오리다, 오리무중, 오리발, 오리엔테이션, 오리지널, 오리털, 오막살이, 오만¹, 오만², 오만불손

오리다오리무중오리발오리엔테이션오리지널오리털오막살이오만¹오만²오만불손

오리다 ^★

발음 : [오리다 ]

활용 : 오리어[오리어/ 오리여], 오리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cut

きりとる【切り取る】。きりぬく【切り抜く】

découper, couper, trancher

recortar, cortar

يقصّ

хайчлах, таслах, огтлох

rạch, xén

ตัด(เอาไปใช้)

memotong

порезать; отрезать

칼이나 가위 등으로 자르다.

To cut with a knife, pair of scissors, etc.

カッターやはさみなどで切る。

Couper avec un couteau ou des ciseaux.

Cortar con un cuchillo o una tijera.

يقطع أو يقصّ شيئا بالسكين أو المقصّ

хутга, хайч зэргээр таслах.

Cắt bằng dao hoặc kéo.

ตัดด้วยกรรไกรหรือมีด เป็นต้น

memotong dengan pisau atau gunting dsb

Резать ножом, ножницами и т.п.

• 기사를 오리다.
• 신문을 오리다.
• 종이를 오리다.
• 가위로 오리다.
• 칼로 오리다.
• 지수는 꽃 모양으로 색종이를 오려서 도화지에 붙였다.
• 유민이는 작은 메모지를 만들기 위해 종이를 작게 오렸다.
• 가: 선생님, 오늘 숙제는 뭐예요?
• 나: 내일까지 인상 깊게 읽은 신문 기사를 하나씩 오려 오세요.

• 문형 : 1이 2를 오리다

오리무중 (五里霧中)

발음 : [오ː리무중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being foggy; being in the dark

ごりむちゅう【五里霧中】

(n.) être dans le brouillard, être perdu

desorientación, incertidumbre, aturdimiento

إبهام

яахаа мэдэхгүй байх

biệt tăm biệt tích, bặt vô âm tín

งงงัน, งงเป็นไก่ตาแตก, มืดแปดด้าน

berkabut, buntu

растерянность

어떤 일의 해결 방향을 찾을 수 없거나 사람이 어디에 있는지 알 수 없는 상태.

The state of being not able to find a solution to something or to track down someone.

ある問題の解決策の手掛かりがつかめない状態、または探したい人の所在地が分からない状態。

État dans lequel on ne peut pas trouver de solution pour résoudre une question ou savoir où on se trouve.

Situación en la que no se puede encontrar una solución o en la que no es posible localizar a una persona.

عدم التمكّن من إيجاد الحلّ لأمر ما أو عدم معرفة مكان وجود شخص ما

ямар нэг зүйлийг тайлбарлах аргыг олж чадахгүй буюу хэн нэгэн хүний хаана байгааг мэдэхгүй байгаа байдал.

Trạng thái không thể biết con người ở đâu hoặc không thể tìm được hướng giải quyết việc nào đó.

สภาพที่ไม่สามารถรู้ได้ว่าคนอยู่ที่ไหนหรือไม่สามารถหาทิศทางแก้ปัญหาสิ่งใด ๆ ได้

kondisi tidak bisa mencari arah pemecahan suatu masalah atau keberadaan orang di mana (digunakan sebagai kata benda)

Состояние замешательства, когда не знаешь, как найти решение чему-либо или не имеешь представления о том, где находится человек.

• 오리무중 상태.
• 오리무중에 빠지다.
• 실체가 오리무중이다.
• 행방이 오리무중이다.
• 행적이 오리무중이다.
• 가족들조차 연락이 닿지 않는 그의 행방은 오리무중이었다.
• 몇 개월째 수사 중인 사건은 범인조차 찾지 못해 여전히 오리무중 상태였다.
• 가: 유민이는 왜 갑자기 약속을 취소했대?
• 나: 걔 마음 속은 오리무중이어서 말하기 전까지 아무도 몰라.

오리발

발음 : [오ː리발 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. webbed feet

   1. フィン。あしひれ【足ひれ】

   1. palme, pied palmé

   1. aleta

   1. زعانف

   1. сарвуун сэлүүр

   1. chân vịt bơi

   1. ตีนกบ

   1. sirip untuk menyelam, sepatu renang

   1. ласты
   사람이 물속에서 헤엄치는 데 편리하도록 발에 끼는, 오리의 발같이 생긴 물건.
   A thing shaped like a duck's foot, worn to allow one to swim easily.

   水中でうまく泳ぐために足に装着する、水掻きのような形の道具。

   Accessoire similaire à la patte d'un canard que l'on porte aux pieds pour faciliter la natation.

   Objeto parecido a las patas del pato que se pone en los pies para nadar fácilmente en el agua.

   شيء على شكل قدم البط يلبسه في القدم من أجل التسهيل عندما يسبح الإنسان في الماء

   хүн усанд сэлэхэд тохиромжтой хөлдөө угладаг нугасны хөлийн сарвуутай адил зүйл.

   Đồ vật hình dạng giống như chân của con vịt, người ta cài vào chân để thuận tiện khi bơi ở trong nước.

   สิ่งที่มีรูปร่างคล้ายกับตีนเป็ด ใช้สวมใส่ที่เท้าเพื่อให้คนว่ายน้ำอยู่ในน้ำได้อย่างสะดวก

   alat berbentuk kaki bebek yang dipakai di kaki orang agar nyaman saat menyelam di dalam air

   Вещь, надеваемая человеком на ноги для удобного плавания в воде, по виду похожая на плавательную перепонку у уток.
   • 오리발을 신다.
   • 오리발을 이용하다.
   • 오리발을 준비하다.
   • 오리발을 착용하다.
   • 오리발로 수영하다.
   See More
   오리발로 헤엄치다.
   • 바닷가에 온 사람들은 잠수를 하기 전에 오리발을 신었다.
   • 유민이는 물놀이를 가기 위해 오리발과 물안경을 준비했다.
   • 가: 오리발을 신고 헤엄치니까 앞으로 쭉쭉 나가는걸?
   • 나: 그래? 그럼 나도 오리발을 신어야겠다.
   • 유의어 물갈퀴
2. 2. webbed toes; duck toes; webbed fingers

   2.

   2. doigts ou orteils palmés

   2. patas de pato

   2.

   2. нугасан гар, нугасан хөл

   2. màng chân vịt, ngón tay ngón chân dính

   2. เท้า(มือ)ที่ติดกันเป็นพังผืด

   2.

   2. утиные ласты
   (놀리는 말로) 손가락이나 발가락 사이의 살가죽이 달라붙은 손발.
   (teasing) A hand or foot that has the skin of fingers or toes sticking together.

   手や足の指の間の皮膚が水掻きのようになっている手足をあざけっていう語。

   (moqueur) Main ou pied caractérisée par la fusion de deux ou de plusieurs doigts ou orteils.

   (BURLESCO) Manos o pies que tienen los dedos pegados.

   (مضايقة) يد أو قدم فيه يتلاصق الجلد بين الأصابع

   (шоолсон үг) гар хөлийн хурууны завсар арьс наалдан тогтсон гар хөл.

   (cách nói trêu chọc) Bàn tay, bàn chân mà da dính vào giữa các ngón tay hay ngón chân.

   (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)มือและเท้าที่มีเนื้อหนังติดอยู่ระหว่างนิ้วมือหรือนิ้วเท้า

   (untuk mengejek atau mempermainkan) kaki atau tangan yang berselaput di antara jari-jarinya

   (шутл.) Руки и ноги, кожа между пальцев которых срослась.
   • 오리발로 불리다.
   • 오리발이라고 놀리다.
   • 오리발처럼 보이다.
   • 아이들은 손가락이 짧은 친구에게 오리발이라고 놀렸다.
   • 임산부는 아기의 손이 오리발처럼 붙을까봐 오리 고기를 먹지 않았다.
3. 3. pretence

   3.

   3. (n.) faire l'innocent, feindre l'ignorance, feindre la naïveté, faire celui qui ne sait rien

   3. fingimiento

   3.

   3. мэлзэх

   3. thái độ chối tội, thái độ làm lơ như không biết

   3. ตีหน้าตาย

   3.

   3.
   (속된 말로) 잘못을 해 놓고 자신은 그 일과 관계 없는 것처럼 꾸미는 태도.
   (slang) An attitude of making a mistake and pretending to have nothing to do with it.

   過ちを犯した後、自分はそれと関係がないように振る舞うことを俗にいう語。

   (populaire) Attitude selon laquelle on feint de n'avoir rien à voir avec quelque chose malgré sa faute.

   (VULGAR) Acto que disimula su error como si no tuviese nada que ver con el hecho.

   (عاميّة) موقف متظاهر بأن ليست له علاقة بخطأ على الرغم من ارتكابه الخطأ

   (бүдүүлэг үг) буруу зүйл хийчихээд өөрөө тэр зүйлд ямар ч хамаагүй мэт аашлах хандлага.

   (cách nói thông tục) Thái độ giả vờ như việc làm sai không có liên quan gì đến bản thân mình.

   (คำสแลง)ท่าทีที่เสแสร้งเหมือนกับว่าไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่ตนเองกระทำความผิดไว้

   (bahasa kasar) sikap diri dengan melepaskan diri dari kesalahan dan membuat diri seperti tidak ada hubungannya dengan hal tersebut

   (простореч.) Притворство кого-либо, как если бы он не имел никакого отношения к той оплошности, которую сам и совершил.
   • 오리발 수법.
   • 오리발을 내밀다.
   • 오리발을 보이다.
   • 유민이는 유리컵을 깨 놓고 모르는 일인 척 오리발을 내밀었다.
   • 빈집을 털다 붙잡힌 도둑은 경찰에게 뻔뻔하게 오리발을 내밀었다.
   • 가: 난 모르는 일이라니까!
   • 나: 너 자꾸 오리발 내밀래? 네가 한 짓인 거 다 알고 있어.

오리엔테이션 (orientation)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

orientation

オリエンテーション

orientation, accueil

orientación

توجيهات

танилцуулах өдөрлөг

sự định hướng

ปฐมนิเทศ, การอบรมเบื้องต้น, การแนะนำเบื้องต้น

orientasi, perkenalan

ориентировка; ориентация; ориентирование; ознакомление

신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.

The course of introducing and giving guidance about a new environment so that newcomers to a group, such as new employees and first year students, can adjust themselves to it.

新入社員や新入生など、ある団体に新しく入ってきた人が新しい環境に順応できるように団体について紹介して指導すること。

Fait de guider les nouveaux venus d’un groupe, tels que les nouveaux employés ou les nouveaux élèves, pour qu’ils puissent bien s’habituer à leur nouvel environnement.

Actividad de presentación e instrucción que se le ofrece a un nuevo empleado o estudiante que ingresa a un grupo por primera vez para su mejor adaptación al nuevo ambiente.

عمل شرح عن الظروف الجديدة أو تقديم التوجيهات لتكيّف عضو جديد مثل موظف جديد أو طالب جديد في جماعة ما

шинэ ажилтан, шинээр элссэн сурагч зэрэг ямар нэгэн байгууллагад шинээр орж ирсэн хүн, шинэ орчинд сайн дасан зохицохоор танилцуулж, удирдан чиглүүлэх явдал.

Việc giới thiệu và hướng dẫn để những người mới vào tổ chức nào đó ví dụ như nhân viên mới hoặc học sinh mới có thể thích ứng tốt với môi trường mới.

การชี้แนะและแนะนำเพื่อให้คนที่เข้ามาในหน่วยงานหรือองค์กรใดๆ ดังเช่นพนักงานหรือนักศึกษาใหม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ดี

peristiwa memperkenalkan dan membimbing orang yang baru masuk ke dalam suatu kelompok seperti karyawan atau siswa baru agar dapat terbiasa di lingkungan baru

Ознакомительная беседа или указания относительно общего направления действий, которые проводятся для новобранцев, новичков в целях лучшего и более быстрого понимания обстановки дел.

• 신입 사원 오리엔테이션.
• 신입생 오리엔테이션.
• 오리엔테이션을 가지다.
• 오리엔테이션을 마치다.
• 오리엔테이션을 받다.
See More
오리엔테이션을 하다.
오리엔테이션에 참가하다.
• 한 달간의 영어 캠프를 시작하기에 앞서 참가자들은 오리엔테이션을 받았다.
• 그 대학은 신입생들에게 대학 생활에 대한 다양한 정보를 제공하기 위해 신입생 오리엔테이션을 개최했다.
• 가: 안녕하세요. 이번에 입학하는 신입생인데요, 수강 신청은 어떻게 하는 거예요?
• 나: 수강 신청 하는 방법은 다음 주에 열리는 오리엔테이션에 참가하면 알 수 있습니다.

오리지널 (original)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

original

オリジナル

(n.) original

original

نسخة أصليّة

жинхэнэ, оригинал, эх хувь

nguyên gốc, bản gốc

ผลงานดั้งเดิม, ต้นฉบับ, ต้นร่างเดิม, ของแท้, ผลงานฉบับเดิม, ของเดิม

orisinal, asli, tulen

оригинал; подлинник

고쳐 만들거나 따라 만든 것이 아닌 원래의 작품.

An original product, neither a remake nor an imitation.

リメイクしたり複製したりしたものではない原作。

Œuvre originale qui n'est pas une copie ou un ouvrage modifié.

Obra original que no es un producto modificado o copiado.

قطاع أصليّ لا يعدَّل أو لا يقلَد

засч хийсэн буюу дуурайлгаж хийсэн юм биш, анхны эх бүтээл.

Tác phẩm gốc chứ không phải là sửa lại hoặc làm theo.

ผลงานที่มีอยู่ตามเดิม ไม่ได้มีการทำเลียนแบบหรือดัดแปลง

karya sebenarnya yang bukan hasil perbaikan atau tiruan

Настоящее произведение, не исправленное и не копия.

• 오리지널 디자인.
• 오리지널 시나리오.
• 오리지널 작품.
• 오리지널 제품.
• 오리지널 패션.
See More
오리지널을 각색하다.
오리지널을 개작하다.
• 리메이크한 이 곡은 오리지널 곡보다 더 많은 인기를 얻었다.
• 그 연극은 유명한 오리지널 작품을 개작해서 많은 사람들의 주목을 받았다.
• 가: 이번 주에 개봉한 그 영화 봤어? 난 영화보다는 소설이 더 나은 것 같아.
• 나: 난 아직 오리지널 작품을 읽지 않아서 모르겠어.

오리털

발음 : [오ː리털 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

duck down

ダウン。うもう【羽毛】。とりのわたげ【鳥の綿毛】

duvet de canard

pluma de pato

ريش البطّ

нугасны өд

lông vịt

ขนเป็ด

bulu bebek

утиная пух

오리의 털.

Duck feathers.

アヒル・カモの羽毛。

Plume de canard.

Pluma de pato.

ريش للبطّ

нугасны өд сөд.

Lông của con vịt.

ขนของเป็ด

bulu dari bebek

Мех у уток.

• 오리털 이불.
• 오리털 파카.
• 오리털이 빠지다.
• 오리털을 넣다.
• 오리털로 만들다.
• 추위를 많이 타는 딸을 위해 어머니는 오리털 이불을 사 왔다.
• 운동선수들은 따뜻하고 얇은 오리털 파카를 입고 훈련을 받았다.
• 가: 가벼우면서도 따뜻한 이불 없을까요?
• 나: 오리털을 넣은 이불을 한번 덮어 보세요.

오막살이 (오 幕 살이)

발음 : [오막싸리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hut; shelter; dweller of hut

   1. あばらや【荒ら屋】

   1. chaumière, vie de chaumière

   1. choza, casucha, chabola

   1. كوخ

   1. урц, овоохой, урцанд амьдрагч

   1. túp lều tranh, người sống tạm bợ

   1. เพิง, กระท่อม, กระท่อมเล็ก ๆ, คนที่อาศัยอยู่ในเพิง(กระท่อม, กระท่อมเล็ก ๆ)

   1. gubuk

   1. хижина; лачуга
   사람이 겨우 들어가 살 만큼 작고 초라한 집. 또는 그런 집에서 사는 사람.
   A small and shabby house that can barely be used as a dwelling.

   人がぎりぎり入れるような小さくてみすぼらしい家。また、その家に住んでいる人。

   Maison petite et miteuse dans laquelle on peine à entrer ; personne qui habite dans une telle maison.

   Casa pequeña y de pobre construcción en donde apenas puede vivir una persona. O persona que vive en esa casa.

   بيت صغير وبالي يعيش فيه الناس بصعوبة. أو الشخص الذي يعيش في مثل ذلك البيت

   хүн арайхийн орж амьдрах хэмжээний жижигхэн урцан гэр. мөн тийм гэрт амьдардаг хүн.

   Ngôi nhà tồi tàn và nhỏ chỉ vừa đủ để người chui ra chui vào. Hoặc người sống trong ngôi nhà như vậy.

   บ้านที่ซอมซ่อและเล็กมากเพียงแค่คนเข้าไปอาศัยอยู่เท่านั้น หรือคนที่อาศัยอยู่ในบ้านแบบนั้น

   rumah kecil dan buruk yang setidaknya dapat dimasuki dan ditinggali orang, atau orang yang tinggal di rumah yang demikian

   Обветшалый, очень маленький, еле вмещающий человека, дом; а так же человек, живущий в таком доме.
   • 오막살이 한 채.
   • 오막살이 집.
   • 오막살이를 짓다.
   • 오막살이를 헐다.
   • 오막살이에 머무르다.
   See More
   오막살이에 살다.
   • 그 오막살이는 바람이라도 불면 금방 쓰러질 것처럼 허술해 보였다.
   • 한 사람이 들어가기에도 벅찬 유민이 방은 오막살이보다도 좁아 보였다.
   • 가: 김 사장님의 성공 비결은 무엇입니까?
   • 나: 힘들 때마다 오막살이에서 살던 시절을 생각하며 마음을 굳게 먹고는 합니다.
2. 2. living in hut; living in shack

   2.

   2.

   2. vida en choza, vida en casucha

   2. عيشة في الكوخ

   2. урцны амьдрал

   2. cuộc sống tạm bợ

   2. การใช้ชีวิตในเพิง(กระท่อม), การอาศัยอยู่ในเพิง(กระท่อม)

   2. hidup dalam gubuk derita

   2.
   낡고 초라한 작은 집에서 살아가는 일.
   The act of living in an old, small, shabby house.

   古くてみすぼらしい小屋で住むこと。

   Fait de vivre dans une maison petite et miteuse.

   Hecho de vivir en una casa pequeña, vieja y de pobre construcción.

   العيشة في البيت القديم والبالي والصغير

   жижигхэн хуучин овоохойд амьдрах явдал.

   Việc sống ở ngôi nhà nhỏ, cũ và tồi tàn.

   การใช้ชีวิตในบ้านเล็ก ๆ ที่เก่าและซอมซ่อ

   perihal tinggal di rumah tua dan buruk

   Жизнь в лачуге, хижине, обветшалом и очень маленьком доме.
   • 초라한 오막살이.
   • 오막살이 신세.
   • 오막살이 처지.
   • 오막살이를 면하다.
   • 오막살이를 하다.
   • 민준이는 가난한 오막살이에서 벗어나기 위해 열심히 일했다.
   • 오막살이를 하는 승규는 비가 내릴 때마다 집이 무너질까 걱정을 했다.
   • 가: 자네, 어쩌다가 이런 데서 살게 됐나?
   • 나: 사업이 망해서 졸지에 오막살이 신세가 되었네.

오만¹ (傲慢) ^★

발음 : [오ː만 ]

파생어 : 오만하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arrogance; pride

ごうまん【傲慢】

arrogance, orgueil, vanité

arrogancia, altivez, presunción

غطرسة، عجرفة

их зан, бардам зан

sự ngạo mạn

ความโอหัง, ความอวดดี, ความหยิ่ง, ความยโส, ความจองหอง

kesombongan

наглость; нескромность; высокомерие

잘난 체하고 건방짐. 또는 그런 태도나 행동.

The quality of being prideful and haughty, or such an attitude or behavior.

偉そうに振る舞って尊大なこと。また、その態度や振る舞い。

Fait d'être prétentieux et grossier ; une telle attitude ou un tel comportement.

Estado de alguien fanfarrón y arrogante. O tal actitud o comportamiento.

تفاخُر وعَجْرَفة. أو مثل هذا الموقف أو السلوك

мундаг юм шиг дүр үзүүлж их зан гаргах. мөн тийм хандлага буюу үйл хөдлөл.

Sự ra vẻ ta đây và ngỗ ngáo. Hoặc thái độ hay hành động như vậy.

การที่อวดเก่งและหยิ่งยะโส หรือการกระทำหรือท่าทีดังกล่าว

hal sombong dan angkuh. Atau tindakan atau perlakuan seperti itu.

Зазнавание и заносчивость. А также подобное отношение и поведение.

• 부자의 오만.
• 오만과 편견.
• 오만이 지나치다.
• 오만을 떨다.
• 너의 오만이 너를 실패하게 만들 거야.
• 인간의 오만과 만용이 자연을 파괴했다.
• 가: 저번에 본 시험은 어떻게 됐어? 잘 봤다면서.
• 나: 잘 보기는. 그때의 생각은 내 오만이었어.

• 유의어 교만

오만² (五萬)

발음 : [오ː만 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

every sort of; all kinds of

かずかずの【数々の】

toutes sortes de, tous(toutes)

infinito

كثير

үй түмэн, түмэн зүйлийн

vô số, không đếm xuể

หลาย, หลาย ๆ, ทุก, ต่าง ๆ นา ๆ, มาก

bermacam-macam, segala

многочисленный; множественный

많은 수량이나 여러 종류의.

A large number of, or several kinds of.

多くの数量や色々な種類の。

Très nombreux ou très varié.

Varios tipos o mucha cantidad.

عدد كثير أو الكثير من الأنوع

их хэмжээний буюу олон төрлийн.

Các loại hoặc số lượng nhiều.

ที่เป็นจำนวนหลายประเภทหรือจำนวนมาก

jumlah yang banyak atau berbagai macam jenis

Имеющийся в большом количестве или же разного вида.

• 오만 가지 물건.
• 오만 가지 생각.
• 오만 방정.
• 오만 설움.
• 오만 잡동사니.
See More
오만 정.
• 유민이는 일찍 퇴근할 구실을 만들려고 오만 궁리를 다 했다.
• 한동안 청소를 하지 않은 지수의 방바닥에는 오만 잡동사니가 굴러다녔다.
• 가: 너 왜 이렇게 늦었니? 무슨 일이 생겼나 오만 가지 생각을 다 했단다.
• 나: 죄송해요. 친구들하고 놀다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.

오만불손 (傲慢不遜)

발음 : [오ː만불쏜 ]

파생어 : 오만불손하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

haughtiness

ごうまんふそん【傲慢不遜】。おうへい【横柄】。おおへい【大柄】

arrogance hautaine

contumelia, arrogancia, altivez

عجرفة، غطرسة

цадиггүй, эрээ цээргүй

tính kiêu căng, tính ngạo mạn, vẻ vênh váo

ความโอหัง, ความอวดดี, ความยโสหยิ่งผยอง, ความจองหอง, ความจองหองพองขน, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนงตัว, การไร้มีมารยาท

kekurangajaran, kekasaran

заносчивость; наглость

태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만함.

One's attitude or behavior being arrogant and impolite.

態度や行動が無礼でおごり高ぶっている様子。

(Attitude ou comportement) Fait d’être orgueilleux et de ne pas être poli.

Actitud o comportamiento descortés e insolente.

تصرّفات متعجرفة ومتكبّرة وغير مؤدبة　

хандлага, үйл хөдлөл ёс бус, бардам дээрэлхүү байх явдал.

Việc thái độ hay hành động kiêu ngạo và không lễ độ.

การที่ท่าทีหรือพฤติกรรมมีความยโสและไม่มีมารยาท

hal sikap atau tindakan tidak sopan dan sombong

Надменное и неуважительное отношение или поведение.

• 오만불손을 경계하다.
• 오만불손을 떨다.
• 오만불손을 보이다.
• 오만불손을 부리다.
• 오만불손을 용서하다.
• 민준이는 오만불손을 떨면서 어른들 말씀에 말대꾸를 해 댔다.
• 승규는 선배들과 마주쳐도 인사도 하지 않는 등 태도가 오만불손이었다.
• 가: 유민 씨는 직원들 사이에서 평이 안 좋은 것 같더라고.
• 나: 응. 사람들을 무시하고 오만불손을 부린다는 소문이 있어.