종말, 종말론, 종목, 종묘, 종묘악, 종묘 제례악, 종무식, 종반, 종별, 종사자

종말종말론종목종묘종묘악종묘 제례악종무식종반종별종사자

종말 (終末)

발음 : [종말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

end; fall

しゅうまつ【終末】。おわり【終わり】

fin, conclusion, dénouement, dernier stade, dernière phase

fin, conclusión

انتهاء

эцэс, сүүл

đoạn kết, kết cục, màn kết thúc

จุดจบ, ตอนสุดท้าย

akhir, kiamat

Конец; окончание; завершение

계속되어 온 일이나 현상의 마지막.

The end of an ongoing affair or phenomenon.

続いてきたことや現象の最後。

Dernière étape d'une affaire en cours ou d'un phénomène en cours.

Término de algún asunto o fenómeno que ha continuado durante cierto tiempo.

نهاية ظاهرة أو أمر كان يستمر

үргэлжилж байсан ажил хэрэг, ямар нэгэн үзэгдлийн төгсгөл.

Phần cuối cùng của hiện tượng hay của việc đang tiếp diễn.

ตอนสุดท้ายของเรื่องหรือปราฏการณ์ที่มาต่อเนื่อง

akhir dari suatu hal atau gejala yang datang terus-menerus

прекращение существования кого-, чего-либо.

• 싸움의 종말.
• 지구의 종말.
• 왕조의 종말.
• 비극적 종말.
• 불길한 종말.
See More
종말이 다가오다.
종말이 오다.
종말을 경고하다.
종말을 맞이하다.
종말을 예고하다.
종말을 하다.
• 영화는 인류의 종말을 다뤄 전쟁으로 지구가 멸망한다는 줄거리로 이루어져 있다.
• 많은 예언가들이 세계의 종말에 대해 예언했지만 그들의 예언은 아직 이루어진 바가 없다.
• 가: 몇몇 사람들은 컴퓨터가 책의 종말을 가져올 것이라고 생각했어.
• 나: 그래도 여전히 책이 잘 팔리고 있는걸?

관용구 · 속담(1)

• 관용구 종말을 고하다

종말론 (終末論)

발음 : [종말론 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eschatology

しゅうまつろん【終末論】

eschatologie

teoría del fin del mundo

علم الأخوريات، الإسخاتولوجيا

эсхаталоги, ертөнцийн төгсгөлийн онол

thuyết mạt thế, thế mạt luận

ทฤษฎีวันสิ้นโลก

eskatologi, ajaran tentang kiamat

эсхатология

천지의 변화로 이 세계가 끝나고 신이 최후의 심판을 할 것이라는 주장.

A belief that this world will come to an end due to changes in heaven and earth, and God will make a final judgement.

天地の変化によってこの世が終わり、神が最後の審判を行うという主張。

Doctrine proclamant que le monde périra des changements de l'univers et que Dieu délivrera le jugement dernier.

Creencia que manifiesta que debido al cambio climático, llegará el fin del mundo y un Dios juzgará con un ultimátum.

فكرة ترى أنّ العالم يواجه نهايته بسبب تقلبات العالم فيواجه الدنيونة (فيحسب الله الحساب الأخير)

тэнгэр газрын өөрчлөлтийн улмаас энэ дэлхийн төгсгөл болж бурхан хамгийн сүүлчийн шүүлтийг хийхээр ирнэ гэсэн онол.

Chủ trương cho rằng cùng với sự biến đổi của trời đất, thế giới này sẽ chấm dứt và thần linh sẽ phán xét sau cùng.

ความคิดเห็นที่บอกว่าโลกนี้จบสิ้นลงเนื่องด้วยการเปลี่ยนแปลงของฟ้าดินและพระเจ้าจะทำการตัดสินครั้งสุดท้าย

pendapat yang mengatakan bahwa dunia berakhir karena perubahan dunia dan berikutnya pengadilan tuhan akan dilaksanakan

Религиозное учение о конце мира, о конечных судьбах мира и человечества.

• 종말론이 떠돌다.
• 종말론이 유행하다.
• 종말론을 내세우다.
• 종말론을 믿다.
• 종말론을 신봉하다.
• 보통 사회적으로 어수선할수록 종말론이 많이 떠돈다.
• 기독교의 종말론에서는 부활하여 승천하신 예수님이 다시 이 땅에 오신다고 본다.
• 가: 엉터리 종말론을 유포한 사이비 교주가 잡혔다더라.
• 나: 응. 이 세계가 곧 멸망하니까 재산을 미리 다 갖다 바치라고 사람들을 현혹했대.

종목 (種目) ^★

발음 : [종ː목 ]

활용 : 종목이[종ː모기], 종목도[종ː목또], 종목만[종ː몽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. item; discipline; event

   1. しゅもく【種目】

   1. épreuve sportive, catégorie

   1. categoría

   1. نوع

   1. нэр төрөл

   1. danh mục chủng loại, danh mục các loại

   1. ข้อ, รายการ

   1. cabang olah raga

   1. Параграф
   여러 가지 종류에 따라 나눈 항목.
   Any of the categories into which something is classified.

   種類別に分けた項目。

   Catégorie divisée selon plusieurs types.

   Artículo dividido según diferentes tipos.

   مادة مصنّفة حسب نوعها

   янз бүрийн төрөл болгон хуваасан зүйл.

   Hạng mục chia theo nhiều chủng loại.

   รายการที่แบ่งตามประเภทหลาย ๆ ประเภท

   hal, benda, barang yang dibagi menurut beberapa jenis

   часть деления в соответствии с какой-либо классификацией.
   • 경기 종목.
   • 물품 종목.
   • 실기 종목.
   • 정식 종목.
   • 판매 종목.
   See More
   행사 종목.
   전 종목을 석권하다.
   종목에 도전하다.
   • 사장은 창고에 빠진 물품이 없는지 각 종목을 꼼꼼히 확인해 보았다.
   • 김 선수는 이번 육상 경기에 참여해 세 개의 종목에서 금메달을 땄다.
   • 가: 김민준 선수가 높이뛰기 종목에서 유력한 금메달 후보로 떠오르고 있습니다.
   • 나: 네, 이번 올림픽에서도 김민준 선수가 좋은 성적을 거두기를 기대해 봅니다.
2. 2. share; stock

   2. めいがら【銘柄】

   2. catégorie

   2. ítem

   2.

   2. нэр төрөл

   2. danh mục

   2. การแบ่งหุ้น

   2. jenis saham

   2.
   주식을 사고파는 시장에서 주식이나 증권을 내용과 형식에 따라 나눈 것.
   Any of the categories into which stocks and bonds are classified by content and form in the market where stocks are traded.

   証券取引所で、株式や証券を内容と形式によって分類した名称。

   Type d'actions ou de titres catégorisés selon leurs contenus et leurs formes sur le marché d'achats et de ventes d'actions.

   En el mercado de la compra-venta de acciones, división de acciones y bonos según su contenido y formato.

   في سوق تُعقد فيها الصفقات التجارية للأسهم، تقسيم الأسهم والأوراق المالية حسب النوع والشكل

   хувьцаа арилжааны бирж дээр хувьцаа буюу үнэт цаасыг агуулга ба хэлбэрийн дагуу хуваасан зүйл.

   Việc chia theo hình thức và nội dung chứng khoán hay cổ phiếu ở thị trường mua bán cổ phiếu.

   การที่แบ่งหุ้นหรือใบหุ้นตามรูปแบบหรือเนื้อหาในตลาดซื้อขายหุ้น

   hal membagi saham atau sekuritas dari pasar yang memperjualbelikan saham menurut isi dan cara tertentu

   Деление акций и фондов по их содержанию и виду на фондовой бирже.
   • 등락 종목.
   • 수익 종목.
   • 일부 종목.
   • 주가 종목.
   • 종목 거래량.
   See More
   종목의 시세.
   새 종목이 상장되다.
   종목에 투자하다.
   • 투자자들이 증권 시장에서 상한가 종목을 유심히 살펴보고 있다.
   • 이 기업의 주식은 이번 주에 주가 상승률이 가장 높았던 종목 중 하나이다.
   • 가: 이 종목들이 바로 이번 한 달 동안 주가가 떨어진 것들입니다.
   • 나: 음, 왜 이 증권의 주가가 떨어졌는지 꼼꼼히 조사해 보게.

종묘 (宗廟)

발음 : [종묘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Jongmyo Shrine

そうびょう【宗廟】。たいびょう【大廟】

Jongmyo

jongmyo, santuario ancestral de la familia real

جونغميو

Жунмюу дах хаадын тахилгын сүм

Jongmyo; Tông Miếu

ชงมโย

Jongmyo

Чонмё

서울시에 있는, 조선 시대 왕과 왕비의 위패를 모신 사당.

A shrine located in Seoul, which is home to the ancestral tablets for the kings and queens of the Joseon Dynasty.

ソウル市にある、朝鮮時代の王と王妃の位牌を祀ったみたまや。

Sanctuaire (royal) situé à Séoul, où sont conservées les tablettes ancestrales des rois et reines de la dynastie Joseon.

Templo situado en Seúl que guarda las tablillas del rey y reina de Reino de Joseon.

مزار مقدس يوجد فيه لوحة تذكارية بأسماء الملوك والملكات في فترة مملكة جوسون ويقع في سيول

Сөүл хотод байдаг, Жусонь улсын хаад болон хатдын нэртэй хүндэтгэлийн пайзыг залсан тахилгын сүм.

Từ đường thờ tự các bài vị của vua và hoàng hậu thời Joseon, ở thành phố Seoul.

ศาลบรรพกษัตริย์ประดิษฐานป้ายพระนามกษัตริย์และราชินีโชซ็อนในกรุงโซล : สถานบูชาที่ประดิษฐานแผ่นไม้จารึกพระนามของกษัตริย์และมเหสีในสมัยโชซ็อน ตั้งอยู่ที่กรุงโซล

kuil tempat menyimpan tablet leluhur raja dan ratu zaman Joseon yang berada di Jongno-gu, Seoul

Храм, расположенный в г. Сеул, в котором хранятся таблички с именами королей и королев эпохи Чосон.

종묘악 (宗廟樂)

발음 : [종묘악 ]

활용 : 종묘악이[종묘아기], 종묘악도[종묘악또], 종묘악만[종묘앙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jongmyoak

そうびょうがく【宗廟楽】

Jongmyoak

jongmyoak

جونغميوعك

жунмюу-аг, хаадын тахилгын хөгжил

Jongmyoak; nhạc tế Tông Miếu

ชงมโยอัก

Jongmyoak

Чонмёак

‘종묘 제례악’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for jongmyo jeryeak, Jongmyo Royal Ancestral Ritual Music.

「宗廟祭礼楽」の略。

Abréviation du terme '종묘 제례악'(Jongmyojeryeak).

Forma abreviada de ´jongmyo jeryeak, rito musical para ancestro real´.

كلمة مختصرة لموسيقى المراسم لتكريم الأسلاف الملكيين

'종묘 제례악'-г товчилсон үг.

Cách nói tắt của "종묘 제례악".

ดนตรีบรรเลงไหว้บรรพบุรุษ : คำย่อของ '종묘 제례약'

akronim dari 'Jongmyojeryeak'

Слоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '종묘 제례악', обозначающего ритуальную музыку королевских предков.

• 종묘악 악기.
• 종묘악을 감상하다.
• 종묘악을 듣다.
• 종묘악을 연주하다.
• 국악단이 행사 기간을 맞아 왕실 제사 때 쓰인 종묘악을 연주해 보였다.
• 전통 예술단이 궁궐 터에서 여러 전통 악기로 종묘악을 장엄하게 연주하였다.
• 가: 종묘악에는 노래와 춤도 포함된다던데요.
• 나: 네, 옛날 선왕들께 제사를 올릴 때 노래와 춤도 함께 했던 것 같아요.

종묘 제례악 (宗廟祭禮樂)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

jongmyo jeryeak

そうびょうさいれいがく【宗廟祭礼楽】

Jongmyojeryeak, musique rituelle du sanctuaire Jongmyo

jongmyo jeryeak

جونغميو جيريآك، موسيقى لطقوس سلفية ملكية

жунмюу жэреэ-аг, хаадын тахилгын хөгжим

Jongmyo jeryeak; nhạc tế Chong-myo

ชงมโยเจรเยอัก

Jongmyojeryeak

Чонмёчереак; ритуальная музыка королевских предков

조선 시대에, 종묘에서 역대 왕들의 제사 때에 쓰던 음악.

In the Joseon Dynasty of Korea, a type of music used in ancestral rites for past kings at a royal shrine.

朝鮮時代に、宗廟で歴代の王を祭る際に使った音楽。

Musique du culte des anciens rois du sanctuaire Jongmyo durant la dynastie Joseon.

Música que se utilizaba en jongmyo, santuario real para rendir homenaje a los ancestros de los monarcas durante la Dinastía Joseon.

في عصر مملكة جوسون، موسيقى عُزفت في طقوس الملوك السابقين عند جونغميو

Жусонь улсын үед, Жунмюу-д үе үеийн хаадад тахилга өргөх үед хэрэглэдэг хөгжим.

Âm nhạc sử dụng trong các buổi lễ cúng tế các vị vua các đời tại Miếu tổ tông (Chongmyo) vào thời đại Choson.

ดนตรีบรรเลงไหว้บรรพบุรุษที่ศาลเจ้าชงมโย : ดนตรีที่ใช้ตอนประกอบพิธีเซ่นไหว้ของเหล่ากษัตริย์ในประวัติศาสตร์ที่ศาลเจ้าชงมโยในสมัยโชซอน

musik yang digunakan pada saat upacara ritual para raja sepanjang sejarah di kuil kerajaan pada zaman Joseon

Музыка, исполняемая во время обрядов поминовения предков королей в усыпальницах в период династии Чосон.

• 엄숙한 종묘 제례악.
• 장엄한 종묘 제례악.
• 종묘 제례악이 전수되다.
• 종묘 제례악을 감상하다.
• 종묘 제례악을 듣다.
See More
종묘 제례악을 연주하다.
• 종묘 제례악에는 우리나라의 다양한 전통 악기가 사용된다.
• 이번 음악회에서 옛날 왕실 제사 때 사용된 종묘 제례악이 연주되었다.
• 가: 이 악기는 어떤 거예요?
• 나: 네, 종묘 제례악이 끝날 때 연주되는 전통 악기예요.

종무식 (終務式)

발음 : [종무식 ]

활용 : 종무식이[종무시기], 종무식도[종무식또], 종무식만[종무싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

year-end meeting

しごとおさめしき【仕事納め式】

fête de fin d'année en entreprise

ceremonia de fin del año

مراسيم إنهاء أعمال المكتب لمدّة سنة

ажлын хаалтын ёслол, ажлын хаалтын үйл ажиллагаа

lễ liên hoan cuối năm

พิธีการสิ้นสุดการทำงานในรอบปี, พิธีการเสร็จสิ้นการทำงานในรอบปี

acara akhir dinas

관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식.

A ceremony held at the end of business for the year at public agencies, companies, etc.

官公署や会社などで、年末にその年の業務を終える時に行う行事。

Cérémonie qui a lieu en fin d'année lors de la fin du travail dans les établissements ou les entreprises, etc.

Acto que realiza las entidades públicas o empresas al final del año para terminar el período laboral.

في هيئة حكومية أو شركة أو غيرها، مراسيم يجري عند إنهاء الأعمال في نهاية سنة

албан байгууллага, компани оны сүүлээр ажил хэрэг дуусах үед хийдэг ёслол.

Nghi thức thực hiện khi kết thúc công việc vào cuối năm ở các công ty hay cơ quan công.

พิธีการที่จัดขึ้นเมื่อทำงานเสร็จสิ้นในตอนปลายปีที่บริษัทหรือหน่วยงานราชการ เป็นต้น

acara yang dilakukan saat mengakhiri pekerjaan di akhir tahun seperti di kantor pemerintahan atau perusahaan dsb

Церемония, проводимая в государственном учреждении, компании в конце года после подведения итогов и завершения работы.

• 회사 종무식.
• 종무식 준비.
• 종무식을 열다.
• 종무식을 치르다.
• 종무식을 하다.
See More
종무식에 참석하다.
• 구청은 회의실에서 종무식을 갖고 올해의 모든 일정을 마무리하였다.
• 회사 직원들이 한데 모여 종무식을 하면서 한 해의 성과를 자축하였다.
• 가: 다음 주 금요일에 우리 회사의 종무식이 있는 거 알지?
• 나: 네, 한 해를 마무리하는 자리인데 꼭 참석할 거예요.

• 반대말 시무식

종반 (終盤)

발음 : [종반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

last stage; final phase

しゅうばん【終盤】

fin, dernière phase, dernière étape, dernier stade

última etapa de un suceso o una actividad o final de un período determinado

جزء نهائيّ

төгсгөл хэсэг, сүүлийн хэсэг

giai đoạn cuối, cuối hiệp

ช่วงสุดท้าย, ตอนท้าย, ขั้นต้น, ขั้นแรก

tahap akhir

конец; конец первой части; конечная стадия

어떤 일이나 일정한 기간의 마지막 단계.

The last stage of a task or a time period.

物事や一定の期間の、最後の段階。

Phase qui arrive en dernier dans une affaire ou sur une période donnée.

Última etapa de un suceso o una actividad o final de un período determinado.

مرحلة نهائية من عمل ما أو نهاية فترة معيّنة

ямар нэгэн үйл хэргийн төгсгөл шат ба тогтсон хугацааны төгсгөл.

Lúc cuối cùng của thời gian nhất định hay giai đoạn đầu tiên của việc nào đó.

ขั้นตอนสุดท้ายของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ

akhir dari tahapan pertama atau masa tertentu dari suatu peristiwa

Окончание первой стадии чего-либо или конец определённого промежутка времени.

• 경기 종반.
• 종반에 앞서다.
• 종반에 이르다.
• 종반으로 접어들다.
• 종반으로 치닫다.
• 경기가 종반으로 치달으면서 응원의 열기는 더욱 뜨거워졌다.
• 나는 대학 생활의 종반을 멋있게 장식하기 위해 최선을 다했다.
• 민준이는 팔십 년대 종반부터 구십 년대 초반까지 무역 회사에서 근무했다.
• 가: 어제 야구 시합은 어땠어?
• 나: 종반까지 승부가 안 나서 결국 연장전까지 갔어.

• 참고어 중반, 초반

종별 (種別)

발음 : [종ː별 ]

파생어 : 종별되다, 종별하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

category; item

しゅべつ【種別】

classification, catégorisation

clasificación

تصنيف ، تقسيم

ангилал, төрөлжүүлэлт

sự theo từng loại, sự phân loại, cái được phân loại

การจำแนกประเภท, การแบ่งชนิด, การแบ่งประเภท

klasifikasi, pembagian jenis, per kelompok, per jenis

종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것.

The act of dividing something into different kinds, or the state of being divided into different kinds.

種類によって区別すること。また、その区別。

Division selon des catégories ; une telle division.

División según tipos. O lo que está dividido de esa manera.

تقسيم أشياء حسب نوعها، أو شيء مقسَّم مثل ذلك

төрөл зүйлийн дагуу хуваах явдал. мөн тийнхүү хуваасан зүйл.

Việc chia theo chủng loại. Hoặc cái được chia ra như thế.

การแบ่งแยกตามชนิด หรือสิ่งที่แบ่งอย่างนั้นไว้

hal membagi menurut jenisnya, atau sesuatu yang dibagi dengan cara demikian

Деление по видам. Или распределение подобным образом.

• 종별 수량.
• 종별로 모으다.
• 종별로 수집하다.
• 종별로 조사하다.
• 민준은 수년 동안 갖가지 우표를 종별로 수집하였다.
• 이 출판사는 식물들의 소속과 종별을 정리한 식물 도감을 발간하였다.
• 가: 아르바이트를 구했다면서? 어떤 일이야?
• 나: 응, 우체국에서 우편물을 종별로 분류하는 일이야.

종사자 (從事者) ^★

발음 : [종사자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worker

じゅうじしゃ【従事者】

practicante

عامل، شغال

ажил эрхлэгч

người làm nghề ~, người theo nghề ~, người trong ngành ~

ผู้ปฏิบัติงาน, คนทำงาน

pekerja

Работник

일정한 직업을 가지고 일하는 사람. 또는 어떤 분야에서 일하는 사람.

A person who works at a steady job or works in a certain field.

一定の職業をもって働く人。また、ある分野で働く人。

Personne travaillant à un poste fixe ; personne travaillant dans un certain domaine.

Persona que trabaja teniendo una determinada profesión. O persona que trabaja en un cierto sector.

مَن يعمل بمهنة معيّنة، أو مَن يعمل في مجال ما

тодорхой нэг ажил эрхэлж буй хүн. мөн аль нэг салбарт ажиллаж буй хүн.

Người làm việc trong lĩnh vực nào đó. Hoặc người có nghề nghiệp và làm nghề nhất định.

คนที่ทำงานในอาชีพที่กำหนด หรือคนที่ทำงานในสาขาใด ๆ

orang yang memiliki pekerjaan tertentu, atau orang yang bekerja di bidang tertentu

тот, кто владеет определённой профессией. Или тот, кто работает в определённой сфере.

• 산업 종사자.
• 업계 종사자.
• 예술계 종사자.
• 운수업 종사자.
• 전문직 종사자.
See More
제조업 종사자.
특수 업종 종사자.
• 미용 업계에 몸담고 있는 사람들은 서비스업 종사자에 해당한다.
• 신문 방송학과 학생들이 언론 종사자를 초빙하여 취재와 기사 작성의 실제에 대한 강의를 들었다.
• 가: 음악가나 화가들은 감수성이 남다르겠지?
• 나: 응, 아무래도 예술계 종사자들은 우리랑 감수성이 다를 것 같아.