항복하다, 항상, 항상성, 항생제, 항성, 항소, 항소심, 항소하다, 항시¹, 항시²

항복하다항상항상성항생제항성항소항소심항소하다항시¹항시²

항복하다 (降伏/降服 하다)

발음 : [항보카다 ]

☞ : 항복

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

surrender; yield; submit

こうふくする【降伏する・降服する】

se rendre, rendre les armes

rendirse, someterse

يسلّم نفسه، يستسلم

бууж өгөх

quy phục, đầu hàng

ยอมแพ้, ยอมจำนน

menyerahkan diri, menundukkan diri

капитулировать

적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종하다.

To give up one's freedom and obey an enemy or opponent, controlled by his/her force.

敵や相手の力に押され、自分の負けを認めて服従する。

Obéir à autrui sous la pression de l'ennemi ou de l'adversaire car la volonté a fléchi.

Quebrantar voluntad propia y obedecer a un enemigo o adversario, siendo controlado por su fuerza.

ينضغط بقوّة العدو أو الآخر ويخضع إرادته ويطيع

дайсан буюу эсрэг талынхаа хүчинд дарагдан өөрийн зорилгоос буцан, захирагдах.

Chịu sự áp đặt bởi sức mạnh của quân địch hoặc đối phương nên không thể theo ý muốn của mình được và phải phục tùng quân địch hoặc đối phương.

ล้มเลิกความตั้งใจของตนเองและปฏิบัติตามเนื่องจากถูกกดดันด้วยอำนาจของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรู

tertekan oleh kekuatan musuh atau pihak lawan sehingga menundukkan niat diri dan mau tidak mau mengikutinya

Уступать собственные позиции или сдаваться в плен силам врага или противника, не выдержав данного натиска.

• 항복한 포로.
• 항복하기로 결정하다.
• 연합군에 항복하다.
• 적에게 항복하다.
• 굴욕적으로 항복하다.
See More
마침내 항복하다.
• 장군은 전쟁에서 항복한 적들을 모두 풀어 주라고 명령하였다.
• 성 안의 백성들은 적군에게 절대 항복하지 않겠다고 마음먹었다.
• 가: 장군님, 우리 군의 마지막 거점마저 함락되었습니다.
• 나: 그럼 이제 항복하는 것 외에는 방법이 없는 것인가?

• 문형 : 1이 2에/에게 항복하다

항상 (恒常) ^★★★

발음 : [항상 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

always; all the time

いつも。つねに【常に】

toujours, constamment

siempre, en todo momento

دائما، على الدوام، باستمرار

ямагт, хэзээд

luôn luôn

ตลอดเวลา, เสมอ

selalu, kapan pun

всегда; постоянно

어느 때에나 변함없이.

Invariably at any time.

いつでも変わることなく。

Sans changement à tout moment.

Invariablemente, en cualquier momento.

بدون تغيّر في أيّ وقت

ямар ч үед.

Bất cứ khi nào cũng không biến đổi.

โดยไม่มีความเปลี่ยนแปลงไม่ว่าตอนไหน

saat kapan pun tanpa perubahan

В любое время.

• 항상 같다.
• 항상 그립다.
• 항상 늦다.
• 항상 말하다.
• 항상 바쁘다.
See More
항상 사용하다.
항상 생각하다.
항상 존재하다.
항상 좋다.
항상 행복하다.
• 어머니는 항상 자식 걱정을 한다.
• 나는 항상 감사하는 마음으로 살고 있다.
• 지수는 기쁠 때에나 슬플 때에나 항상 웃는 얼굴이다.
• 가: 이 식당에는 항상 사람이 많네.
• 나: 여기 음식이 진짜 맛있거든.
• 가: 김 선생님이 이번 일을 많이 도와주셨다면서?
• 나: 응. 김 선생님께 항상 고맙게 생각하고 있어.

• 유의어 노상¹, 늘

항상성 (恒常性)

발음 : [항상썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homeostasis; constancy

こうじょうせい【恒常性】

homéostasie

homeostasis

استقرار ، استتباب

ямагт шинж, тогтвортой шинж

tính ổn định

ภาวะสมดุล, การรักษาสมดุล, ภาวะธำรงดุล

homeostasis

гомеостаз; гомеостазис; поддержание равновесия в организме

늘 일정한 상태를 유지하려는 성질.

A tendency to maintain a steady state at any time.

常に状態を一定に保とうとする性質。

Caractéristiques qui consiste à toujours maintenir un état constant.

Tendencia a mantener un determinado estado siempre.

طبع المحافظة على حال منتظم دائما

үргэлж тогтвортой байдлаа хадгалах шинж.

Tính chất luôn luôn duy trì trạng thái nhất định.

คุณลักษณะที่จะรักษาสภาพใดตามกำหนดไว้อยู่เสมอ

sifat yang selalu ingin mempertahankan kondisi tertentu

Способность биологической системы противостоять возможным изменениям и сохранять относительное постоянство структуры и свойств.

• 체내 항상성.
• 몸의 항상성.
• 지각의 항상성.
• 항상성 조절.
• 항상성이 높다.
See More
항상성을 유지하다.
• 사람의 몸은 주변 환경에도 일정한 체온을 유지하는 항상성을 가지고 있다.
• 그 학자는 80 이하의 지능은 잘 변하지 않는다는 지능의 항상성을 주장한다.
• 가: 멀리 있는 차가 아무리 작게 보여도 사람들은 그 차를 본래의 크기로 인식하지.
• 나: 응, 바로 그런 걸 보고 크기의 항상성이라고 해.

항생제 (抗生劑) ^★

발음 : [항ː생제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

antibiotic

こうせいざい【抗生剤】

antibiotique

antibiótico

دواء مضادّ حيويّ

антибиотек, нянгийн эсрэг ерөндөг

thuốc kháng sinh

สารปฏิชีวนะ, ยาต้านจุลชีพ

antibiotik

антибиотическое средство; антибиотик

다른 미생물이나 생물의 세포를 선택적으로 억제하거나 죽이는 약.

A medicine that selectively suppresses or kills the cells of another microorganism or organism.

他の微生物や生物の細胞を選択的に抑制したり殺したりする薬剤。

Médicament qui permet d'endiguer ou de tuer des cellules d'autres microbes ou êtres vivants de manière sélective.

Medicamento que suprime o mata selectivamente las células de determinados microorganismos u organismos.

دواء يتحكّم في جرثومة أو خليّة كائن حي بطريقة انتقائية أو يقتلها

бусад бичил бие болон амьд биеийн эсийг сонгон устгах буюу үхүүлдэг эм.

Thuốc diệt hoặc kìm hãm một cách có chọn lọc các tế bào sinh vật hoặc các vi sinh vật khác.

ยาฆ่าหรือยับยั้งเซลล์ของสิ่งมีชีวิตหรือจุลชีวะอื่นโดยการเลือก

obat untuk menghilangkan atau membunuh sel mikroba atau sel organisme tertentu

Медикамент или же синтезируемое микроорганизмом вещество или продукт его химической модификации, способные оказывать избирательное токсическое действие на другие микроорганизмы и клетки злокачественных опухолей.

• 주사제 항생제.
• 항생제 치료.
• 항생제를 남용하다.
• 항생제를 먹다.
• 항생제를 복용하다.
See More
항생제를 투여하다.
• 외과 의사는 환자의 상처가 곪지 않도록 항생제를 처방하였다.
• 아버지의 병은 조기 진단과 적절한 항생제의 사용으로 금세 치료되었다.
• 가: 이 주사는 어떤 주사예요?
• 나: 수술 부위가 덧나지 않도록 해 주는 항생제 주사예요.

• 유의어 마이신

항성 (恒星)

발음 : [항성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fixed star

こうせい【恒星】

étoile fixe

estrella fija

النجم الثابت

гариг

định tinh

ดาวฤกษ์

bintang

неподвижная звезда

보이는 위치를 바꾸지 아니하고 별자리를 구성하며, 스스로 빛을 내는 별.

A luminous star that is part of a constellation and does not change its apparent position.

天球上の位置を変えず、星座をつくっていて、自ら光を発し、輝いている星。

Étoile qui brille d'elle-même et qui compose des signes astraux sans bouger de là où elle est visible.

Estrella auto-luminosa que constituye una constelación sin cambiar su posición aparente.

نجم لا يغيّر موقعا ويُكوّن كوكبة، ويضيء بنفسه

харагдах байрлалаа өөрчлөхгүй одны ордыг бүрдүүлж, өөрөөсөө гэрэл ялгаруулдаг од.

Ngôi sao không thay đổi vị trí mà con người nhìn thấy, đồng thời cấu tạo nên vị trí của các ngôi sao và tự phát sáng.

ดาวที่ส่องสว่างด้วยตัวเองโดยประกอบอยู่ในตำแหน่งดาวและไม่เปลี่ยนตำแหน่งที่มองเห็น

bintang yang tidak mengubah posisi yang terlihat dan membentuk rasinya dengan tetap bersinar dengan sendirinya

Звезда, которая находится в зафиксированном состоянии и, входя в состав созвездия, сама излучает свет.

• 항성 분포.
• 항성의 위치.
• 항성을 관측하다.
• 항성을 발견하다.
• 항성을 찾다.
• 큰 항성의 경우, 여러 행성들이 일정한 궤도를 가지고 그 주위를 돈다.
• 우주의 수많은 항성을 생각하면 태양도 여러 별 중의 하나에 불과하다.
• 가: 난 태양이 지구와 같은 행성인 줄 알았어.
• 나: 아니야, 태양은 스스로 빛을 내는 항성이지.

• 참고어 행성

항소 (抗訴)

발음 : [항ː소 ]

파생어 : 항소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appealing; appeal

こうそ【控訴】

appel, recours, pourvoi

apelación

استئناف الدعوى

давж заалдах

sự kháng án, sự kháng cáo

การอุทธรณ์

banding, naik banding

апелляция; апелляционная жалоба; обжалование

민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.

An act of requesting a re-trial of a civil or criminal case at a higher court without accepting the judgment of a lower court; or such a legal procedure.

民事・刑事訴訟で、判決の不服を申し立てて、審理のやり直しを求めること。また、その申し立て。

Action de recourir à un autre procès contre un jugement rendu lors d'un procès civil ou pénal ; une telle procédure.

En un caso civil o penal, acción de solicitar un nuevo juicio en un tribunal superior sin aceptar la sentencia de un tribunal de instancia inferior. O tal procedimiento legal.

الذي لا يقبل حكما في قضية مدنيّة أو جنائيّة ويطلب إعادة الحكم من جديد. أو شيء مثل هذا

иргэний хэрэг ба эрүүгийн хэргийн шүүхийн шийдвэрийг хүлээн авахгүй, дахин шийдвэрлэхийг шаардах явдал. мөн тийм зүйл.

Việc không chấp nhận phán quyết và yêu cầu xử lại ở tòa án cấp cao hơn trong tố tụng dân sự hoặc hình sự. Hoặc việc làm đó.

การไม่ยอมรับในคำพิพากษาในการฟ้องคดีแพ่งหรือคดีอาญาแล้วร้องขอให้ศาลสูงพิพากษาอีกครั้ง หรือเรื่องในลักษณะดังกล่าว

hal tidak menerima putusan sidang pertama di pengadilan perkara perdata atau kriminal kemudian mengajukan sidang kembali di pengadilan yang lebih tinggi, atau pekerjaan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)

Просьба, подаваемая в высший судебный орган, о повторном рассмотрении решения, принятого низшим судебным органом по гражданскому или уголовному делу. Или данное действие.

• 항소 기간.
• 항소 법원.
• 항소를 기각하다.
• 항소를 제기하다.
• 항소를 취하하다.
See More
항소를 포기하다.
항소를 하다.
• 원고는 일심 판결에 불만을 품고 항소를 준비하였다.
• 검사는 새로운 증거를 찾아 고등 법원에 항소를 제기하였다.
• 가: 김 검사가 그 사건의 재심을 신청했던가?
• 나: 네. 그런데 고등 법원에서 김 검사의 항소를 받아들이지 않았다고 하더군요.

• 참고어 공소², 상고¹

항소심 (抗訴審)

발음 : [항ː소심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appeal

こうそしん【控訴審】

audience en appel

juicio de apelación

قضية استئناف الدعوى

даван заалт

phiên tòa xét xử kháng án, phiên tòa xét xử kháng cáo

การพิจารณาคำอุทธรณ์

pengadilan naik banding

апелляционное слушание; слушание по обжалованию

항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.

A review or trial by a higher court for a case on appeal.

控訴事件に対する裁判所の審理や裁判。

Examen ou procès du tribunal concernant les cas d'appel.

Deliberación o juicio por parte de un tribunal superior para un caso de apelación.

فحص المحكمة أو حكمها على قضية استئناف الدعوى

давж заалдах хэргийн талаарх шүүхийн хяналт буюу ял тогтоол.

Sự xét xử hoặc thẩm tra của tòa án đối với vụ việc kháng án.

การพิพากษาหรือการตัดสินของศาลเกี่ยวกับคดีฟ้องอุทธรณ์

pemeriksaan atau sidang pengadilan untuk kasus naik banding

Судебное разбирательство о повторном рассмотрении решения по гражданскому или уголовному делу.

• 항소심 선고.
• 항소심 판결.
• 항소심을 하다.
• 항소심에서 감형되다.
• 항소심에서 풀려나다.
• 원고는 제일심에서 패소했으나, 지난주의 항소심에서는 승소하였다.
• 피고인은 항소심 결과, 제일심의 형량보다 일 년 더 줄어든 형량을 받게 되었다.
• 가: 그 소송의 항소심 날짜가 언제지?
• 나: 다음 주 금요일이야. 항소심에서는 일심 판결을 뒤집어야 할 텐데.

항소하다 (抗訴 하다)

발음 : [항ː소하다 ]

☞ : 항소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

appeal

こうそする【控訴する】

faire appel, se pourvoir en appel, recourir contre

apelar, interponer una apelación

يستأنف الدعوى

давж заалдах

kháng án, chống án, kháng cáo

อุทธรณ์

banding, naik banding

апеллировать; подавать апелляционную жалобу; обжаловать

민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구하다.

To request a re-trial of a civil or criminal case at a higher court without accepting the judgment of a lower court.

民事・刑事訴訟で、判決に不服を申し立てて審理のやり直しを求める。

Recourir à un autre procès contre un jugement rendu lors d'un procès civil ou pénal.

En un caso civil o penal, solicitar un nuevo juicio en un tribunal superior sin aceptar la sentencia de un tribunal de instancias inferiores.

لا يقبل حكما في قضية مدنيّة أو جنائيّة ويطلب إعادة الحكم من جديد

иргэний хэрэг ба эрүүгийн хэргийн шүүхийн шийдвэрийг хүлээн авахгүй, дахин шийдвэрлэхийг шаардах.

Không chấp nhận phát quyết và yêu cầu xử lại ở tòa án cấp cao hơn trong tố tụng dân sự hoặc hình sự.

ไม่ยอมรับในคำพิพากษาในการฟ้องคดีแพ่งหรือคดีอาญาแล้วร้องขอให้ศาลสูงพิพากษาอีกครั้ง

tidak menerima putusan sidang pertama di pengadilan perkara perdata atau kriminal kemudian mengajukan sidang kembali di pengadilan yang lebih tinggi

Подавать просьбу в высший судебный орган о повторном рассмотрении решения, принятого низшим судебным органом по гражданскому или уголовному делу.

• 피고가 항소하다.
• 고등 법원에 항소하다.
• 대법원에 항소하다.
• 상급 법원에 항소하다.
• 원고는 제일심 판결에 만족하지 못하여 즉각 항소할 준비를 했다.
• 고등 법원은 항소한 피고인에게 형량을 낮춘 징역 5년 형을 선고했다.
• 가: 변호사님, 저희가 항소하면 승산은 있을까요?
• 나: 글쎄요. 다시 재판을 한다고 해도 재판 결과가 크게 달라지지 않을 것 같은데요.

• 문형 : 1이 2에 항소하다
• 참고어 공소하다²

항시¹ (恒時)

발음 : [항시 ]

파생어 : 항시적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ordinary time; normal times

じょうじ【常時】。つね【常】。へいそ【平素】

toujours, constamment, sans cesse

tiempos normales

دائمًا ، على الدوام

ердийн үед

thường ngày, hằng ngày

ยามปกติ, เวลาปกติ

waktu biasa

обычно

보통 때.

Ordinary times.

普段の時。

En temps normal.

Tiempos normales.

وقت عاديّ

энгийн үед.

Lúc bình thường.

ยามปกติ

waktu biasanya

Обыкновенно.

• 항시 경계.
• 항시 대기.
• 항시의 습관.
• 항시의 운동.
• 항시로 대기하다.
See More
항시로 모집하다.
항시로 연락하다.
항시로 주의하다.
• 어머니는 항시로 타지에 가 있는 아들의 안녕을 기도하셨다.
• 보초병은 늦은 밤에도 항시의 경계를 늦추지 않고 근무를 섰다.
• 가: 이것은 위험한 물질이니 항시로 주의를 기울이게.
• 나: 네, 늘 조심해서 실험을 하도록 하겠습니다.

• 유의어 상시

항시² (恒時)

발음 : [항시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

always; all the time; at all times

いつも。つねに【常に】。じょうじ【常時】

habituellement, ordinairement

siempre, todo el tiempo, en todo momento

دائما، على الدوام

үргэлж, дандаа, байнга

luôn, thường

ตลอดเวลา, เสมอ, เมื่อใดก็ตาม

selalu, setiap kali, setiap waktu

постоянно; как всегда

똑같은 상태로 언제나.

Always in the same state.

いつでも変わることなく同じように。

Toujours dans le même état.

Siempre en el mismo estado.

على نفس الحال ودائما

хэзээд ижил байдлаар.

Lúc nào cũng ở trạng thái giống hệt.

เมื่อใดก็ตามโดยเป็นสภาพเหมือนเดิม

kapan pun dalam kondisi yang sama

Без изменений, всегда в одном и том же состоянии.

• 항시 웃는 얼굴.
• 항시 겸손하다.
• 항시 단정하다.
• 항시 조심하다.
• 항시 준비하다.
• 게으른 지수는 약속 시간에 항시 늦는다.
• 김 대리는 항시 깨끗하고 단정한 차림으로 사무실에 앉아 있다.
• 가: 할머니께서 아침부터 어디를 가신 거지?
• 나: 텃밭에 가셨을 거야. 할머니는 이 시간이 되면 항시 텃밭을 둘러보시거든.