오른손, 오른손잡이, 오른쪽, 오른팔, 오른편, 오름세, 오름차순, 오름폭, 오리, 오리걸음

오른손오른손잡이오른쪽오른팔오른편오름세오름차순오름폭오리오리걸음

오른손 ^★★★

발음 : [오른손 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right hand

みぎて【右手】

mano derecha

يد يمنى

баруун гар

tay phải

ขวา, ขวามือ, ทางขวามือ

tangan kanan

правая рука

오른쪽에 있는 손.

The hand on the right side.

右側の手。

Main droite.

Mano que está en la derecha.

يد في الجهة اليمنى

баруун талын гар.

Tay có ở phía bên phải.

มือที่อยู่ด้านขวา

tangan yang ada di sebelah kanan

Рука, которая находится с правой стороны.

• 오른손 손가락.
• 오른손 손등.
• 오른손 엄지.
• 오른손을 들다.
• 오른손을 올리다.
See More
오른손을 잡다.
• 발표가 하고 싶은 지수는 선생님 앞에서 오른손을 번쩍 치켜들었다.
• 오른손잡이인 민준이는 오른손을 다치자 숟가락질조차 제대로 하지 못했다.
• 가: 여자가 큰절을 할 때는 어느 쪽 손이 위로 가야 하나요?
• 나: 평상시에는 오른손이 위로 왼손이 아래로 가도록 해야 해.

• 유의어 바른손
• 반대말 왼손

오른손잡이

발음 : [오른손자비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right-hander

みぎきき【右利き】。みぎてきき【右手利き】

droitier(ère)

diestro

أَيْمَن

баруун гарын, солгой биш зөв гартай хүн

người thuận tay phải

คนถนัดขวา, คนถนัดมือขวา, คนใช้มือขวา

правша

일을 하거나 물건을 집을 때 주로 오른손을 사용하는 사람. 또는 왼손보다 오른손을 더 잘 쓰는 사람.

A person who usually uses his/her right hand when doing work or picking up things; a person who uses his/her right hand more skillfully than his/her left hand.

仕事をしたり物を取ったりする時、左手よりも右手の方をよく使う人。また、左手より右手の方がよく利く人。

Personne qui utilise principalement la main droite quand elle travaille ou prend un objet avec la main ; personne qui se sert mieux de la main droite que de la main gauche.

Persona que suele utilizar la mano derecha para trabajar o tomar un objeto. O persona que maneja mejor la mano derecha que la izquierda.

مَن يستعمل اليد اليمنى في العمل أو مسك الأشياء غالبا، أو مَن يستعمل اليد اليمنى أكثر من اليد اليسرى

ажил хийх буюу эд юмыг барихдаа ихэвчлэн баруун гараараа хийдэг хүн. мөн зүүн гараасаа илүү баруун гараа сайн ашигладаг хүн.

Người sử dụng tay phải là chủ yếu khi làm việc hoặc cầm nắm đồ vật. Hoặc người sử dụng tay phải tốt hơn tay trái.

คนที่ส่วนใหญ่มักใช้มือขวาหยิบสิ่งของหรือทำสิ่งใด ๆ หรือคนที่ถนัดใช้มือขวามากกว่ามือซ้าย

orang yang biasanya menggunakan tangan kanan saat bekerja atau memungut barang, atau orang yang lebih banyak menggunakan tangan kanan daripada tangan kiri

Человек, которому удобнее работать или держать что-либо правой рукой или который использует правую руку больше и лучше, чем левую.

• 오른손잡이인 유민이는 왼손으로는 아예 글씨를 쓰지 못한다.
• 컴퓨터 용품들이 모두 오른손잡이 위주로 되어 있어 왼손잡이인 민준이는 컴퓨터를 사용할 때 불편했다.
• 가: 저 투수는 좌완 투수인 걸로 보아 왼손잡이인가 보네.
• 나: 아니야. 저 투수는 오른손잡이인데, 공 던질 때만 왼손을 사용한대.

오른쪽 ^★★★

발음 : [오른쪽 ]

활용 : 오른쪽이[오른쪼기], 오른쪽도[오른쪽또], 오른쪽만[오른쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right

みぎ【右】。みぎがわ【右側】

côté droit

derecha, lado derecho

يمين

баруун тал

phía bên phải

ขวา, ด้านขวา, ทางขวา

sebelah kanan, kanan

правая сторона; справа

사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.

The east-facing side from the vantage point of someone who is facing north.

人が北を向いた時、東に当たる方。

Côté Est d’un point de vue d’une personne qui regarde le Nord.

Lado del este de una persona cuando esta se está orientando al norte.

نفس جهة الشرق عندما ينظر شخصٌ إلى الشمال

хүн хойд зүг рүү харж байх үеийн зүүн зүгтэй ижил зүг.

Nếu phía trước con người là phía bắc thì phía đông là phía bên phải.

ด้านที่เป็นเหมือนทิศตะวันออกเวลาคนหันหน้าไปทางทิศเหนือ

sisi sebelah timur apabila dilihat dari sebelah utara

Сторона, которая находится на востоке от человека, который смотрит на север.

• 오른쪽 가슴.
• 오른쪽 귀.
• 오른쪽 눈.
• 오른쪽 눈썹.
• 오른쪽 다리.
See More
오른쪽 무릎.
오른쪽 발.
오른쪽 방향.
오른쪽 뺨.
오른쪽 손.
오른쪽 어깨.
오른쪽 팔.
오른쪽에 놓다.
오른쪽에 위치하다.
오른쪽에 있다.
오른쪽에 자리 잡다.
오른쪽으로 가다.
오른쪽으로 걷다.
오른쪽으로 꺾다.
오른쪽으로 돌다.
오른쪽으로 돌아가다.
오른쪽으로 밀다.
오른쪽으로 움직이다.
• 화장실은 계단의 오른쪽에 있습니다.
• 내 친구는 공을 찰 때 오른쪽 발을 쓴다.
• 가: 기사님, 다음 골목에서 오른쪽으로 꺾어 주세요.
• 나: 우회전이요? 네, 알겠습니다.

• 유의어 바른쪽, 바른편, 오른편, 우³, 우측, 우편¹
• 반대말 왼쪽

오른팔 ^★

발음 : [오른팔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. right arm

   1. みぎうで【右腕】。うわん【右腕】

   1. bras droit

   1. brazo derecho

   1. الذراع اليمنى

   1. баруун гар

   1. cánh tay phải

   1. แขนขวา

   1. lengan kanan

   1. правая рука
   오른쪽 팔.
   The right arm.

   右側の腕。

   Bras du côté droit.

   Brazo del lado derecho.

   الذراع اليمنى

   баруун талын гар.

   Cánh tay có ở phía bên phải.

   แขนที่อยู่ด้านขวา

   lengan yang ada di sebelah kanan

   Рука, которая находится с правой стороны.
   • 오른팔 소매.
   • 오른팔을 들다.
   • 오른팔을 쓰다.
   • 오른팔을 잡다.
   • 오른팔로 던지다.
   • 옆 사람이 커피를 쏟는 바람에 승규의 오른팔 소매가 젖었다.
   • 자신을 찾고 있는 유민이를 위해 지수는 오른팔을 번쩍 들어 흔들었다.
   • 가: 선생님, 다친 오른팔은 어떻습니까?
   • 나: 깁스를 해야 할 것 같습니다.
   • 유의어 우완
   • 반대말 왼팔
2. 2. right-hand man

   2. みぎうで【右腕】。かたうで【片腕】

   2.

   2. brazo derecho

   2. الذراع اليمنى

   2. баруун гар

   2. cánh tay phải

   2. มือขวา, ผู้ช่วยที่เข้มแข็ง, ลูกน้องที่ไว้ใจได้, ผู้ใกล้ชิด

   2. tangan kanan

   2. правая рука
   (비유적으로) 가장 가까이에서 중요한 역할을 맡아 도움을 주는 사람.
   (figurative) A person who stays near another person and plays a key role in helping him/her.

   (比喩的に) 一番近くで、重要な役割をする補佐役。

   (figuré) Personne qui endosse un rôle important en aidant et en restant au plus près de quelqu'un.

   (FIGURADO) Persona que ayuda ocupando un rol importante desde el lugar más cercano.

   (مجازية) شخص يتولى دور مهم ويقدم المساعدة

   (зүйрл.) хамгийн ойроос, гол чухал үүрэг хариуцан тусладаг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người thân cận nhất đóng vai trò quan trọng và giúp đỡ (cho mình).

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนใกล้ชิดที่สุดซึ่งให้ความช่วยเหลือและได้รับบทบาทสำคัญ

   (bahasa kiasan) orang paling dekat yang memiliki peranan penting dan memberi bantuan

   (перен.) Человек, который всегда рядом, очень сильно помогает и выполняет важные поручения.
   • 사장의 오른팔.
   • 왕의 오른팔.
   • 실질적인 오른팔.
   • 오른팔 노릇.
   • 오른팔 역할.
   See More
   오른팔이 되다.
   오른팔을 잃다.
   오른팔로 불리다.
   • 임원들은 사장의 오른팔이 되어 회사가 성장하는 데 큰 역할을 했다.
   • 그 정치인은 대통령의 오른팔로서 국가 제도를 새로 정비하는 데 기여를 했다.
   • 김 비서는 사장이 가는 곳은 어디든지 따라다녀 직원들로부터 사장의 오른팔로 불렸다.
   • 가: 저 사람은 누군데 저렇게 시장 옆에 붙어 다닐까?
   • 나: 저 사람이 시장의 오른팔 노릇을 하는 사람이래.

오른편 (오른 便) ^★★

발음 : [오른편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right

みぎ【右】。みぎがわ【右側】

côté droit

derecha, lado derecho

جهة اليمين

баруун тал

phía phải, bên phải

ด้านขวา, ทางขวา

kanan, sebelah kanan, sisi kanan

правая сторона

북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.

The east-facing side from the vantage point of someone who is facing north.

北を向いた時、東に当たる方。

Côté Est d’un point de vue d’une personne qui regarde le Nord.

Lado del este, cuando se está orientando al norte.

نفس جهة الشرق عند رؤية الشمال　

хойд зүгт харсан байдлаас зүүн талын зүг.

Phía giống như phía Đông khi nhìn lên phía Bắc.

ด้านที่เป็นเหมือนทิศตะวันออกเวลาคนหันหน้าไปทางทิศเหนือ

sisi yang sama dengan sebelah timur saat melihat sebelah utara

Сторона, равная восточной, если стоять в направлении севера.

• 오른편 손가락.
• 오른편 어깨.
• 오른편을 가리키다.
• 오른편을 향하다.
• 오른편에 서다.
See More
오른편에 앉다.
• 오랜 시간 컴퓨터를 한 민준이는 오른편 팔과 어깨에 통증을 느꼈다.
• 택시 기사는 우회전을 해 달라는 손님의 말을 듣고 핸들을 오른편으로 꺾었다.
• 가: 어린이 여러분, 계단을 이용할 때는 어느 쪽으로 걸어야 하지요?
• 나: 오른편으로 계단을 오르내려야 해요.

• 유의어 바른쪽, 바른편, 오른쪽, 우³, 우측, 우편¹
• 반대말 왼편

오름세 (오름 勢) ^★

발음 : [오름세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

upward trend

じょうしょう【上昇】。じょうしょうけいこう【上昇傾向】。あがりめ【上がり目】

tendance à la hausse

en alza, en aumento, en incremento

صعود

ханш өсөх хандлага

xu thế tăng, chiều hướng tăng

แนวโน้มที่สูงขึ้น, ความโน้มเอียงที่สูงขึ้น, การเบนไปในทางที่สูงขึ้น

kenaikan

повышение

가격 등이 오르는 형세나 상황.

A situation in which prices, etc., are going up.

価格などが上がる状態や兆候。

Situation ou état dans lequel le prix augmente, etc.

Tendencia o situación de aumento de precios entre otros.

وضع لارتفاع الأسعار أو حركتها

үнэ ханш өсөх үзэгдэл буюу байдал.

Tình hình hay tình thế tăng lên ví dụ như giá cả.

แนวโน้มหรือสถานการณ์ที่ราคา เป็นต้น สูงขึ้น

situasi atau keadaan di mana harga dsb akan naik

Ситуация или состояние увеличения цен и т.п.

• 물가의 오름세.
• 오름세가 계속되다.
• 오름세가 꺾이다.
• 오름세가 지속되다.
• 오름세를 보이다.
See More
오름세를 유지하다.
오름세를 타다.
오름세로 돌아서다.
• 앨범의 잇따른 히트로 그 가수의 인기는 오름세를 유지했다.
• 가뭄으로 평년보다 수확량이 적은 탓에 식료품 가격이 오름세를 나타냈다.
• 가: 앞으로 우리 회사의 주가는 어떻게 될 것으로 예상하십니까?
• 나: 이 년 연속 시장 점유율 일 위를 기록했기 때문에 오름세로 돌아설 것으로 생각합니다.

• 유의어 상승세
• 반대말 내림세

오름차순 (오름 次順)

발음 : [오름차순 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ascending order

しょうじゅん【昇順】

ordre croissant

orden ascendente

تصاعديّ

өгсгөсөн, ихэсгэсэн, томруулсан дараалал

thứ tự tăng dần

การเรียงลำดับขึ้น, การจัดเรียงลำดับจากน้อยไปหามาก, การเรียงลำดับจากต่ำไปหาสูง, การเรียงตามลำดับ(ตัวอักษร)

urutan naik

в порядке возрастания; по возрастающей

데이터를 순서대로 늘어놓을 때, 작은 것부터 큰 것의 차례로 늘어놓는 것.

A situation in which data are arranged in order from smallest to largest.

データを順序どおりに整列する時、小さいものから大きいものへの順で並べ替えること。

En cas d’alignement des données par ordre, fait de les énumérer de la plus petite à la plus grande.

Enlistar en orden desde lo más pequeño hasta lo más grande, cuando se hace una lista de datos en orden.

في ترتيب البيانات، وضع البيانات من الصغير إلى الكبير

баримт мэдээллийг дараалалаар нь жагсааж тавихад, багаас нь томруулан дараалуулж тавьсан байдал.

Việc tăng theo thứ tự từ cái nhỏ tới cái lớn khi tăng thông số theo tuần tự.

การจัดเรียงจากลำดับน้อยไปหามากเมื่อจัดเรียงข้อมูลตามอันดับ

hal mengurutkan sesuatu urutan dari yang kecil hingga ke yang besar saat menyusun data sesuai urutan

Организация чего-либо согласно порядку от маленького к большому.

• 오름차순으로 나타내다.
• 오름차순으로 배열하다.
• 오름차순으로 정렬하다.
• 오름차순으로 처리하다.
• 오름차순으로 하다.
• 그 가게에서는 고객 명단을 오름차순으로 정리해 두었다.
• 선생님은 반 아이들의 이름을 오름차순으로 정렬했다.

• ※ 알파벳의 경우는 A부터 Z로, 한글의 경우는 ㄱ부터 ㅎ으로 늘어놓는다.
• 참고어 내림차순

오름폭 (오름 幅)

발음 : [오름폭 ]

활용 : 오름폭이[오름포기], 오름폭도[오름폭또], 오름폭만[오름퐁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

increase

あげはば【上げ幅】

ampleur de la hausse

margen de aumento, margen de subida

حجم الارتفاع

mức độ tăng giá

การขึ้นราคา(หุ้น, ค่าครองชีพ)

ukuran kenaikan, standar kenaikan

стоимость

주가나 물가 등이 오른 정도.

The degree of increase in stock prices or consumer prices.

株価や物価などが上昇した場合、その上昇分の程度。

Importance de la hausse des prix, des cours de bourse, etc.

Grado de aumento del valor de acciones o precios.

درجة زيادة سعر الأسهم أو سعر البضائع

хувьцааны ханш буюу юмны үнэ зэрэг өсөх хэр хэмжээ.

Mức độ giá cổ phiếu hay vật giá tăng lên.

ระดับที่ราคาหุ้นหรือค่าครองชีพ เป็นต้น สูงขึ้น

standar atau ukuran saat saham atau harga barang dsb naik

Уровень повышения акций или цен и т.п.

• 오름폭이 다르다.
• 오름폭이 둔화되다.
• 오름폭이 좁혀지다.
• 오름폭이 줄다.
• 오름폭이 축소되다.
See More
오름폭이 크다.
• 공장이 불이 난 회사의 주가 오름폭은 크게 둔화되었다.
• 가뭄으로 농작물 수확이 줄어들어 채소 가격 오름폭이 커졌다.
• 가: 요즘 집 구하기가 너무 어려워.
• 나: 맞아. 전셋값 오름폭이 엄청 커졌어.

오리 ^★★

발음 : [오ː리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. duck

   1. かも【鴨・鳧】

   1. canard

   1. pato

   1. بطة

   1. нугас

   1. con vịt

   1. เป็ด

   1. bebek, itik

   1. утка
   부리가 넓적하고 발가락 사이에 물갈퀴가 있어 헤엄을 잘 치는 동물.
   An animal with a large beak, which can swim well due to its webbed feet.

   先の丸い平らなくちばしをもち、指に水かきがあってよく泳げる動物。

   Animal au bec aplati et à la nage aisée grâce à ses pattes palmées.

   Animal que nada bien por tener patas palmeadas y de pico plano y ancho.

   طائر ذو منقار عريض يجيد السباحة نظرا لوجود غشاء جلدي بين أصابع القدم

   өргөн хавтгай хошуутай, хөлийн хурууныхаа завсарт сарьсан савартай, усанд сайн сэлдэг амьтан.

   Động vật mỏ rộng, có màng ở giữa các ngón chân và bơi giỏi.

   สัตว์ที่ว่ายน้ำเก่ง มีจะงอยปากแบน ระหว่างนิ้วเท้ามีพังผืด

   binatang yang paruhnya pipih dan pandai berenang karena sela antar cakarnya tertutup selaput

   Водоплавающая птица с плоским широким клювом и перепонками между пальцами ног.
   • 오리 한 마리.
   • 오리 한 쌍.
   • 오리 떼.
   • 오리 새끼.
   • 오리를 보다.
   See More
   오리를 사냥하다.
   오리를 잡다.
   오리를 키우다.
   • 강가에는 오리 떼가 꽥꽥거리며 먹잇감을 찾고 있었다.
   • 집 앞 공원의 호수에는 오리 한 쌍이 한가롭게 물 위를 떠다녔다.
   • 가: 너는 왜 오리마냥 뒤뚱뒤뚱 걷니?
   • 나: 책가방이 너무 무거워서요.
2. 2. duck

   2. あひる【家鴨・鶩】

   2.

   2. pato

   2. بطة

   2. нугас

   2. vịt

   2. เป็ด

   2. bebek, itik

   2. домашняя утка
   고기나 알을 얻으려고 집에서 기르는 오리.
   A domestic duck raised for its meat or eggs.

   肉や卵を得るために家で飼うカモ。

   Canard élevé à la maison pour obtenir de la viande ou des œufs.

   Pato que se cría en casa para obtener carne o huevo.

   البطة التي تتم تربيتها في البيت للحصول على اللحم أو البيض

   мах буюу өндөгийг нь авч ашиглах зорилгоор гэртээ тэжээдэг нугас.

   Con vịt nuôi ở nhà để lấy thịt hoặc trứng.

   เป็ดที่เลี้ยงในบ้านเพื่อให้ได้ไข่หรือเนื้อ

   bebek yang dipelihara di rumah untuk mendapatkan daging atau telurnya

   Домашняя птица, которую выращивают на мясо или для сбора яиц.
   • 오리를 기르다.
   • 오리를 먹다.
   • 오리를 잡다.
   • 오리를 치다.
   • 농부는 둥지에서 오리가 낳은 알을 받아서 팔았다.
   • 음식점 주인은 잘 길러 낸 오리를 잡아서 손님에게 대접했다.
   • 가: 내일 아들 내외가 내려온다네?
   • 나: 그래요? 그럼 오리를 잡아다 맛있는 요리를 해 줘야지.

오리걸음

발음 : [오ː리거름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. waddling

   1. よちよちあるき【よちよち歩き】

   1. pas de canard

   1. paso de pato

   1. مشي البطة

   1. нугасан алхаа

   1. bước chân vịt

   1. การเดินเหมือนเป็ด

   1.

   1. утиная походка
   오리처럼 뒤뚱거리며 걷는 걸음.
   The act of walking while swaying from side to side like a duck.

   カモのようによちよちする歩き方。

   Fait de marcher en faisant des mouvements de gauche à droite tel canard.

   Paso similar al de un pato al caminar.

   المشي المترنح مثل البطة

   нугас шиг палхагнан алхах алхаа.

   Bước chân đi lạch bạch như vịt.

   การเดินโยกเยกเหมือนเป็ด

   langkah berjalan yang bergoyang-goyang seperti bebek

   Походка вразвалку, похожая на походку утки.
   • 오리걸음을 걷다.
   • 오리걸음을 내딛다.
   • 오리걸음을 치다.
   • 오리걸음을 하다.
   • 오리걸음으로 다가오다.
   • 이제 막 걷기 시작한 아기는 중심을 잡지 못해 뒤뚱뒤뚱 오리걸음을 걸었다.
   • 다리를 다쳐서 똑바로 땅에 발을 디디지 못하는 민준이는 엉거주춤하게 오리걸음을 쳤다.
   • 가: 왜 오리걸음을 걸어?
   • 나: 다리를 다쳤거든.
2. 2. duck walk

   2. あひるあるき【あひる歩き】

   2. pas de canard

   2. cuclillas

   2. مشي البطة

   2. нугасны алхаа

   2. bước chân ngồi xổm

   2. การเดินเป็ด, การนั่งยอง ๆ แล้วเดิน

   2. jalan jongkok

   2. утиная походка
   벌이나 운동의 목적으로 앉아서 걷는 걸음.
   The act of walking in a squat as a punishment or exercise.

   罰や運動の目的でしゃがんだ姿勢で歩くこと。

   Fait de marcher en position assise en guise de punition ou d'exercice.

   Paso que se da sentado con el objetivo de ejercitar o como un castigo.

   المشي بوضعية الجلوس للمعاقبة أو بهدف التمارين الرياضية

   шийтгэл буюу дасгал болгон суугаагаараа алхах алхаа.

   Bước chân vừa ngồi vừa bước với mục đích tập thể dục hoặc bị phạt.

   การนั่งแล้วเดินด้วยจุดประสงค์ของการออกกำลังกายหรือการลงโทษ

   hal berjalan sambil berjongkok untuk tujuan hukuman atau olahraga

   Ходьба на согнутых ногах вприсядку, на корточках, применяемая как наказание или во время занятий спортом.
   • 오리걸음을 내딛다.
   • 오리걸음을 시키다.
   • 오리걸음을 취하다.
   • 오리걸음을 하다.
   • 오리걸음으로 돌다.
   • 선생님은 지각한 학생들을 오리걸음으로 운동장을 두 바퀴 돌게 시켰다.
   • 체육 시간에 늑장을 부리다 운동장에 늦게 나온 학생들은 벌로 오리걸음을 걸었다.
   • 가: 너 수업 시간에 왜 이렇게 떠드니? 밖에 비 오는데 오리걸음 한 번 걸어 볼래?
   • 나: 죄송합니다, 선생님. 수업 열심히 듣겠습니다.