노선, 노선도, 노소, 노송, 노쇠, 노쇠기, 노쇠하다, 노숙, 노숙인, 노숙자

노선노선도노소노송노쇠노쇠기노쇠하다노숙노숙인노숙자

노선 (路線) ^★★

발음 : [노ː선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. route; line

   1. ろせん【路線】

   1. route, ligne, itinéaire, trajet

   1. línea, ruta, recorrido

   1. مسار

   1. шугам, чиглэл, маршрут

   1. tuyến đường

   1. ทาง, เส้นทาง, สาย

   1. rute, trayek, jalur

   1. линия; маршрут
   버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
   A fixed path between one point and another, regularly traveled by a bus, train, plane, etc.

   バス・汽車・飛行機などが定期的に往来する2つの地点の間の決まった道。

   Trajet tracé entre deux points que suivent régulièrement les bus, trains, avions, etc.

   Itinerario que realizan regularmente los autobuses, trenes, aviones, etc. entre dos puntos determinados.

   مسار محدد بين نقطتين محددتين حيث تسير عليه الحافلات والقطارات والطائرات بانتظام

   тээврийн хэрэгслийн явах газрыг тусгайлан тогтоосон зам.

   Con đường đã định giữa hai địa điểm nhất định mà xe buýt, xe lửa, máy bay… định kì qua lại.

   เส้นทางที่กำหนดไว้สําหรับใช้สัญจรไปมาจากที่หนึ่งไปสู่อีกที่หนึ่ง

   jalan yang telah ditetapkan secara teratur dan berurutan untuk pindah dari satu tempat ke tempat lain

   Определённый путь передвижения чего-либо из одного места в другое.
   • 버스 노선.
   • 지하철 노선.
   • 항공 노선.
   • 노선이 다양하다.
   • 노선이 복잡하다.
   See More
   노선을 모르다.
   노선을 찾다.
   • 이 역에 두 개의 지하철 노선이 만나는 곳이라 교통이 편리하다.
   • 우리 집에서 학교까지는 한 번에 가는 버스 노선이 없어 갈아타고 가야 한다.
   • 가: 여기서 동대문까지 가려면 몇 호선을 타야 하나요?
   • 나: 저는 잘 모르겠어요. 저기 지하철 노선이 그려져 있으니 한번 보세요.
2. 2. line; course

   2. ろせん【路線】

   2. orientation, directive, ligne de conduite

   2. línea, lineamiento, orientación

   2. مسار

   2. чиг шугам

   2. đường lối, đường hướng

   2. แนว, แนวทาง, ทิศทาง

   2. arah, orientasi

   2. направление
   목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.
   A guideline for views or actions that one follows to achieve a goal.

   目標を達成するために従う見解や行動の指針。

   Opinion ou instruction au sujet de l'action à suivre afin d'atteindre un objectif.

   Dirección o tendencia de sugerencias o conductas que se sigue a fin de alcanzar una meta.

   وجهات النظر أو المبادئ التوجيهية لتحقيق هدف ما

   зорилгодоо хүрэхийн тулд баримтлах үзэл санаа, заалт.

   Kim chỉ nam của hành động hay kiến giải để theo nhằm đạt được mục tiêu.

   ความคิดเห็นหรือแนวทางปฏิบัติที่ทำตามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่วางไว้

   indikasi pendapat atau tindakan agar tujuan tercapai

   Направление взгляда или действия для достижения чего-либо.
   • 정치 노선.
   • 노선이 대립하다.
   • 다른 노선을 걷다.
   • 노선을 고수하다.
   • 노선을 바꾸다.
   See More
   노선을 수립하다.
   • 이번 선거는 개혁적인 노선과 보수적인 노선의 대립 구조가 뚜렷하다.
   • 아버지는 투표를 하시기 전에 각 정당의 정치 노선을 꼼꼼히 살펴보셨다.
   • 가: 이 국회 의원은 또 정당을 바꿨대.
   • 나: 자신의 확고한 노선 없이 인기 있는 정당만 따라가는 사람 같아.

노선도 (路線圖) ^★★

발음 : [노ː선도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

route map; line map

ろせんず【路線図】

carte routière, plan des lignes

plano, mapa de ruta

خريطة خطّ السير

маршрут, чиглэл, шугам

bản đồ tuyến xe hay tàu

แผนที่เส้นทาง(รถไฟใต้ดิน, รถเมล์, รถไฟ)

denah jalur kereta bawah tanah, denah jalur bus

карта маршрута

버스나 지하철 등이 다니는 길을 선으로 간단하게 나타낸 지도.

The map of a bus or subway route, shown in simple lines.

バスや地下鉄などが走る道を線で簡単に表した地図。

Carte sur laquelle sont succinctement indiquées les lignes des bus, du métro, etc.

Mapa con líneas que ilustra de modo sencillo la trayectoria de un autobús o metro.

خريطة تدل على طرق يمر بها الأوتوبيس أو المترو

автобус буюу метро зэрэг тогтмол явах замыг товчхон зурсан газрын зураг.

Sơ đồ đường chạy nhất định của xe buýt hay tàu điện ngầm.

แผนที่ที่แสดงเส้นทางสัญจรไปมา เช่น รถไฟใต้ดิน รถเมล์ โดยคร่าว ๆ

denah yang menggambarkan secara mudah jalan atau jalur tertentu yang dijalani oleh bus atau kereta bawah tanah

Карта со схематическим изображением установленных маршрутов следования автобусов, метро и т.п.

• 버스 노선도.
• 지하철 노선도.
• 노선도를 보다.
• 노선도를 참고하다.
• 노선도를 확인하다.
• 처음 가는 곳도 버스나 지하철 노선도만 잘 보면 찾아갈 수 있다.
• 요즘에는 휴대폰이나 인터넷으로 간편하게 지하철 노선도를 볼 수 있다.
• 가: 여기서 시청까지 제일 빨리 가는 버스가 뭐지?
• 나: 잠깐만 기다려 봐. 노선도 좀 확인해 볼게.

노소 (老少)

발음 : [노ː소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

young and old

ろうしょう【老少】。ろうにゃく【老若】

tous âges (confondus)

joven y anciano

شباب وكبار السنّ

хөгшин залуу, найман настай хүүхэд наян настай хөгшин

già trẻ

คนชราและเด็ก

tua muda

и стар и млад; и стар и мал

늙은 사람과 젊은 사람.

Young and old people.

老人と若者。

Vieux et jeunes.

Persona joven y persona anciana.

كبير السنّ وصغير السنّ

хөгшин хүн ба залуу хүн.

Người cao tuổi và người trẻ tuổi.

ผู้สูงอายุและผู้มีอายุน้อย

orang lanjut usia dan pemuda atau remaja

Старые и молодые люди.

• 노소를 가리다.
• 노소를 구분하다.
• 노소를 막론하다.
• 노소를 불문하다.
• 노소에 관계없다.
• 이 스포츠는 노소를 구분하지 않고 누구나 즐길 수 있다.
• 이 영화를 본 사람들은 노소를 불문하고 모두 감동의 눈물을 흘렸다.
• 가: 돈을 좋아하는 건 젊은 사람이나 나이 든 사람이나 마찬가지인가 봐.
• 나: 그럼. 노소를 막론하고 돈 안 좋아하는 사람이 어디 있어.

노송 (老松)

발음 : [노ː송 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old pine tree

ろうしょう【老松】。こしょう【古松】

pino viejo

شجرة الصنوبر القديمة

хөгшин нарс мод

cây thông cổ thụ

ต้นสนแก่

pohon cemara tua

늙은 소나무.

An old pine tree.

老いた松の木。

Vieux pin.

Pino de mucha edad.

شجرة الصنوبر القديمة

хөгшин нарс мод.

Cây thông già.

ต้นสนที่มีอายุมาก

pohon cemara yang sudah tua

Старая сосна.

• 아름드리 노송.
• 노송 한 그루.
• 노송이 서 있다.
• 노송이 우거지다.
• 노송이 울창하다.
• 우리 마을 뒷동산에는 일제 시대부터 있었다는 오래된 노송이 하나 있다.
• 동해의 깎아지른 듯한 기암절벽 위의 노송들은 오래전부터 유명한 볼거리였다.
• 가: 와! 정말 크고 멋있는 나무로구나!
• 나: 이게 수백 년 된 노송이래.

노쇠 (老衰)

발음 : [노ː쇠 /노ː쉐 ]

파생어 : 노쇠하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decrepitude; infirmity of old age; senility

ろうすい【老衰】

sénilité, décrépitude, vieillesse

debilidad senil

شيخوخة ، خرف

өтлөн доройтолт, хөгширч доройтох

sự lão suy, sự suy nhược của tuổi già, sự suy yếu, sự già yếu

ความชราและอ่อนแรง, ความชราภาพและอ่อนแรง, การแก่และไม่มีเรี่ยวแรง

rapuh, pikun

дряхлость; старческая слабость; немощь

늙어서 몸의 기운이 약함.

Being weak from aging.

年をとって体の気力が弱くなること。

Affaiblissement physique dû à l’âge.

Merma o debilitamiento de la energía física a causa de la vejez.

ضعف القوة البدنية بسبب الشيخوخة

хөгширч биеийн хүч доройтох явдал.

Việc già và yếu đi.

การที่เรี่ยวแรงในร่างกายอ่อนแอเพราะแก่ชรา

hal semangat tubuh melemah karena tua

Ослабевание организма и вялость из-за старения.

• 육체의 노쇠.
• 노쇠 현상.
• 노쇠를 막다.
• 노쇠를 방지하다.
• 노쇠를 촉진하다.
• 요즘 할머니는 노쇠로 인해 잦은 병치레를 하신다.
• 할아버지는 노쇠 때문에 조금만 움직여도 피로하다고 하신다.
• 가: 어머니. 채소를 많이 드시면 노쇠를 예방할 수 있대요.
• 나: 그래? 이제 매끼 먹어야겠어.

노쇠기 (老衰期)

발음 : [노ː쇠기 /노ː쉐기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

senescence

ろうすいき【老衰期】

sénescence

senectud

فترة شيخوخة، فترة خرف

өтөлж доройтох үе, хөгширч ядрах

giai đoạn lão suy, thời kỳ già yếu

วัยชราและอ่อนแรง, วัยชราภาพและอ่อนแรง

lanjut usia, masa tua

годы глубокой старости; пора увядания, дряхления

늙어서 몸의 기운이 약해지는 시기.

A period during which the strength of the body weakens as a result of old age.

老いて体の力が衰える時期。

Période d'affaiblissement du corps dû à l'âge.

Período en la que empieza a debilitarse la energía física debido a la vejez.

فترة تضعف قوة الجسم نتيجة لكبير السن

хөгширч, өтөлж доройтох үе.

Thời kỳ sức lực của cơ thể yếu đi do già nua.

วัยที่เรี่ยวแรงในร่างกายอ่อนแอลงเพราะแก่ชรา

periode di mana seseorang menjadi tidak bertenaga karena tua

Период постепенного ослабления организма из-за старения.

• 노쇠기가 되다.
• 노쇠기를 맞다.
• 노쇠기에 들어서다.
• 노쇠기에 접어들다.
• 노쇠기가 되면 몸을 구성하는 세포의 수가 감소한다.
• 나는 나이가 들고 노쇠기에 접어들자 몸이 점점 약해지는 것 같았다.
• 가: 서른여덟 살밖에 안 되었는데 벌써 은퇴를 해?
• 나: 이 나이면 운동선수로서는 이미 노쇠기야.

• 참고어 성장기

노쇠하다 (老衰 하다)

발음 : [노ː쇠하다 /노ː쉐하다 ]

활용 : 노쇠한[노ː쇠한/ 노ː쉐한], 노쇠하여[노ː쇠하여/ 노ː쉐하여](노쇠해[노ː쇠해/ 노ː쉐해]), 노쇠하니[노ː쇠하니/ 노ː쉐하니], 노쇠합니다[노ː쇠함니다/ 노ː쉐함니다]

☞ : 노쇠

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

decrepit; senile

ろうすいする【老衰する】

vieux et faible, décrépit, infirme

decrépito, débil

متهالك

өтөлж доройтох, хөгширч ядрах

lão suy, già yếu

ชราและอ่อนแรง, ชราภาพและอ่อนแรง, แก่และไม่มีเรี่ยวแรง

lanjut usia, renta, tua

немощный; дряхлый; слабый

늙어서 몸의 기운이 약하다.

Weak due to old age.

年をとって体の気力が弱い。

Dont le corps est affaibli avec l'âge.

Viejo y con poca fuerza.

ضعيف بسبب الشيخوخة

өтөлж доройтож, хүч тамиргүй болох.

Sức lực của cơ thể yếu đi do già nua.

เรี่ยวแรงในร่างกายอ่อนแอเพราะแก่ชรา

lemah dan tidak bertenaga karena tua

Ослабленный и вялый от старости.

• 노쇠한 나이.
• 노쇠한 늙은이.
• 노쇠한 몸.
• 심신이 노쇠하다.
• 육체가 노쇠하다.
• 그는 병들고 노쇠한 어머니를 모시고 살고 있다.
• 오래되어 노쇠한 머리털은 끊임없이 빠지고 또 새로운 머리털이 나온다.
• 가: 새로운 일을 해 보시는 건 어떠세요?
• 나: 이미 칠십을 넘긴 노쇠한 나이에 할 수 있는 일이 뭐가 있겠나.

• 문형 : 1이 노쇠하다

노숙 (露宿)

발음 : [노숙 ]

활용 : 노숙이[노수기], 노숙도[노숙또], 노숙만[노숭만]

파생어 : 노숙하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sleeping in the street

のじゅく【野宿】。ろしゅく【露宿】

fait de dormir dans la rue

vida a la intemperie

تشرُّد

гадуур хонох, гадаа унтах

sự ngủ đường, sự ngủ lang, sự ngủ bụi

การนอนข้างถนน, การนอนเร่ร่อน

tidur di luar

проведение ночи под открытым небом

길이나 공원 등 집 밖에서 잠을 잠.

The act of sleeping in the park or street, outside of a house.

道端や公園など家でないところで寝ること。

Action de dormir en plein air comme dans une rue, dans un parc, etc.

Acción de dormir en la calle, el parque, o algún otro sitio ajeno a su propia casa.

قيام بنوم في الشوارع أو الحدائق

зам болон цэцэрлэг гэх мэт гэрээс гадуур хонох явдал.

Việc ngủ lang ở đường phố hay công viên.

การหลับนอนที่ข้างนอกบ้าน เช่น สวนสาธารณะหรือตามถนน

hal tidur di luar rumah seperti jalan atau taman dsb

Спать под открытым небом вне дома, на улице или в парке.

• 하룻밤의 노숙.
• 노숙을 금지하다.
• 노숙을 하다.
• 거지가 기차역에서 하룻밤 노숙을 하려다가 경비원에게 쫓겨났다.
• 가출 소년은 추운 날씨의 노숙 생활이 힘들어 집으로 돌아가기로 마음먹었다.
• 가: 저기 농성하는 천막이 몇 달째 그대로 있네.
• 나: 그러게. 노숙 투쟁이 많이 힘들 텐데.

노숙인 (露宿人)

발음 : [노수긴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homeless person

のじゅくしゃ【野宿者】。ホームレス。ろじょうせいかつしゃ【路上生活者】

sans domicile fixe, sans-logis, sans-abri

persona sin hogar, persona sin techo, habitante de la calle

متشرد

гудамжны хүн, тэнэмэл хүн

người vô gia cư

คนจรจัด, คนเร่ร่อน, คนไร้ที่อยู่อาศัย

tuna wisma, gelandangan

бродяга; бомж; бездомный

집이 없어 길이나 공원 등 밖에서 자면서 생활하는 사람.

A person who does not have a house and sleeps in the park or street.

住む家をもたず道や公園などの室外で寝ながら生活する人。

Personne sans logement qui vit et dors dehors dans la rue, dans les parcs, etc.

Persona que carece de un domicilio permanente y vive en sitios a la intemperie como calles o parques.

شخص ينام في الشوارع أو الحدائق لأنه لا يمتلك بيتا

гэр оронгүй, гудамж буюу цэцэрлэгт хүрээлэн гэх мэт газар хоног төөрүүлж амьдардаг хүн.

Người không có nhà ở, sinh hoạt và ăn uống ở những nơi như công viên hay lề đường.

คนที่ใช้ชีวิตโดยอาศัยนอนภายนอกเช่น ตามถนนหนทางหรือสวนสาธารณะ เพราะไม่มีบ้าน

orang yang tidur dan tinggal di luar seperti di jalan atau taman dsb karena tidak memiliki rumah

Человек, который не имеет своего дома, живёт и ночует на улице.

• 노숙인 아저씨.
• 노숙인 보호 시설.
• 노숙인이 되다.
• 노숙인이 감소하다.
• 노숙인으로 살다.
• 기차역에 갔는데 한 노숙인이 내게 다가와 구걸을 했다.
• 공원 벤치에는 꾀죄죄한 차림의 노숙인이 누워서 자고 있었다.
• 가: 자네, 영수 소식 들었나? 회사가 망하고 이혼도 당하고 결국 노숙인으로 전락했다더군.
• 나: 정말 안타까운 일이야.

• 유의어 노숙자

노숙자 (露宿者) ^★

발음 : [노숙짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

homeless person

のじゅくしゃ【野宿者】。ホームレス。ろじょうせいかつしゃ【路上生活者】

sans domicile fixe, sans-logis, sans-abri

persona sin hogar, persona sin techo, habitante de la calle

متشرد

тэнүүлчин, гуйлгачин

người vô gia cư

คนเร่ร่อน, คนจรจัด, คนข้างถนน, คนไร้ที่อาศัย

tuna wisma, gelandangan

бродяга; бомж; бездомный

집이 없어 길이나 공원 등 밖에서 자면서 생활하는 사람.

A person who does not have a house and sleeps in the park or street.

住む家をもたず道や公園などの室外で寝ながら生活する人。

Personne sans logement qui vit et dors dehors dans la rue, dans les parcs, etc.

Persona que carece de un domicilio permanente y vive en sitios a la intemperie como calles o parques.

شخص ينام في الشوارع أو الحدائق لأنه ليس لديه بيت

гэр оронгүй гудамж талбай, цэцэрлэгт хүрээлэн зэрэгт хоноглож амьдардаг хүн.

Người không có nhà ở, sinh hoạt và ăn uống ở những nơi như công viên hay lề đường.

คนที่ใช้ชีวิตโดยอาศัยนอนภายนอกเช่น ตามถนนหนทางหรือสวนสาธารณะ เพราะไม่มีบ้าน

orang yang tidur dan hidup di luar seperti di jalan, taman, dsb karena tidak memiliki rumah

Человек, который не имеет своего дома, живёт и ночует на улице.

• 노숙자 문제.
• 노숙자 생활.
• 노숙자 아저씨.
• 노숙자가 되다.
• 노숙자가 증가하다.
See More
노숙자로 전락하다.
• 장기 불황으로 직업을 잃어버린 것이 계기가 되어 노숙자로 전락한 사람들이 많다.
• 이 근처에서는 벤치에서 잠을 자고 지나가는 사람들에게 구걸하는 노숙자들을 아주쉽게 만날 수 있다.
• 가: 조금 늦게 왔네. 그런데 왜 이 길로 왔어?
• 나: 늦어서 미안. 원래 가려던 길에 어떤 노숙자 아저씨가 술에 취해서 난동을 피우고 있어서 다른 길로 돌아왔어.

• 유의어 노숙인