하게체, 하계¹, 하계², 하고, 하고는, 하고많다, 하관, 하교, 하교하다, 하굣길

하게체, 하계¹, 하계², 하고, 하고는, 하고많다, 하관, 하교, 하교하다, 하굣길 : 한국어기초사전/ㅎ

하게체 하계¹ 하계² 하고 하고는 하고많다 하관 하교 하교하다 하굣길

하게체 (하게 體)

발음 : [하게체 ]

명사 Noun

hage-che; hage style

상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형을 사용하는 높임법.

As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which lowers the addressee moderately using a sentence-closing conjugation with a slight sense of deference.

‘먹게, 가네, 하는가’는 우리말의 높임법 중의 하나인 하게체이다.
대개 시부모는 며느리에게 해라체를 사용하고 처부모는 사위에게 하게체를 사용한다.
가: ‘자네, 밥 먹었나?’가 맞는 문장이니?
나: ‘자네’가 주어일 때에는 종결형으로 하게체를 쓰는 게 적법해. ‘자네 밥 먹었는가?’가 맞아.

참고어 하오체, 합쇼체, 해라체, 해요체, 해체¹

하계¹ (下界)

발음 : [하ː계 /하ː게 ]

명사 Noun

1. mundane world; earthly world; this world
1. げかい【下界】。にんげんかい【人間界】
1. monde des humains, ce (bas) monde
1. mundo terrenal, este mundo
1. الحياة الدنيا
1. доод ертөнц, хүний ертөнц
1. hạ giới
1. โลก, โลกมนุษย์
1. dunia fana
1. грешный мир
천상계에 상대하여, 사람이 사는 세상.
A world resided in by man, in contrast to some heavenly world.
天上界に対して、人間の住む世界。
Monde où vivent les hommes, en opposition au monde du ciel.
En contraposición del mundo celestial, mundo en que viven los humanos.
العالم الذي يعيش فيه الناس، مقابل العالم السماوي العلوي
дээд ертөнцтэй харьцуулахад, хүний амьдардаг ертөнц.
Đối lại với thượng giới, là thế gian mà con người sinh sống.
โลกที่มนุษย์อาศัยอยู่โดยตรงกันข้ามกับสวรรค์
sebagai konsep yang berlawanan dengan dunia surga, dunia tempat manusia hidup
Людской мир, противоположный небесному.
- 하계 세상.
- 하계에 가다.
- 하계에 내려가다.
- 하계에 내려오다.
- 하계에 살다.
- 귀신은 억울하게 죽은 영혼이 사람이 사는 하계에 남아 있는 것이라고들 한다.
- 하늘나라에서 죄를 지은 천사가 하계로 내려와 인간으로 하여금 범죄하게 하는 악한 존재가 되었다.
- 가: 하계에 내려와 사는 신선처럼 민준이는 세상사에 욕심이 없는 것 같아.
- 나: 맞아. 세상을 초월한 사람 같다니까.
2. lowland; low-lying area
2. げかい【下界】
2. plaine, basse terre
2. tierra, abajo
2. الطبقة الدنيا
2. доод, доор
2. phía dưới
2. พื้นดิน, ข้างล่าง, เบื้องล่าง
2. tempat rendah, dunia bawah
2.
높은 곳에서 낮은 곳을 이르는 말.
A word used to refer to a low area, in contrast with a higher place.
高い所から見下ろした、下の方。
Terme pour désigner un endroit en basse altitude, à partir d'un endroit élevé.
Palabra que se usa para referirse a un área baja, en contraste con una más alta.
كلمة تشير إلى المكان الأسفل بالنسبة للمكان العالي
дээд газраас дор газрыг нэрлэх үг.
Từ chỉ nơi thấp khi đang ở nơi cao.
คำที่ใช้เรียกสถานที่ต่ำในสถานที่สูง
kata yang menunjukkan tempat rendah yang dilihat dari tempat tinggi
Выражение, означающее с высокого в низкое место.
- 하계 식물.
- 하계에서 만나다.
- 하계에서 보이다.
- 하계에서 흔하다.
- 하계에서 자라다.
- 산 정상을 내려오자 고산 지대에서는 볼 수 없는 갖가지 하계 식물들이 자라고 있었다.
- 그 식물은 하계에서는 재배가 불가능한 대표적인 작물로 해발 천 이백 미터의 고산 작물이다.
- 가: 선생님, 하계에서 자라는 나무들과 달리 고산 지대의 나무들이 껍질이 더 두껍고 단단한 것 같아요.
- 나: 맞아. 고산 지대는 기온이 낮기 때문에 추위를 견디기 위해서 나타나는 현상이지.

하계² (夏季)

발음 : [하ː계 /하ː게 ]

명사 Noun

winter season

계절이 여름인 때.

The time when the season is winter.

하계 모임.
하계 방학.
하계 수련회.
하계 운동회.
하계 학회.

독실한 신앙인인 그는 매해 교회의 하계 부흥회에 참석한다.
엄마는 여름 방학이 되면 아이들을 하계 캠프에 보내어 다양한 경험들을 하게 한다.
가: 여보, 내일부터 이박 삼일 동안 회사 하계 연수에 다녀와야 할 것 같아.
나: 그래요? 어디로 가는데요?

참고어 동계
유의어 여름철

하고

발음 : []

참고 : 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle

1. hago
1. と
1.
1.
1. و، مع
1. -аас (-ээс, -оос, -өөс), -тай (-тэй, -той)
1. với
1. กับ...
1. dengan
1.
비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
A postpositional particle used to indicate that something is the subject of, or a basis for, comparison.
比較の対象、または基準とする対象を表す助詞。
Particule indiquant que ce qui précède est un objet comparatif ou un objet de référence.
Posposición que se usa para indicar que algo es objeto de comparación o referencia.
الأداة اللاحقة التي تشير إلى موضع للمقارنة أو لاتخاذ معيار
харьцуулалтын объект ба хэм хэмжүүрийн объект болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.
Trợ từ thể hiện đối tượng so sánh hay đối tượng lấy làm chuẩn.
คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ถือเป็นมาตรฐานหรือเป็นเป้าหมายของการเปรียบเทียบ
partikel yang menyatakan sesuatu yang dianggap sebagai objek atau standar perbandingan
Частица, указывающая на то, что объект является объектом или нормой для сравнения.
- 준하는 어느덧 아버지하고 키가 비슷해졌다.
- 나는 민준이하고 항상 생각이 달라 자주 부딪친다.
- 그 개그맨은 연예인들 목소리하고 똑같이 흉내를 잘 낸다.
- 가: 지수는 엄마하고 정말 많이 닮았구나.
- 나: 응. 누가 봐도 모녀 같아.
- ※ 주로 구어에서 쓴다.
- 유의어 와⁴, 이랑²
2. hago
2. と
2.
2.
2.
2. -тай (-тэй, -той)
2. và
2. กับ...
2. dengan
2.
누군가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.
A postpositional particle used to indicate the person who one is doing something with.
誰かに対して何かをするとき、その相手を表す助詞。
Particule indiquant une personne avec qui l'on fait quelque chose.
Cuando se ejecuta alguna acción a alguien, posposición que indica a ese alguien.
الأداة اللاحقة التي تشير إلى الشخص المقصود بالكلام عندما يفعل شيئا في المقابل مع شخص ما
хэн нэгэнтэй харьцахад тухайн харьцаж буй хүнийг илэрхийлдэг нөхцөл.
Trợ từ thể hiện việc coi ai đó là đối tác và là đối tác khi làm việc gì đó.
คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายนั้นๆเมื่อเวลาทำเรื่องใดๆโดยถือคนใดๆเป็นเป้าหมาย
partikel yang menyatakan objek yang dijadikan lawan dalam melakukan sesuatu
Частица, указывающая на то, что объект является объектом, с которым кто-либо совершает что-либо.
- 승규는 게임을 하다 동생하고 크게 다투었다.
- 나는 일행하고 일찍 헤어져 집으로 왔다.
- 어머니는 선생님하고 오래 이야기를 나누었다.
- 가: 지수가 내년에 결혼한다고?
- 나: 응. 내년 봄에 야구 선수하고 결혼한대.
- ※ 주로 구어에서 쓴다.
- 유의어 와⁴, 이랑²
3. hago
3. と
3.
3.
3.
3. -тай (-тэй, -той)
3. với, cùng với
3. กับ...
3. dengan, dan
3.
어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.
A postpositional particle used to indicate that a person is the subject one is doing something with.
動作をともにする相手を表す助詞。
Particule indiquant le partenaire d'une action commune.
Posposición que indica a la persona con quien uno ejecuta alguna acción.
الأداة اللاحقة التي تشير إلى الشخص المقصود بالكلام الذي يتم مشاركته في فعل شئ ما معا
ямар нэгэн үйлийг хамт хийж буй хүнийг илэрхийлдэг нөхцөл.
Trợ từ thể hiện đối tượng cùng làm việc gì đó.
คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ทำเรื่องใดๆด้วยกัน
partikel yang menyatakan objek yang ada bersama dalam melakukan suatu hal
Частица, указывающая на то, что с данным объектом производится какая-либо работа.
- 아버지하고 형은 목욕을 갔다.
- 오랜 만에 만난 친구들하고 저녁을 먹으니 무척 기분이 좋았다.
- 승규는 항상 주변 사람들하고 사이좋게 지낸다.
- 가: 너 내일 뭐하니?
- 나: 나 내일 유민이하고 유원지 놀러가기로 했는데 왜?
- ※ 주로 구어에서 쓴다.
- 유의어 와⁴, 이랑²
4. hago
4. と
4.
4.
4.
4. ба, болон
4. với
4. ...กับ..., ...และ...
4. dan
4.
앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.
A postpositional particle used to connect preceding and following nouns that have the same grammatical functions.
前後の名詞を並列させる助詞。
Particule attribuant la même qualification au nom précédent et au suivant.
Posposición que conecta a dos sustantivos yuxtapuestos dándoles un mismo carácter o calidad.
الأداة اللاحقة التي تربط الأسماء قبلها وبعدها بنفس الصفة
өмнөх хойдох нэр үгийг зэрэгцүүлэн холбох нөхцөл.
Trợ từ liên kết danh từ ở trước và sau theo quan hệ bình đẳng.
คำชี้ที่เชื่อมต่อคำนามข้างหน้าและข้างหลังด้วยคุณสมบัติที่เหมือนกัน
partikel untuk menyebutkan kata benda yang berada di depan dan belakang yang berstatus sama
Частица, связывающая предыдущее и последующее имена существительные по схожему качеству.
- 나는 애완동물로 개하고 고양이를 기르고 있다.
- 이제 지수하고 유민이하고 오기만 하면 다 온 거지?
- 승규하고 민준이는 어렸을 때부터 잘 알고 지낸 사이다.
- 가: 민준아. 나가서 양파하고 두부 좀 사오렴.
- 나: 네, 엄마.
- ※ 주로 구어에서 쓴다.
- 유의어 와⁴
- 참고어 이랑²

하고는

조사 Postpositional Particle

hagoneun

못마땅하게 생각하여 지적하는 대상임을 나타내는 조사.

A postpositional particle used to indicate something that is displeasing and deserves to be criticized.

쯧쯧. 수준하고는. 그것밖에 안 되냐?
왜 갑자기 화를 내? 하여튼 성질하고는.
명색이 공무원이라는 게 하는 짓하고는.
가: 머리 꼴하고는. 학생이 단정치 못하게 그게 뭐냐?
나: 방학인데 파마 좀 하면 어때요.

하고많다

발음 : [하고만타 ]

활용 : 하고많은[하고마는], 하고많아[하고마나], 하고많으니[하고마느니], 하고많습니다[하고만씀니다], 하고많고[하고만코], 하고많지[하고만치]

형용사 Adjective

plentiful; many

많고 많다.

Being in great number or quantity.

하고많은 것 중.
하고많은 나날.
하고많은 날.
하고많은 사람.
하고많은 직업.
하고많은 직업이 있지만 오직 그는 학생들을 바른 길로 가르치는 교사가 되고 싶어 한다.
전쟁으로 빈곤한 나라의 고아들을 돌보겠다는 딸의 말에 부모님은 하고많은 일 중에 왜 그것이냐며 반대하셨다.
가: 하고많은 남자들 중 왜 내 짝은 없는 걸까?
나: 네가 남자 보는 눈이 까다로워서 그런 거야.

※ 주로 '하고많은'으로 쓴다.
문형 : 1이 하고많다

하관 (下觀)

발음 : [하ː관 ]

명사 Noun

the jaw area; lower part of the face

얼굴에서 광대뼈 아래쪽의 턱 부분.

The jaw area below the cheekbones.

하관이 비대칭적이다.
하관 수술.
하관 교정.
하관 치료.
넓적한 하관.

그녀는 하관이 길어 전체적으로 길쭉한 얼굴형을 지녔다.
지수는 얼굴의 다른 부분에 비해 하관이 길게 뻗어 있어 주걱턱 모양이다.
가: 작가님, 제가 추천해 드린 모델 어떠세요?
나: 글쎄. 하관이 좁아서 좀 날카로운 인상이야.

하교 (下校)^★

발음 : [하ː교 ]

파생어 : 하교하다

명사 Noun

returning home from school

수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아옴.

The act of coming back home from school after finishing class.

하교 시간.
하교 친구.
하교가 늦다.
하교를 같이 하다.
하교에 동행하다.
오후 다섯 시가 되면 마을버스는 하교를 하는 중, 고등학생들로 붐빈다.
직장 생활로 바쁜 부부를 위하여 조부모님께서 아이의 하교를 봐주시고 간식도 챙겨 주신다.
가: 아주머니, 저희 부부가 오늘 둘 다 늦게까지 야근할 것 같아서요. 지수 하교 좀 봐주실 수 있을까요?
나: 네, 그럴게요. 걱정 말아요.

반대말 등교

하교하다 (下校 하다)

발음 : [하ː교하다 ]

☞ : 하교

동사 Verb

return home from school

수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아오다.

To come back home from school after finishing class.

하교하는 길.
하교한 뒤.
하교하는 도중에.
아이들이 하교하다.
학생들이 하교하다.
지수와 나는 매일 하교하는 길에 분식집에 들러 떡볶이를 사 먹는다.
수험생들은 학교에서 야간 자율 학습을 한 후 자정이 넘어서야 하교하였다.
가: 어머니, 학교 다녀오겠습니다.
나: 그래, 하교하고 딴 데로 가지 말고 얼른 오렴.

문형 : 1이 하교하다
반대말 등교하다

하굣길 (下校 길)

발음 : [하ː교낄 /하ː굗낄 ]

명사 Noun

way home from school

공부를 끝내고 학교에서 집으로 돌아오는 길.

The way home from school after finishing class.

하굣길 안내.
하굣길 지도.
하굣길을 함께하다.
하굣길에 들르다.
하굣길에 지나다.
지수는 나와 집 방향이 같아서 항상 하굣길을 함께한다.
야간 자율 학습을 하고 집에 가는 날은 하굣길이 더 길게 느껴진다.
나와 친구들은 하굣길에 학교 앞 분식집에 들러 떡볶이를 먹곤 했다.
가: 어머니들 중에서 하굣길를 안내해 주실 분이 계신가요?
나: 네, 선생님 제가 가능할 것 같아요.

반대말 등굣길

'한국어기초사전 > ㅎ' 카테고리의 다른 글

하단, 하달, 하달되다, 하달하다, 하대, 하대하다, 하도, 하도급, 하드 디스크, 하드웨어 (0)	2020.02.07
-하다, 하늘나라, 하늘대다, 하늘빛, 하늘색, 하늘소, 하늘하늘, 하늘하늘하다¹, 하늘하늘하다², 하늬바람, 하다¹, 하다², 하다³, 하다못해 (0)	2020.02.07
하나같다, 하나같이, 하나님, 하나하나¹, 하나하나², 하녀, 하느님, 하늘, 하늘가, 하늘거리다 (0)	2020.02.07
하구, 하권, 하극상, 하급, 하급생, 하기는, 하기야, 하긴, 하나¹, 하나² (0)	2020.02.07
ㅎ, -하³, 하¹, 하², 하³, 하-¹, 하-², 하강, 하강하다, 하객 (0)	2020.02.07

Dictionary