노랗다, 노래, 노래-, 노래방, 노래자랑, 노래지다, 노래집, 노래하다, 노랫가락, 노랫말

노랗다노래노래-노래방노래자랑노래지다노래집노래하다노랫가락노랫말

노랗다 ^★★★

발음 : [노ː라타 ]

활용 : 노란[노ː란], 노래[노ː래], 노라니[노ː라니], 노랗습니다[노ː라씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. yellow

   1. きいろい【黄色い】

   1. jaune

   1. amarillo

   1. أصفر

   1. шар, шар өнгө, лимоны өнгө, бананы өнгө

   1. màu vàng

   1. สีเหลือง, เป็นสีเหลือง

   1. warna kuning, kuning

   1. жёлтый (цвет)
   색이 바나나나 레몬과 같다.
   Having color like that of a banana or lemon.

   色がバナナやレモンのようだ。

   Dont la couleur est similaire à celle des bananes ou du citron.

   Que es el mismo color que el plátano o el limón.

   يشبه اللون بلون الموز أو الليمون

   өнгө нь гадил болон лимон жимсний өнгөтэй адил.

   Màu giống như màu của chuối chín hay quả chanh.

   มีสีเหมือนกับกล้วยหรือมะนาว

   warna seperti warna pisang atau lemon

   Цвет лимона или банана.
   • 노란 병아리.
   • 노랗게 물들다.
   • 노랗게 변하다.
   • 꽃이 노랗다.
   • 머리가 노랗다.
   See More
   벼가 노랗다.
   털이 노랗다.
   • 가을이 되자 단풍잎이 빨갛고 노랗게 물이 들었다.
   • 나는 금발을 원했으나 색이 너무 노래서 다른 색으로 다시 염색을 했다.
   • 가: 옷에 왜 노란 게 묻어 있니?
   • 나: 겨자 소스를 흘렸나 봐요.
   • 문형 : 1이 노랗다
   • 큰말 누렇다
2. 2. sallow

   2. きいろい【黄色い】

   2. jaunâtre

   2.

   2. مصفر الوجه

   2. шарангуй царай, шар нүүр

   2. vàng nhạt

   2. เหลือง

   2. pucat, pucat pasi

   2. желтушный; желтоватый (цвет лица)
   영양 부족과 병으로 얼굴에 핏기가 없고 노란빛을 띠다.
   Having a pale face with a yellowish complexion due to malnutrition and disease.

   栄養不足と病気で顔に血の気がなく、顔色が黄色みを帯びる。

   Qui a le teint jaune pâle à cause d’une carence nutritionnelle ou d’une maladie.

   Que la tez ha perdido vitalidad y presenta un color amarillento por desnutrición o enfermedad.

   يكون لون الوجه شاحبا ومصفرا بسبب المرض ونقص التغذية

   амин дэмийн дутагдал юмуу өвчний улмаас нүүрэнд улаан туяагүй бага зэргийн шар туяа татах.

   Sắc mặt không hồng hào mà có ánh vàng do bệnh hay do thiếu dinh dưỡng.

   ใบหน้าที่เหลืองซีดและไม่ค่อยมีสีของเลือดเนื่องจากขาดสารอาหารหรือป่วยเป็นโรค

   berwarna sedikit kuning karena tidak mengalirnya darah di sekitar wajah akibat kekurangan gizi, atau terkena suatu penyakit

   Нездоровый цвет лица с жёлтым оттенком из-за нехватки витаминов или вследствие кого-либо заболевания.
   • 노랗게 뜨다.
   • 얼굴이 노랗다.
   • 얼굴빛이 노랗다.
   • 얼굴색이 노랗다.
   • 나는 얼굴이 심하게 노랗게 돼서 병원에 가 보기로 했다.
   • 의사는 얼굴이 노랗게 뜬 사람은 소화 기관이 약한 경우가 많다고 설명했다.
   • 가: 너 얼굴빛이 왜 그렇게 노랗니?
   • 나: 몸이 안 좋은가 봐.
   • 문형 : 1이 노랗다
   • 큰말 누렇다

노래 ^★★★

발음 : [노래 ]

파생어 : 노래하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. song; music; singing

   1. うた【歌・唄】。かきょく【歌曲】

   1. chant, chanson

   1. canción, canto

   1. أغنية

   1. дуу

   1. bài hát, ca khúc, việc ca hát

   1. เพลง, บทเพลง, การขับร้องเพลง

   1. lagu

   1. песня
   운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
   A composition created by setting rhythmical lyrics to music; or the act of singing such a piece of music.

   韻律に合わせて作った歌詞に曲をつけた音楽。また、音楽を声に出して歌うこと。

   Musique composée sur des paroles écrites en vers ; fait de chanter une telle musique à haute voix.

   Música con que se canta una composición lírica. O la acción de cantar tal música.

   ألحان وكلمات، أو غناءه بصوت عال

   аялан дуулахад зориулсан шүлгэнд аяыг тааруулсан хөгжим. мөн тэр хөгжмийг дуу гаргаж дуулах.

   Âm nhạc gắn nhạc với lời ca theo âm luật. Hoặc việc cất giọng hát loại âm nhạc như vậy.

   เพลงที่ใส่ทำนองในเนื้อร้องซึ่งแต่งให้ตรงกับกฎการสัมผัสจังหวะ หรือการขับร้องเพลงดังกล่าว

   kata yang disesuaikan dengan irama musik, atau hal menyanyikan kata-kata yang demikian

   Сочетание слов и музыки; а также напевание этой мелодии вслух.
   • 가수의 노래.
   • 듣기 좋은 노래.
   • 슬픈 노래.
   • 아름다운 노래.
   • 흥겨운 노래.
   See More
   노래 솜씨.
   노래 연습.
   노래의 가사.
   노래의 리듬.
   노래가 끝나다.
   노래가 나오다.
   노래가 들리다.
   노래가 울려 퍼지다.
   노래가 좋다.
   노래가 흐르다.
   노래가 흘러나오다.
   노래를 듣다.
   노래를 배우다.
   노래를 부르다.
   노래를 읊조리다.
   노래를 좋아하다.
   노래를 짓다.
   노래를 하다.
   노래를 흥얼거리다.
   • 라디오를 켜자 예전에 즐겨 듣던 노래가 나왔다.
   • 그는 밴드의 반주에 맞춰 노래 한 곡을 멋지게 불렀다.
   • 아이들이 흥겨운 노래에 맞춰 귀엽게 춤을 추기 시작했다.
   • 좋은 일이 있는지 누나 입에서는 하루 종일 흥겨운 노래가 흘러나왔다.
   • 가: 방금 들은 노래 어때?
   • 나: 음도 좋고 가사도 좋네.
2. 2. singing; cry

   2. うた【歌・唄】。さえずり【囀り】

   2. chanson

   2. canción, canto

   2. أغنية

   2. ганганаан, донгодоон, жиргээ

   2. tiếng hót, tiếng kêu

   2. การร้อง

   2. kicauan

   2. пение
   새나 곤충 등이 듣기 좋게 욺. 또는 그런 소리.
   A bird or bug's making a musical sound; or such a sound.

   鳥や昆虫などが聞き心地よくさえずること。また、その声。

   Fait qu'un oiseau, un insecte, etc., chante de manière agréable ; un tel son.

   Dícese de aves o insectos, acción de producir sonidos melodiosos agradables. O tales sonidos.

   شقشقة الطيور أو أصوات الحشرات. أو صوت الطيور أو الحشرات

   шувуу болон шавьжны сонсоход таатай дуу.

   Âm thanh nghe hay hay của chim chóc hay côn trùng.

   เสียงร้องของนกหรือแมลงที่ฟังไพเราะ

   suara tangisan burung, serangga, dsb yang merdu didengar

   Приятные звуки, издаваемые птицами, насекомыми и т.п.
   • 귀뚜라미의 노래.
   • 새들의 노래.
   • 노래를 부르다.
   • 노래를 하다.
   • 귀뚜라미의 노래가 들리는 것을 보니 이제 가을이 왔나 보다.
   • 숲속을 거닐자 저 멀리서 산새들의 노래가 들려오기 시작했다.
   • 가: 새들이 지저귀는 소리를 들으니 기분이 좋네요.
   • 나: 그러게요. 새들이 노래를 부르는 것 같아요.
3. 3. lyric; song

   3. うた【歌】

   3. mélodie, air, chanson

   3. canción, canto

   3. أغنية

   3. найраглал, яруу найраг

   3. thơ ca

   3. บทเพลง, เพลง

   3. lagu

   3. поэзия
   시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현함. 또는 그런 예술 작품.
   The act of expressing one's thoughts or feelings in a rhythmical language, such as a poem; or such a work of art.

   詩のように韻律がある言葉で、考えや感情を表現すること。また、そのような芸術作品。

   Fait d'exprimer des pensées et des émotions avec des phrases en vers comme un poème par exemple ; une telle œuvre artistique.

   Acción de expresar ideas o sentimientos con letras rimadas como las poesías. O tales obras de arte.

   تعبير عن الأفكار والمشاعر بلغة إيقاعية مثل الشعر. أو أي عمل فني

   шүлэг найраг мэтийн үгээр илэрхийлэн бодол болон сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх. мөн тийн урлагийн бүтээл.

   Tác phẩm nghệ thuật thể hiện suy nghĩ hay tình cảm bằng ngôn từ có vần điệu như thơ.

   การแสดงออกความคิดหรือความรู้สึกด้วยภาษาที่มีกฎการสัมผัสของเสียงดังเช่นบทกลอน หรือผลงานทางศิลปะดังกล่าว

   karya seni yang dipersembahkan melalui bahasa dengan irama, dan dipersembahkan bersama dengan puisi

   Выражение мыслей или чувств в стихотворной форме или словесное художественное произведение, преимущественно стихотворное, имеющее свой ритм.
   • 이 시는 아름다운 언어의 노래를 통해 삶의 진솔한 모습을 담아냈다.
   • 시인은 사랑을 읊은 노래를 통해 사랑의 아름다움과 아픔을 보여 주고자 한 것 같다.
   • 가: 방금 낭송한 시 어땠어?
   • 나: 아름다운 노래라고 할 만큼 운율이 아름다웠어요.
4. 4. nagging; pestering

   4. だだをこねること【駄駄を捏ねること】

   4. chanson, refrain, antienne, rengaine

   4. importunación

   4. أغنية

   4. шалах, гонгинох, гоншигнох

   4. sự van nài, sự nài nỉ, sự lải nhải

   4. การอ้อน

   4. rengekan

   4. нытьё
   같은 말을 계속 하면서 졸라 댐.
   The act of pestering to get something by saying certain words repeatedly.

   同じことを繰り返し言ってねだること。

   Fait d'insister en répétant sans cesse les mêmes paroles.

   Acción de insistir mediante la repetición.

   ترديد ألحان وكلمات لهدف ما

   хэлсэн зүйлээ дахин давтаж салахгүй зүүгдэх.

   Sự nói liên tục cùng một lời và van nài.

   การอ้อนวอนขอโดยพูดซ้ำ ๆ

   meminta terus-menerus

   Повторяющиеся жалобы на что-либо.
   • 노래를 그만하다.
   • 노래를 부르다.
   • 노래를 하다.
   • 나는 며칠 전부터 가족 여행 노래를 부르며 아버지를 귀찮게 했다.
   • 동생은 하루 종일 어머니를 쫓아다니며 새 옷을 사 달라고 노래를 불러 댔다.
   • 가: 장난감 그만 사 주라니까 왜 또 사 줬어?
   • 나: 애가 계속 장난감, 장난감 노래를 해서 어쩔 수 없었어.

노래-

(노래, 노래서, 노랬다)→노랗다

노래방 (노래 房) ^★★★

발음 : [노래방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

noraebang

カラオケ

karaoké

karaoke, orquestra vacía

غرفة الغناء

караоке, дуу дуулдаг газар

phòng hát karaoke

โนแรบัง

karaoke

караоке-бар

가사를 보면서 노래를 부를 수 있도록 음악 기계를 갖추어 놓은 장소.

karaoke; singing room: A place furnished with a karaoke machine so that people can sing to lyrics.

歌詞を見ながら歌えるように音楽機械を備えておいた場所。

Lieu équipé d'appareils de musiques où l'on peut chanter en regardant les paroles défiler sur un écran.

Lugar equipado de artificio musical para que se cante viendo la letra de la canción.

مكان مزوّد بالآلة الموسيقية للغناء حتى يتمكن الناس من الغناء برؤية كلمات الأغنية

дууны үгийг харж хөгжимд нийцүүлэн дуу дуулж болохуйц техникээр тоноглосон газар.

Nơi có lắp đặt thiết bị âm nhạc để có thể vừa nhìn vào lời ca vừa hát.

ห้องคาราโอเกะ; ห้องร้องเพลงคาราโอเกะ : สถานที่ที่มีเครื่องเสียงสำหรับร้องเพลงและสามารถดูเนื้อเพลงในขณะที่ร้องได้

tempat yang difasilitasi dengan suatu mesin elektrik yang memiliki fungsi mengatur bunyi dan lirik lagu agar bisa diikuti oleh orang yang datang untuk bernyanyi atau menikmati lagu yang dikehendaki

Место, где в качестве развлечения можно петь песни под фонограмму, читая слова на экране, с использованием специального электронного устройства.

• 노래방 기계.
• 노래방 기기.
• 노래방 시설.
• 노래방 애창곡.
• 노래방에 가다.
See More
노래방에서 노래를 부르다.
• 우리는 회식이 끝나고 동료들과 함께 노래방에 가서 노래를 불렀다.
• 나는 친구들과 노래방에서 신나게 노래를 부르면서 스트레스를 풀었다.
• 가: 노래방에 가지 않을래?
• 나: 나 목이 좀 안 좋아서 노래를 못 할 것 같아.

• 참고어 가라오케

노래자랑

발음 : [노래자랑 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

singing contest

のどじまん【喉自慢】

concours de chant

concurso de canto

مسابقة الغناء

дууны тэмцээн, дууны наадам, дууны цэнгүүн

cuộc thi hát

การประกวดร้องเพลง, การแข่งขันร้องเพลง

lomba bernyanyi

конкурс пения

여러 사람이 모인 곳에서 누가 더 노래를 잘하는지 겨루며 즐기는 것.

A competition in which participants enjoy showing off their singing ability in front of a crowd.

大勢の人が集まったところで、誰が歌をよりうまく歌えるかを競争しながら楽しむこと。

Fait de se regrouper pour s'amuser et se disputer le titre de meilleur chanteur, devant un public.

Acción de disfrutar compitiendo quién canta mejor en un lugar reunido de varias personas.

مسابقة فيها يتمتع المشاركون بإظهار قدرة الغناء أمام الناس

олон хүн цугласан газарт хэн нь илүү сайн дуу дуулдгаа үзэн, цэнгэх явдал.

Sự tranh tài xem ai hát hay hơn và vui vẻ thưởng thức ở nơi có nhiều người tập trung lại.

การแข่งขันอย่างสนุกสนานว่าใครจะเป็นผู้ร้องเพลงได้เก่งกว่ากันในสถานที่ที่มีผู้คนมารวมกัน

kegiatan bernyanyi yang dilakukan oleh beberapa orang untuk bersaing dan berkompetisi dalam kemampuan bernyanyi

Соревнование в пении между несколькими собравшимися людьми.

• 노래자랑 대회.
• 노래자랑이 열리다.
• 노래자랑을 하다.
• 노래자랑에 나가다.
• 노래자랑에서 상을 받다.
• 우리는 누가 노래를 더 잘하나 내기라도 하듯이 노래자랑을 했다.
• 지수는 수많은 참가자들을 제치고 노래자랑 대회에서 대상을 받았다.
• 가: 쟤는 다른 사람들도 많은데 왜 저렇게 노래를 열심히 하니?
• 나: 노래자랑이라도 하려고 그러나 봐.

노래지다

발음 : [노ː래지다 ]

활용 : 노래지는[노ː래지는], 노래지어[노ː래지어/ 노ː래지여](노래져[노ː래저]), 노래지니[노ː래지니], 노래집니다[노ː래짐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

turn yellow

きいろくなる【黄色くなる】

pâlir, jaunir

amarillear, amarillecer

يصفرّ

шарлах, шар болох

ngả vàng, chuyển sắc vàng, trở nên vàng

เปลี่ยนเป็นสีเหลือง

menguning

пожелтеть

색이 노랗게 되다.

To become yellow.

色が黄色になる。

(Couleur) Devenir jaune.

Tornarse de color amarillo.

　يُصبح اللون أصفر

шарлах, шар болох.

Màu sắc trở nên vàng.

สีเปลี่ยนเป็นสีเหลือง

menjadi kuning

Становиться жёлтого цвета.

• 안색이 노래지다.
• 얼굴이 노래지다.
• 잎이 노래지다.
• 하늘이 노래지다.
• 화면이 노래지다.
• 귤을 하도 까 먹었더니 손가락이 노래졌다.
• 지수는 갑자기 얼굴색이 노래지면서 자리에서 쓰러졌다.
• 가: 쓰러질 당시 증상이 어땠나요?
• 나: 갑자기 어지럽더니 하늘이 노래졌어요.

• 문형 : 1이 노래지다
• 참고어 누레지다

노래집 (노래 集)

발음 : [노래집 ]

활용 : 노래집이[노래지비], 노래집도[노래집또], 노래집만[노래짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

songbook

かしゅう【歌集】

recueil de chants, recueil de chansons

cancionero, colección de canciones

كتاب الأغاني

дууны ном

tuyển tập bài hát

หนังสือเพลง

kumpulan lagu

песенник

일정한 기준에 따라 노래들을 한데 모아 묶어 놓은 책.

A collection of songs selected based on a certain standard.

一定の基準に従って、歌曲を集めた本。

Livre recueillant et rassemblant des chansons selon certains critères.

Libro que compila canciones categorizadas según determinados estándares.

كتاب يجمع الأغاني حسب معيار معين

тодорхой жишигийн дагуу дуунуудыг нэгтгэн цуглуулж, багцалсан ном.

Cuốn sách tập hợp các bài hát theo tiêu chí nhất định.

หนังสือที่รวบรวมบทเพลงหลาย ๆ เพลงเข้าไว้ด้วยกันตามเกณฑ์หนึ่งๆ

buku yang berisi kumpulan lagu berdasarkan standar tertentu

Книга, в которой согласно определённому стандарту собраны песни.

• 노래집 한 권.
• 노래집을 구입하다.
• 노래집을 발간하다.
• 노래집을 펴내다.
• 노래집에 수록하다.
• 어린이날을 맞아 어린이 노래집이 새로 나왔다.
• 지수는 노래방에서 노래집을 뒤져 보며 부를 만한 노래를 찾아보았다.
• 가: 이번 행사 주제곡의 악보를 구하고 싶어.
• 나: 나한테 노래집이 있어. 이거 빌려줄게.

노래하다

발음 : [노래하다 ]

활용 : 노래하는, 노래하여, 노래하니, 노래합니다[노래함니다]

☞ : 노래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sing

   1. うたう【歌う】

   1. chanter

   1. cantar, componer

   1. يُغنّي

   1. дуулах

   1. hát, ca

   1. ร้องเพลง

   1. bernyanyi, menyanyi

   1. петь
   운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
   To sing a piece of composition created by setting rhythmical lyrics to music.

   韻律に合わせて作った歌詞に曲をつけた音楽を声に出して歌う。

   Chanter à haute voix une musique composée sur des paroles écrites en vers

   Producir o formar con la voz sonidos melodiosos de la letra de una canción compuesta de acuerdo con la métrica.

   يلحّن كلمات الأغاني، أو الغناء بصوت عال

   хэмнэлд тааруулж зохиосон дууны үгэнд ая хийсэн дууг дуу гарган дуулах.

   Hát thành tiếng theo nhạc và lời được viết có âm điệu.

   ส่งเสียงร้องเพลงที่มีทำนองดนตรีกับเนื้อร้องที่แต่งขึ้นอย่างเหมาะกับกฎการสัมผัสจังหวะ

   mengeluarkan suara dan menyanyikan lagu yang berlirik yang dibuat mengikuti irama

   Издавать голосом словесно-музыкальное произведение.
   • 가수가 노래하다.
   • 구성지게 노래하다.
   • 슬프게 노래하다.
   • 아름답게 노래하다.
   • 흥겹게 노래하다.
   • 그는 노래방 기계의 반주에 맞추어 흥겹게 노래했다.
   • 형은 무척 기분이 좋아서 큰 소리로 노래하며 춤을 추었다.
   • 무대 위에서 노래하던 가수가 관객석에 있던 애인에게 청혼을 하였다.
   • 가: 아이고, 우리 부서 회식 때 내가 노래하는데 높은 음을 내다가 목소리가 갈라져서 얼마나 무안했는지 몰라.
   • 나: 노래 부르지 말고 차라리 춤을 추지 그랬어.
   • 문형 : 1이 노래하다
2. 2. sing; cry

   2. うたう【歌う】。さえずる【囀る】

   2. chanter

   2. cantar, tararear, entonar

   2. يغرد

   2. жиргэх

   2. hót, reo

   2. (นก, แมลง)ร้อง, (นก, แมลง)ส่งเสียงร้อง

   2. berkicau, berbunyi

   2. петь
   새나 곤충 등이 듣기 좋게 우는 소리를 내다.
   For a bird, bug, etc., to make a musical sound.

   鳥や昆虫などが聞き心地よく鳴く。

   (Oiseau, insecte, etc.) Chanter de manière agréable.

   Producir sonidos melodiosos un pájaro o un insecto.

   تُصدِر طيور أو حشرات صوتا موسيقيابشكل رخيم　

   шувуу, хорхой шавьж зэрэг сонсоход тааламжтайгаар дуугарах.

   Chim hay côn trùng phát ra tiếng kêu dễ nghe.

   นกหรือแมลง เป็นต้น ส่งเสียงร้องฟังไพเราะ

   burung atau serangga dsb mengeluarkan bunyi yang enak didengar

   Издавать звуки, приятные для слуха (о птицах, насекомых и т.п.).
   • 귀뚜라미가 노래하는 것을 보니 벌써 가을이 왔나 보다.
   • 숲속에서는 갖가지 다양한 산새들이 아름답게 노래하는 소리를 들을 수 있다.
   • 가: 엄마, 새는 울어요, 아니면 노래해요?
   • 나: 네가 기쁠 때엔 새가 노래를 부르는 것처럼 들리고, 그렇지 않을 때에는 새가 우는 것처럼 들릴 거야.
   • 문형 : 1이 노래하다
3. 3. sing

   3. うたう【歌う・詠う】

   3. réciter

   3. recitar, entonar

   3. يُغنّي

   3. магтан дуулах

   3. ngâm, xướng

   3. กล่าวกวี, ร้องเพลง

   3. melantunkan, mendeklamasikan

   3. пропеть; воспеть
   시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현하다.
   To express one's thoughts or feelings in a rhythmical language, such as a poem.

   詩のように韻律がある言葉で、考えや感情を表現する。

   Exprimer des pensées et des émotions avec des phrases en vers comme un poème par exemple ; une telle œuvre artistique.

   Expresar sentimientos y opiniones en un lenguaje rimado como la poesía.

   　يعبّر عن الأفكار أو الشعور باستعمال لغة ذات إيقاع مثل الشعر

   үзэл бодол буюу сэтгэл хөдлөлөө шүлэг шиг хэмнэлтэй үгээр илэрхийлэх.

   Biểu hiện suy nghĩ hay tình cảm bằng ngôn ngữ có vần điệu như thơ.

   แสดงความรู้สึกหรือความคิดออกด้วยภาษาที่มีกฎการสัมผัสจังหวะเหมือนกับกลอน

   mengekspresikan pikiran dan perasan melalui kata-kata berirama seperti puisi

   Выражать чувства и идеи стихами и т.п. ритмичными формами речи.
   • 그는 삶의 진솔한 모습을 아름다운 언어로 노래했다.
   • 그 시인의 시는 사랑의 아름다움과 아픔을 절절하게 노래한 것으로 유명하다.
   • 가: 너 김 선생님의 새로 나온 시집 읽어 봤니?
   • 나: 응. 나는 청춘의 아름다움을 노래한 마지막 시가 가장 마음에 들어.
   • 문형 : 1이 2를 노래하다
4. 4. nag; pester; clamor

   4. だだをこねる【駄駄を捏ねる】

   4. chanter le même refrain

   4. corear, cantar

   4. يتذمّر

   4. шалах, гуйж гувших

   4. hát, tụng

   4. อ้อน, ออดอ้อน, อ้อนวอน

   4. merengek

   4. надоедать
   같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.
   To pester for something by saying certain words repeatedly.

   同じことを繰り返し言ってねだる。

   Insister en répétant sans cesse les mêmes paroles.

   Repetir de manera insistente las mismas palabras.

   　يُزعج بقول نفس الكلمات مرارا وتكرارا

   нэг үгээ байн байн давтаж гувших.

   Liên tục nói cùng một lời và van nài.

   ออดอ้อนโดยพูดเหมือนเดิมอย่างซ้ำ ๆ

   merengek-rengek sambil terus mengulangi kata yang sama

   Докучать, долго и много говоря об одном и том же.
   • 남편은 나를 볼 때마다 이번 휴일에 여행을 가자고 노래했다.
   • 막내 아들은 며칠 전부터 로봇 장난감을 사 달라고 노래하며 끈질기게 졸라 댔다.
   • 가: 엄마, 저 운동화 새로 사 주세요, 네? 사 주세요.
   • 나: 너 그렇게 자꾸 노래해도 소용없어. 네가 운동화가 몇 켤레인데 또 사니?
   • 문형 : 1이 2를 노래하다

노랫가락

발음 : [노래까락 /노랟까락 ]

활용 : 노랫가락이[노래까라기/ 노랟까라기], 노랫가락도[노래까락또/ 노랟까락또], 노랫가락만[노래까랑만/ 노랟까랑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

singing of various tones

メロディー。きょくちょう【曲調】。ふしまわし【節回し】

chant, air de musique

canción popular, canción tradicional

نغمة الأغنية

дууны өнгө, дууны айзам, дууны ая

điệu hát

ท่วงทำนอง, เพลงที่ขับร้อง

irama lagu, nada lagu

мелодия песни

노래의 높고 낮고 길고 짧고 크고 작은 소리가 이어지는 것.

Continuous singing voice of high and low, long and short, loud and quiet tones.

歌の高低や長短、大小の音が続くこと。

Succession de plusieurs sons de chant hauts, bas, longs, courts, forts et petits.

Acción de combinarse el son de tono alto y bajo, el son largo y corto, el son alto y bajo del canto.

ربط بين ارتفاع الصىوت وانخفاضه\ا وطويله وقصيره والصوت الكبير والصوت الصغير من الأغنية

дууны өндөр нам урт богино том бага дуу үргэлжлэх.

Sự tạo thành bài hát bằng âm thanh trầm bổng, dài ngắn, lớn nhỏ.

เสียงร้องเพลงที่มีเสียงสูง เสียงต่ำ เสียงลากยาว หรือเสียงสั้น ๆ เปล่งออกมาอย่างต่อเนื่องเป็นท่วงทำนอง

bunyi lagu atau suara lagu tinggi dan rendah, panjang dan pendek, keras dan kecil yang berkesinambungan

Постепенное движение голоса вверх и вниз по звукам различной высоты, длительности, тембра.

• 구슬픈 노랫가락.
• 흥겨운 노랫가락.
• 노랫가락이 나오다.
• 노랫가락이 흘러나오다.
• 노랫가락을 뽑다.
See More
노랫가락을 흥얼거리다.
• 할머니의 구성진 노랫가락은 듣기에 참 좋았다.
• 논밭에서 부모님이 즐겁게 부르시는 노랫가락이 흥겨웠다.
• 가: 어떻게 노랫가락을 저렇게 길게 뽑아낼 수 있지?
• 나: 원래 노래하는 사람들은 숨을 길게 내는 능력이 있어.

노랫말

발음 : [노랜말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lyrics

かし【歌詞】

paroles d'une chanson

letra de la canción

كلمات أغنية

дууны үг

lời bài hát

เนื้อเพลง, เนื้อร้อง, คำร้อง, บทร้อง, คำประพันธ์เพลง

lirik lagu

лирика; слова песни

노래의 가락에 따라 부를 수 있게 만든 글이나 말.

A writing or words written to be sung along to the melody of a song.

歌のメロディーに合わせて歌うことができるように作った文や言葉。

Texte ou parole chanté(e) au rythme d’une musique.

Escrito o dicho para que sea cantado con el acompañamiento de la melodía de la canción.

كلمات أو كتابات مكتوبة حتى يمكن أن يُغني حسب لحن الأغنية

дууны аяыг даган дуулж болохоор зохиосон шүлэг буюу үг.

Lời nói hoặc dòng chữ được sáng tác ra để có thể hát theo giai điệu của bài hát.

คำพูดหรือข้อความที่ทำขึ้นสำหรับขับร้องตามทำนองดนตรีของบทเพลง

ucapan atau tulisan yang dibuat agar dapat dinyanyikan sesuai dengan melodi lagu

Стихи, написанные под определённую мелодию.

• 슬픈 노랫말.
• 아름다운 노랫말.
• 노랫말이 떠오르다.
• 노랫말을 쓰다.
• 노랫말을 짓다.
• 나는 노랫말이 떠오르자마자 적어 두고 곡을 붙였다.
• 이 노래의 작사가는 자신의 연애 경험을 바탕으로 노랫말을 지었다고 한다.
• 가: 노래가 잘 안 들리네.
• 나: 응, 그래서 노랫말이 무슨 뜻인지 잘 모르겠어.

• 유의어 가사³