중무장, 중무장하다, 중반, 중반기, 중벌, 중병, 중복¹, 중복², 중복되다, 중복하다

중무장중무장하다중반중반기중벌중병중복¹중복²중복되다중복하다

중무장 (重武裝)

발음 : [중ː무장 ]

파생어 : 중무장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being heavily armed

   1. じゅうぶそう【重武装】。かんぜんそうび【完全装備】

   1. armement lourd

   1. armado

   1. مدجّج بالسلاح

   1. зэвсэглэх

   1. sự trang bị vũ khí hạng nặng

   1. การติดอาวุธ, การเตรียมพร้อมรบ

   1. persenjataan berat

   1. вооружение
   전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함.
   The act of bracing oneself for a war by being heavily armed with strong weapons.

   戦争に備えて強力な兵器でしっかり武装すること。

   Fait d'être lourdement armé pour faire face à une guerre.

   Hecho de estar bien preparado con armas fuertes ante posibles guerras.

   أن يتدجّج بأسلحة قوية بشكل تام استعدادا للحرب

   дайнд бэлдэж, хүчтэй зэвсгүүдээр бат бэх зэвсэглэх явдал.

   Việc vũ trang chắc chắn bằng vũ khí mạnh, đề phòng chiến tranh.

   การติดอาวุธอย่างหนาแน่นโดยอาวุธที่แข็งแรงเพื่อเตรียมการสงคราม

   hal yang mempersenjatai dengan senjata berat untuk menghadapi perang

   Приготовление к войне тяжелой артиллерии.
   • 중무장 병사.
   • 중무장을 지시하다.
   • 중무장을 풀다.
   • 중무장을 하다.
   • 중무장으로 위협하다.
   • 우리 군은 최신 무기로 중무장을 하고는 보복에 성공했다.
   • 국경 지대에서는 중무장을 한 각국의 군대가 주둔하면서 주민들을 위협하고 있었다.
   • 가: 장군님, 병사들에게 중무장을 지시하시는 것이 좋을 것 같습니다.
   • 나: 아니다. 아직 적군의 상황을 좀 더 지켜본 후에 결정하는 것이 옳다.
2. 2. being armed

   2. じゅうぶそう【重武装】。かんぜんそうび【完全装備】

   2.

   2. bien preparado

   2. تحضير ل

   2. зэвсэглэх

   2. sự vũ trang chắc chắn

   2. การเตรียมการ, การเตรียมพร้อม, การเตรียมรับมือ

   2. persiapan lengkap

   2.
   (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비함.
   (figurative) The act of fully preparing oneself for a future event or situation.

   （比喩的に）ある事態に備えるために徹底的に準備しておくこと。

   (figuré) Fait de bien se préparer afin de faire face à un événement ou incident.

   (FIGURADO) Hecho de estar muy bien preparado para responder ante situaciones o incidentes.

   (مجازيّ) أن يستعدّ بشكل تام من أجل المواجهة لأمر ما أو وضع خطير

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн ажил хэрэг болон нөхцөл байдалд арга хэмжээ авахын тулд бүрэн төгс бэлдэх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc chuẩn bị triệt để để đối phó với tình trạng hay công việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเตรียมการอย่างละเอียดเพื่อรับมือกับงานหรือสถานการณ์บางอย่าง

   (bahasa kiasan) hal yang mempersiapkan dengan lengkap dan seksama untuk menghadapi suatu hal atau kejadian

   (перен.) Кропотливая подготовка к какому-либо делу или событию.
   • 정보로의 중무장.
   • 지식으로의 중무장.
   • 두툼한 중무장.
   • 중무장이 되다.
   • 중무장을 풀다.
   See More
   중무장을 하다.
   • 책을 읽으면서 쌓아 온 상식으로 중무장이 된 나는 퀴즈 대회에서 우승을 했다.
   • 두꺼운 코트와 모자로 두툼하게 중무장을 하고 나서니 추운 줄도 잘 모르겠다.
   • 가: 너 안 더워? 이제 실내에 들어왔으니까 중무장 좀 풀어.
   • 나: 안 돼. 조금 있다가 다시 밖에 나갈 거란 말이야.

중무장하다 (重武裝 하다)

발음 : [중ː무장하다 ]

☞ : 중무장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be heavily armed

   1. じゅうぶそうする【重武装】。かんぜんそうびする【完全装備】

   1. s'armer de quelque chose

   1. estar armado

   1. يتدجّج بالسلاح

   1. зэвсэглэх

   1. trang bị vũ khí hạng nặng

   1. ติดอาวุธ, เตรียมพร้อมรบ

   1. mempersenjatai (dengan kuat)

   1. вооружаться
   전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
   To brace oneself for a war by being heavily armed with strong weapons.

   戦争に備えて強力な兵器でしっかり武装する。

   Être lourdement armé pour faire face à une guerre.

   Estar bien preparado con armas fuertes ante posibles guerras.

   يتدجّج بأسلحة قوية بشكل تام استعدادا للحرب

   дайнд бэлдэж, хүчтэй зэвсгүүдээр бат бэх зэвсэглэх.

   Vũ trang chắc chắn bằng vũ khí mạnh, đề phòng chiến tranh.

   ติดอาวุธอย่างหนาแน่นด้วยอาวุธที่แข็งแรงเพื่อเตรียมการสงคราม

   mempersenjatai dengan kuat dengan senjata berat untuk menghadapi perang

   Готовиться к войне и собирать тяжелую артиллерию.
   • 중무장한 군대.
   • 중무장한 병력.
   • 중무장한 병사들.
   • 대포로 중무장하다.
   • 무기로 중무장하다.
   See More
   총으로 중무장하다.
   칼로 중무장하다.
   • 그들은 최첨단 무기로 중무장한 군대를 상대로 힘겨운 전투를 했다.
   • 각국의 중무장한 군대들이 군사 접경지대로 움직이면서 긴장감은 최고조에 달했다.
   • 가: 지난달에 일어난 교전 기억나? 나 그때 군대에 있었는데 전쟁 날까 봐 다들 긴장했었어.
   • 나: 나도. 모든 병력들보고 중무장하라고 명령이 내려오고 난리도 아니었지.
   • 문형 : 1이 2로 중무장하다
2. 2. be armed

   2. じゅうぶそうする【重武装する】。かんぜんそうびする【完全装備する】

   2. s'armer de quelque chose

   2. estar bien preparado

   2. يحضّر ل

   2. зэвсэглэх

   2. trang bị chắc chắn

   2. เตรียมการ, เตรียมพร้อม, เตรียมรับมือ

   2. mempersiapkan (dengan lengkap)

   2.
   (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.
   (figurative) To fully prepare oneself for a future event or situation.

   （比喩的に）ある事態に備えるために徹底的に準備しておく。

   (figuré) Se préparer complètement afin de faire face à un événement ou incident.

   (FIGURADO) Estar muy bien preparado para responder ante situaciones o incidentes.

   (مجازيّ) يستعدّ بشكل تام من أجل المواجهة لأمر ما أو وضع خطير

   (зүйрл.) ямар нэгэн ажил хэрэг болон нөхцөл байдалд арга хэмжээ авахын тулд бүрэн төгс бэлдэх.

   (cách nói ẩn dụ) Chuẩn bị triệt để để đối phó với tình trạng hay công việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เตรียมการอย่างละเอียดเพื่อรับมือกับงานหรือสถานการณ์บางอย่าง

   (bahasa kiasan) mempersiapkan dengan seksama dan lengkap untuk menghadapi suatu hal atau kejadian

   (перен.) Кропотливо готовиться к какому-либо делу или событию.
   • 중무장한 부서.
   • 중무장한 학생.
   • 중무장한 회사.
   • 공부로 중무장하다.
   • 노력으로 중무장하다.
   See More
   논리로 중무장하다.
   목도리로 중무장하다.
   옷으로 중무장하다.
   응원으로 중무장하다.
   정보로 중무장하다.
   증거로 중무장하다.
   지식으로 중무장하다.
   코트로 중무장하다.
   • 날씨가 워낙 추운 탓인지 사람들은 모두 두꺼운 코트로 중무장하고 다녔다.
   • 엄청난 정보로 중무장하고 있던 우리 회사는 위기의 때도 잘 극복할 수 있었다.
   • 가: 이번에 학벌과 스펙으로 중무장한 신입 사원들이 많이 들어왔나 봐.
   • 나: 어이쿠, 그래? 기존에 있던 우리들은 더 긴장해야겠네.
   • 문형 : 1이 2로 중무장하다

중반 (中盤) ^★★

발음 : [중반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

middle stage; middle phase

ちゅうばん【中盤】

milieu

etapa intermedia

مرحلة متوسّطة

дунд үе, дунд хэсэг

giữa

ช่วงกลาง, ระยะตอนกลาง

tahap tengah

средняя степень; середина

어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.

The middle stage of a task or a time period.

物事や一定の期間の、中ごろの段階。

Phase intermédiaire d'une affaire ou d'une période donnée.

Etapa entre la inicial y la final de un determinado suceso o periodo de tiempo.

مرحلة متوسّطة من عمل ما أو فترة معيّنة

үргэлжилсэн зүйлийн дунд хавьцаа үе шат.

Giai đoạn giữa của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định.

ขั้นตอนกลางของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ

tahap pertengahan pada terjadinya sesuatu atau sebuah masa

Средняя стадия какого-либо дела или определённого периода.

• 이십 대 중반.
• 경기의 중반.
• 인생의 중반.
• 중반에 들어서다.
• 중반으로 접어들다.
• 이 건물은 1955년에 세워졌으니 1950년대 중반에 건축되었다고 볼 수 있다.
• 개표의 중반을 넘어서자 누가 국회 의원으로 당선될지를 거의 예상할 수 있었다.
• 가: 벌써 일주일의 중반이 지나가 버렸어.
• 나: 그러게. 얼른 남은 일들을 처리해야겠어.

• 참고어 종반, 초반

중반기 (中盤期)

발음 : [중반기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mid phase

ちゅうばん【中盤】

phase intermédiaire

medio plazo

وقت متوسّط

дунд үе

giữa kì, trung kì

ตอนกลาง, ช่วงกลาง, ระยะตรงกลาง, ระยะกึ่งกลาง

masa pertengahan, zaman pertengahan

일정한 기간의 중간쯤 되는 시기.

The middle part of a period.

一定の期間の、中ごろの時期。

Moment se situant à peu près au milieu d'une période déterminée.

Periodo que está al medio de una etapa determinada.

زمن متوسّط من فترة معيّنة

тогтмол цаг хугацааны дунд орчим үе.

Thời kì ở khoảng giữa của quãng thời gian nhất định.

ระยะช่วงที่ได้เป็นประมาณช่วงกลาง ๆ ของช่วงเวลาที่กำหนดไว้

masa pertengahan dari periode tertentu

Середина определённого временного промежутка.

• 작년 중반기.
• 학기 중반기.
• 발달의 중반기.
• 인생의 중반기.
• 학업의 중반기.
See More
중반기를 넘기다.
중반기에 들어가다.
중반기에 이르다.
중반기에 접어들다.
• 학기의 중반기가 지나자 학생들은 학업에 점점 지쳐가기 시작했다.
• 정신없이 일을 하면서 살다 보니 나도 어느새 인생의 중반기에 이르렀다.
• 가: 저 선수는 계약 기간의 중반기에 접어들어서 그런지 많이 안정적인 경기를 펼치네.
• 나: 그러게 말이야. 이제는 같은 팀 선수들과 호흡도 잘 맞는 것 같아.

• 참고어 상반기, 하반기

중벌 (重罰)

발음 : [중ː벌 ]

파생어 : 중벌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heavy penalty

じゅうばつ【重罰】 。げんばつ【厳罰】。じゅうけい【重刑】

lourde peine, peine sévère, punition rigoureuse

castigo severo, pena grave

معاقبة شديدة

хүнд шийтгэл, хатуу шийтгэл

sự phạt nặng, hình phạt nặng

การลงโทษหนัก, การลงโทษรุนแรง, โทษหนัก, โทษร้ายแรง

hukuman berat, penghukuman berat

суровое наказание

무겁게 벌함. 또는 무거운 형벌.

A strong penalty or the act of imposing a strong penalty.

厳しく罰すること。また、重い罰。

Fait de punir gravement ; une telle peine.

Acción de penalizar duramente. O castigo fuerte.

فرض عقوبة شديدة، أو عقوبة شديدة

хүнд шийтгэх явдал. мөн хүнд ял шийтгэл.

Việc phạt nặng. Hoặc hình phạt nặng.

การทำโทษอย่างหนักหรือการลงโทษหนัก

hal yang memberi hukuman dengan berat, atau hukuman yang berat

Наложение наказания. Или тяжёлое наказание.

• 중벌을 거두다.
• 중벌을 내리다.
• 중벌을 받다.
• 중벌로 다스리다.
• 중벌에 처하다.
• 나라로부터 부정부패를 하는 관리는 중벌로 다스리겠다는 엄포가 내려왔다.
• 왕은 나라의 기밀을 빼돌린 신하에게 모든 재산을 몰수하는 등의 중벌을 내렸다.
• 가: 김 대리 말이야. 중벌을 받아도 이상할 것이 없는데 다행이 근신 처분만 받았대.
• 나: 여태까지 회사를 위해 한 일이 많다 보니 그런가 보다.

중병 (重病) ^★

발음 : [중ː병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

serious illness; severe illness

じゅうびょう【重病】。たいびょう【大病】

maladie grave, maladie sérieuse

enfermedad grave

مرض خطير

хүнд өвчин

bệnh nặng

โรคร้ายแรง, อาการหนัก

penyakit parah

тяжелая болезнь

목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.

A grave illness that may cause the patient to die.

命が危ないほど非常に重い病気。　

Maladie sévère au point de menacer le pronostic vital.

Enfermedad que aflige tanto al afectado que hasta amenaza su vida.

مرض مؤلم الى حدّ الموت

амь насанд аюул занал учруулах хэмжээний туйлын хүнд өвчин.

Bệnh rất nặng đến mức tính mạng bị nguy hiểm.

โรคที่เจ็บป่วยอย่างหนักจนเป็นอันตรายต่อชีวิต

penyakit serius yang dapat mengakibatkan kematian

Болезнь, которая несет угрозу жизни живого существа.

• 중병 환자.
• 중병이 들다.
• 중병을 앓다.
• 중병을 얻다.
• 중병에 걸리다.
See More
중병으로 앓아눕다.
• 중병 환자가 있는 병동은 일반인들의 출입이 자유롭지 않다.
• 삼촌은 감옥살이를 한 후 중병을 얻어 병원 신세를 지고 있다.
• 가: 죽을 병에 걸렸다던 지수 엄마가 멀쩡하게 돌아다니던데.
• 나: 응. 병원에 가서 검사를 했는데 중병에 걸린 게 아니었대.

• 유의어 중환

중복¹ (中伏)

발음 : [중복 ]

활용 : 중복이[중보기], 중복도[중복또], 중복만[중봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jungbok

ちゅうふく【中伏】

jungbok, deuxième forte chaleur, deuxième pic de chaleur

segundo día de la canícula

جونغبوك

дунд халуун

ngày nóng

ชุงบก

Jungbok

второй жаркий день лета (по лунному календарю)

음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 두 번째 날. 초복의 열흘 후이다.

The second of the three dog days of summer, or days of midsummer heat, around June and July by the lunar calendar; this period usually comes ten days after the first dog day of summer.

陰暦6月から7月にかけてやってくる三伏の中で二番目のもの。初伏から10日後である。

Deuxième des trois pics de chaleur allant de juin à juillet dans le calendrier lunaire, dix jours après chobok (premier pic de chaleur).

Segundo día de la canícula entre junio y julio por el calendario lunar. Cae diez días después del primer día canicular.

ثاني يوم من أحر ثلاثة أيام في السنة، وهو يأتي في يونيو أو يوليو حسب التقويم القمري، وهو بعد عشرة أيام من تشوبوك

билгийн тооллын 6 сараас 7 сарын гурван их халууны хоёр дахь.эхэн халууны дараах арван өдөр.

Ngày thứ hai trong ba ngày nóng nhất vào khoảng từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Sau sơ phục 10 ngày.

วันที่สองในบรรดาวันร้อนที่สุดสามวันซึ่งอยู่ระหว่างเดือน 6 ถึงเดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ อยู่ถัดจากโช่บกไปสิบวัน

hari kedua di antara tiga hari terpanas yang ada di bulan keenam dan ketujuh menurut penanggalan Imlek, setelah sepuluh hari di hari terpanas pertama

Второй из трёх дней "бок", который отмечают между шестым и седьмым месяцем лунного календаря. Как правило приходится на 10-ый день после "чобок".

• 올해 중복.
• 중복 더위.
• 중복이 지나다.
• 중복이 다가오다.
• 중복에 먹다.
• 농촌에선 중복 더위에동 김매기가 한창이었다.
• 더위에 지친 중복에는 보양 음식을 먹는 것이 좋다.
• 가: 초복에 삼계탕도 못 먹었네?
• 나: 그럼 중복에 삼계탕 먹으러 가자.

• 참고어 말복, 초복

중복² (重複) ^★

발음 : [중ː복 ]

활용 : 중복이[중ː보기], 중복도[중ː복또], 중복만[중ː봉만]

파생어 : 중복되다, 중복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being duplicate

じゅうふく・ちょうふく【重複】

répétition, reprise

repetición

تكرار ، إعادة

давхцах, давтах

sự trùng lặp, sự chồng chéo

การซ้ำ, การทำซ้ำ, ความซ้ำซ้อน, ความซ้ำซาก, การทบทวน

pengulangan, ketumpang tindihan

되풀이하거나 겹침.

The act of duplicating or overlapping.

同じ物事が繰り返して起こったり重なり合うこと。

Fait de répéter ou de faire quelque chose en double.

Reiteración o superposición.

تكرار أو ازدواج

давтах, давхцах явдал.

Việc lặp lại hoặc trùng khớp.

การทับซ้อนหรือทำซ้ำกัน

hal yang mengulangi atau bertumpang tindih

Повторение или накладка.

• 중복 발표.
• 중복 사용.
• 중복 질문.
• 중복 투자.
• 중복이 되다.
See More
중복을 막다.
중복을 지적하다.
중복을 피하다.
중복을 하다.
• 제품 중복 개발을 막기 위해서 각 부서에서는 계획서를 공유하기로 했다.
• 학교 측에서는 장학금의 중복 수혜는 불가하다며 나를 장학생 명단에서 제외했다.
• 가: 어라, 나는 이 상품 하나만 주문했는데 왜 두 개가 왔지?
• 나: 마우스 클릭을 잘못한 거 아니야? 중복 주문이 됐나 보다.

중복되다 (重複 되다)

발음 : [중ː복뙤다 /중ː복뛔다 ]

☞ : 중복²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be duplicate; be repeated

じゅうふくされる・ちょうふくされる【重複される】。じゅうふくする・ちょうふくする【重複する】

être répété, être repris

repetir

يتكرّر ، يزدوج

давхцах, давтах

bị trùng lặp, bị chồng chéo

ถูกทำซ้ำ, ถูกทำซ้อน, ถูกทำซ้ำไปซ้ำมา, ถูกทำซ้ำ ๆ ซาก ๆ

terulang, tumpang tindih

повторенный

되풀이되거나 겹쳐지다.

To be duplicated or overlapped.

同じ物事が繰り返されたり重ねられる。

Être répété ou être fait en double.

Reiterar o superponer.

يصبح يتكرّر أو يزدوج

давтах, давхцах.

Được lặp lại hoặc bị trùng khớp.

ถูกทับซ้อนหรือถูกทำซ้ำกัน

menjadi terulang atau bersamaan/tumpang tindih

Быть повторенным или накладываться.

• 중복되는 부분.
• 중복되는 질문.
• 중복된 단어.
• 중복된 대상.
• 중복된 항목.
See More
내용이 중복되다.
투자가 중복되다.
• 사회자는 원활한 인터뷰 진행을 위해서 중복되는 질문은 피해서 하라고 요청했다.
• 처음 자료를 받았을 때는 양이 많아 보였지만 중복된 항목을 지우고 나니 적당했다.
• 가: 이 책에서 중요하게 다루고 있는 것은 뭘까?
• 나: 중복되는 단어나 내용이 분명히 있을 거야. 그게 강조하고 싶은 부분이 아닐까 싶어.

• 문형 : 1이 중복되다

중복하다 (重複 하다)

발음 : [중ː보카다 ]

☞ : 중복²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be duplicate; be repeated

じゅうふくする・ちょうふくする【重複する】

répéter

repetir

يكرّر ، يُعيد ، يردّد

давхцах, давтах

trùng lặp, chồng chéo

ซ้ำ, ทำซ้ำ, ซ้ำซ้อน, ซ้ำซาก, ทบทวน

berulang, bertumpang tindih

되풀이하거나 겹치다.

To duplicate or overlap.

同じ物事が繰り返して起こったり重なり合う。

Réitérer ou faire quelque chose en double.

Reiterar o superponer.

يكرّر ، يُعيد ، يردّد

давтах, давхцах.

Lặp lại hoặc trùng khớp.

ทับซ้อนหรือทำซ้ำกัน

mengulangi atau bertumpang tindih

Повторять или накладываться.

• 중복하는 내용.
• 중복해서 가입하다.
• 중복해서 넣다.
• 중복해서 쓰다.
• 자료를 중복하다.
See More
질문을 중복하다.
• 이 사이트는 한 사람이 여러 아이디로 중복해서 가입할 수가 있다.
• 책 전체적으로 중복하고 있는 내용을 살펴보면 작가가 강조하고 싶은 것을 알 수 있다.
• 가: 질문들이 너무 많은데 이걸 언제 다 답변해 주지?
• 나: 일단 중복해서 들어온 질문은 하나로 처리하는 작업부터 시작하자.

• 문형 : 1이 2를 중복하다