노숙하다¹, 노숙하다², 노스탤지어, 노승, 노신사, 노심초사, 노심초사하다, 노안, 노약자, 노약자석

노숙하다¹노숙하다²노스탤지어노승노신사노심초사노심초사하다노안노약자노약자석

노숙하다¹ (露宿 하다)

발음 : [노수카다 ]

활용 : 노숙하는[노수카는], 노숙하여[노수카여](노숙해[노수캐]), 노숙하니[노수카니], 노숙합니다[노수캄니다]

☞ : 노숙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sleep in the street

のじゅくする【野宿する】。ろしゅくする【露宿する】

vivre dans la rue, passer la nuit dans la rue, passer la nuit à la belle étoile, passer la nuit sous les ponts

vagabundear, callejear, merodear

يتشرّد

тэнүүчлэх, гадуур орогнох

ngủ bụi ngủ bờ

นอนเร่ร่อน, นอนข้างถนน

menggelandang

бродяжничать

길이나 공원 등 집 밖에서 잠을 자다.

To sleep in the park or street, outside of a house.

道端や公園など家でないところで寝る。

Dormir dehors, dans la rue, dans un parc, etc.

Dormir fuera de casa como calle o parque.

　 ينام في الشوارع أو الحدائق لأنه ليس لديه بيت

гудамж талбай, цэцэрлэгт хүрээлэн зэрэгт хоноглож амьдрах.

Ngủ ở nơi ngoài nhà như lề đường hay công viên.

หลับนอนที่ข้างนอกบ้าน เช่น สวนสาธารณะหรือตามถนน

tidur di luar seperti di jalan, taman, dsb

Скитаться по улицам, спать на дороге, в парке и т.п.

• 하룻밤을 노숙하다.
• 공원에서 노숙하다.
• 길에서 노숙하다.
• 산에서 노숙하다.
• 역에서 노숙하다.
• 이 역 근처에는 노숙하는 사람들이 많아서 밤에는 위험하다.
• 그는 사업에 실패한 후 사 년째 길에서 노숙하며 생활하고 있다.
• 가: 막차 시간이 지났네. 어떻게 하지? 갈 데도 없고.
• 나: 그럼 첫차 올 때까지 여기서 노숙하는 수밖에 없겠다.

• 문형 : 1이 노숙하다

노숙하다² (老熟 하다)

발음 : [노ː수카다 ]

활용 : 노숙한[노ː수칸], 노숙하여[노ː수카여](노숙해[노ː수캐]), 노숙하니[노ː수카니], 노숙합니다[노ː수캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

mature; experienced

ろうじゅくする【老熟する】

expérimenté

experimentado, versado, avezado

ناضج، ذوي الخبرة

дадлагатай, туршлагатай

chín chắn, già dặn , lão luyện, điêu luyện

มีความชำนาญจากประสบการณ์, มีความเชี่ยวชาญจากประสบการณ์

matang, dewasa

умелый; опытный; зрелый

오랜 경험이 있어 익숙하다.

Accustomed to something due to a lot of experience.

長年の経験があって、物事に熟練している。

Qui a acquis une habileté par une longue expérience.

Acostumbrado por tener una larga experiencia.

معتاد على شيء بسبب الكثير من الخبرة

он удаан жилийн туршлагаар дадал болсон байх.

Thuần thục vì có kinh nghiệm lâu dài.

คุ้ยเคยเพราะมีประสบการณ์อันยาวนาน

terbiasa karena sudah lama berpengalaman, atau pembawaan seperti itu

Обладающий умением и мастерством благодаря продолжительному опыту.

• 노숙한 모습.
• 노숙한 솜씨.
• 노숙한 인상.
• 목소리가 노숙하다.
• 얼굴이 노숙하다.
• 택시 기사 아저씨는 노숙한 솜씨로 빠르게 산길을 달렸다.
• 그녀는 얼굴에 주름이 많아서 나이에 비해 노숙한 인상을 주었다.
• 가: 우리 일을 도와줄 사람이 없을까?
• 나: 지수가 경험도 많고 노숙하니까 지수한테 부탁해 보자.

• 문형 : 1이 노숙하다
• 유의어 노련하다

노스탤지어 (nostalgia)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nostalgia; homesickness

ノスタルジー。ノスタルジア

nostalgie

nostalgia

حنين للوطن

нутгаа санах сэтгэл, өнгөрсөнөө үгүйлэх

nỗi nhớ quê hương, nỗi nhớ nhà, nỗi luyến tiếc quá khứ

อาการคิดถึงบ้าน, โรคคิดถึงบ้าน, โฮมซิค, โรคโหยหาและคิดถึงบ้านเกิด

nostalgia

ностальгия

고향이나 지난 시절을 몹시 그리워하는 마음.

The feeling of longing for home or old days.

故郷や過ぎ去った時代を非常に懐かしむ感情。

Sentiment de regret en souvenir du passé ou de la ville natale.

Sentimiento originada por añorar mucho el pueblo natal o los momentos pasados de uno.

الشعور بالحنين للموطن أو الأيام الماضية

төрсөн нутаг юмуу өнгөрсөн үеэ ихэд санагалзах сэтгэл.

Nỗi lòng rất nhớ quê hương hoặc thời đã qua.

ใจที่โหยหาและคิดถึงบ้านเกิดหรือช่วงเวลาที่ผ่านไปอย่างมาก

perasaan sangat rindu pada kampung halaman atau masa lalu

Тоска по родине или по прошлому времени.

• 삶의 노스탤지어.
• 영혼의 노스탤지어.
• 노스탤지어를 달래다.
• 노스탤지어에 빠지다.
• 노스탤지어에 잠기다.
See More
노스탤지어에 젖다.
• 어머니는 옛 고향 사진을 보고서 노스탤지어에 잠시 잠기셨다.
• 관객들은 중년 가수의 구슬픈 노래를 듣고 노스탤지어에 젖어 들었다.
• 가: 요즘 아버지가 노스탤지어에 빠져 계신 것 같아.
• 나: 맞아. 요새 들어 자꾸 지난 시절에 대한 얘기를 하시더라.

노승 (老僧)

발음 : [노ː승 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old Buddhist monk

ろうそう【老僧】

vieux bonze, moine âgé

monje viejo

راهب بوذي كبير السنّ

хөгшин лам

lão tăng

พระสงฆ์ผู้อาวุโส, พระสงฆ์ผู้ชราภาพ, พระสงฆ์ผู้มีอายุมาก

biksu tua

старый монах; престарелый монах

나이가 많은 중.

An aged Buddhist monk.

年をとった僧。

Moine d'un âge avancé.

Monje de mucha edad.

راهب بوذي عجوز

өндөр настай лам.

Thầy tăng nhiều tuổi.

พระที่มีอายุมาก

biksu yang berusia tua

Монах, проживший много лет, достигший старости.

• 법당의 노승.
• 절의 노승.
• 노승의 독경 소리.
• 노승이 목탁을 두드리다.
• 노승을 만나다.
• 그 노승은 목탁 소리에 반해 사십 년 전에 중이 되었다고 한다.
• 법당에 들어가 보니 나이가 많아 보이는 한 노승이 절을 하고 있었다.
• 가: 스님께서는 참 많은 것들을 깨달으신 듯합니다.
• 나: 아닙니다. 저는 그저 늙은 노승일 뿐이지요.

노신사 (老紳士)

발음 : [노ː신사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old gentleman

ろうしんし【老紳士】

vieux monsieur, vieux gentilhomme

caballero viejo

سيد مسن

хөгшин эрэгтэй, хөгшин эр

quý ông cao tuổi

สุภาพบุรุษผู้สูงวัย

pria tua

늙은 신사.

An old gentleman.

老年の紳士。

Monsieur ayant un âge avancé.

Hombre de edad avanzada

سيد متقدم في السن

хөгшин боловсон эр.

Quý ông tuổi đã già.

สุภาพบุรุษที่มีอายุมาก

pria yang sudah tua

Пожилой господин.

• 백발의 노신사.
• 양복 차림의 노신사.
• 은발의 노신사.
• 머리가 희끗한 노신사.
• 노신사 한 분.
• 한 노신사가 무덤 앞에서 중절모를 벗고 고개를 숙이며 묵념했다.
• 말끔하게 옷을 차려 입은 노신사가 도서관에서 책을 읽고 있다.
• 가: 아까 단정한 차림의 한 노신사가 본관 건물로 들어가더라.
• 나: 아, 그분이 바로 우리 학교에 전 재산을 기증하신 분이셔.

노심초사 (勞心焦思)

발음 : [노심초사 ]

파생어 : 노심초사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heavy cares; constant worry

しょうし【焦思】。しょうりょ【焦慮】

(n.) action de s’inquiéter, action de se faire du soucis, action de se tourmenter, action de se tracasser

ansiedad, inquietud

قلق كبير

ихэд шаналах, ихэд санаашрах

sự bồn chồn lo lắng

ความวิตก, ความวิตกกังวล, ความกังวล, ความเป็นห่วง

kekhawatiran, kecemasan

몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.

Being worried so much and suffering from anxiety about something.

とても気を使い、心配して気をもむこと。

Action d'être très inquiet et d'avoir beaucoup de tracas (au sujet de quelque chose) à en donner de l'anxiété.

Estado de ánimo marcado por una excesiva preocupación o desazón.

إرهاق ذهبي وقلق شديد

ихэд сэтгэл зовниж, шаналах явдал.

Việc rất lưu tâm, lo lắng và ưu phiền.

การทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมาก

hal sangat risau, khawatir, dan was-was

Очень сильное переживание, беспокойство, тревога.

• 노심초사를 하다.
• 우리 아빠는 내가 집에 조금이라도 늦게 들어오면 집에서 노심초사를 하고 걱정하신다.
• 어린 동생을 데리고 단둘이 밖에 나온 누나는 바짝 긴장해서 노심초사인데, 동생은 마냥 신이 나 있다.
• 가: 와! 너희 집 강아지 정말 귀엽다.
• 나: 얘가 얼마나 말썽꾸러기인데. 나는 매일 얘가 오늘은 또 어떤 사고를 칠까 하고 노심초사야.

노심초사하다 (勞心焦思 하다)

발음 : [노심초사하다 ]

활용 : 노심초사하는, 노심초사하여, 노심초사하니, 노심초사합니다[노심초사함니다]

☞ : 노심초사

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be fretful; be on pins and needles; be nervous

しょうしする【焦思する】。しょうりょする【焦慮する】

s'inquiéter, se faire du souci

estar muy preocupado, estar nervioso

يقلق كثيرا

ихэд шаналах, ихэд санаашрах

lao tâm khổ tứ

วิตก, วิตกกังวล, กังวล, เป็นห่วง

khawatir, cemas

Бояться; опасаться; волноваться

몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.

To be worried so much and suffer from anxiety about something.

とても気を使い、心配して気をもむ。

S'inquiéter et se tourmenter pour quelqu'un ou quelque chose auquel on attache beaucoup d'importance.

Estar muy obsesionado con las preocupaciones.

يتعرّض لإرهاق ذهني ولقلق شديد

ихэд сэтгэл зовниж, шаналах.

Rất lưu tâm, lo lắng và ưu phiền.

ทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมาก

sangat risau, khawatir, dan cemas

Очень сильно переживать, беспокоиться, тревожиться.

• 노심초사하는 마음.
• 노심초사하는 심정.
• 노심초사하며 기다리다.
• 걱정에 노심초사하다.
• 결과에 노심초사하다.
See More
늘 노심초사하다.
• 가족들은 아이의 수술이 끝나기를 노심초사하며 기다렸다.
• 개표가 시작되자 후보자들은 선거 결과를 놓고 노심초사하고 있다.
• 가: 아이가 나쁜 친구들과 어울릴까 봐 걱정이에요.
• 나: 저도 그래요. 애들이 부모의 이런 노심초사하는 마음을 조금이라도 알아주었으면 좋겠어요.

• 문형 : 1이 2에 노심초사하다
• 문형참고 : '2-ㄹ까 봐' 등도 쓴다.

노안 (老眼)

발음 : [노ː안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farsightedness due to old age; presbyopia

ろうがん【老眼】。ろうし【老視】

presbytie

presbicia

بصر الشيخوخة

хөгшин хүний хөх нүд, харалган

chứng viễn thị do tuổi già, mắt viễn thị

สายตาคนแก่, สายตายาว

presbiopi, mata tua

пресбиопия; старческая дальнозоркость

나이가 들어서 시력이 나빠짐. 또는 그런 눈.

Having weakened eyesight in one's old age, or the weakened eyesight itself.

年をとって視力が悪くなること。また、その目。

Affaiblissement de la vue dû à l’âge ; œil atteint de cette anomalie.

Dificultad para la visión cercana a causa de la vejez, o visión en tal condición.

تدهور القدرة على الإبصار بسبب التقدم في السن

хөгширч хараа муудах явдал. мөн тийм нүд.

Việc thị lực bị kém do có tuổi. Hay mắt bị như thế.

สายตาหรือตาแย่ลงเพราะอายุมากขึ้น หรือตาดังกล่าว

berkurangnya daya penglihatan karena bertambahnya usia, atau mata yang seperti itu

Ухудшение зрения, развивающееся вследствие старения организма.

• 노안 증상.
• 노안이 되다.
• 노안이 시작되다.
• 노안이 심하다.
• 노안을 예방하다.
• 노안은 질병이 아니라 정상적인 노화 과정의 하나로 겪게 되는 눈의 변화이다.
• 평소에 근시 안경을 끼던 사람이 노안이 되면 책이나 신문을 볼 때 안경을 벗어야 더 잘 보인다.
• 가: 돋보기 좀 쓸 수 있을까요? 노안이라 글씨가 잘 안 보여서요.
• 나: 네, 여기 있는 돋보기를 쓰세요.

노약자 (老弱者) ^★★

발음 : [노ː약짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elderly or infirm people

ろうじゃくしゃ【老弱者】

persona vieja y debilitada

مسنّون وضعفاء

хүүхэд настан, сул дорой биетэй хүмүүс

người già yếu

คนแก่และอ่อนแอ, คนชราและอ่อนแอ, คนชราภาพและอ่อนแอ, คนสูงอายุและอ่อนแอ

늙거나 약한 사람.

Old or weak people.

年老いて弱い人。

Vieilles personnes ou personnes faibles.

Persona vieja o debilitada.

شخص عاجز أو واهن

хөгшин буюу сул дорой хүн.

Người già hay yếu.

คนที่อ่อนแอหรือแก่

orang yang tua atau lemah

Пожилой или физически слабый человек.

• 노약자 보호석.
• 노약자를 배려하다.
• 노약자를 보호하다.
• 노약자를 위하다.
• 노약자에게 양보하다.
• 박물관에서는 노약자나 장애인에게 휠체어를 대여해 준다.
• 지하철이나 버스에는 몸이 약한 노약자를 위한 자리가 따로 마련되어 있다.
• 가: 저 자리는 노약자를 위한 자리 아닌가?
• 나: 맞아. 근데 젊은 사람이 저 자리에 앉아 있으니 보기가 좋지 않네.

노약자석 (老弱者席)

발음 : [노ː약짜석 ]

활용 : 노약자석이[노ː약짜서기], 노약자석도[노ː약짜석또], 노약자석만[노ː약짜성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seat for the elderly and infirm

シルバーシート

sièges réservés aux personnes âgées et aux handicapées

asiento reservado

مقعد لكباء السنّ وضعفاء

өндөр настан буюу хүүхдийн суудал

ghế dành cho người già yếu

ที่นั่งสำหรับคนแก่และอ่อนแอ, ที่นั่งสำหรับคนชราและอ่อนแอ, ที่นั่งสำหรับคนสูงอายุและอ่อนแอ

bangku prioritas

места для пассажиров с детьми, инвалидов, беременных женщин и лиц пожилого возраста

버스나 지하철 등의 공공장소에서 늙거나 약한 사람을 위해 마련한 좌석.

A seat prepared for an old or weak person in a public place such as a bus or subway.

バスや地下鉄といった公共の場で、年老いて弱い人のために設けた座席。

Places, sièges destiné(e)s aux vieilles personnes ou aux personnes faibles (handicapés et femmes enceintes) dans les espaces publics comme le bus ou le métro.

Asiento preparado para persona vieja o débil en los lugares públicos como autobús o metro.

مقعد أُعد لشخص متقدم في السن أو ضعفاء في مكان عام كالحافلات أو المترو

автобус буюу метро зэргийн олон нийтийн газарт хөгшин буюу сул дорой хүнд зориулан бэлдсэн суудал.

Ghế được bố trì dành cho người già hoặc người yếu ở những nơi công cộng như xe buýt hay tàu điện ngầm.

ที่นั่งที่จัดไว้ให้คนที่อ่อนแอหรือคนแก่ตามสถานที่สาธารณะ เช่น รถไฟใต้ดิน หรือรถเมล์

bangku yang disediakan untuk orang yang tua atau lemah di tempat-tempat umum seperti bus, kereta bawah tanah, dsb

Места в автобусе, метро и в другом общественном транспорте, а также в общественных местах вообще, специально установленные для пожилых или физически слабых людей.

• 버스의 노약자석.
• 지하철의 노약자석.
• 노약자석을 마련하다.
• 노약자석에 앉다.
• 노약자석으로 지정되다.
• 노인이 많아지면서 노인들을 위한 노약자석 또한 증가하고 있다.
• 백발의 노인이 버스에 타자 노약자석에 앉아 있던 사람이 바로 자리를 양보했다.
• 가: 저 자리는 노약자석인데 왜 젊은 사람이 앉아 있지?
• 나: 목발이 있는 것을 보니 몸이 불편한 사람인가 봐.