하오체, 하원, 하위, 하의, 하이라이트, 하이에나, 하이킹, 하이테크, 하이픈, 하이힐

하오체하원하위하의하이라이트하이에나하이킹하이테크하이픈하이힐

하오체 (하오 體)

발음 : [하오체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

haoche

ハオたい【ハオ体】

estilo de hao

صيغة “하오”

Харилцагч этгээдийг ердийн хүндэтгэх хэлбэр

Thể 하오

รูปยกย่องแบบ 하오

상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 높이는 종결형을 사용하는 높임법.

hao style: As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which raises the addressee moderately.

待遇表現の一で、相手を同格まで高める表現。かしこまった普通体で、終結形を使って言い表す。中称。

Un des types du registre de respect de l'interlocuteur, consistant à utiliser une forme de terminaison de respect moyen.

Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que da al oyente un tratamiento honorífico moderado.

إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحقة ختاميّة لاحترام الآخر بشكل متوسط

харилцагч этгээдийг хүндэтгэх хэлбэрийн нэг бөгөөд эсрэг талаа ердийн байдлаар хүндэтгэн өгүүлбэрийг төгсгөх хүндэтгэлийн хэлбэр.

Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu đề cao đối phương ở mức bình thường.

วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ยกย่องฝ่ายตรงข้ามในระดับธรรมดา

salah satu cara peninggian lawan bicara, yang digunakan bentuk akhiran yang meninggikan lawan bicara dengan tingkat biasa

Один из видов уважительной формы к собеседнику, проявляющийся в средней степени повышения собеседника в окончании сказуемого.

• 하오체 문장.
• 하오체를 사용하다.
• 하오체를 쓰다.
• 하오체로 말하다.
• 하오체로 바꾸다.
• 중년의 두 신사는 서로 하오체로 존대하며 점잖게 대화를 하였다.
• 그 할아버지는 나이 어린 젊은이들에게도 하오체를 쓰시며 존대해 주신다.
• 가: 식사는 맛있게 하였소?
• 나: 네, 저같이 어린 사람에게 하오체를 쓰시다니요. 말씀을 낮추세요.

• 참고어 하게체, 합쇼체, 해라체, 해요체, 해체¹

하원 (下院)

발음 : [하ː원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower house; the House of Representatives

かいん【下院】

chambre basse, assemblée nationale, chambre des représentants, chambre des communes

cámara de diputados, cámara de representantes, cámara baja

مجلس النوّاب

доод танхим

hạ viện

สภาผู้แทนราษฎร

legislatif dari pilih langsung

нижняя палата

국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 국민이 직접 뽑은 의원으로 구성된 의회.

In a system in which the Congress is composed of two bodies, the group that consists of lawmakers directly elected by the people.

二院制の議会制度において、国民の選挙で選ばれた議員で構成される議会。

Dans un régime où le parlement est composé de deux chambres, celle constituée de députés directement élus par les citoyens.

En un parlamento que se compone de dos cámaras, la que se integra por los legisladores elegidos directamente por el pueblo.

مجلس يتكوّن من أعضاء يختارهم الشعب مباشرا، في النظام ذو المجلسين

улсын их хурлыг хоёр танхимд хуваадаг системийн ард түмэн шууд сонгосон гишүүдээс бүрддэг танхим.

Nghị viện theo chế độ lưỡng viện chia cơ cấu quốc hội ra làm hai, được cấu thành bởi các nghị sĩ do người dân trực tiếp bầu.

สภาซึ่งประกอบไปด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งประชาชนเลือกโดยตรง ในระบบที่ประกอบสภาด้วยโครงสร้างสองกลุ่ม

parlemen yang terdiri dari anggota yang dipilih langsung oleh rakyat di dalam badan legislatif bikameral yang membentuk parlemen

Одна из двух палат в двухпалатном парламенте, состоящая из членов, которых избирают граждане страны.

• 하원 공청회.
• 하원 선거.
• 하원 연설.
• 하원 의장.
• 하원 의원.
See More
하원에서 통과되다.
• 하원 청문회에 삼백 명 가량의 의원들이 참석하였다.
• 미국의 정치 제도는 상원과 하원으로 이루어진 의회 제도이다.
• 가: 한국인 최초로 미국의 하원 의원에 당선된 분의 이야기를 들었어?
• 나: 응. 연방 하원 의원으로 미국의 정치에 참여하게 된 그분 말이지?

• 참고어 상원

하위 (下位) ^★

발음 : [하ː위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

low rank; low position

かい【下位】

dernières places, niveau bas, (n.) inférieur, de rang inférieur, les derniers

bajo rango, posición baja

رتبة دُنيا ، مقام أسفل

доод зэрэг, багб албан тушаал

hạ vị

ระดับต่ำ, ตำแหน่งต่ำ, สถานะต่ำ

posisi rendah, kedudukan rendah

낮은 위치나 지위.

A low rank or position.

位置や地位などが低いこと。

Position ou place de bas niveau.

Rango o posición baja.

مقام أسفل أو رتبة سفليّ

доогуур байр ба зэрэг дэв.

Vị trí hay địa vị thấp.

ตำแหน่งหรือสถานะที่ต่ำ

posisi atau kedudukan yang rendah

Низкие место или должность.

• 하위 계층.
• 하위 그룹.
• 하위 영역.
• 하위 집단.
• 하위를 차지하다.
See More
하위에 머무르다.
하위에 있다.
• 동생은 공부를 못해서 늘 성적이 하위였다.
• 하위에 속하는 우리 축구 팀은 단 한 번도 경기에서 우승한 적이 없다.
• 가: 내가 속한 부서는 관리부의 하위 부서야.
• 나: 그렇군요. 이 회사의 관리부는 세 개의 부서로 조직되어 있다고 들었습니다.

• 참고어 상위

하의 (下衣)

발음 : [하ː의 /하ː이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower garment; bottom piece

ボトム

prenda inferior, pieza inferior

سروال، بنطلون

доогуур хувцас

trang phục thân dưới

เสื้อผ้าท่อนล่าง

pakaian bawahan

몸의 아래쪽에 입는 옷.

The clothes worn over one's lower body.

下半身に着ける衣服。

Vêtement porté sur les membres inférieurs, comme un pantalon ou une jupe.

Ropa que se pone en la parte inferior del cuerpo.

ملابس يتم لبسها في الجزء الأسفل من الجسم

биеийн доод хэсэгт өмсдөг хувцас.

Trang phục mặc bên dưới cơ thể.

เสื้อผ้าที่สวมใส่ด้านล่างของร่างกาย

pakaian yang dikenakan di bagian bawah tubuh

Одежда, одеваемая на нижнюю часть тела.

• 양복 하의.
• 작업복 하의.
• 두꺼운 하의.
• 하의를 갈아입다.
• 하의를 벗다.
See More
하의를 입다.
• 이 옷 가게는 치마와 바지를 주로 파는 하의 전문 매장이다.
• 간호사는 환자에게 엉덩이에 주사를 놓아야 하니 하의를 조금 내려 달라고 말했다.
• 가: 체육복을 안 가져 왔는데 혹시 빌려줄 수 있니?
• 나: 응. 그런데 나에겐 하의밖에 없어. 체육복 상의는 다른 친구에게 빌려 봐.

• 유의어 아래옷, 아랫도리
• 반대말 상의¹

하이라이트 (highlight)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. highlight; focus

   1. ハイライト

   1. temps fort, moment le plus marquant, instant le plus marquant, fait marquant, clou

   1. lo más destacado, parte más memorable, momento culminante

   1. الجزء البارز، النقاط الرئيسيّة

   1. оргил хэсэг, оргил үе

   1. tiêu điểm, đỉnh điểm

   1. ฉากไฮไลท์, ภาพไฮไลท์

   1. adegan utama, highlight

   1.
   스포츠, 연극, 영화 등에서 가장 돋보이거나 흥미 있는 장면.
   The most outstanding or interesting scene in a sports game, theatrical play, movie, etc.

   スポーツ・演劇・映画などで、最も目立つか興味を引く場面。

   Scène la plus mémorable ou la plus intéressante d'un match de sport, d'une pièce de théâtre, d'un film, etc.

   La escena más destacada o interesante en un juego de deportes, obra de teatro, película, etc.

   أبرز صورة في الرياضيّات، المسرح، الفيلم إلخ

   спорт, жүжиг, киноны хамгийн сонирхолтой хэсэг.

   Cảnh hứng thú hoặc tiêu biểu nhất ở thể thao, kịch, phim...

   ฉากที่มีความน่าสนใจหรือโดดเด่นที่สุดในกีฬา ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น

   adegan yang paling menonjol atau menarik dalam olahraga, teater, film, dsb

   Самые интересные или выделяющиеся мометы в спорте, спектакле, фильме и т.п.
   • 주요 하이라이트.
   • 경기의 하이라이트.
   • 쇼의 하이라이트.
   • 행사의 하이라이트.
   • 하이라이트 영상.
   See More
   하이라이트 장면.
   하이라이트를 보여 주다.
   • 지난 방송의 하이라이트를 보니 어떤 내용이 방송되었는지 알겠다.
   • 이 영화의 하이라이트는 주인공의 절친한 친구가 배신을 하는 장면이다.
   • 가: 그 드라마가 오늘 결방한다고?
   • 나: 응. 오늘은 그동안 방송된 내용 중 하이라이트를 모아서 방송해 준대.
2. 2. highlight

   2. ハイライト

   2. rehaut, lumières

   2. toque de luz

   2.

   2. төв

   2. tiêu điểm

   2. ไฮไลท์, การแรเงา

   2. sorotan

   2.
   그림이나 사진 등에서 가장 밝게 보이는 부분.
   The brightest image in a picture or photograph, etc.

   絵画・写真などで、最も明るく見える部分。

   Partie la plus claire d'un tableau, d'une photo, etc.

   La parte más brillante en una imagen, fotografía, etc.

   جزء يظهر بشكل أكثر سطوعًا في الرسم أو الصورة إلخ

   уран зураг ба гэрэл зургийн хамгийн томруун харагдах хэсэг.

   Phần thấy rõ nhất ở tranh hay ảnh...

   ส่วนที่มองเห็นสว่างที่สุดในรูปภาพหรือภาพถ่าย เป็นต้น

   bagian yang terlihat paling terang di dalam gambar atau foto dsb

   Самые яркие части в картине, фотографии и т.п.
   • 하이라이트 부분.
   • 하이라이트 조정.
   • 하이라이트 처리.
   • 하이라이트를 사용하다.
   • 하이라이트를 표현하다.
   • 이 사진은 하이라이트가 적절하게 나온 좋은 사진이다.
   • 화가는 하이라이트를 주어 그림이 더욱 입체적으로 보이게 만들었다.
   • 가: 선생님, 제가 찍은 이 사진은 어때요?
   • 나: 응, 좋은데 좀 더 하이라이트를 주면 좋겠다.

하이에나 (hyena)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hyena

ハイエナ

hyène

hiena

ضبع

чөөвөр чоно

linh cẩu

หมาใน

hyena

гиена

아프리카, 인도 등에서 살며 몸은 개와 비슷하고, 밤에 주로 활동하며 죽은 짐승의 고기를 먹는 동물.

A nocturnal animal living in Africa, India, etc., which looks like a dog in body and eats the flesh of dead animals.

アフリカやインドなどに生息し、体は犬に似ており、夜行性で動物の死体を食べる動物。

Animal nocturne semblable au chien, qui mange la viande de cadavres d'animaux et qui vit en Afrique ou en Inde.

Animal nocturno que vive en África, India, etc., cuyo cuerpo se parece al de un perro y que se alimenta de la carne de otros animales muertos.

حيوان يعيش في إفريقيا، الهند إلخ، ويشبه في جسمه الكلب، وينشط في الليالي عموما، ويأكل لحم الحيوانات الميّتة

африк, энэтхэгт амьдардаг биеэр нохойтой төстэй, голдуу шөнөөр явдаг үхсэн амьтны зэмээр хооллодог амьтан.

Động vật sống ở Châu Phi, Ấn Độ,cơ thể gần giống với chó, hoạt động chủ yếu vào ban đêm và ăn thịt muông thú đã chết.

สัตว์ที่กินเนื้อของสัตว์ที่ตายแล้วและเคลื่อนไหวตอนกลางคืนเป็นส่วนใหญ่ มีลำตัวคล้ายกับสุนัขและอาศัยอยู่ที่ประเทศอินเดีย แอฟริกา เป็นต้น

hewan yang biasanya beraktivitas pada malam hari dan makan daging binatang yang telah mati, yang hidup di Afrika, India dsb serta memiliki tubuh yang mirip dengan anjing

Животное, обитающее в Африке, Индии и др., с виду схожее с собакой, ведёт ночной образ жизни и питается мясом умерших животных.

• 굶주린 하이에나.
• 음흉한 하이에나.
• 하이에나 한 마리.
• 하이에나가 달려들다.
• 하이에나가 먹이를 찾다.
• 하이에나가 동물 사체의 주변으로 어슬렁거리며 다가왔다.
• 하이에나는 맹수들이 사냥하여 먹고 남은 찌꺼기를 주로 처리한다.
• 가: 이렇게 해가 저물어 가는 초원에 하이에나가 모습을 드러냅니다.
• 나: 오, 저 갈색 동물이 바로 하이에나로군요.

하이킹 (hiking)

파생어 : 하이킹하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hiking

ハイキング

randonnée

excursionismo, senderismo

تجوّل سيرا

явган аялал

sự cuốc bộ

การเดินเขา

pendakian, hiking

прогулка пешком; туризм

마음과 몸을 굳세게 하거나 관광을 하기 위해 걸어서 여행하는 일.

The act of travelling on foot for the purpose of physical and mental exercise, or sightseeing.

心身を鍛えるために、また、観光のために歩いて旅をすること。

Fait de voyager en marchant, pour exercer le corps et l'esprit ou pour faire du tourisme.

Acción de viajar a pie como una forma de fortalecer el cuerpo y la mente, o con fines turísticos.

السفر سيرا على الأقدام لتقوية الروح والجسم أو للسياحة

бие сэтгэлээ бат хатуу болгох ба аялах зорилгоор алхаж аялах явдал.

Việc đi bộ đi du lịch để ngắm cảnh hoặc làm cho tâm hồn và cơ thể rắn chắc.

การท่องเที่ยวโดยเดินเพื่อการท่องเที่ยวหรือทำให้ร่างกายและจิตใจแข็งแกร่ง

hal yang berjalan kaki untuk memperkuat hati atau tubuh atau untuk bertamasya

Путешествование пешком с целью посещения достопримечательностей или укрепления души и тела.

• 장거리 하이킹.
• 가벼운 하이킹.
• 하이킹 장비.
• 하이킹 코스.
• 하이킹을 가다.
See More
하이킹을 나서다.
하이킹을 즐기다.
• 형은 인근 산지로 가볍게 하이킹을 하는 취미가 있다.
• 민준은 생각을 정리하기 위해 휴가를 내어 제주도로 하이킹을 떠났다.
• 가: 주말에는 뭘 하세요?
• 나: 음, 저는 동아리 사람들과 가까운 교외로 하이킹을 다녀오곤 해요.

하이테크 (hightech)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high technology; high tech

ハイテク。ハイテクノロジー

technologie de pointe, haute technologie, high-tech

alta tecnología

عالي التقنية

өндөр технологи

công nghệ cao

ไฮเทค, ความล้ำสมัยทางเทคโนโลยี

teknologi tinggi/canggih

высокие технологии

고도로 발달된 과학 기술을 첨단 제품의 생산에 적용하는 기술 형태.

A type of technology marked by the application of highly advanced science and technology to the production of cutting-edge goods.

高度に発達した科学技術を、先端的な製品の生産に適用する技術形態。

Type de technologie caractérisée par l'application d'une technologie scientifique hautement développée à la production de produits à la pointe.

Tipo de tecnología caracterizada por la aplicación de conocimientos científico-tecnológicos muy avanzados para la producción de productos innovadores.

حالة التكنولوجيا الذي تطبّق فنّا علميّا متقدّما عاليا في صناعة المنتجات

дээд зэрэгт хөгжсөн шинжлэх ухааны ололтыг сүүлийн үеийн үйлдвэрлэлд нэвтрүүлдэг технологийн байдал.

Hình thái kĩ thuật ứng dụng công nghệ khoa học được phát triển cao vào việc sản xuất sản phẩm tân tiến.

รูปแบบเทคโนโลยีที่ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีวิทยาศาสตร์ที่ได้พัฒนาเป็นระดับสูงในการผลิตของผลิตภัณฑ์ล้ำสมัย

teknik sains yang berkembang pesat diterapkan/digunakan dalam produksi produk mutakhir

Форма высоко развитой научной технологии, применённой в изготовлении новейших товаров.

• 핵심 하이테크.
• 하이테크 기술.
• 하이테크 분야.
• 하이테크 산업.
• 하이테크 상품.
• 우리 회사는 하이테크를 활용한 새 시스템을 개발하였다.
• 최근에는 광섬유를 이용한 하이테크 전송 방식으로 인터넷 속도가 매우 빨라졌다.
• 가: 이 연구소는 어떤 것을 개발하고 있나요?
• 나: 제품의 결함을 보완해 줄 수 있는 하이테크 부품을 개발하고 있습니다.

하이픈 (hyphen)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hyphen

ハイフン

trait d'union

guión

واصلة ، شَرطة، خطّ قصير بين جزئيّ الكلمة المركّبة

холбох зураас

dấu nối, dấu gạch nối

ยติภังค์, ยัติภังค์, เครื่องหมายขีดสั้น

strip, hyphen

дефис

문장 부호 ‘－’의 이름으로, 어떤 두 요소가 결합하는 자리에 쓰는 이음표.

The name for the punctuation mark,"-," which is used for combining two or more words into a single word, or separating a single word into syllables or smaller elements.

文章符号「-」の名称で、二つの要素を結び付ける時、その間に記す符号。

Nom du signe de ponctuation '-', utilisé pour combiner deux éléments linguistiques.

Nombre que se le da al signo de puntuacion '-', que se utiliza para reunir dos o más palabras, sílabas y demás elementos lingüísticos.

علامة وصل لكلمات الجُملة، تُكتب في مكان بربط أيّ عنصرين بالجملة

бичвэрийн тэмдэг ‘－’-ийн нэр. ямар нэгэн хоёр зүйлийг холбон нийлүүлж бичихэд хэрэглэнэ.

Là tên gọi của dấu câu '-', dấu nối dùng ở vị trí mà hai yếu tố nào đó kết hợp.

เครื่องหมายเชื่อมต่อที่ใช้ในตำแหน่งที่สองปัจจัยบางอย่างเชื่อมกัน โดยชื่อของเครื่องหมายวรรคตอน '－'

nama tanda baca '-', yang digunakan ketika menunjukkan kata bentukan atau kata gabungan

Название знака пунктуации "-", используемого на месте соединения каких-либо двух элементов.

• 하이픈 표기.
• 하이픈의 용법.
• 하이픈을 삽입하다.
• 하이픈을 쓰다.
• 하이픈으로 연결하다.
See More
하이픈으로 표시하다.
• 이 단어가 접두사임을 표현하기 위해서 접두사의 뒤에 하이픈을 붙였다.
• 이 사전에서는 어떤 단어가 합성어임을 나타내기 위하여 어근과 어근 사이에 하이픈을 넣는다.
• 가: 영문 초록을 쓸 때 말이야. 하이픈은 언제 사용해?
• 나: 음, 우선 어떤 내용을 부가해서 설명할 때 절과 절 사이에 사용할 수 있어.

하이힐 (←high heeled shoes)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high-heeled shoes; high heels

ハイヒール

talons hauts, hauts talons

zapatos de tacones altos

حذاء عالي الكعب

өндөр өсгийтэй гутал, туфль

giày cao gót

รองเท้าส้นสูง

sepatu hak tinggi

여자들이 주로 신는 굽이 높은 구두.

Shoes with high heels, mostly worn by women.

かかとの高い婦人靴。

Chaussures principalement portées par les femmes et dont les talons sont longs.

Zapatos con tacones altos, usados ​​principalmente por mujeres.

حذاء عالي الكعب تلبسه النساء عادة

эмэгтэйчүүд голдуу өмсдөг өсгий нь өндөр гутал.

Giày đế cao chủ yếu phụ nữ mang.

รองเท้าส้นสูงที่ผู้หญิงใส่โดยส่วนใหญ่

sepatu dengan hak tinggi yang biasanya digunakan kaum wanita

Обувь с высоким каблуком, которую обычно носят женщины.

• 예쁜 하이힐.
• 하이힐 굽.
• 하이힐을 고르다.
• 하이힐을 또각거리다.
• 하이힐을 벗다.
See More
하이힐을 신다.
• 언니는 화려한 드레스와 붉은색 하이힐로 멋을 냈다.
• 지수는 작은 키를 감추기 위해 높은 하이힐을 늘 신고 다녔다.
• 가: 뭘 신고 가지? 이 하이힐을 신을까?
• 나: 오래 걸을지도 모르는데 그냥 편한 운동화 신고 가.