상식화되다, 상실, 상실감, 상실되다, 상실하다, 상심, 상심하다, 상아, 상아색, 상아탑

상식화되다상실상실감상실되다상실하다상심상심하다상아상아색상아탑

상식화되다 (常識化 되다)

발음 : [상시콰되다 /상시콰뒈다 ]

☞ : 상식화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become common sense

じょうしきかする【常識化する】

être banal, être banalisé, être bien connu

hacerse sentido común

أصبح تفكيرا سليما

ердийн мэдлэг болох, нийтлэг болох

được thường thức hoá

กลายเป็นสิ่งธรรมดา, กลายเป็นที่รู้กัน, กลายเป็นสามัญสำนึก, กลายเป็นความรู้ทั่วไป

digeneralisasikan, diumumkan, dibuat umum

Становиться общепринятым; стать общеизвестным

사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 가치관이 되다.

To become the knowledge or a sense of judgment, which people are normally supposed to know.

一般の人が持つべき知識や価値観になる。

Devenir une connaissance ou une valeur que les gens doivent connaître en général.

Llegar a convertirse un conocimiento o valor en lo que se debe conocer generalmente y en común.

أصبح من المعارف والقيم التي يجب على الناس أن يعرفوها عادة

хүмүүс нийтлэг мэдэж байх ёстой мэдлэг ойлголт буюу үзэл нь болох.

Trở thành giá trị quan hay tri thức mà mọi người thường phải biết.

กลายเป็นค่านิยมหรือความรู้ที่คนทั้งหลายต้องรับรู้โดยทั่วไป

menjadi pengetahuan atau nilai yang harus diketahui oleh orang-orang secara umum

являться знаниями или ценностями, которые обычно должны знать все люди.

• 상식화된 가치.
• 상식화된 논리.
• 상식화된 사실.
• 상식화된 이론.
• 상식화된 지식.
See More
상식화된 현상.
사회적으로 상식화되다.
• 몇몇의 과학적 이론은 대중에게 널리 알려져 거의 상식화되어 있다.
• 이미 상식화된 논리를 반박하기 위해서는 더욱 설득력 있는 근거가 필요하다.
• 가: 많은 사람들이 가난은 대물림이 된다는 것을 당연하게 생각해.
• 나: 그런 잘못된 생각이 상식화되었다는 게 큰 문제야.

• 문형 : 1이 상식화되다

상실 (喪失) ^★

발음 : [상실 ]

파생어 : 상실되다, 상실하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loss; extinction

そうしつ【喪失】

perte, déchéance, dégradation, chute

pérdida, extravío

فقد

алдах, алдагдах, алга болох

sự tổn thất, sự mất mát

การสูญเสีย, การสลาย, การหมด

kehilangan

потеря; лишение; утрата

어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라짐.

A state in which a certain quality, value, etc. is missing or disappears.

ある性質や価値などが消えること。

Disparition d’une certaine qualité ou valeur, etc.

Desaparición o ausencia de cualidad o valor.

الانعدام أو الاختفاء من صفة ما أو قيمة ما

ямар нэгэн шинж чанар ба үнэ цэнэ алдагдах буюу байхгүй болох явдал.

Giá trị hay tính chất nào đó không còn hoặc mất đi.

การสูญหายหรือหมดไปของคุณลักษณะหรือคุณค่าใด ๆ เป็นต้น

suatu watak atau nilai dsb menjadi tidak ada atau menghilang

Исчезновение какой-либо присущей раннее характеристики, ценности и т.п.

• 가치관 상실.
• 권리 상실.
• 도덕성 상실.
• 의욕 상실.
• 의지 상실.
See More
자격 상실.
보람의 상실.
신뢰감의 상실.
의미의 상실.
자신감의 상실.
상실이 되다.
상실을 하다.
• 정치인들의 부정부패가 그들에 대한 신뢰감의 상실을 낳았다.
• 요즘 일어나고 있는 여러 범죄들은 사회의 전반적인 도덕성 상실로 인한 것이다.
• 가: 너무 바쁘고 힘들어서 이제는 아무것도 하고 싶지가 않아.
• 나: 의욕 상실이네. 당분간 좀 쉬는 게 어때?

상실감 (喪失感)

발음 : [상실감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of loss; feeling of loss; feeling of deprivation

そうしつかん【喪失感】

sentiment de manque, frustration, sentiment de perte

sensación de decepción, sensación de desorientación, sentimiento de soledad

الشعور بالفقد

сэтгэл эзгүйрэх, сэтгэл хоосрох, ханхайрах

cảm giác tổn thất, cảm giác mất mát

อารมณ์สูญเสีย, อารมณ์ว่างเปล่า, อารมณ์โดดเดี่ยวเดียวดาย, อารมณ์เงียบเหงา

perasaan kehilangan

чувство потери; чувство лишения; душевная пустота

무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.

A feeling of emptiness and loneliness after something is missing or disappears.

何かが無くなったり消えたりした後の悲しくて寂しい気持ち。

Sentiment de vide et de solitude après la perte ou la disparition de quelqu’un ou de quelque chose.

Sentimiento de soledad y vacío después de la desaparición o ausencia de algo o alguien.

الإحساس بالخواء والوحدة بعد انعدام شيء أو اختفائه

ямар нэгэн юм алга болох буюу байхгүй болсоны дараа хоосон оргиж, ганихрах сэтгэл.

Cảm giác buồn bã và trống trải sau khi cái gì đó không còn hoặc mất đi.

ความรู้สึกที่เงียบเหงาและว่างเปล่าหลังจากการสูญหายหรือหมดสิ้นไปของสิ่งใด ๆ

perasaan hampa atau dingin setelah sesuatu tidak ada atau menghilang

Неприятное, холодное душевное чувство, которое возникает после исчезновения или утраты чего-либо.

• 깊은 상실감.
• 짙은 상실감.
• 상실감을 느끼다.
• 상실감을 맛보다.
• 상실감에 괴로워하다.
See More
상실감에 빠지다.
상실감에서 벗어나다.
상실감에서 빠져나오다.
• 어머니가 돌아가셨을 때 나는 깊은 상실감에 빠졌다.
• 나는 한둘씩 늘어 가는 주름살을 보며 젊음을 잃는다는 상실감을 맛보았다.
• 가: 여자 친구랑 헤어진 걸로 너무 우울해하지 마.
• 나: 하지만 그녀를 잃은 상실감에서 벗어나기가 너무 힘들어.

상실되다 (喪失 되다)

발음 : [상실되다 /상실뒈다 ]

☞ : 상실

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be lost; be extinct

そうしつされる【喪失される】。うしなわれる【失われる】

se perdre, être perdu

perderse

يتم فقدان

алдах, алдагдах, алга болох

bị tổn thất, bị mất mát

ถูกทำให้สูญเสีย, ถูกทำให้สลาย, ถูกทำให้หมด

hilang, tidak ada

потеряться; лишиться

어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라지다.

For a certain quality, value, etc. to be missing or disappear.

ある性質や価値などが消える。

(Propriété ou valeur) Passer ou disparaître.

Desaparecer un carácter o un valor que se tenía o existía.

تختفي صفة ما أو قيمة ما أو غيرها

ямар нэгэн шинж чанар ба үнэ цэнэ зэрэг алдагдах буюу үгүй болох.

Tính chất hay giá trị… nào đó không còn hoặc biến mất.

คุณลักษณะหรือคุณค่าใด ๆ เป็นต้น สูญหายหรือหมดไป

suatu watak atau nilai dsb menjadi tidak ada atau menghilang

Утратиться (о присущей раннее характеристике, ценности и т.п.).

• 상실된 가치.
• 상실된 상태.
• 상실된 상황.
• 상실된 현장.
• 국권이 상실되다.
See More
권위가 상실되다.
기능이 상실되다.
기억이 상실되다.
영향력이 상실되다.
의미가 상실되다.
효력이 상실되다.
• 요즘은 교사의 권위가 많이 상실되어 예전보다 학생들을 통제하기 힘들어졌다.
• 전쟁이라는 거대한 폭력 속에서 그 도시는 인간의 존엄성조차 상실된 상황이었다.
• 가: 우리 집 애가 시험을 망쳐 오더니 내내 풀이 죽어 있어서 걱정이야.
• 나: 상실된 자신감을 회복시켜 주는 게 가장 먼저야.

• 문형 : 1이 상실되다

상실하다 (喪失 하다)

발음 : [상실하다 ]

☞ : 상실

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lose

そうしつする【喪失する】。うしなう【失う】

perdre, laisser échapper, laisser passer

perder

يفقد

алдах, гээх, алга болгох

tổn thất, mất mát

สูญเสีย, สลาย, หมด

kehilangan, menghilangkan

потерять; лишиться

어떤 성질이나 가치 등을 잃어버리거나 사라지게 하다.

To lose a certain quality, value, etc., or make it disappear.

ある性質や価値などが消えるようにする。

Cesser d'avoir ou faire disparaître une propriété ou une valeur.

Hacer desaparecer un carácter o un valor que se tenía o existía.

يجعل صفة ما أو قيمة ما تختفي أو تفقد

ямар нэгэн шинж чанар болон үнэ цэнээ алдах буюу гээх.

Làm cho mất đi hoặc biến mất tính chất hay giá trị… nào đó.

ทำให้คุณลักษณะหรือคุณค่าใด ๆ เป็นต้น สูญหายหรือหมดไป

kehilangan atau menghilangkan suatu watak atau nilai dsb

Утратить присущую раннее характеристику, ценность и т.п.

• 가치를 상실하다.
• 권리를 상실하다.
• 권위를 상실하다.
• 기회를 상실하다.
• 능력을 상실하다.
See More
목적을 상실하다.
용기를 상실하다.
의욕을 상실하다.
의지를 상실하다.
인간성을 상실하다.
자신감을 상실하다.
통제력을 상실하다.
효력을 상실하다.
힘을 상실하다.
흥미를 상실하다.
• 사고로 기억을 상실한 그녀는 자신의 남편도 알아보지 못했다.
• 엄청나게 덩치가 큰 사내 앞에서 나는 싸울 의지를 상실한 채 맥없이 주먹만 쥐고 있었다.
• 가: 요즘 청소년들이 얼마나 약삭빠른지, 어른들 못지않아.
• 나: 애들이 순수성을 상실해 버린 게 너무 안타까울 뿐이야.

• 문형 : 1이 2를 상실하다

상심 (傷心) ^★

발음 : [상심 ]

파생어 : 상심하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heartbreak; grief

しょうしん【傷心】

chagrin, peine, déchirement (du cœur)

pena, aflicción, desconsuelo, corazón roto

حسرة

шаналал, уй гашуу, сэтгэл өвдөлт

sự thương tâm

ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, ความเศร้าเสียใจ, ความโศกเศร้าเสียใจ

kesedihan hati, kepiluan hati

огорчение; отчаяние

슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파함.

A state of being mentally painful due to sorrow, worry, etc.

悲しみや心配などで心を痛めること。

Souffrance due à la tristesse ou à l'inquiétude, etc.

Sentimiento de dolor emocional por tristeza o sufrimiento.

ألم القلب بسبب التلهف أو الحزن

гуниг, санаа зоволт зэргээр сэтгэл өвдөх явдал.

Việc đau lòng do lo lắng hay buồn bã.

ความปวดใจด้วยความกังวลหรือความเจ็บช้ำ เป็นต้น

kesakitan hati karena kesedihan atau kekhawatiran dsb

Душевная боль, вызванная грустью, горечью или сильным волнением.

• 상심이 깊다.
• 상심이 크다.
• 상심을 말다.
• 상심을 위로하다.
• 상심에 빠지다.
See More
상심으로 괴로워하다.
• 형의 병세가 나빠지면서 어머니의 상심도 깊어지셨다.
• 막내딸을 시집보낸 아버지께서는 어느 때보다도 상심이 크셨다.
• 가: 이번 시험에는 꼭 붙을 줄 알았는데.
• 나: 너무 상심 말고 기운을 좀 차리도록 해.

상심하다 (傷心 하다)

발음 : [상심하다 ]

☞ : 상심

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grieve

しょうしんする【傷心する】

se tourmenter, se faire du chagrin, se faire du souci, avoir de la peine

acongojarse

يحزن

шаналах, гашуудах, сэтгэл өвдөх

thương tâm

เสียใจ, โศกเศร้า, เศร้าเสียใจ, โศกเศร้าเสียใจ

bersedih, berpilu, berduka

огорчаться; отчаиваться

슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파하다.

To experience psychological pain due to sorrow, worry, etc.

悲しみや心配などで心を痛める。

Ressentir de la peine à cause de la tristesse ou de l'inquiétude.

Sufrirse emocionalmente por tristeza o pena.

يتوجع بسبب الحزن أو القلق أو غيرهما

гуниг, санаа зоволт зэргээр сэтгэл өвдөх.

Cảm thấy đau lòng thể hiện bằng nỗi buồn hay lo lắng… v.v.

ปวดใจด้วยความกังวลหรือความเศร้าโศก เป็นต้น

sakit hati karena kesedihan atau kekhawatiran dsb

Иметь душевную боль, вызванную грустью, горечью или сильным волнением.

• 상심하지 말다.
• 깊이 상심하다.
• 너무 상심하다.
• 몹시 상심하다.
• 크게 상심하다.
• 성적표를 받아든 나는 나쁜 점수에 몹시 상심했다.
• 어머니는 아들을 잃고 너무나 상심한 나머지 밥 한 술 넘기지 못하셨다.
• 가: 요즘 나이가 들어 그런지 자꾸 잊어버리는 일이 많아 걱정이야.
• 나: 누구나 그러는 일이니 너무 상심하지 마세요.

• 문형 : 1이 상심하다

상아 (象牙)

발음 : [상아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tusk; ivory

ぞうげ【象牙】

ivoire, défense d’éléphant

marfil

ناب الفيل ، عاج

зааны соёо, зааны яс

ngà voi

งาช้าง

gading

слоновый бивень

코끼리의 입 밖으로 길고 날카롭게 뻗어 있는 두 개의 앞니.

Two long and pointed front teeth that extend out from the mouth of an elephant.

象の口の外へ長くて鋭く伸びている一対の前歯。

Deux incisives longues et pointues qui sortent de la bouche d’un éléphant.

Dos colmillos largos y filosos que salen desde la boca de elefante.

السنتان الأماميتان الطويلتان والمدبّبتان الممتدّتان من فم الفيل

зааны амнаас гадагшаа ил гарсан урт, хурц иртэй хоёр үүдэн шүд.

Hai răng cửa của voi mọc chìa dài và sắc nhọn ra bên ngoài miệng.

ฟันหน้าของช้างที่ยาวและแหลมคมทั้งสองซี่ซึ่งยื่นออกมาข้างนอกปาก

dua buah gigi depan atau taring yang menjulur panjang dan tajam ke luar dari mulut gajah

Два длинных острых клыка, выступающие вперёд у слонов.

• 코끼리의 상아.
• 상아 도장.
• 상아 목걸이.
• 상아 조각품.
• 상아로 만들다.
• 사냥꾼들은 상아를 얻기 위해 코끼리를 마구 사냥하였다.
• 그녀의 목에는 상아 목걸이가 은은한 미색 빛을 내며 달랑거렸다.
• 가: 코끼리는 덩치는 커다랗지만 아주 온순해 보여.
• 나: 하지만 저 무시무시한 상아로 공격을 받으면 살아남지 못할걸!

상아색 (象牙色)

발음 : [상아색 ]

활용 : 상아색이[상아새기], 상아색도[상아색또], 상아색만[상아생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ivory

ぞうげいろ【象牙色】

ivoire, couleur ivoire

color marfil

لون عاجي

зааны яс шиг цагаан өнгө

màu ngà voi

สีงาช้าง

warna gading

цвет слоновой кости

코끼리의 긴 앞니의 빛깔과 같이 하얀빛을 띤 노랑.

A color of yellowish-white like the tusk of an elephant.

象の長い前歯の色と同じ白みを帯びた黄色。

Blanc tirant sur le jaune, semblable à la couleur des défenses de l'éléphant.

Color amarillo con tonos blancos al igual que los colmillos largos de elefante.

لون أصفر شاحب مماثل للون أنياب الفيل

зааны соёоны өнгөтэй ижилхэн цагаан шаргал өнгө.

Màu vàng ánh trắng giống với màu răng cửa dài của voi.

สีเหลืองที่มีประกายขาวเหมือนกับสีของฟันหน้าที่ยาวของช้าง

warna kuning yang memantulkan warna putih yang sama dengan warna gading pada gajah

Жёлтый с белым оттенком цвет, похожий на цвет бивней слона.

• 상아색 가구.
• 상아색 건반.
• 상아색 꽃잎.
• 상아색 대리석.
• 상아색 욕조.
See More
상아색 치아.
상아색 크레파스.
상아색 포장지.
• 동생은 도화지에 연한 노랑의 꽃잎을 상아색 크레파스로 색칠하였다.
• 오래되어 상아색으로 누렇게 변한 피아노 건반을 보며 나는 옛 추억에 잠기었다.
• 가: 벽지는 무슨 색으로 할까? 하얀색은 어때?
• 나: 약간 노란색이 들어간 상아색이 더 나을 것 같아.

• 유의어 아이보리

상아탑 (象牙塔)

발음 : [상아탑 ]

활용 : 상아탑이[상아타비], 상아탑도[상아탑또], 상아탑만[상아탐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ivory tower

   1. ぞうげのとう【象牙の塔】

   1. tour d'ivoire

   1. torre de marfil, mundo ideal

   1. برج العاج

   1. зааны соёон суврага

   1. tháp ngà

   1. ชีวิตที่หมกมุ่น, การอยู่อย่างหมกมุ่น, ความคิดที่หมกมุ่น, การอยู่อย่างแปลกแยก

   1.

   1.
   일반적인 현실에서 벗어나서 예술이나 학문에만 열중하는 생활.
   A life of getting away from everyday reality and being absorbed in arts or study.

   一般現実から離れて芸術や学問に熱中する生活。

   Vie où l'on s'adonne uniquement à l'art ou à l'étude, en laissant de côté la réalité générale.

   Forma de vida que solo está concentrada en el estudio o el arte fuera de la vida real.

   حياة التركيز على الفن أو العلم خروجا من الواقع العادي

   ердийн амьдарлаас хөндийрч зөвхөн урлаг, эрдэм шинжилгээнд шимтэх амьдрал.

   Cuộc sống thoát khỏi hiện thực thông thường và chỉ tập trung vào nghệ thuật hay học vấn.

   ชีวิตที่หมกมุ่นอยู่แต่ในศิลปะหรือวิชาการโดยพ้นไปจากสภาพปัจจุบันทั่วไป

   kehidupan yang melepaskan diri dari kenyataan yang umum atau biasa, dan hanya berkonsentrasi pada kesenian atau pendidikan

   Жизненный уклад, оторванный от реальности и усердно сосредеточенный только на искусстве или учёбе.
   • 예술의 상아탑.
   • 상아탑의 길.
   • 상아탑의 이념.
   • 상아탑에 갇히다.
   • 상아탑에 틀어박히다.
   See More
   상아탑에 파묻히다.
   상아탑에서 벗어나다.
   • 상아탑에 파묻힌 학문은 현실적인 문제에 도움을 줄 수 없다.
   • 삼촌은 돈 벌 생각은 전혀 하지 않고 상아탑 속에 틀어박혀 예술에만 열중했다.
   • 가: 나는 돈을 받고 팔기 위해 그림을 그리는 게 아니야.
   • 나: 그렇게 상아탑만 주장하지 말고 현실을 좀 생각해 봐.
2. 2. ivory tower

   2. ぞうげのとう【象牙の塔】

   2. tour d'ivoire

   2. torre de marfil, mundo ideal

   2.

   2.

   2. tháp ngà

   2. หอคอยงาช้าง(สถานที่สมมุติใช้กับทางการศึกษา)

   2.

   2.
   (비유적으로) 대학.
   (figurative) Universities.

   （比喩的に）大学。

   (figuré) Université.

   (FIGURADO) Universidad.

   جامعة (مجازية)

   (зүйрл.) их сургууль.

   (cách nói ẩn dụ) Đại học.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)มหาวิทยาลัย

   (bahasa kiasan) universitas, perguruan tinggi

   (перен.) Институт или университет.
   • 지성의 상아탑.
   • 진리의 상아탑.
   • 상아탑으로서의 위치.
   • 상아탑의 권위.
   • 상아탑의 학자.
   • 대학은 진리의 탐구를 위한 상아탑으로 일컬어진다.
   • 시대가 변해 이제 대학도 상아탑으로서의 위치만을 고집할 수 없다.
   • 가: 이제 대학교를 졸업하고 사회로 나가는데 설레기도 하고 걱정도 돼.
   • 나: 아마 상아탑에서 배운 지식과 앞으로 겪을 현실이 많이 다를 거야.