하수관, 하수구, 하수도, 하수인, 하숙, 하숙방, 하숙비, 하숙생, 하숙집, 하숙하다

하수관하수구하수도하수인하숙하숙방하숙비하숙생하숙집하숙하다

하수관 (下水管)

발음 : [하ː수관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sewage pipes

げすいかん【下水管】

canalisation d'égouts

tuberías de aguas residuales

ماسورة صرف صحي، أنبوب تحت الأرض لمياه المجاري

бохир усны хоолой, муу усны хоолой

đường ống nước thải

ท่อระบายน้ำเสีย

saluran pembuangan, pipa pembuangan

сточная труба

빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 땅속에 묻은 관.

The pipes buried under the ground, through which rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc., is drained out.

家庭や工場などから捨てられる汚水や雨水が排水されるよう、地中に埋設した管。

Tuyau enterré sous terre pour l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale rejetée après avoir été utilisée à la maison, à l'usine, etc.

Tuberías enterradas bajo la tierra, a través de las cuales se drenan agua de lluvia o aguas residuales vertidas después de ser utilizado en hogares, fábricas, etc.

أنبوب يُدفن تحت الأرض لتصريف مياه غير نظيفة مثل مطر أو مياه صرف في بيت، مصنع، إلخ

борооны болон айл гэр, албан газар хэрэглэсэн бохир ус урсахаар хийсэн газар доорх хоолой.

Đường ống đào trong đất để nước bẩn được sử dụng và thải ra từ gia đình, nhà máy hay nước mưa chảy đi.

ท่อที่ฝังไว้ใต้ดินเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้

saluran yang ditanam di dalam tanah agar air hasil buangan air hujan atau rumah tangga, pabrik, dsb dapat mengalir

Труба, проложенная под землёй для вывода грязной воды, выбрасываемой после дождя или использования из дома, завода и т.п.

• 생활 하수관.
• 콘크리트 하수관.
• 낡은 하수관.
• 하수관 정비.
• 하수관이 깨지다.
See More
하수관을 묻다.
하수관을 보수하다.
• 추위로 하수관이 꽁꽁 얼어서 물이 잘 빠지지 않는다.
• 하수관이 파열되어 오염된 물이 도로 위로 흘러나왔다.
• 가: 지금 저기에서는 무슨 공사를 하고 있는 거야?
• 나: 응. 빗물이 원활히 빠지게 하기 위한 하수관 공사래.

하수구 (下水溝)

발음 : [하ː수구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sewer; drain

げすいこう【下水溝】

(canalisation d')égouts

zanja de drenaje

خندق، مصرف

бохир усны хоолой, муу усны шугам

cống nước thải

ทางระบายน้ำเสีย

selokan, got

сточная канава

빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러내려 가도록 만든 도랑.

A ditch for draining out rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc.

家庭や工場などから捨てられる汚水や雨水を排水するためにつくられた溝。

Fossé créé pour l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale rejetée après avoir été utilisée à la maison, à l'usine, etc.

Zanja para drenar las aguas de lluvia o aguas residuales vertidas después de ser utilizadas en hogares, fábricas, etc.

خندق لتصريف مياه غير نظيفة مثل مطر أو مياه صرف في بيت، مصنع إلخ

борооны болон айл гэр, албан газрын хэрэглэсэн бохир ус урсахаар хийсэн суваг.

Rãnh làm để nước bẩn được sử dụng và thải ra từ gia đình, nhà máy hay nước mưa chảy đi.

คูคลองที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้

selokan yang dibuat agar air hasil buangan dari air hujan atau rumah tangga, pabrik, dsb dapat mengalir

Канава, ров, прорытый для вывода грязной воды, выкидывамой после дождя или использования из дома, завода и т.п.

• 하수구 구멍.
• 하수구 시설.
• 하수구를 뚫다.
• 하수구를 청소하다.
• 하수구로 흘러들다.
See More
하수구에 버리다.
하수구에 빠지다.
• 욕실의 하수구가 막혀서 물이 잘 내려가지 않는다.
• 설거지한 물이 하수구를 타고 졸졸 흘러내려 갔다.
• 가: 아이쿠, 이게 대체 어디에서 나는 악취야?
• 나: 요 앞 하수구에서 나는 냄새야. 여름만 되면 이런다니까.

하수도 (下水道)

발음 : [하ː수도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sewerage

げすいどう【下水道】

système d'égouts, système d'évacuation

alcantarillado

مرافق الصرف الصحي

бохир усны хоолой, муу усны хоолой

đường nước thải

ท่อระบายน้ำเสีย

fasilitas/saluran pembuangan

Канализация

빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.

A facility for draining out rainwater, or waste water dumped after being used at home, factories, etc.

家庭や工場などから捨てられる汚水や雨水を排水するためにつくられた施設。

Installation servant à l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale que l'on rejette après l'avoir utilisée à la maison, à l'usine, etc.

Instalación para el drenaje de aguas de lluvia o aguas residuales vertidas después de ser utilizadas en hogares, fábricas, etc.

مرافق لتصريف مياه غير نظيفة مثل مطر أو مياه صرف في بيت، مصنع إلخ

борооны болон айл гэр, үйлдвэр зэргийн хэрэглээд гарсан бохир усыг урсахаар хийсэн төхөөрөмж.

Thiết bị làm để nước bẩn được sử dụng và thải ra từ gia đình, nhà máy hay nước mưa chảy đi.

สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้น้ำฝนหรือน้ำสกปรกที่ใช้ในบ้าน โรงงาน หรือที่อื่นแล้วทิ้งได้ไหลออกไปได้

fasilitas yang dibuat agar air kotor hasil buangan air hujan atau rumah tangga, pabrik, dsb dapat mengalir

установка для вывода дождевой и загрязнённой воды после использования в домашнем хозяйстве, на производстве и т.п.

• 하수도 공사.
• 하수도 시설.
• 하수도의 냄새.
• 하수도가 얼다.
• 하수도가 터지다.
See More
하수도를 뚫다.
• 하수도가 막혀서 도로 위의 빗물이 역류하였다.
• 시에서 장마 전에 각 동네의 하수도 시설을 점검하였다.
• 가: 뭐야? 집 하수도가 막혀 버렸다고?
• 나: 네. 그래서 지금 변기의 물이 내려가지 않아서 불편이 이만저만이 아니에요.

• 유의어 수도¹, 하수²
• 반대말 상수도

하수인 (下手人)

발음 : [하ː수인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. killer; slayer; henchman

   1. げしゅにん【下手人】

   1. tueur(euse), assassin, exécutant

   1. asesino a sueldo, sicario

   1. قاتل، مغتال

   1. алуурчин

   1. người hạ thủ

   1. ผู้ฆ่า, ผู้รับจ้างฆ่า

   1. eksekutor, pembunuh bayaran

   1. убийца
   손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
   A person hired to kill another person.

   直接手を下して人を殺した者。

   Personne qui a tué quelqu'un de ses propres mains.

   Persona contratada para matar a alguien específico.

   شخص يمد يده على شخص آخر ويقتله شخصيّا

   шууд хүн алсан хүн.

   Người nhúng tay trực tiếp giết người.

   คนที่ฆ่าคนโดยตรงโดยแตะต้องมือ

   orang yang membunuh orang langsung atas suruhan

   Человек, непосредственно убивший человека своими руками.
   • 붙잡힌 하수인.
   • 하수인이 죽이다.
   • 하수인을 검거하다.
   • 하수인을 시키다.
   • 하수인을 잡다.
   • 하수인이 교사를 받아 살인을 저질렀다고 했다.
   • 살인 주범이 붙잡히면서 실제 살인을 한 하수인들도 잇따라 검거되었다.
   • 가: 살인 사건의 범인을 잡았다면서요?
   • 나: 네, 하지만 그 녀석은 하수인에 불과하니 범행을 시킨 사람을 잡아야 해요.
2. 2. puppet; clown

   2. てした【手下】。こぶん【子分】。はいか【配下】

   2. homme de main, bras droit

   2. subordinado

   2.

   2. гар хөл

   2. người bề tôi

   2. สมุน, ลูกน้อง

   2. bawahan, anak buah, orang suruhan

   2. соучастник
   남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.
   A person who serves another as his/her surbordinate.

   ある人の支配下にあって服従する者。

   Personne au service d'un autre et qui suit les ordres de ce dernier.

   Persona que sirve a otra.

   شخص يقوم بدور مرؤوس تحت شخص آخر

   бусдын удирдлаган доор муу муухай зүйл хийдэг хүн.

   Người làm công việc vặt dưới trướng người khác.

   คนที่มีบทบาทเป็นสมุนภายใต้ผู้อื่น

   orang yang bekerja di bawah orang lain

   Человек, находящийся в подчинении у другого человека.
   • 말단 하수인.
   • 조직의 하수인.
   • 하수인 노릇.
   • 하수인이 되다.
   • 하수인을 잡다.
   See More
   하수인에 불과하다.
   • 하수인을 시켜 선거 비리를 저지른 후보자가 부정 선거법으로 체포되었다.
   • 승규는 온갖 잘난 척을 다 하지만 사실 보스가 시키는 대로 움직이는 하수인에 지나지 않는다.
   • 가: 저 사람이 보스인가요?
   • 나: 아니요, 저 사람은 심부름이나 하는 하수인일 뿐이에요.

하숙 (下宿) ^★★

발음 : [하ː숙 ]

활용 : 하숙이[하ː수기], 하숙도[하ː숙또], 하숙만[하ː숭만]

파생어 : 하숙하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boarding house; lodging

げしゅく【下宿】

hébergement, pension

pensión, alojamiento, hospedaje

الإقامة في بيت الغير

хөлсний байр, байр хөлслөх

sự ở trọ, nhà trọ

การพักแบบกินนอน, บ้านเช่าแบบกินนอน

kos, rumah kos

Пансион; проживание у кого-то на дому за плату, включающей питание.

방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 잠. 또는 그런 집.

The act of staying in another's house, paying for a room and meals; or a house operated in such a manner.

部屋代・食費などを払って人の家で生活すること。また、その家。

Fait de séjourner chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture ; une telle maison.

Acción de instalarse como huésped en la casa de otro, pagando la habitación y la comida. O casa que recibe tales huéspedes.

الإقامة في بيت الغير مع دفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، والأكل والنوم فيه. أو منزل على هذا النحو

өрөөний болон хоолны мөнгө төлж бусдын гэрт амьдрах явдал. мөн тийм гэр.

Việc trả tiền phòng và tiền, lưu trú ăn ngủ ở nhà người khác. Hoặc nhà như vậy.

การที่ใช้กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว หรือบ้านในลักษณะดังกล่าว

hal yang tinggal di rumah orang lain dengan membayar sewa kamar, atau rumah yang demikian

проживание у кого-либо дома за плату, в которую входит питание. Или такой дом.

• 하숙 생활.
• 하숙 주인.
• 하숙을 옮기다.
• 하숙을 치다.
• 하숙을 하다.
• 지방 출신의 민준은 서울에서 하숙을 얻어 자립 생활을 시작하였다.
• 동생은 잠자리와 식사를 모두 해결할 수 있는 하숙을 구하기로 결정하였다.
• 가: 그럼 지금 자취하세요?
• 나: 아니요. 학교 근처에서 하숙을 하고 있어요.

하숙방 (下宿房)

발음 : [하ː숙빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

room in a boarding house

げしゅくべや【下宿部屋】

chambre en pension, chambre louée

habitación en una pensión

غرفة مفروشة ومؤجّرة للسكنى

хөлсний өрөө

phòng trọ

ห้องเช่าแบบกินนอน

kamar kos

방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방.

A room in a boarding house, where a lodger stays, paying for rent and meals.

部屋代・食費などを払って生活する部屋。

Chambre où l'on séjourne, mange et dort chez quelqu'un d'autre, en payant pour la chambre et la nourriture.

Habitación en una casa de huéspedes, en la que se instala un inquilino pagando alquiler y comidas.

غرفة يتم تأجيرها عند الغير ودفع أجرة سكن مقابل الإقامة والأكل والنوم فيها

өрөөний түрээс мөн хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдардаг өрөө.

Phòng mà người đi thuê trọ trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác.

ห้องที่ใช้กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว

kamar sewa di rumah orang lain dengan membayar uang

Комната в чужом доме для проживания и ночлега там, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату.

• 좁은 하숙방.
• 하숙방 생활.
• 하숙방을 구하다.
• 하숙방을 얻다.
• 하숙방에서 살다.
• 두 명이 함께 하숙방을 쓰면 방세를 조금 줄일 수 있다.
• 개강 전의 대학교 주변에는 하숙방을 구하는 학생들로 붐빈다.
• 가: 거기에 남는 하숙방이 있나요?
• 나: 네, 월 사십 만원 정도의 깨끗한 하숙방이 하나 있어요.

하숙비 (下宿費) ^★★★

발음 : [하ː숙삐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

payment for board and lodgings

げしゅくだい【下宿代】

frais d'hébergement, frais de pension

pago de pensión, pago de alojamiento

إيجار السكن في بيت الغير، تكلفة الإقامة عند الغير، ثمن الإقامة في بيت الغير

хөлсний байрны төлбөр

phí nhà trọ, tiền ở trọ

ค่าเช่าห้องพักอาศัยแบบอาสุกจิบ

biaya kos, uang kos

남의 집에 머물면서 먹고 자는 데 드는 방세와 밥값 등의 돈.

The amount of money charged for staying in another's house, renting a room and being served meals.

人の家で生活するのにかかる部屋代・食費などの費用。

Argent que l'on paye en séjournant chez quelqu'un, pour la chambre utilisée et pour la nourriture.

Cantidad de dinero que se paga por habitación y comidas estando hospedado en la casa de otro.

نقود لمثل أجرة سكن وسعر وجبة طعام وما يتم دفعه عند الإقامة عند الغير مع الأكل والنوم هناك

бусдын гэрт байр хоол хэрэглэсний төлөө өгөх мөнгө

Tiền trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác.

เงินค่าเช่าห้องหรือค่าข้าว เป็นต้น ซึ่งเสียไปในการกินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่น

uang sewa kamar dan biaya makan dsb yang dibayarkan untuk tinggal makan dan tidur di rumah orang lain

Деньги, необходимые для оплачивания коммунальных услуг и аредной платы за проживание в чужом доме.

• 비싼 하숙비.
• 하숙비가 없다.
• 하숙비가 오르다.
• 하숙비를 구하다.
• 하숙비를 마련하다.
See More
하숙비를 치르다.
• 승규는 하숙비를 벌기 위해 아르바이트를 하고 있다.
• 하숙집 주인이 하숙생에게 밀린 하숙비를 내라고 독촉하였다.
• 가: 이 하숙방은 하숙비가 얼마예요?
• 나: 식비 포함해서 월 사십만 원이에요.

하숙생 (下宿生)

발음 : [하ː숙쌩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lodger; boarder

げしゅくせい【下宿生】

pensionnaire, élève en pension, étudiant en pension

estudiante huésped

تلميذ مقيم بالإيجار في بيت الغير ، طالب ساكن في غرفة مؤجَّرة بمنزل

хөлсний байрны оюутан

sinh viên ở trọ, học sinh ở trọ

นักเรียนที่เช่าห้องแบบกินนอน

siswa kos

квартирант

방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 학생.

A student who stays in another's house, paying for a room and meals.

部屋代・食費などを払って人の家で生活する学生。

Élève ou étudiant qui séjourne chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture.

Estudiante que se hospeda en la casa de otro, pagando habitación y comidas.

طالب يدفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، ويقيم عند الغير ويأكل وينام عنده

өрөөний түрээс болон хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдардаг оюутан.

Học sinh trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác.

นักเรียนที่กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว

siswa yang tinggal di rumah orang lain dengan membayar uang sewa kamar dan uang makan

Студент, проживающий и ночующий в чужом доме, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату.

• 어린 하숙생.
• 하숙생 생활.
• 하숙생을 들이다.
• 하숙생을 받다.
• 하숙생으로 살다.
• 몇 달 동안 비어 있던 하숙방에 새 하숙생이 들어왔다.
• 저녁 식사 시간이 되자 하숙생들이 하나둘씩 주방으로 건너왔다.
• 가: 방을 구하지 못해서 정말 큰일이야.
• 나: 저런. 하숙은 어때? 학교 게시판에 하숙생을 구하는 전단지가 많이 붙어 있던데.

하숙집 (下宿 집) ^★★★

발음 : [하ː숙찝 ]

활용 : 하숙집이[하ː숙찌비], 하숙집도[하ː숙찝또], 하숙집만[하ː숙찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boarding house; lodging house; rooming house

げしゅく【下宿】。げしゅくや【下宿屋】

(maison de) pension

pensión, casa de alojamiento, casa de hospedaje

بيت مؤجّر فيه غرف مفروشة ، بنسيون

хөлсний байр, хажуу өрөө

nhà trọ

ที่พักให้เช่าแบบกินนอน, หอพัก

rumah kos, rumah indekos

пансион

일정한 돈을 내고 머물면서 먹고 자는 집.

A house where a lodger stays, paying for a room and meals.

一定の金額を払って生活する家。

Maison où l'on séjourne en y mangeant et en y dormant, en échange d'une certaine somme d'argent.

Casa de huéspedes en la que se instala un inquilino pagando habitación y comidas.

منزل يتم الإقامة فيه والأكل والنوم مقابل دفع النقود

тодорхой хэмжээний мөнгө төлж амьдран, хооллож унтдаг байр.

Nhà mà trả một số tiền nhất định và được lưu trú, ăn ngủ.

บ้านที่พักอาศัย กิน นอนโดยจ่ายเงินตามที่กำหนด

rumah untuk tinggal, khususnya untuk makan dan tidur dengan membayar sejumlah uang

Дом, в котором за установленную плату обеспечивают жильём и питанием.

• 학교 앞 하숙집.
• 하숙집 아주머니.
• 하숙집 주인.
• 하숙집이 좁다.
• 하숙집을 구하다.
See More
하숙집에 묵다.
• 승규는 묵고 있던 하숙집에서 방세를 올려달라고 해서 이사를 갔다.
• 우리 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 좋아서 비싼 하숙비도 아깝지 않다.
• 가: 승규야, 너네 집은 어디야?
• 나: 난 학교 앞에 있는 하숙집에 살아.

하숙하다 (下宿 하다)

발음 : [하ː수카다 ]

☞ : 하숙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

board; lodge

げしゅくする【下宿する】

être hébergé, être en pension

hospedarse, alojarse

يقيم عنده، ينزل عنده

байр хөлсөж суух

ở trọ

เช่าห้องแบบกินนอน

tinggal di tempat kos

방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자다.

To stay in another's house, paying for a room and meals.

部屋代・食費などを払って人の家で生活する。

Séjourner chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture.

Permanecer en la casa de otro pagando habitación y comidas.

يدفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، ويقيم عند الغير ويأكل وينام عنده

өрөө түрээс мөн хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдрах.

Trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác.

กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว

tinggal di rumah orang lain dengan membayar uang sewa kamar dan uang makan

Проживать и ночевать в чужом доме, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату.

• 하숙하는 집.
• 하숙하는 학생.
• 대학생이 하숙하다.
• 같은 방에서 하숙하다.
• 타지에서 하숙하다.
See More
학교 앞에서 하숙하다.
• 지방 출신의 친구는 학교 정문 근처에서 하숙한다고 들었다.
• 이번 학기에 기숙사에 들어가지 못한 동기는 학교 주변에서 하숙할 방을 구하는 중이다.
• 가: 독방에서 하숙하면 하숙비가 많이 비싸나요?
• 나: 아무래도 두 명이 함께 쓰는 방보다 더 비싸지요.

• 문형 : 1이 2에서 하숙하다