상어, 상업, 상업계, 상업 고등학교, 상업성, 상업적¹, 상업적², 상업주의, 상업화, 상업화하다

상어상업상업계상업 고등학교상업성상업적¹상업적²상업주의상업화상업화하다

상어

발음 : [상어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shark

さめ【鮫】

requin

tiburón

قِرْش، كَوْسَج

аварга загас

cá mập

ปลาฉลาม

ikan hiu, hiu

акула

지느러미가 크고 날카로운 이를 가졌으며, 성질이 매우 사납고 무엇이든 잡아먹는 바다에 사는 물고기.

A ferocious marine fish with large fin and sharp teeth, known for eating almost anything.

ヒレが大きく、鋭い歯を持ち、気性が荒くて何でも食べる、海に住む魚。

Poisson de mer aux grandes nageoires et aux dents tranchantes, de caractère très vorace, qui mange de tout.

Pez que vive en el mar, de grandes aletas y dientes filosos, que tiene un carácter muy feroz y come de todo.

سمكة بحريّة لها زعانف كبيرة وأَسنانٍ مِنشارية وهي سمكة شرسة تفترس كل شيء

юуг ч барьж иддэг том сэлүүртэй, хурц шүдтэй, догшин зан авиртай далайд амьдардаг усны амьтан.

Cá sống trên biển, có răng sắc nhọn và vây lớn, dữ tợn và ăn tạp.

ปลาที่อาศัยอยู่ในทะเล มีครีบใหญ่และฟันที่แหลมคม นิสัยดุร้ายมากและจับกินทุกสิ่งทุกอย่าง

ikan yang hidup di laut, memiliki sirip besar dan gigi tajam, berwatak sangat ganas dan memakan apa saja

Обитающая в морской среде рыба, которая имеет острые зубы, большой плавник и является особенно свирепым хищником, поедая всё на своём пути.

• 식인 상어.
• 사나운 상어.
• 성난 상어.
• 잔인한 상어.
• 상어 떼.
See More
상어 이빨.
상어 지느러미.
상어를 잡다.
• 상어는 날카로운 이로 먹잇감을 물고 바닷속으로 헤엄쳐 갔다.
• 사나운 상어 떼의 습격을 받은 물고기는 흔적도 없이 잡아먹히고 말았다.
• 가: 영화에서 상어가 사람을 잡아먹는 장면은 정말 끔찍했어.
• 나: 상어는 실제로도 먹성이 좋아서 뭐든지 가리지 않고 잡아먹는대.

상업 (商業) ^★★

발음 : [상업 ]

활용 : 상업이[상어비], 상업도[상업또], 상업만[상엄만]

파생어 : 상업적², 상업적¹, 상업하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commerce; trade

しょうぎょう【商業】

commerce, affaires

comercio

تجارة

худалдаа. бизнес

kinh doanh, buôn bán, thương nghiệp

การค้า, การค้าขาย, ธุรกิจการค้า, การพาณิชย์, กิจการ, พาณิชยกรรม

perdagangan

торговля; коммерция

이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 사고파는 경제 활동.

An economic activity that involves selling and buying things for the purpose of gaining profit.

利益を得るための目的で、商品を売買する経済活動。

Activités économiques consistant à l’achat et la vente des marchandises en vue d’en tirer profit.

Actividad económica que consiste en comprar y vender productos para obtener beneficios.

أعمال اقتصادية تتجلّى بالبيع والشراء للمنتجات من أجل الأرباح

ашиг олохын тулд бараа таваарыг худалдан борлуулах эдийн засгийн үйл явц.

Hoạt động kinh tế mua bán sản phẩm với mục đích để thu lợi.

กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ซื้อขายสินค้าเพื่อมุ่งหวังเอากำไร

salah satu kegiatan ekonomi dengan cara menjual produk dengan tujuan meraih keuntungan

Экономическая деятельность, целью которой является получение дохода через реализацию товара.

• 상업 시설.
• 상업 지역.
• 상업 활동.
• 상업이 발달하다.
• 상업에 종사하다.
• 그 화가는 미술을 상업을 위한 수단으로만 활용하여 비판을 받고 있다.
• 최근 신도시의 교통이 편리해짐에 따라 인근의 상업 시설도 증가하고 있다.
• 가: 그 지역은 교통 시설이 잘 갖춰져서 일찍이 상업이 발달했어요.
• 나: 그래서 다양한 상점이 많고 유동 인구도 많군요.

상업계 (商業界)

발음 : [상업꼐 /상업께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commercial world; business world

しょうぎょうかい【商業界】

monde du commerce, monde des affaires, milieu des affaires

comercio, sector comercial, mundo del comercio

دوائر تجارية

бизнесийн ертөнц

ngành thương nghiệp, ngành kinh doanh, ngành thương mại

วงการค้า, วงการค้าขาย, วงการธุรกิจ, วงการพาณิชย์

dunia bisnis, kalangan bisnis

сфера торговли; коммерция

이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동이 이루어지는 분야.

An area where people engage in economic activities involving selling and buying things for the purpose of gaining profit.

利益を得るための目的で、商品を売買する経済活動が行われる分野。

Domaine où s’effectuent les activités éconmiques de vente des marchandises en vue d’en tirer un profit.

Área en la que se realiza la actividad económica de comprar y vender productos para obtener beneficios.

مجال الأعمال الاقتصادية كبيع وشراء المنتجات من أجل الأرباح

ашиг олох зорилгоор бараа бүтээгдэхүүн худалддаг эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулдаг салбар.

Lĩnh vực hoạt động kinh tế bán sản phẩm được thực hiện với mục đích thu lợi nhuận.

ด้านที่ประกอบไปด้วยกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าเพื่อมุ่งหวังเอากำไร

bidang yang diisi dengan aktivitas ekonomi seperti penjualan produk dengan tujuan mendapatkan keuntungan

Сфера экономической деятельности, целью которой является получение дохода через реализацию товара.

• 상업계 학교.
• 상업계의 발전.
• 상업계의 중심지.
• 상업계로 나가다.
• 상업계로 진출하다.
See More
상업계로 퍼져 나가다.
상업계에 종사하다.
• 누나는 집안의 가난을 해결하기 위해 어린 나이에 상업계로 진출했다.
• 아무리 장사하는 사람이라도 돈만을 추구하다 보면 상업계에서 살아남기 어렵다.
• 가: 상업계에 종사하신 지는 얼마나 되셨어요?
• 나: 내가 스무 살에 장사를 시작했으니까, 한 사십 년은 됐지.

상업 고등학교 (商業高等學校)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

commercial high school

しょうぎょうこうとうがっこう【商業高等学校】。しょうぎょうこうこう【商業高校】

école commerciale secondaire, lycée commercial, lycée professionnel

liceo comercial

مدرسة تجارية ثانوية

худалдааны ахлах сургууль, бизнесийн ахлах сургууль

Trường trung học thương mại

โรงเรียนพาณิชยการ, โรงเรียนอาชีวะ

Sekolah Menengah Teknik

Средняя школа торговли

상업에 관한 지식과 기술을 전문적으로 가르치는 고등학교.

A high school that teaches the knowledge and skills related to commerce in particular.

主に商業関係の知識や技術を専門に教える高等学校。

Lycée où l'on enseigne de manière spécialisée des connaissances et des techniques concernant le commerce.

Centro de estudios secundarios especializado en el comercio y sus conocimientos y técnicas relevantes.

مدرسة متخصصة في تعليم المعارف والتقنيات حول التجارة

худалдааны тухай мэдлэг болон технологийг мэргэжлээр заадаг ахлах сургууль.

Trường trung học phổ thông chuyên dạy kiến thức và kĩ thuật về thương mại.

โรงเรียนมัธยมปลายที่สอนวิชาและเทคนิคเกี่ยวกับพาณิชยกรรมโดยเฉพาะ

sekolah menengah-atas yang mengajarkan ilmu dan teknik yang berkaitan dengan mesin dan bangunan

старшие классы школы, в которой обучают ведению торговли, коммерческих дел.

• 상업 고등학교 출신.
• 상업 고등학교 학생.
• 상업 고등학교를 나오다.
• 상업 고등학교를 졸업하다.
• 상업 고등학교에 다니다.
• 지수는 상업 고등학교를 졸업해서 곧장 은행에 취업했다.
• 우리 회사는 경리 부서에 상업 고등학교 출신을 채용할 예정이다.
• 가: 최종 학력이 상업 고등학교이신가요?
• 나: 네, 공부보다는 직장 경험을 쌓고 싶어서 대학에는 가지 않았어요.

상업성 (商業性)

발음 : [상업썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commerciality; commercial quality

しょうぎょうせい【商業性】

caractère commercial, caractère mercantile

comercial, carácter comercial

الصفة التجارية

худалдааны онцлог

tính thương nghiệp, tính kinh doanh, tính thương mại

การแสวงหาผลกำไรทางธุรกิจ, การแสวงหาผลกำไรทางการตลาด

keuntungan bisnis, pendapatan bisnis

коммерческий потенциал; конкурентоспособность (товаров или услуг); пригодность к реализации; товарные качества

상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것을 중요시하는 특성.

A character of placing a value on gaining profit through economic activities like selling products.

商品を売る経済活動を通じて利益を得るのを重視する特性。

Caractère de quelque chose qui s'attache à l’obtention du profit par les activités économiques de vente de produits.

Carácter que establece la importancia en obtener beneficios a través de la actividad económica de vender productos.

صفة الاهتمام بكسب الأرباح من خلال ممارسة أعمال اقتصادية كبيع وشراء المنتجات

бараа бүтээгдэхүүн худалдах эдийн засгийн үйл ажиллагаагаар дамжуулан ашиг олохыг чухалчилдаг онцлог.

Đặc tính coi trọng việc thu lợi nhuận thông qua hoạt động kinh tế bán sản phẩm.

ลักษณะพิเศษที่ให้ความสำคัญกับการหากำไรผ่านทางกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เป็นการขายสินค้า

karakteristik yang menekankan pada perolehan keuntungan melalui aktivitas ekonomi seperti penjualan produk

Характеристика, при которой приоритетом является получение дохода через реализацию товара или прочую экономическую деятельность.

• 상업성이 강하다.
• 상업성이 두드러지다.
• 상업성이 있다.
• 상업성이 지나치다.
• 상업성이 짙다.
See More
상업성이 크다.
상업성을 내세우다.
상업성을 띠다.
상업성을 앞세우다.
상업성을 지향하다.
상업성을 추구하다.
상업성에 물들다.
• 아무리 좋은 상품이라도 상업성이 없으면 시장에서 성공하기 어렵다.
• 김 작가의 소설은 작품성뿐 아니라 상업성도 인정받아 큰 이윤을 남겼다.
• 가: 요즘은 예술이 너무 상업성만 추구하는 것 같아.
• 나: 그렇게 하면 돈을 벌 수는 있겠지만, 예술성을 잃게 되는 것 같아서 안타까워.

상업적¹ (商業的) ^★

발음 : [상업쩍 ]

☞ : 상업

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being commercial

しょうぎょうてき【商業的】

(n.) commercial

comercial

تجاريّ

худалдааны, бизнесийн

tính thương nghiệp, tính kinh doanh, tính thương mại

ทางการค้า, ทางการค้าขาย, ทางธุรกิจ, ทางพาณิชย์, ทางพาณิชยกรรม

menguntungkan, bisnis

коммерческий; торговый

상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것.

An act of gaining profit through economic activities like selling products.

商品を売る経済活動を通じて利益を得ること。

Ce qui réalise un profit par les activités économiques de vente de produits.

Que genera beneficios a través de la actividad económica de vender productos.

الحصور على الأرباح من خلال أعمال اقتصادية تتجلّى بالبيع والشراء للمنتجات

бараа бүтээгдэхүүн худалдах эдийн засгийн үйл ажиллагаагаар дамжуулан ашиг олох явдал.

Việc thu lợi nhuận thông qua hoạt động kinh tế bán sản phẩm.

การที่หากำไรผ่านทางกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เป็นการขายสินค้า

hal memperoleh keuntungan melalui aktivitas ekonomi seperti penjualan produk (digunakan sebagai kata benda)

Получение дохода через экономическую деятельность путём реализации товара.

• 상업적인 가치.
• 상업적인 관점.
• 상업적인 교류.
• 상업적인 목적.
• 상업적인 사회.
See More
상업적인 행위.
상업적으로 성공하다.
상업적으로 유리하다.
상업적으로 활용하다.
• 언론이 상업적인 가치를 중시하다 보면 공공성을 잃게 된다.
• 그의 영화는 작품성은 뛰어났지만 상업적으로 실패하여 투자자들이 큰 손해를 보았다.
• 가: 돈 벌기도 바쁜 세상에 팔리지도 않는 예술이 다 무슨 소용이야?
• 나: 상업적인 관점으로만 모든 것을 판단하지는 마.

상업적² (商業的) ^★

발음 : [상업쩍 ]

☞ : 상업

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

commercial

しょうぎょうてき【商業的】

(dét.) commercial

comercial

تجاري

худалдааны, бизнесийн

mang tính thương nghiệp, mang tính thương mại

ทางการค้า, ทางการค้าขาย, ทางธุรกิจ, ทางพาณิชย์, ทางพาณิชยกรรม

menguntungkan, bisnis

коммерческий; торговый

상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는.

Gaining profit through one's economic activities of selling goods.

商品を売る経済活動を通じて利益を得るさま。

Qui réalise un profit par le biais d'une activité économique consistant à vendre des marchandises.

Que se produce el beneficio mediante las actividades comerciales que se caracterizan por la venta y la compra de bienes mercantiles.

الحصول على الأرباح من خلال القيام بالأنشطة الاقتصادية من بيع المنتجات

бараа бүтээгдэхүүн худалдах эдийн засгийн үйл ажиллагаагаар дамжуулан ашиг олдог.

Thu lợi nhuận thông qua hoạt động kinh tế bán sản phẩm.

ที่ได้กำไรโดยผ่านกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้า

yang memperoleh keuntungan melalui aktivitas ekonomi seperti penjualan produk (diletakkan di depan kata benda)

Дающий, приносящий доход через реализацию товара или другую экономическую деятельность.

• 상업적 가치.
• 상업적 계산.
• 상업적 관심.
• 상업적 목적.
• 상업적 성공.
See More
상업적 속성.
상업적 수단.
상업적 요구.
상업적 의도.
상업적 이용.
상업적 이익.
상업적 전략.
상업적 차원.
상업적 특성.
상업적 활동.
• 다양한 기능이 개발되어 휴대 전화의 상업적 가치가 극대화되었다.
• 대중문화가 상업적 논리에 매몰되면서 예술성보다는 이윤을 추구하게 되었다.
• 가: 밸런타인데이가 언제부터 이렇게 초콜릿 장사하는 날이 됐지?
• 나: 돈벌이를 위한 상업적 수단으로 전락해 버린 셈이지.

상업주의 (商業主義)

발음 : [상업쭈의 /상업쭈이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commercialism

しょうぎょうしゅぎ【商業主義】

mercantilisme, esprit mercantile

comercio, mercantilismo

النزعة التجارية

эдийн засагч үзэл

chủ nghĩa thương nghiệp, chủ nghĩa kinh doanh, chủ nghĩa thương mại

พาณิชย์นิยม, ลัทธิพานิชย์นิยม

jiwa bisnis, otak bisnis, otak dagang, penganut bisnis

коммерческий подход; коммерциализм; торгашеский дух; меркантилизм

모든 것을 돈을 벌기 위한 수단으로 여기는 사고방식.

A mindset of viewing everything as a means of making money.

全ての物事を金儲けの手段に考えること。

État d’esprit qui considère toutes les choses comme un moyen de gagner de l’argent.

Doctrina que considera que todo es medio para ganar dinero.

طريقة التفكير التي تعتبر كل الأشياء وسائل لكسب الأموال

бүх юмыг мөнгө олохын төлөөх арга хэрэгсэл болгодог амьдарлын хэв маяг.

Cách suy nghĩ cho rằng mọi cái đều là phương tiện để kiếm tiền.

วิธีการคิดที่ถือเอาทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเครื่องมือในการหาเงิน

cara berpikir yang menganggap bahwa segala sesuatu merupakan alat untuk menghasilkan uang

Образ мышления, при котором всё рассматривается как потенциальный способ зарабатывания денег.

• 상업주의 문화.
• 상업주의 사회.
• 상업주의 정신.
• 상업주의의 영향.
• 상업주의의 폐해.
See More
상업주의가 만연하다.
상업주의가 판치다.
상업주의가 팽배하다.
상업주의를 벗어나다.
상업주의를 억제하다.
상업주의를 조장하다.
상업주의로 타락하다.
상업주의에 물들다.
상업주의에 오염되다.
상업주의에 젖다.
상업주의와 결탁하다.
• 상업주의에 물든 김 작가는 작품성은 뒷전으로 하고 돈이 되는 소설만을 썼다.
• 상업주의 사회에서는 순진했던 형도 돈만을 쫓으며 인간미를 잃어 갔다.
• 나는 상업주의에서 벗어나기 위해 세상과 단절된 곳에서 오직 그림에만 열중했다.
• 가: 모두가 돈 벌기에만 급급한 현실이야.
• 나: 상업주의에 젖어서 정작 중요한 가치들은 뒷전이 됐어.

상업화 (商業化)

발음 : [상어퐈 ]

파생어 : 상업화하다, 상업화되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commercialization

しょうぎょうか【商業化】

commercialisation

comercialización

المتاجرة

худалдааны өөрчлөлт

sự thương nghiệp hoá, sự kinh doanh hoá, sự thương mại hoá

การทำเป็นธุรกิจ, การทำเป็นการค้า, การทำเพื่อหวังผลกำไร, การทำให้เป็นเงิน, การเสนอขาย

komersialisasi

коммерциализация; коммерческое применение; коммерческая реализация; извлечение дохода или прибыли (из чего-либо)

이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함.

A state of being inclined toward economic activities like selling products for the purpose of gaining profit, or an act of making such a thing happen.

利益を得るための目的で商品を売る経済活動の形に変化すること。また、そのように変化させること。

Fait que quelque chose (culture, art, littérature, média, etc.) se transforme en un acte économique de vente en vue d’en tirer un profit ; action correspondante.

Transformación de algo en una actividad económica con el fin de vender productos para obtener beneficios.

التحول إلى الصفة الاقتصادية التي تتجلّى في بيع وشراء المنتجات من أجل الأرباح

ашиг олох зорилгоор, бараа бүтээгдэхүүн худалдаалах эдийн засгийн үйл ажиллагааны хэлбэртэй болон өөрчлөгдөх. мөн тийнхүү өөрчлөх явдал.

Việc thay đổi theo hình thức hoạt động kinh tế bán sản phẩm với mục đích thu lợi nhuận. Hoặc việc làm như vậy.

การเปลี่ยนเป็นรูปแบบกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าเพื่อมุ่งหวังเอากำไร หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

hal mengubah sesuatu ke arah aktivitas ekonomi seperti menjual produk dengan tujuan untuk memperoleh keuntungan, atau membuat agar menjadi seperti itu

Перемена в сторону экономической деятельности с целью получения дохода через реализацию товара.

• 문화의 상업화.
• 소설의 상업화.
• 예술의 상업화.
• 상업화 경향.
• 상업화가 되다.
See More
상업화를 막다.
상업화를 부추기다.
상업화를 하다.
상업화에 나서다.
상업화에 힘쓰다.
• 언론의 상업화가 공정해야 할 언론을 자극적이고 선정적으로 만들었다.
• 문학의 상업화로 작가들은 예술성뿐만 아니라 대중성까지도 신경 쓰게 되었다.
• 가: 이렇게 지루한 소설은 상업화에 성공할 수 없어.
• 나: 독자의 흥미를 끌 수 있는 요소를 더 많이 넣어 볼까?

상업화하다 (商業化 하다)

발음 : [상어퐈하다 ]

☞ : 상업화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

commercialize

しょうぎょうかする【商業化する】

commercialiser

comercializar

يتم استخدام شيء لأغراض تجارية

худалдааны хэрэгсэл болгох

thương mại hoá

ทำเป็นธุรกิจ, ทำเป็นการค้า, ทำเพื่อหวังผลกำไร, ทำให้เป็นเงิน, เสนอขาย

mengomersialisasikan, membuat komersialisasi

извлекать коммерческую выгоду; извлекать прибыль; вывести в коммерческий оборот; ввести в коммерческое обращение; извлечь коммерческую прибыль

이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화하다. 또는 그렇게 되게 하다.

To change something to an economic activity that involves selling and buying things for the purpose of gaining profit, or to make this happen.

利益を得るための目的で商品を売る経済活動の形に変化する。また、そのように変化させる。

Se transformer en forme d'activité économique qui vend des marchandises dans le but de réaliser un profit ; réaliser une telle transformation.

Dícese del proceso de transformación de la estructura económica por la que se realiza la compra y venta solo para adquirir un beneficio.

يتحول إلى صورة الأنشطة الاقتصادية من بيع المنتجات من أجل الحصول على الأرباح أو يجعل شيئا مثل ذلك

ашиг олох зорилгоор, бараа бүтээгдэхүүн худалдаалах эдийн засгийн үйл ажиллагааны хэлбэртэй болон өөрчлөгдөх. мөн тийм болгож өөрчлөх.

Biến đổi sang hình thức hoạt động kinh tế bán sản phẩm với mục đích nhằm thu lợi nhuận. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

เปลี่ยนเป็นรูปแบบกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าด้วยวัตถุประสงค์เพื่อได้กำไร หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

mengubah sesuatu ke arah aktivitas ekonomi seperti menjual produk dengan tujuan untuk memperoleh keuntungan, atau membuat agar menjadi seperti itu

Менять или изменить в сторону экономической деятельности с целью получение дохода через реализацию товара.

• 상업화할 계획.
• 상업화하는 과정.
• 상업화하기가 어렵다.
• 기술을 상업화하다.
• 제품을 상업화하다.
See More
적극적으로 상업화하다.
• 새로운 기술을 적극적으로 상업화해서 큰돈을 벌었다.
• 예술이 점차 상업화하면서 진정성을 잃어버리는 것에 대한 우려도 커진다.
• 가: 기초 학문을 돈이 안 된다고 가볍게 여기는 분위기야.
• 나: 모든 것을 상업화하는 시대에서는 물질적인 가치만 중요하게 여기기 때문이지.

• 문형 : 1이 상업화하다, 1이 2를 상업화하다