상용하다, 상원, 상위, 상위권, 상응, 상응하다, 상의¹, 상의², 상의하다, 상이용사

상용하다상원상위상위권상응상응하다상의¹상의²상의하다상이용사

상용하다 (常用 하다)

발음 : [상용하다 ]

☞ : 상용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

use everyday

じょうようする【常用する】

se servir habituellement de, avoir l'habitude d'utiliser

usar

يستخدم شيئا بصورة عادية

хэвших, байнга хэрэглэх

thường dùng

ใช้เป็นประจำ, ใช้ในชีวิตประจำวัน

menggunakan secara umum

일상적으로 쓰다.

To use daily.

日常的に使用する。

Utiliser quelque chose d'une manière habituelle.

Hacer o practicar algo habitualmente o por costumbre.

يستخدم شيئا بصورة عادية

өдөр тутам хэрэглэх.

Sử dụng thường ngày.

ใช้โดยเป็นประจำ

menggunakannya dalam keseharian

Обычно использовать.

• 상용하는 용어.
• 상용하는 표현.
• 영어를 상용하다.
• 한자를 상용하다.
• 널리 상용하다.
See More
즐겨 상용하다.
흔히 상용하다.
• 아버지께서도 나이가 드셨는지 요즘 부쩍 돋보기를 상용하신다.
• 많은 사람들이 한글의 가치를 제대로 평가하지 못하고 한자를 상용했다.
• 가: 요즘도 책을 사러 서점에 잘 가십니까?
• 나: 아니요, 최근에는 전자 책을 즐겨 상용하고 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 상용하다

상원 (上院)

발음 : [상ː원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

upper house; the senate

じょういん【上院】

sénat, chambre haute

Senado, Cámara alta

مجلس الشيوخ

дээд танхим

thượng viện

วุฒิสภา

dewan perwakilan atas

верхняя палата парламента

국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 특권 계급의 대표자나 각 주의 대표로 구성된 조직.

The group that consists of representatives of the privileged class or each state, in a system in which the Congress is composed of two bodies

国会を上下両院の二つの組織で構成する制度において、特権階級の代表や各州の代表で構成された組織。

Dans un régime où le parlement est composé de deux chambres, celle constituée des représentants des classes privilégiées, ou bien des États ou provinces.

En algunos estados, grupo en el gobierno formado por las clases privilegiadas o los representantes de cada estado en un sistema en el cual el Congreso está compuesto de dos cuerpos.

مجلس يتكون من أعضاء ممثلين لسلطة خاصة ، في الدول التي يتكون البرلمان فيها من مجلسين

улсын их хурлын бүтцийг хоёр системд хуваасан тогтолцооны, тусгай дэв зэргийн төлөөлөл болон мужын төлөөллөөс бүрдсэн бүтэц зохион байгуулалт.

Tổ chức không phải là hạ viện, là một trong hai bộ phận cấu thành nên quốc hội.

องค์กรที่ประกอบด้วยผู้แทนของชนชั้นอภิสิทธิ์หรือตัวแทนของแต่ละจังหวัด ในระบบการจัดตั้งรัฐสภาเป็นสององค์กร(สภาบนและสภาล่าง)

organisasi yang bukan berada di bawah dari sebuah sistem pemerintahan yang membagi dewan perwakilan secara konstitusional menjadi dua bagian

В парламенте, состоящем из двух частей, верхняя палата, состоящая из представителей привилегированного класса или представителей от каждой из областей.

• 상원 의원.
• 상원이 반대하다.
• 상원을 통과하다.
• 상원에 진출하다.
• 상원에서 인준하다.
See More
상원에서 채택하다.
• 미국의 국회는 각 주의 대표들로 상원이 구성된다.
• 영국의 상원은 귀족들로 구성되며 하원에 비해 큰 권력을 가진다.
• 가: 상원의 반대가 심하던데 법안이 통과될 수 있을까?
• 나: 하지만 하원에서는 강하게 밀어붙이고 있어.

• 참고어 하원

상위 (上位) ^★

발음 : [상ː위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high rank

じょうい【上位】

premières places, peloton de tête, (n.) de niveau élevé, supérieur, de rang supérieur

alto rango

رتبة مرتفعة

дээд тушаал, дээд алба, дээгүүр байр суурь

địa vị cao, tầng lớp trên

ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, สถานะสูง

jabatan tinggi, status tinggi, pangkat tinggi

높은 위치나 지위.

A high rank or position.

高い位置や地位。

Position ou place de haut niveau.

De elevado rango o posición.

رتبة ومنصب مرتفع

өндөр байр суурь ба хэргэм зэрэг.

Vị trí hoặc chức vị cao.

สถานะหรือตำแหน่งที่สูง

posisi atau status yang tinggi

Высокое расположение или позиция.

• 상위 개념.
• 상위 그룹.
• 상위 성적.
• 상위 조직.
• 상위를 노리다.
See More
상위를 유지하다.
상위를 차지하다.
상위로 올라가다.
상위에 들다.
상위에 속하다.
상위에 오르다.
• 학교에서는 성적이 좋은 상위 5퍼센트의 학생들에게 장학금을 지급하였다.
• 상위 부서에서 내린 결정이라도 우리는 그 결정을 무조건 따를 수가 없었다.
• 가: 훈련이 힘들면 하루 정도 쉬는 게 어때?
• 나: 괜찮아. 상위의 성적을 유지하려면 더 열심히 해야 돼.

• 참고어 하위

상위권 (上位圈) ^★

발음 : [상ː위꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

upper rank

じょういけん【上位圏】

peloton de tête, groupe de tête, meilleurs éléments, (n.) premier

alto nivel

رتبة مرتفعة

дээгүүр байр, тэргүүн байр

phạm vi thuộc vị trí cao, phạm vi thuộc địa vị cao

ชั้นสูง, ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, ยศสูง

peringkat atas

높은 위치나 지위에 속하는 범위.

The range that belongs to a high rank or position.

高い位置や地位に入る範囲。

Étendue correspondant aux positions ou places de haut niveau.

Grado o altura máxima de un rango o posición.

رتبة أو منصب مرتفع

өндөр байр суурь ба зэрэг дэвд багтах хүрээ.

Phạm vi thuộc vị trí hoặc chức vị cao.

ขอบเขตที่อยู่ในสถานะหรือตำแหน่งที่สูง

unit yang termasuk ke dalam posisi atau status yang tinggi

Область, относящаяся к высокому месту или высокому положению.

• 상위권 대학.
• 상위권 학생.
• 상위권의 순위.
• 상위권을 달리다.
• 상위권을 유지하다.
See More
상위권을 차지하다.
상위권에 들다.
상위권에 속하다.
상위권에 오르다.
상위권에서 떨어지다.
• 민준이는 열심히 공부를 해 늘 상위권의 성적을 얻을 수 있었다.
• 우리나라의 뛰어난 통신 기술 수준은 세계적으로도 상위권을 차지한다.
• 가: 대학교를 어디로 갈지 결정하기가 힘들어.
• 나: 나는 무조건 상위권 대학보다는 적성에 맞는 과를 먼저 생각하려고.

상응 (相應) ^★

발음 : [상응 ]

파생어 : 상응하다, 상응되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. suitability

   1. そうおう【相応】

   1. correspondance, (n.), être convenable à, être approprié à, être proportionné à, correspondre à, convenir à, répondre à, conformer à

   1. concordancia

   1. تعادل

   1. нийцэл, зохицол

   1. sự tương ứng

   1. ความสอดคล้องกัน, ความเหมาะสมกัน, การเข้ากัน, การตรงกัน

   1. keserasian, kecocokan, kesesuaian

   1. соответствие
   서로 알맞게 어울림.
   A state of being appropriate for each other.

   互いに釣り合いが取れていること。

   Fait d'être en accord avec quelque chose.

   Correspondencia y ajuste de una cosa con otra.

   التلاقي بين طرفين

   хоорондоо нийцэж зохицох явдал.

   Việc hoà hợp một cách tương xứng với nhau.

   ความเข้ากันได้เป็นพอดี

   hal cocok dengan saling pas

   Схожесть друг с другом.
   • 상응 관계.
   • 상응 대우.
   • 상응 조치.
   • 상응을 이루다.
   • 상응을 하다.
   • 선생님께서는 지각에 대한 상응 조치로 내게 청소를 시키셨다.
   • 그 시인은 자연 세계와 정신 세계 사이에 상응 관계가 있다는 것을 발견했다.
   • 가: 저쪽에서 제시하는 조건들이 우리에게 너무 불리해.
   • 나: 서로 상응을 이루는 방향으로 다시 조절해 봐야겠어.
2. 2. compatibility

   2. そうおう【相応】

   2. partage, communication, (n.) se comprendre, s'entendre

   2. entendimiento, cooperación

   2.

   2. нийцэл, зохицол

   2. sự ăn ý

   2. ความเข้าใจ, ความเห็นอกเห็นใจ

   2. merespons, sesuai, menyambung

   2. телепатия
   서로 생각하는 바가 통함.
   A state of two or more people thinking similarly.

   互いの考えが通じ合うこと。

   Fait de s'accorder avec quelqu'un ou quelque chose.

   Captación del sentido de una o más personas entre sí.

   التوافق في الأفكار بين طرفين

   бодож буй зүйл хоорондоо нийцэх явдал.

   Việc suy nghĩ thông hiểu nhau.

   การที่สิ่งที่คิดซึ่งกันและกันตรงกัน

   hal cara berpikir saling menyambung

   Схожесть чьих-либо мыслей с мыслями другого.
   • 상응 방법.
   • 상응이 되다.
   • 상응이 원활하다.
   • 상응이 이루어지다.
   • 상응을 하다.
   See More
   상응에 실패하다.
   • 나는 아무리 누나와 대화를 해도 여자들의 생각과는 상응을 할 수 없었다.
   • 배우들은 감독의 눈빛만 봐도 생각을 알 수 있을 만큼 감독과 상응이 잘되었다.
   • 가: 너와 내가 상응이 잘 이루어져야 좋은 연주가 나올 수 있어.
   • 나: 응. 다시 한번 연주를 맞춰 보자.

상응하다 (相應 하다)

발음 : [상응하다 ]

☞ : 상응

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be compatible; be suitable

そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】。つりあう【釣り合う】

être convenable à, être approprié à, être proportionné à, correspondre à, convenir à, répondre à, conformer à

concordar

يتعادل

харилцан нийцэх, зохицох. таарах

tương ứng

สอดคล้องกัน, เหมาะสมกัน, เข้ากัน, ตรงกัน

cocok, sesuai, serasi

соответствовать; быть похожим

서로 알맞게 어울리다.

To be appropriate for each other.

互いに釣り合いが取れている。

Être en accord avec quelqu'un ou quelque chose.

Estar acorde y ajustada una cosa con otra.

يحدث تجانس بين طرفين

хоорондоо нийцэн зохицох.

Hoà hợp một cách tương xứng với nhau.

เข้ากันได้พอดี

saling cocok dan sesuai

Походить друг на друга или подходить друг другу.

• 상응하는 결과.
• 상응하는 기회.
• 상응하는 대응.
• 상응하는 대접.
• 상응하는 대책.
See More
상응하는 부분.
상응하는 수준.
상응하는 조건.
상응하는 조치.
상응하는 지위.
변화와 상응하다.
주제와 상응하다.
가격에 상응하다.
노력에 상응하다.
• 어르신께는 그에 상응하는 대우를 해드리는 것이 기본적인 예의이다.
• 그는 때때로 노력에 상응하는 보답이 주어지지는 않더라도 포기하지 않았다.
• 가: 이번에 꼭 금메달 받으면 좋겠다.
• 나: 노력에 상응하는 결과가 분명 나올 거야.

• 문형 : 1이 2에/와 상응하다

상의¹ (上衣)

발음 : [상ː의 /상ː이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

top

じょうい【上衣】。うわぎ【上着】

haut, vêtement pour le haut du corps, veste, veston

corpiño

لباس (علوي)

дээгүүр өмсдөг хувцас, цамц, хүрэм

áo

เสื้อ

atasan, pakaian atasan, baju atasan

верх (одежда для верней части тела)

몸의 위쪽에 입는 옷.

Clothes worn on the upper body.

上半身に着るもの。

Vêtement porté sur le haut du corps.

Prenda de vestir que cubre el torso.

لباس للقسم العلوي من الجسم

биеийн дээд хэсгээр өмсдөг хувцас.

Trang phục mặc ở phía trên của cơ thể.

เสื้อผ้าที่ใส่ไว้ส่วนบนของร่างกาย

pakaian yang dipakai di bagian atas tubuh

Одежда, надеваемая на верхнюю часть тела.

• 상의를 걸다.
• 상의를 걸치다.
• 상의를 매만지다.
• 상의를 벗다.
• 상의를 입다.
See More
상의를 착용하다.
• 나는 무릎까지 내려오는 긴 상의를 걸치고 집을 나섰다.
• 그는 집에 들어오자마자 상의부터 벗어 던지더니 바지만 입고 돌아다녔다.
• 가: 이 치마에 어울리는 상의를 좀 골라 줘.
• 나: 치마 색이 어두우니까 좀 밝은 셔츠를 입는 건 어때?

• 유의어 웃통, 윗도리, 윗옷
• 반대말 하의

상의² (相議/商議) ^★

발음 : [상의 /상이 ]

파생어 : 상의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discussion

そうだん【相談】

discussion, délibération, débat, concertation

discusión, consulta

تبادل الآراء

зөвшил, зөвшилцөөн

sự thảo luận, sự bàn bạc

การปรึกษาหารือ, การปรึกษากัน, การหารือกัน, การเจรจา

konsultasi, perundingan, pembicaraan

совет; согласование; обсуждение; консультация

서로 의견을 주고받음.

The act of talking and exchanging opinions with one another.

互いに意見を交わして話し合うこと。

Action de partager les différentes opinions de chacun.

Intercambio de opiniones con otra persona.

تبادل الآراء

бодол санаагаа харилцан өгч, авалцах явдал.

Việc trao đổi ý kiến với nhau.

การรับฟังและแสดงความคิดเห็นแก่กัน

hal saling memberi dan menerima pendapat

Обмен мнениями.

• 상의가 되다.
• 상의가 진행되다.
• 상의가 이루어지다.
• 상의를 거치다.
• 상의를 드리다.
See More
상의를 하다.
• 나는 앞으로의 진로 문제에 대해 부모님께 상의를 드렸다.
• 우리는 충분한 상의를 거쳐서 사람들의 의견을 들어 보고 정책을 결정하였다.
• 가: 아무래도 내 적성에 맞지 않아서 회사를 그만두기로 했어.
• 나: 하지만 어떻게 나와 한마디 상의도 없이 결정할 수가 있어?

상의하다 (相議/商議 하다)

발음 : [상의하다 /상이하다 ]

☞ : 상의²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

discuss

そうだんする【相談する】

consulter sur, conférer avec, s'arranger avec quelqu'un sur, délibérer avec quelqu'un sur

consultar

يتشاور

зөвшилцөх, зөвлөлдөх, санал солилцох

thảo luận, bàn bạc

ปรึกษาหารือ, ปรึกษา, หารือ, ขอความเห็น

berkonsultasi, berunding

совещаться; согласовывать; обсуждать; консультировать

서로 의견을 주고받다.

To talk and exchange opinions with one another.

互いに意見を交わして話し合う。

Échanger des avis.

Deliberar uno con otro sobre un asunto.

يتم تبادل الآراء بين طرفين

бодол санаагаа харилцан өгч, авалцах.

Trao đổi ý kiến với nhau.

รับฟังและแสดงความคิดเห็นแก่กัน

saling memberi dan menerima pendapat

Обмениваться мнениями.

• 문제를 상의하다.
• 해결책을 상의하다.
• 가족들과 상의하다.
• 친구들과 상의하다.
• 긴히 상의하다.
See More
서로 상의하다.
함께 상의하다.
• 나는 부모님과 진학 문제에 대해 오랫동안 상의했다.
• 아버지는 집안일을 가족들과 상의하기보다는 혼자서 결정하시는 편이다.
• 가: 이 문제는 그렇게 싸운다고 해결될 일이 아니야.
• 나: 그래. 일단 진정하고 모두와 함께 상의해 보자.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 상의하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 오고 '3에 대하여'로도 쓴다.

상이용사 (傷痍勇士)

발음 : [상이용사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disabled veteran

ふしょうしたふくいんへい【負傷した復員兵】

mutilé de guerre, invalide de guerre

veterano discapacitado

محارب معفى،جندي معفى

гэмтлээс болж халагдсан цэрэг

thương binh

ทหารพิการ, ทหารทุพพลภาพ

prajurit terluka

군대에서 부상을 입어서 더 이상 복무하지 못하고 제대한 병사.

A discharged soldier who is no longer able to serve due to an injury incurred in the military.

兵隊で負傷して服務を全うせず除隊した兵士。

Soldat démobilisé de ses obligations militaires à cause d’une blessure contractée pendant son service.

Soldado dado de baja a causa de una herida producida en servicio.

محارب أصيب في الجيش وأعفي من الخدمة

цэргийн алба хаах хугацаанд бэртэл авч цаашид цэргийн алба хаах аргагүй болон халагдсан цэрэг.

Người lính bị thương và không thể phục vụ cho quân đội được hơn nữa nên đã giải ngũ khỏi quân đội.

ทหารที่พิการและไม่สามารถรับใช้ชาติได้อีกจนถูกปลดจากทหาร เนื่องมาจากได้รับบาดเจ็บในกองทัพ

tentara yang terluka ketika wajib militer sehingga dibebas tugaskan karena tak dapat bertugas lagi

Солдат, демобилизованный в связи с получением ранения, из-за которого невозможна дальнейшая служба в армии.

• 상이용사가 되다.
• 상이용사를 대우하다.
• 상이용사를 돕다.
• 상의용사를 위문하다.
• 상이용사로 제대하다.
• 전쟁에 나갔던 그는 다리를 크게 다쳐 상이용사가 되어 돌아왔다.
• 정부는 전쟁에서 다친 상이용사들이 사회에 적응할 수 있도록 지원을 아끼지 않았다.
• 가: 그는 전쟁 중에 팔을 잃었지만 언제나 밝게 지내요.
• 나: 많은 상이용사들이 그를 보고 희망을 가질 수 있겠어요.