노부모, 노부부, 노부인, 노비, 노사, 노산, 노상¹, 노상², 노상강도, 노새

노부모노부부노부인노비노사노산노상¹노상²노상강도노새

노부모 (老父母)

발음 : [노ː부모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aged parents; elderly parents

ろうふぼ【老父母】

vieux parents

padres viejos

والدان عجوزان ، والدان متقدّمان في السنّ

буурал ээж аав, буурал эцэг эх

bố mẹ già

บิดามารดาผู้ชราภาพ, คุณพ่อคุณแม่ผู้สูงอายุ, พ่อแม่ที่แก่เฒ่า

пожилые родители

늙은 부모.

Parents who are old.

老年の父母。

Parents qui sont âgés.

Progenitores entrados en años.

والدان عجوزان

хөгширсөн эцэг эх.

Bố mẹ đã già.

พ่อแม่ที่แก่ชรา

orang tua (bapak ibu) yang sudah tua atau lanjut usia

Родители в преклонном возрасте.

• 병든 노부모.
• 노부모를 공양하다.
• 노부모를 모시다.
• 노부모를 봉양하다.
• 노부모를 뵙다.
See More
노부모를 부양하다.
• 옆집 아저씨는 노부모를 극진히 돌보는 효자이다.
• 정부는 노부모를 모시는 가족에게 서민 아파트를 특별 분양할 계획을 세웠다.
• 가: 어제 뉴스 봤어?
• 나: 응. 노부모를 폭행한 패륜아 소식이 가슴 아프더라.

노부부 (老夫婦) ^★

발음 : [노ː부부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old couple

ろうふうふ【老夫婦】

matrimonio viejo

زوجان كبيرين السنّ

өтөл насны эхнэр нөхөр

vợ chồng già

คู่สามีภรรยาที่ชรา, คู่สามีภรรยาที่ชราภาพ, คู่สามีภรรยาที่สูงอายุ

pasangan lansia, pasangan lanjut usia

пожилая супружеская чета

늙은 부부.

An old married couple.

年とった夫婦。

Couple âgé.

Esposos viejos.

قرينان متزوجان كبيرين السنّ

өтөлсөн эхнэр нөхөр хоёр.

Hai vợ chồng đã già.

คู่สามีภรรยาที่ชรา

pasangan suami istri yang sudah tua

Пожилая женатая пара.

• 칠십 대의 노부부.
• 한 쌍의 노부부.
• 다정한 노부부.
• 머리가 하얗게 센 노부부가 손을 잡고 다정히 걸어가고 있었다.
• 옆집에는 오십 년 이상을 함께 살아온 노부부가 친구처럼 재미있게 살고 계신다.
• 가: 저 노부부 참 멋있지 않아?
• 나: 응. 우리도 나중에 늙으면 저런 부부가 되었으면 좋겠어.

노부인 (老婦人)

발음 : [노ː부인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old lady

ろうふじん【老婦人】

mujer mayor

سيدة كبير السنّ

хөгшин эхнэр, хөгшин гэргий, хөгшин авгай

bà, bà cụ , bà lão

หญิงชรา, หญิงสูงอายุ, หญิงแก่

пожилая дама; пожилая госпожа

(높이는 말로) 늙은 부인.

(polite form) An aged woman.

年とった婦人を敬っていう語。

(forme honorifique) Dame âgée.

(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Mujer de mucha edad.

(بكلمة احترام) قرينة كبير السنّ

(хүндэтгэ.) хөгширсөн эхнэр.

(cách nói kính trọng) Người phụ nữ đã già.

(คำยกย่อง)ผู้หญิงอายุมากที่แต่งงานแล้ว

(dalam bentuk formal atau sopan) istri yang sudah tua

(уважит.) Пожилая замужняя женщина.

• 팔순의 노부인.
• 노부인의 방문.
• 노부인의 병환.
• 노부인을 모시다.
• 노부인을 뵙다.
• 노부인이 손자의 손을 잡고 공원을 산책하는 모습이 참 보기 좋았다.
• 옆집에 사는 노부인은 높은 연세에도 불구하고 품위를 잃지 않고 사신다.
• 가: 당시 피해자는 누구와 함께 있었나요?
• 나: 연세가 많으신 노부인과 같이 있었어요.

노비 (奴婢)

발음 : [노비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slave

ぬひ【奴婢】

nobi

nobi, siervo

عبيد

боол

nô tỳ

โนบี

budak, pelayan, pembantu

ноби

(옛날에) 남의 집에서 대대로 천한 일을 하는 신분에 속한 사람.

(archaic) A person belonging to a family that has done menial work in the master's house for generations.

昔、人の家で代々に下働きをする身分に属した人。

(archaïque) Personne du rang de ceux qui effectuent les tâches ingrates chez quelqu'un d'autre, de génération en génération.

(ARCAICO) Persona que pertenecía a la condición humilde que por heredad servía en casa ajena.

(في زمن قديم) شخص ينتمي إلى المكانة يعمل في الأعمال الوضيعة في منزل الآخر جيال بعد جيل

(хуучирсан үг) бусдын гэрт үе удмаа дамжин хар бор ажил хийдэг угсаа гаралтай хүн.

(ngày xưa) Người có thân phận làm công việc hầu hạ trong nhà của người khác từ nhiều đời.

ทาส : (ในอดีต)คนที่มีสถานภาพทำงานชั้นต่ำในบ้านคนอื่นรุ่นแล้วรุ่นเล่า

(pada zaman dahulu) orang yang secara turun temurun memiliki derajat untuk melakukan pekerjaan kasar di rumah orang lain

(архаизм) Люди, занимающие низкое общественное положение, из поколения в поколение выполняющие низкую презренную работу в чужом доме.

• 노비 문서.
• 노비 제도.
• 노비가 도망치다.
• 노비를 부리다.
• 노비로 전락하다.
• 조선 시대에 노비는 인간이라기보다는 물건이나 가축과 같은 재물로 생각되었다.
• 전쟁이 활발했던 고대 사회에서는 전쟁 포로들이 노비가 되는 경우가 많았다.
• 가: 예전에 노비는 어떤 신분이었나요?
• 나: 양반이 시키는 천한 일을 하는 종의 신분이었지요.

노사 (勞使) ^★

발음 : [노사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

labor and management; workers and employers

ろうし【労使】

ouvriers et direction, travailleurs et direction, employés et patronat, travailleurs et patrons

trabajador y patrono, empleado y empleador

العمال و أصحاب العمل

ажилчин ба ажил олгогч

Quan hệ chủ tớ ; Quan hệ lao động giữa người lao động và người sử dụng lao động

นายจ้างและลูกจ้าง, ผู้ว่าจ้างและผู้ถูกจ้าง

buruh dan majikan

работник и работодатель

노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말.

A compound word referring to a person who is paid to do work and a person who pays someone to do work.

労働者と使用者。賃金をもらって働く人と、賃金を支払って働かせる人とを合わせていう語。

Terme désignant ensemble les personnes rémunérées pour effectuer un travail et celles qui les payent pour celui-ci.

El trabajador y su empleador. El primer término hace referencia a la persona que presta algún servicio a cambio de dinero y el segundo a la que paga dinero a alguien para realizar algún trabajo por mediacion de él.

العامل الذي يحصل على أجر مقابل العمل و صاحب العمل الذي يدفع ذلك المال ويأمر بالعمل

ажилчин ба ажил олгогч, мөнгө авч ажил хийж байгаа хүн болон мөнгө төлж ажиллуулж байгаа хүнийг хамтатган нэрлэсэн үг.

Người lao động và người sử dụng lao động. Từ chỉ chung người nhận tiền công làm việc và người trả tiền công cho công việc.

แรงงานและผู้ที่ใช้แรงงาน คำที่กล่าวรวมถึงผู้ที่ทำงานโดยได้รับค่าตอบแทนกับผู้ที่ใช้งานโดยจ่ายเงินให้

buruh dan majikan. istilah yang bermaksud orang yang bekerja dengan menerima uang dan majikan yang menyuruh seseorang bekerja dengan memberi uang

Слово, объединяющее понятия человека, работающего за определенную плату, и человека, платящего деньги за выполнение определенной работы.

• 노사 갈등.
• 노사 대립.
• 노사 발전.
• 노사 합동.
• 노사 협의.
See More
노사가 합의하다.
노사가 대립하다.
• 내년의 임금 인상률을 두고 노사가 며칠 동안 격론을 벌였지만 결론을 내지 못했다.
• 이번 협상에서는 노사 양측이 각각 조금씩 양보하여 합의를 이끌어 냈다.

노산 (老産)

발음 : [노ː산 ]

파생어 : 노산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delivery in one's old age

こうねんれいしゅっさん【高年齢出産】。こうれいしゅっさん【高齢出産】

accouchement à un âge avancé

embarazo tardío

ولادة عند السن الكبير

хижээл насандаа хүүхэд гаргах

sự sinh con muộn

การคลอดลูกเมื่ออายุมาก

поздние роды

나이가 많은 때에 아기를 낳음.

Giving birth at an old age.

高い年齢で子供を生むこと。

Fait d’accoucher à un âge avancé.

Preñez o alumbramiento a una edad madura.

ولادة عند السن الكبير

нас дээр гарсан хойно хүүхэд гаргах явдал.

Sự sinh con khi đã lớn tuổi.

การคลอดบุตรเมื่อตอนที่มีอายุมาก

hal melahirkan anak di saat berusia lanjut

Рождение ребёнка в пожилом возрасте.

• 노산이 되다.
• 노산을 하다.
• 노산으로 낳다.
• 노산으로 출산하다.
• 언니는 노산으로 아이를 낳아서 산후 조리에 특히 신경을 많이 썼다.
• 요즘은 여성들의 결혼 시기가 늦어지면서 노산을 하는 임산부들이 많다.
• 가: 너희 부부는 나이가 제법 많으니 임신을 서둘러야겠어.
• 나: 아내가 마흔이라 당장 아이를 가져도 노산이에요.

노상¹

발음 : [노상 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

always

いつも。つねに【常に】

toujours, constamment, sans cesse, invariablement, ordinairement, normalement, habituellement, d'ordinaire, d'habitude

siempre, constantemente, normalmente, por lo general

دائما

дандаа, ямагт, үргэлж

luôn luôn, lúc nào cũng, liên tục

ตลอด, ตลอดไป, เสมอ, สม่ำเสมอ

senantiasa, selalu

всё время; постоянно; всегда; неизменно; по-прежнему

언제나 변함없이 줄곧.

Invariably all the time.

いつも変わらずにずっと。

Toujours, sans changement, sans cesse.

Siempre e invariablemente.

باستمرار وبدون تغيّر

үргэлж хувирашгүй.

Luôn luôn tiếp diễn không thay đổi.

เสมอตลอดมาไม่มีเปลี่ยนแปลง

kapan saja tak berubah, terus-menerus

Во все времена без изменений, непрерывно.

• 노상 걱정인 일.
• 노상 대하는 사람.
• 노상 웃는 얼굴.
• 노상 똑같다.
• 노상 변함이 없다.
• 하루하루가 노상 같은 일의 연속이어서 따분하다.
• 기타를 아무리 연습해도 실력이 노상 늘지 않아서 걱정이다.
• 가: 너 또 먹어? 조금 전에 나랑 밥 먹었잖아.
• 나: 난 왜 이렇게 먹어도 먹어도 노상 배가 고픈지 모르겠어.

• 유의어 늘, 항상

노상² (路上)

발음 : [노ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

road; on the road

ろじょう【路上】。みちばた【道端】。ろぼう【路傍】

(n.) de rue, sur la route, dans la rue

en la calle

على الطريق أو سطح الطريق

зам дээрх, зам дээр

trên đường, mặt đường

บนถนน, บนท้องถนน, ขอบถนน, ขอบทาง, ข้างทาง

jalan

на дороге

길 위나 길바닥.

On the road or in the road.

道の上、または道端。

Espace au-dessus d'une route ou sol d’une route.

Lo que ocurre en los márgenes de una calle.

على الطريق أو سطح الطريق

зам дээр ба замын гадаргуу.

Phía trên con đường hoặc bề mặt đường.

บนพื้นถนนหรือบนทาง

di atas jalan atau badan jalan

На дороге. Поверхность дороги.

• 노상 방뇨.
• 노상 시위.
• 노상에 서 있다.
• 노상에 주차하다.
• 노상에서 물건을 팔다.
• 술 취한 아저씨가 길거리에서 노상 방뇨를 하다가 경찰에 걸렸다.
• 구청 직원들이 불법으로 노상에서 장사를 하는 사람들을 쫓아내었다.
• 가: 이 주변은 노상에 주차를 하는 것을 금지하고 있습니다.
• 나: 잠깐만 차를 세워 두는 것도 안 되나요?

• 유의어 길바닥

노상강도 (路上強盜)

발음 : [노ː상강도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

highwayman; footpad; holdup man

つじごうとう【辻強盗】

vol à main armée

robo callejero, asalto callejero, asaltante

قاطع الطريق

улаан зам дээр дээрэмдэх, их замын дээрэмчин

sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp

โจรที่ดักปล้นตามทาง, โจรที่ดักปล้นบนท้องถนน

perampokan, penjambretan, penodongan

разбойник; грабитель; грабёж на большой дороге

길 가는 사람을 협박하여 강제로 재물을 빼앗는 짓. 또는 그런 도둑.

Threatening and robbing a driver or pedestrian of money and valuables, or a robber doing this.

通行人を脅かして無理やり金品を奪うこと。また、その泥棒。

Action de dévaliser de force une personne dans la rue en la menaçant ; voleur commettant cet acte.

Despojo que se hace a un transeúnte por la fuerza y con intimidación, o persona que comete este tipo de delitos.

سلب الأملاك بشكل إجباري وبواسطة تهديد عابر سبيل. أو اللصوصية مثل ذلك

замаар явж байгаа хүнийг сүрдүүлэн хүчээр эд зүйлийг нь булаах үйл. мөн тийм хулгайч.

Việc uy hiếp người đi đường để cướp tài sản. Hoặc kẻ trộm như vậy.

พฤติกรรมขมขู่คนที่ไปมาบนถนนแล้วใช้กำลังแย่งทรัพย์สิน หรือขโมยดังกล่าว

tindakan mengancam orang yang sedang jalan lalu mengambil dengan paksa hartanya, atau pencuri yang demikian

Вор, занимающийся разбоем и грабежом на дорогах. А так же подобный грабёж.

• 노상강도가 체포되다.
• 노상강도를 검거하다.
• 노상강도를 만나다.
• 노상강도를 당하다.
• 노상강도를 잡다.
• 지수는 집에 오는 길에 노상강도를 만나 지갑을 뺏겼다.
• 취객을 노리는 노상강도가 기승을 부려 관할 경찰서가 수사에 나섰다.
• 가: 요즘 여성들을 노리는 노상강도가 빈번하대.
• 나: 저런. 밤길을 다닐 때 조심해야겠다.

노새

발음 : [노새 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mule

ラバ

mulet

mula

بغل

луус

con la

(สัตว์)ล่อ

bagal

мул

암말과 수나귀 사이에서 난 잡종으로, 나귀와 비슷하게 생긴 집짐승.

A mixed breed of a female horse and a male donkey, which is a domestic animal similar to a donkey.

雌馬と雄ロバの間でうまれた雑種で、ロバに似ている家畜。

Animal domestique né du croisement d'une jument et d'un âne, et ressemblant à un âne.

Animal doméstico híbrido parecido al asno que nace de asno y yegua.

هجين وُلد بين الفرسة وذكر الحمار وهو حيوان من المواشي ويشبه بالحمار

эмэгчин морь болон эрэгчин илжигний дундаас гарсан, илжигтэй төстэй гэрийн тэжээвэр амьтан.

Động vật nuôi ở nhà, giống với con lừa, là một tạp chủng được lai giữa con ngựa cái và con lừa đực.

สัตว์ป่าที่เลี้ยงในบ้านลักษณะคล้ายลา เป็นลูกผสมระหว่างลาตัวผู้กับม้าตัวเมีย

hewan peliharaan yang merupakan hasil perkawinan silang antara kuda betina dan keledai jantan serta berbentuk seperti keledai

Домашнее животное, помесь осла с кобылой. Внешне похож на осла.

• 노새 한 마리.
• 노새가 여물을 먹다.
• 노새를 키우다.
• 노새를 타다.
• 노새에 짐을 싣다.
• 늙은 노새가 마차를 힘겹게 끌고 가고 있었다.
• 노새 두 마리가 무거운 짐을 싣고 주인을 따라 산길을 올랐다.
• 가: 저 나귀를 닮은 동물은 무엇인가요?
• 나: 노새라는 동물입니다.