노랫소리, 노략질, 노략질하다, 노려보다, 노력¹, 노력², 노력하다, 노련미, 노련하다, 노령

노랫소리노략질노략질하다노려보다노력¹노력²노력하다노련미노련하다노령

노랫소리

발음 : [노래쏘리 /노랟쏘리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

singing voice; singing

うたごえ【歌声】

son d'un chant

canto

صوت الغناء

дуу, дууны ая

tiếng hát, tiếng ca

เสียงเพลง, เสียงร้องเพลง

suara nyanyian, bunyi nyanyian

звуки песни

노래를 부르는 소리.

The sound of singing.

歌を歌う声。

Son émis en chantant.

Sonido que se canta.

صوت يغني الغناء

дуу дуулах дуу чимээ.

Tiếng hát.

เสียงเพลงที่ขับร้อง

suara atau bunyi yang dihasilkan dari lagu yang dinyanyikan

Звучание песни.

• 합창단의 노랫소리.
• 정겨운 노랫소리.
• 노랫소리가 들리다.
• 노랫소리가 울려 퍼지다.
• 노랫소리에 맞추다.
• 합창 단원들이 부르는 노랫소리가 강당 가득히 울려 퍼졌다.
• 즐겁게 흥얼거리시는 엄마의 노랫소리를 듣고 있으니 마음이 편해진다.
• 가: 어디서 노랫소리 들리지 않아?
• 나: 옆집에서 애들이 노래를 부르는 것 같아.

노략질 (擄掠 질)

발음 : [노략찔 ]

파생어 : 노략질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plunder; pillage

りゃくだつこうい【略奪行為】

pillage

saqueo, desvalijamiento

نهب

дээрэм, тонуул, бүлэглэн танхайрал

sự cướp bóc, sự cưỡng đoạt

การปล้น, การโจรกรรม, ช่วงชิงทรัพย์, การบังคับเอา, การปล้นสะดม

penjambretan, perampasan, pencopetan

разбой; грабёж

떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 뺏는 짓.

An act of harming people or robbing them of their property while going around in a crowd.

群れを成して人に害を与えたり、財物を奪ったりする行動。

Fait de se déplacer en groupe pour faire du mal aux gens ou s'emparer de leurs biens.

Acción de dañar personas o robar propiedades andando en cuadrillas.

فعل يسير بتشكيل مجموعة ويضر بالآخرين ويسلبون ثرواتهم

бүлгээрээ явж хүмүүст хор хөнөөл учруулах юмуу эд хөрөнгийг нь булаах үйл.

Hành vi tụ tập thành nhóm để đi gây hại cho con người hoặc cướp tài sản.

พฤติกรรมที่ออกตระเวนเป็นกลุ่มใช้กําลังทำร้ายและแย่งชิงทรัพย์จากผู้คน

tindakan mencederai orang atau merampas milik orang dengan cara berkomplot/bergerompol

Нападение с целью захвата чужого имущества, сопровождаемое насилием, совершаемое группой злоумышленников.

• 오랑캐의 노략질.
• 해적의 노략질.
• 노략질이 심하다.
• 노략질을 당하다.
• 노략질을 하다.
• 해적들이 민간 어선들을 습격하여 노략질을 하였다.
• 매년 수확 철이 되면 오랑캐가 쳐들어와 노략질을 일삼았다.
• 가: 우리 마을이 간밤에 노략질을 당했어요!
• 나: 다친 사람과 빼앗긴 재물이 얼마나 되는지 확인해 보게.

노략질하다 (擄掠 질하다)

발음 : [노략찔하다 ]

활용 : 노략질하는[노략찔하는], 노략질하여[노략찔하여](노략질해[노략찔해]), 노략질하니[노략찔하니], 노략질합니다[노략찔함니다]

☞ : 노략질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

plunder; pillage

りゃくだつこういをする【略奪行為をする】

piller, saccager

robar, estafar, timar

ينهب

дээрэм хийх, дээрэм тонуул хийх

cướp giật, cướp phá

ปล้น, ขโมย, ชิงทรัพย์

menjambret, merampas, menjarah

грабить; разбойничать

떼를 지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗다.

To harm people or rob them of their property while going around in a crowd.

群れを成して人に害を与えたり、財物を奪ったりする。

Causer préjudice aux gens ou les déposséder de leurs biens en se déplaçant en bande.

Lastimar a alguien usurpándole o apropiándose de sus bienes usando artificios o engaños.

يروح ويُشكِّل عصابة ويُضرّ الآخرين أو يسرق ثرواتهم

хүнд хор учруулах юмуу эд зүйлийг хамаагүй булаах.

Lập băng đảng đi hại người hoặc cướp đoạt tài sản.

รวมกลุ่มกันทำร้ายผู้คนหรือแย่งชิงทรัพย์สิน

bergerombol dan mengambil paksa harta milik seseorang sambil merugikan atau melukainya

Отнимать у кого-либо имущество или причинять кому-либо вред.

• 노략질한 물건.
• 산적이 노략질하다.
• 해적이 노략질하다.
• 돈을 노략질하다.
• 재물을 노략질하다.
• 그들은 전쟁에서 노략질한 주민들의 물품들을 다시 돌려주었다.
• 나는 우리 마을의 재물을 노략질해 간 오랑캐들의 얼굴을 아직도 기억하고 있다.
• 가: 오랑캐들이 마을에 쳐들어와 돈을 노략질해 갔다고 합니다.
• 나: 당장 쫓아가서 빼앗긴 돈을 다시 찾아오게.

• 문형 : 1이 2를 노략질하다

노려보다 ^★★

발음 : [노려보다 ]

활용 : 노려보는, 노려보아, 노려보니, 노려봅니다[노려봄니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. glare; look sharply

   1. にらむ【睨む】。にらみつける【睨み付ける】

   1. regarder fixement, fixer, regarder dans les yeux, regarder sévèrement, regarder avec colère, poser un regard hostile, poser un regard sévère sur

   1. mirar fijo, clavar los ojos

   1. يحدق

   1. хялайж харах, хялайх, муухай харах, ширүүн харах

   1. nhìn hằn học, nhìn hung tợn

   1. เขม้นมอง, มองเขม้น

   1. memandang seram, melihat tajam, melihat benci

   1. злобно смотреть; бросать сердитый взгляд; пристально смотреть
   나쁜 감정을 갖고 누군가를 날카롭고 무섭게 보다.
   To look sharply or fiercely at someone with a bad feeling toward him/her.

   悪い感情を持って、誰かを鋭くて怖い目つきで見る。

   Regarder d'un regard pénétrant et méchant avec de mauvaises intentions.

   Mirar de manera amenazante y con odio con la intención de atacar.

   يحدق في شخص آخر حاملا شعور سيء له

   муухай сэтгэлээр хэн нэгнийг хурц ширүүн аймаар харах.

   Nhìn ai đó một cách sắc lẹm và đáng sợ với ác cảm.

   มองอย่างน่ากลัว มองด้วยจิตใจที่เกลียดชังหรือจ้องจะทำร้าย

   memandang dengan tatapan tajam dan seram, dan dengan hati penuh kebencian, atau melihat seolah ingin menerkam

   Бросать злые, ненавистные взгляды, испытывая негативные чувства.
   • 노려보는 눈빛.
   • 노려보는 시선.
   • 상대를 노려보다.
   • 서로를 노려보다.
   • 한참을 노려보다.
   See More
   사납게 노려보다.
   • 지수는 도서관에서 시끄럽게 떠드는 학생들을 노려보았다.
   • 평소 원수같이 지내는 그는 나를 노려보고는 인사도 없이 그냥 지나갔다.
   • 가: 저 사람이 나를 노려보는 것 같지 않아?
   • 나: 너 저 사람한테 무슨 나쁜 짓 한 것 있니?
   • 문형 : 1이 2를 노려보다
   • 유의어 흘겨보다
2. 2. look piercingly

   2. ねらう【狙う】

   2. regarder fixement, fixer

   2. mirar fijo, clavar los ojos

   2. يحدق

   2. ширтэх, онилох, байлж харах

   2. nhìn chằm chằm, nhìn chòng chọc

   2. จ้องมอง

   2. melihat nafsu, melihat penuh nafsu

   2. жадно смотреть; вглядываться; всматриваться; бросать алчные взгляды
   빼앗거나 덮칠 목적으로 뚫어지게 보다.
   To look piercingly at something with the purpose of taking or attacking it.

   奪ったり捕まえたりするために、集中して見る。

   Dévisager dans le but de déposséder ou d'assaillir.

   Mirar fijamente con la intención de despojar o atacar a alguien.

   يراقب شيء بهدف السرقة أو الهجوم

   булаан авах болон дайрах зорилгоор анхаарлаа төвлөрүүлэн цоо харах.

   Nhìn như xuyên qua với mục đích muốn cướp lấy hay tấn công.

   เฝ้ามองด้วยความระมัดระวังเพราะอยากได้

   melihat dengan penuh konsentrasi karena memiliki nafsu atau mengingini sesuatu yang dilihat

   Пристально смотреть с желанием отобрать что-либо или наброситься.
   • 먹이를 노려보다.
   • 우승을 노려보다.
   • 적진을 노려보다.
   • 표적을 노려보다.
   • 배고픔에 지친 사자는 먹잇감만 노려보고 있었다.
   • 사냥꾼은 표적을 한참 노려보다가 순식간에 총을 쏘았다.
   • 가: 먹이를 노려보는 저 눈빛 좀 봐.
   • 나: 곧 먹이를 덮칠 기세야.
   • 문형 : 1이 2를 노려보다

노력¹ (努力) ^★★★

발음 : [노력 ]

활용 : 노력이[노려기], 노력도[노력또], 노력만[노령만]

파생어 : 노력하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

effort; endeavor; hard work

どりょく【努力】。とりくみ【取組】。じんりょく【尽力】

effort

esfuerzo

جهد ، مجهود ، محاولة ، مسعى ، عناء

зүтгэл, хичээл зүтгэл, чармайлт

sự cố gắng, sự nỗ lực

ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะ, ความอุตสาหะ

usaha

усилия; старания

어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.

Making an effort and working hard to achieve something.

ある目的を成し遂げるために力を尽くして励むこと。

Fait de se donner de la peine et de travailler dur pour atteindre un objectif.

Fuerza y empeño que se ponen para la consecución de un fin.

بذل الجهد لتحقيق هدف ما

ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд хүчин зүтгэж хичээх явдал.

Sự dùng sức lực và cố gắng để đạt mục đích nào đó.

การใช้แรงและความพยายามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ

hal mengeluarkan tenaga dan berusaha untuk mewujudkan suatu tujuan

Упорство и напряжение всех сил для достижения какой-либо цели.

• 각고의 노력.
• 최선의 노력.
• 온갖 노력.
• 끈질긴 노력.
• 끊임없는 노력.
See More
힘든 노력.
노력을 게을리하다.
노력을 기울이다.
노력을 다하다.
노력을 소홀히 하다.
노력을 쏟다.
노력을 아끼지 않다.
노력을 하다.
• 그가 지금의 자리에 오르게 된 것은 모두 피나는 노력의 결과였다.
• 그는 끊임없는 노력을 통해 공부를 시작한 지 이 년 만에 시험에 합격했다.
• 정부는 물가 안정을 위해 많은 노력을 기울였지만 물가는 안정될 기미가 없었다.
• 우리 회사는 신제품 개발에 노력을 다한 끝에 드디어 신제품을 출시하게 되었다.
• 가: 지난달에 비해 성적이 내려갔구나.
• 나: 제 노력이 부족했던 것 같습니다.

노력² (勞力)

발음 : [노력 ]

활용 : 노력이[노려기], 노력도[노력또], 노력만[노령만]

파생어 : 노력하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

labor

ろうりょく【労力】。くろう【苦労】。じんりょく【尽力】

travail pénible, corvée, labeur, travaux

esfuerzo

جهد ، مجهود ، محاولة ، مسعى ، عناء

хичээл, зүтгэл, хүч зүтгэл

sức lao động, sự khó nhọc, sự lao lực

ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะบากบั่น, ความอุตสาหะ, การมุ่งทำโดยไม่ท้อถอย

upaya, usaha

труд; работа

힘을 들여 일함.

Work in a physically hard way.

力を尽くして働くこと。

Fait de travailler avec peine.

Trabajo desempeñado enérgicamente.

السعي، المحاولة

хүч гарган хөдөлмөрлөх явдал.

Sự vất vả làm việc.

การทุ่มเทกำลังที่มีในการทำงาน

hal bekerja dengan mengerahkan kekuatan

Работа с приложением всех сил.

• 노력 동원.
• 노력 봉사.
• 노력 인원.
• 노력을 나가다.
• 노력을 하다.
• 공사장에서 노력 인부들이 무거운 벽돌을 나르고 있다.
• 젊은 남자들이 비행장 활주로를 만드는 노력에 동원되었다.

노력하다 (努力 하다)

발음 : [노려카다 ]

활용 : 노력하는[노려카는], 노력하여[노려카여](노력해[노려캐]), 노력하니[노려카니], 노력합니다[노려캄니다]

☞ : 노력¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

make effort; endeavor; work hard

どりょくする【努力する】。とりくむ【取り組む】。じんりょくする【尽力する】

faire des efforts, se donner de la peine, se donner du mal, peiner, s'ingénier à, s'efforcer de

esforzarse

يجهد

чармайх, зүтгэх

nỗ lực, cố gắng

พยายาม, พากเพียร, มานะ, อุตสาหะ

berusaha

стараться

어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 쓰다.

To make an effort and work hard to achieve something.

ある目的を成し遂げるために力を尽くして励む。

Se donner de la peine et faire des efforts en vue de réaliser un objectif.

Poner empeño y firmeza en el logro de un objetivo.

　يبذل جهودا لتحقيق هدف ما

ямар нэгэн зорилгод хүрэхийн тулд хүч гарган хичээх.

Dùng sức lực và sự nhiệt tình để đạt được mục đích nào đó.

ใช้แรงและใช้ความพยายามเพื่อให้บรรลุในเป้าหมายใด

mengerahkan tenaga, pikiran atau badan untuk mencapai suatu maksud

Напрягаться, собирать все силы для достижения какой-либо цели.

• 개발에 노력하다.
• 성공하려고 노력하다.
• 합격하려고 노력하다.
• 돈을 벌기 위하여 노력하다.
• 열심히 노력하다.
• 우리 연구소는 암 치료제 개발에 노력하고 있다.
• 민준은 지금까지 성공하려고 노력해 왔는데 여기서 포기할 수는 없다고 생각했다.
• 가: 저는 피아노 연주를 할 때 늘 한두 군데를 틀려요.
• 나: 실수하지 않으려고 노력하다 보면 완벽하게 연주할 수 있게 될 거야.

• 문형 : 1이 2에 노력하다, 1이 2-려고 노력하다
• 문형참고 : '2-려고' 대신에 '2-려', '2-기 위하여'로도 쓴다.

노련미 (老鍊味)

발음 : [노ː련미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

skillfulness

ろうこうさ【老巧さ】。ろうれんさ【老練さ】

aisance d'expert, savoir-faire, habileté

veteranía, experiencia, madurez, destreza

مهارة

дадлага, туршлага, чадвар, гаргууд

sự lão luyện

ความชำนาญ, ความเชี่ยวชาญ, ทักษะความรู้

kematangan pengalaman

искусство; мастерство; сноровка

많은 경험에서 나오는 익숙한 솜씨의 맛이나 멋.

Excellence of practiced skills gained through a lot of experience.

多数の経験から出る上達した腕前の味わいや趣。

Goût ou style d'une réalisation aisée, fruit d'une longue expérience.

Gusto y encanto de la hábil destreza que se desprende de la abundante experiencia.

ذوق الحذاقات الماهرة أو غندوريتها من خلال الخبرات الكثيرة

туршлагатай тул ямар нэгэн зүйлийг маш чадварлаг сайн янзалж цэгцлэх авьяас чадвар.

Nhiều kinh nghiệm và có tài xử lý tốt một việc nào đó một cách rất thuần thục.

ความชำนาญและความเก่งของฝีมือที่เชี่ยวชาญซึ่งออกมาจากประสบการณ์ที่สูง

rasa atau selera dari kemampuan yang matang yang diperoleh dari banyaknya pengalaman

Блестящее владение каким-либо навыком благодаря большому опыту.

• 노련미가 돋보이다.
• 노련미가 묻어나다.
• 노련미가 보이다.
• 노련미가 있다.
• 노련미를 발휘하다.
See More
노련미를 풍기다.
• 그 선수가 노련하게 팀을 지휘하는 모습에서 노련미가 묻어났다.
• 그녀는 전문가다운 노련미를 발휘하며 깔끔한 진행 솜씨를 뽐냈다.
• 가: 김 선생님은 요리 솜씨가 참 좋으신 것 같아요.
• 나: 맞아요. 역시 십 년 이상의 경력에서 나오는 노련미가 있는 것 같아요.

노련하다 (老鍊 하다)

발음 : [노ː련하다 ]

활용 : 노련한[노ː련한], 노련하여[노ː련하여](노련해[노ː련해]), 노련하니[노ː련하니], 노련합니다[노ː련함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

seasoned; experienced

ろうこうだ【老巧だ】。ろうれんだ【老練だ】

compétent, habile

experimentado, perito, experto

محنك، ذوي الخبرة

дадлагатай, туршлагатай, чадалтай, зохион байгуулах чадвар сайтай

lão luyện

ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, มีทักษะความรู้

matang, ahli, profesional

опытный; искусный; бывалый

경험이 많아 익숙하고 솜씨가 좋다.

Having much experience and thus, being practiced and skilled.

経験が多いため、熟練して腕前がよい。

Qui est expert car expérimenté et habitué.

Diestro, con mucha experiencia.

ماهر بسبب وجود الكثير من الخبرة

арвин туршлагатай ямар нэгэн ажил хэргийг чадварлаг сайн зохицуулж цэгцэлдэг.

Nhiều kinh nghiệm và xử lý tốt một việc nào đó một cách thuần thục.

ฝีมือดีและเชี่ยวชาญเพราะมีประสบการสูง

berpengalaman banyak sehingga matang dan berkeahlian bagus

Очень умелый и сведущий в своём деле благодаря большому опыту.

• 노련한 기술.
• 노련한 선수.
• 노련한 솜씨.
• 노련하게 대처하다.
• 노련하게 이끌다.
See More
노련하게 해결하다.
• 그는 이십 년 경력이 묻어나는 노련한 무대를 관객들에게 선보였다.
• 우리 팀은 경력 많은 선수들이 노련하게 경기를 한 덕에 우승을 차지했다.
• 가: 역시 선생님은 참 노련하시네요.
• 나: 오래 하다 보니 실력이 많이 쌓인 것 같아요.

• 문형 : 1이 노련하다
• 유의어 노숙하다²

노령 (老齡) ^★

발음 : [노ː령 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old age

こうれい【高齢】。ろうれい【老齢】

grand âge, vieillesse, troisième âge, quatrième âge, âge avancé

senilidad, ancianidad, vejez

شيخوخة ، هرم

өндөр нас

tuổi già, tuổi cao

สูงอายุ, สูงอายุ, ชรา, แก่

usia tua

преклонные годы

늙은 나이.

An old age.

老いた年齢。

Âge d’une personne âgée.

Edad avanzada.

الشيخوخة، السن الكبير

өтөл нас.

Tuổi đã già.

อายุมาก

usia yang sudah lanjut

Преклонный возраст.

• 백 세의 노령.
• 노령 사회.
• 노령 인구.
• 노령의 선수.
• 노령을 바라보다.
• 우리 할아버지께서는 구십 세의 노령에도 불구하고 정정하시다.
• 정부에서 노령 환자들에게 치료비 일부를 지원해 주는 정책을 시행했다.
• 가: 요즘 평균 수명은 늘어나고 출산율이 줄어든다는군.
• 나: 이제 우리나라도 점점 노령 사회로 들어서는구나.

• 참고어 노년