทหารซึ่งเหนือกว่านายสิบและต่ำกว่าสิบโทในกองทหาร

pangkat yang lebih tinggi daripada prajurit dan paling rendah dari pangkat sersan di bawah sersan pertama dalam militer

Самый низкий ранг в армии, ниже сержанта и выше ефрейтора.

• 하사 계급장.
• 하사가 되다.
• 하사를 달다.
• 하사를 지원하다.
• 하사로 임명하다.
See More
하사로 진급하다.
• 하사는 군사들이 훈련에 사용할 무기들을 재정비했다.
• 군인으로서 자질을 인정 받은 김 병장은 하사로 진급했다.
• 가: 김 하사, 자네 부대의 병사들을 모두 집합시키게.
• 나: 알겠습니다. 중위님.

하사² (下賜)

발음 : [하ː사]

파생어 : 하사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bestowal; grant; award

かし【下賜】。しよ【賜与】

octroi, don, remise

otorgamiento, concesión

منح، هبة

хишиг хүртээх

sự ban tặng

การมอบ, การพระราชทาน

pemberian, penganugerahan

왕이나 윗사람이 신하나 아랫사람에게 물건을 줌.

A king or high-ranking person's act of giving a gift, reward, etc., to his/her subjects or someone lower than himself/herself.

王や目上の人が、臣下や目下の者に物を与えること。

Fait pour un roi ou un supérieur de donner quelque chose à un ministre ou à un subordonné.

Dicho del rey o de algún funcionario de alto rango, acción de dar algún premio o recompensa a su súbdito o alguien de menor estatus o clase que sí mismo.

منح الملك أو الشخص الأكبر إلى الرعيّة أو الشخص الأصغر شيئا

хаан болон ахмад хүн доод албат болон дүү хүнд эд зүйл өгөх явдал.

Việc vua hay người bề trên cho hạ thần hay người bề dưới đồ vật.

การที่กษัตริย์หรือผู้ใหญ่ให้สิ่งของแก่ข้าราชบริพารหรือผู้น้อย

hal raja atau atasan memberikan barang kepada bawahan

Передача какого-либо предмета королём или вышестоящим человеком подданному или нижестоящему человеку.

• 계급장 하사.
• 훈장 하사.
• 하사를 받다.
• 하사를 하다.
• 전쟁에서 이긴 군사들은 왕에게 토지 하사를 받았다.
• 대통령은 과학 기술 발달에 힘쓴 연구자들에게 훈장 하사를 했다.
• 가: 올림픽에서 금메달을 딴 선수들에게 정부에서 후하게 하사를 했다며?
• 나: 응, 많은 상금을 받았대.

하사관 (下士官)

발음 : [하ː사관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

non-commissioned officer

かしかん【下士官】

sous-officier

oficial no comisionado

ضابط صفّ

цэргийн бага дарга

cấp sĩ

ยศทหารชั้นประทวน

pangkat sersan

군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.

The rank between commissioned officers and rank-and-file soldiers, which includes the grades of staff sergeant, sergeant first class, master sergeant, and sergeant major.

韓国の軍隊で、将校と兵士の間に位置する、下士・中士・上士・元士(曹長)の階級。

Dans l’armée, grade située entre les officiers et les soldats, qui inclut les sergents, les sergents-chefs, les adjudants et les adjudants-chefs.

En el Ejército, grupo de rangos entre oficiales rango entre suboficiales y soldados comunes, que son sargentos cuarto, tercero, segundo y primero.

رتبة رقيب وهو بين ضابط وجنديّ في الجيش

офицер болон цэргийн хооронд байдаг бага түрүүч, түрүүч, ахлах түрүүч, ахлагч нарын зэрэг дэв

Cấp bậc hạ sĩ, trung sĩ, thượng sĩ, nguyên sĩ trong quân đội.

ระดับขั้นที่อยู่ระหว่างนายทหารชั้นผู้น้อยและนายทหาร ซึ่งระดับสิบเอก สิบโท สิบตรี

pangkat staf sersan, sersan kelas satu, sersan pertama, sersan mayor yang ada di antara perwira dan prajurit dalam militer

В армии, должности младшего сержанта, сержанта, старшего сержанта, старшины, которые занимают место между офицером и рядовым.

• 하사관 경력.
• 하사관 출신.
• 하사관이 부르다.
• 하사관을 따르다.
• 하사관을 모시다.
• 하사관이 들어오자 군인들은 놀라서 벌떡 일어났다.
• 운동장에서 하사관으로 보이는 남자가 병사들을 훈련시키고 있었다.
• 가: 넌 어떻게 하다가 한 달 동안 혼자서 화장실 청소야?
• 나: 하사관한테 대들었다가 징계를 받았어.

• ※ '부사관'의 이전 말이다.