누렁이, 누렇-, 누렇다, 누레-, 누레지다, 누려-¹, 누려-², 누룩, 누룽지, 누르-¹, 누르-², 누르께하다

누렁이누렇-누렇다누레-누레지다누려-¹누려-²누룩누룽지누르-¹누르-²누르께하다

누렁이

발음 : [누렁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yellow pet; yellow livestock

(n.) brun(e)

animal de pelaje amarillento

حيوان أصفر

шаравтар өнгийн зүстэй амьтан

con vật màu vàng sậm

สัตว์ขนสีเหลือง

binatang berkulit coklat

빛깔이 누런 짐승.

A domestic animal whose skin and hairs are yellowish.

黄金色の獣。

Animal qui a une robe brune.

Animal con pelo de tonalidad amarillenta.

حيوان أصفر اللون

шар өнгийн зүстэй амьтан.

Loài thú có lông màu vàng sậm.

สัตว์ที่มีสีเหลือง

binatang yang berkulit kuning kecoklatan

Животное тёмно-жёлтого цвета.

• 누렁이 강아지.
• 누렁이 송아지.
• 누렁이 주인.
• 누렁이가 울다.
• 누렁이가 짖다.
See More
누렁이를 키우다.
• 옆집 누렁이가 주인이 오는 소리에 살랑살랑 꼬리를 흔든다.
• 어두운 숲속에 큰 누렁이가 돌아다닌다 싶더니 아니나 다를까 무서운 호랑이였다.
• 가: 우리 집 누렁이야. 귀엽지?
• 나: 정말 이름처럼 누런 강아지로구나.

• 작은말 노랑이

누렇-

(누렇고, 누렇습니다)→누렇다

누렇다 ^★

발음 : [누ː러타 ]

활용 : 누런[누ː런], 누레[누ː레], 누러니[누ː러니], 누렇습니다[누ː러씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. deep yellow

   1. きばんでいる【黄ばんでいる】

   1. jaunâtre, jauni

   1. muy amarillo, amarillo turbio

   1. أصفر ( ذهبي)

   1. бор шар

   1. vàng sẫm, vàng đậm

   1. เหลืองแก่, เหลืองเข้ม

   1. kuning kusam

   1. тёмно-жёлтый
   조금 탁하고 어둡게 노랗다.
   Yellow in an opaque and dark way.

   やや濁った暗い黄色だ。

   Jaune un peu trouble et obscur.

   Que tiene un color amarillo un poco turbio y oscuro.

   أصفر غير صافٍ وغامق قليلا

   бор болон шар өнгө холилдсон, хүрэн туяатай шар өнгө

   Vàng tối và hơi đục.

   เหลืองขุ่นมัวและมืดนิดหน่อย

   kuning yang sedikit tebal dan gelap

   Жёлтый цвет немного темноватого и мутного оттенка.
   • 누런 강아지.
   • 누런 황톳길.
   • 누렇게 익은 벼.
   • 누렇게 곪다.
   • 누렇게 물들다.
   See More
   누렇게 바래다.
   누렇게 변하다.
   • 면봉으로 여드름을 짜니 누런 고름이 터져 나왔다.
   • 자동차가 포장이 안 된 흙길을 지나가자 누런 황토 먼지가 일어났다.
   • 가: 화초가 누렇게 시들어 버렸어.
   • 나: 저런. 뿌리까지 마른 걸 보니 다시 살아나긴 힘들겠어.
   • 문형 : 1이 누렇다
   • 작은말 노랗다
2. 2. sallow

   2. きばんでいる【黄ばんでいる】

   2. jauni

   2. amarillenta, pálida, desvaída

   2.

   2. нүүр шар туяа татах

   2. vàng vọt, vàng võ

   2. เหลือง, ซีด, ซีดเซียว

   2. kuning-kuningan

   2. желтушный цвет
   영양 부족이나 병으로 얼굴에 핏기가 없고 누런빛이 나다.
   One's face looking pale and yellowish due to malnutrition or a disease.

   栄養不足や病気で顔の血色が悪く、黄ばんでいる。

   (Visage) Pâle et un peu jaunâtre à cause d'une mauvaise alimentation ou d'une maladie.

   Que tiene un tono de cara pálido y amarillento por padecer falta de nutrición o alguna enfermedad.

   شاحب الوجه بسبب نقص الغذاء أو المرض

   хоол тэжээл дутагдсанаас, мөн өвдснөөс нүүр цусгүй болж шар туяатай болох.

   Mặt bị vàng và không có sắc máu do bị bệnh hay thiếu dinh dưỡng.

   ใบหน้าไม่มีสีเลือดและมีสีเหลืองเพราะขาดสารอาหารหรือป่วย

   karena kekurangan nutrisi atau penyakit, wajah tidak bersemu merah sehat namun berwarna kuning

   Изменение цвета лица в желтоватый цвет из-за нехватки питательных веществ или болезни.
   • 누런 얼굴빛.
   • 누렇게 변하다.
   • 얼굴이 누렇다.
   • 피부가 누렇다.
   • 푸석하고 누렇다.
   • 전쟁이 끝난 직후에는 영양실조로 누런 얼굴의 사람들이 많았다.
   • 난민 아이는 며칠째 제대로 된 식사조차 하지 못하여 얼굴이 누렇게 변해 있었다.
   • 가: 제가 큰 병을 앓고 난 이후로 얼굴이 이렇게 누레요.
   • 나: 황달 증세가 있는 것 같군요. 병원에 가 보는 게 어때요?
   • 문형 : 1이 누렇다
   • 작은말 노랗다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 누렇게 뜨다

누레-

(누레, 누레서, 누렜다)→누렇다

누레지다

발음 : [누ː레지다 ]

활용 : 누레지는[누ː레지는], 누레지어[누ː레지어/ 누ː레지여](누레져[누ː레저]), 누레지니[누ː레지니], 누레집니다[누ː레짐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

turn yellow

きばむ【黄ばむ】

jaunir

amarillear, amarillecer

يَصفرُّ

шарлах

vàng đi

กลายเป็นสีเหลืองซีด, เปลี่ยนเป็นสีเหลืองซีด

menguning

желтеть

누렇게 되다.

To become yellow.

黄色みを帯びる。

Devenir jaunâtre.

Ponerse amarillento.

يصبح اللون أصفر

шар өнгөтэй болох.

Trở nên vàng.

สีกลายเป็นสีเหลือง

menjadi kuning

Становиться жёлтым.

• 누레진 들판.
• 누레진 벽지.
• 누레진 종이.
• 누레진 치아.
• 얼굴이 누레지다.
• 겨우내 옷을 잘못 보관했더니 흰색 셔츠가 변색되어 누레졌다.
• 가을이 되니 나무의 나뭇잎들이 점점 누레지면서 하나씩 땅에 떨어지기 시작했다.
• 가: 하늘이 점점 누레지는 게 갈수록 황사가 더 심해지는 것 같아.
• 나: 응. 오늘은 웬만하면 밖에 나가지 말아야겠어.

• 문형 : 1이 누레지다
• 참고어 노래지다

누려-¹

(누려, 누려서, 누렸다, 누려라)→누리다¹

누리다^{1 ★}

발음 : [누리다 ]

활용 : 누리는, 누리어[누리어/ 누리여], 누리니, 누립니다[누림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enjoy

きょうじゅする【享受する】。おうかする【謳歌する】

goûter, savourer, bénéficier de, avoir le bonheur de posséder

disfrutar, gozar, deleitarse, regocijarse, divertirse

يتمتّع

эдлэх

tận hưởng

รื่นรมย์, ร่าเริง, สนุกสนาน, บันเทิง, สำราญ

menikmati

наслаждаться; пользоваться

좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다.

To enjoy a good or happy situation or state to the full.

良くて幸せな状態や状況を思う存分味わい楽しむ。

Jouir d'un état et d'une situation agréable et heureux, à sa guise et de manière continue.

Disfrutar o sentir satisfacción continua y sin reservas de un estado o situación de felicidad o alegría.

يستمرّ في الاستمتاع بالحالة السعيدة والجيدة

аз жаргалтай байдлыг ханатлаа амсах

Thỏa sức tận hưởng liên tục trạng thái hay tình huống tốt đẹp hay hạnh phúc.

สนุกสนานเต็มที่อย่างต่อเนื่องไปกับสถานการณ์หรือสภาวะที่มีความสุขหรือที่ชอบ

menikmati sepuas hati kondisi atau keadaan yang menyenangkan atau membahagiakan

Вдоволь наслаждаться хорошим или счастливым состоянием или ситуацией.

• 권세를 누리다.
• 기쁨을 누리다.
• 성공을 누리다.
• 영광을 누리다.
• 영화를 누리다.
See More
인기를 누리다.
장수를 누리다.
특권을 누리다.
평화를 누리다.
• 이 기업은 몇 년째 연 매출이 상승하는 호황을 누리고 있다.
• 노예 해방 이후로 노예들은 억압에서 벗어나 자유를 누리며 살게 되었다.
• 가: 사람은 누구나 행복을 누리면서 살고 싶어 해.
• 나: 맞아. 그렇게 행복해지고 싶어서 돈을 벌고 열심히 사는 것 아니겠니?

• 문형 : 1이 2를 누리다

누려-²

(누려, 누려서, 누렸다)→누리다²

누리다²

발음 : [누리다 ]

활용 : 누린[누린], 누리어[누리어/ 누리여](누려[누려]), 누리니[누리니], 누립니다[누림니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

foul-smelling; rank

あぶらくさい【油臭い】

fétide, rance, nauséabond

hediondo, fétido, nauseabundo

نتن

эхүүн үнэр гарах. дотор муухайрах үнэр

thum thủm

เหม็นหืน

tengik, anyir

иметь привкус козлятины; иметь специфический запах

기름기 많은 짐승의 고기에서 비위에 거슬리는 역겨운 냄새나 맛이 나다.

The fatty meat of an animal smelling or tasting disgusting and nauseating.

油気の多い肉からむかむかする臭い匂いや味がする。

Adjectif indiquant un état dans lequel une viande grasse a une odeur et un goût écoeurants, retournant l'estomac.

Dícese de una carne de animal con alto contenido de grasa que emite un olor muy desagradable causando náuseas.

لدى لحم الحيوان ذي الدهون الكثيرة رائحة كريهة وطعم مقرف

өөх тос ихтэй амьтны махнаас дотор муухай оргим үнэр амт гарах.

Mùi hay vị kinh tởm, khó chịu tỏa ra từ thịt thú nhiều mỡ.

มีกลิ่นหรือรสชาติที่น่าขยะแขยงชวนให้คลื่นไส้ซึ่งออกมาจากสัตว์ที่มีไขมันมาก

timbul bau atau rasa yang memualkan dari daging yang banyak berlemak

Ощущение неприятного запаха или вкуса очень жирного мяса, приносящего дискомфорт в желудке.

• 누린 고기.
• 고깃국이 누리다.
• 쇠고기가 누리다.
• 메스껍고 누리다.
• 역하게 누리다.
• 덜 익힌 돼지고기에서 누린 냄새가 나 도저히 먹을 수가 없었다.
• 요리사는 누리지 않은 고기 맛을 내기 위해서 생강과 마늘을 넣었다.
• 가: 이 고기는 왜 이렇게 맛이 누려?
• 나: 양고기가 다른 고기보다 약간 냄새가 강하긴 해.

• 문형 : 1이 누리다

누룩

발음 : [누룩 ]

활용 : 누룩이[누루기], 누룩도[누룩또], 누룩만[누룽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yeast; leaven; malt

こうじ【麹】。イースト。こうぼ【酵母】

levure, levain

levadura

خميرة

исэг, хөрөнгө

men ủ, bánh men, men

ยีสต์, เชื้อเหล้า, ส่าเหล้า

ragi

пивные дрожжи; солод

술을 빚거나 빵을 만들 때 쓰는 발효제.

A leavening agent used to brew alcoholic beverages or to bake bread.

酒やパンをつくる時に使われる発酵剤。

Ferment utilisé dans la fabrication de l’alcool ou du pain.

Sustancia que provoca la fermentación en la elaboración de licores y panes.

مادة مخمرة تستخدم في صنع الخمر أو الخبز

архи исгэх болон талх хөөлгөхөд хэрэглэдэг исгэгч бодис.

Nguyên liệu dùng để lên men khi ủ ruợu hoặc làm bánh.

วัตถุดิบในการหมักใช้ตอนหมักเหล้าหรือทำขนมปัง

bahan fermentasi yang digunakan untuk membuat minuman beralkohol atau roti

Продукт, используемый для брожения при приготовлении алкогольного напитка или хлеба.

• 좋은 누룩.
• 누룩을 만들다.
• 누룩을 빚다.
• 누룩을 쓰다.
• 누룩을 제조하다.
• 막걸리는 잘게 빻은 누룩과 찐 쌀을 잘 버무려 빚은 전통 탁주이다.
• 제빵사가 빵이 맛있게 잘 부풀어 오르라고 빵 반죽에 누룩을 조금 넣었다.
• 가: 얘야, 누룩을 조금 사오렴.
• 나: 네, 할아버지. 술을 빚으시려고요?

누룽지

발음 : [누룽지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nurungji

おこげ【お焦げ】。こげめし【焦げ飯】

nurungji, croûte de riz roussi

nurungji, arroz cocido que queda pegado en el fondo de la olla

نولونجي

нүрүнжи, агшаасан будааны хусам

Nurungji; cơm cháy

นูรุงจี

kerak nasi

нурунджи

밥을 지은 솥이나 냄비 바닥에 눌어붙은 밥.

Rice scorched on the bottom of a pot.

炊いた釜や鍋の底に焦げついた飯。

Riz roussi attaché au fond d'une marmite ou d'une casserole dans laquelle on l'a fait cuire.

Arroz cocido que queda pegado en el fondo de la olla donde se ha hecho la cocción.

الأرز المحروق على الجزء السفلي من وعاء أو طنجرة بعد طبخ الأرز

будаа агшаасны дараа савны ёроолд наалдан үлдсэн будаа.

Phần cơm bám dính ở đáy nồi cơm hay niêu cơm.

ข้าวไหม้ติดก้นหม้อ; ข้าวตัง : ข้าวที่ไหม้ติดกับก้นหม้อหรือหม้อหุงข้าวที่ใช้หุง

nasi yang tersisa di dasar panci atau periuk setelah memasak nasi

Слегка пригоревший рис на дне казана или кастрюли.

• 고소한 누룽지.
• 눌어붙은 누룽지.
• 마른 누룽지.
• 누룽지가 생기다.
• 누룽지를 긁다.
See More
누룽지를 끓이다.
누룽지를 만들다.
• 유민은 방금 밥을 지은 솥 바닥의 누룽지를 박박 긁어서 먹었다.
• 요즘은 주로 전기밥솥으로 밥을 짓기 때문에 누룽지가 잘 생기지 않는다.
• 가: 내가 간식거리를 가져왔어. 같이 먹자.
• 나: 어! 누룽지잖아? 맛있겠다!

누르-¹

(누르고, 누르는데, 누르니, 누르면, 누른, 누르는, 누를, 누릅니다)→누르다¹

누르다^{1 ★★★}

발음 : [누ː르다 ]

활용 : 누르는[누ː르는], 눌러[눌ː러], 누르니[누ː르니], 누릅니다[누ː름니다]

파생어 : 눌리다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. press; push

   1. おす【押す】。おさえる【押さえる・圧さえる】

   1. presser, appuyer sur, pousser, maintenir, appuyer, tenir

   1. presionar, apretar, empujar

   1. يضغط

   1. дарах

   1. ấn, đè, dí

   1. กด

   1. menekan

   1. нажать; прижать
   물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
   To apply one's weight to the whole or a part of an object by applying force from top to bottom.

   物の全体や部分に上から力を加える。

   Exercer une pression sur le dessus de l'ensemble ou d'une partie d'un objet.

   Hacer fuerza ejerciendo presión sobre una parte o la totalidad de un objeto.

   يُلقي القوة نحو جزء منشيء أو كله من أعلى إلى أسفل

   эд зүйлийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн дээрээс доош нь хүчлэн дарах.

   Ra sức tăng trọng lượng từ trên xuống dưới với một phần hay toàn bộ vật thể.

   เพิ่มน้ำหนักโดยลงแรงจากด้านบนลงไปด้านล่างต่อบางส่วนหรือส่วนทั้งหมดของสิ่งของ

   memberi tekanan berat dari atas ke arah bawah pada semua atau sebagian objek

   С силой надавить на какой-либо предмет полностью или на какую-либо часть сверху вниз.
   • 도장을 누르다.
   • 버튼을 누르다.
   • 손잡이를 누르다.
   • 단추를 누르다.
   • 경적을 누르다.
   See More
   초인종을 누르다.
   건반을 누르다.
   돌로 누르다.
   손가락으로 누르다.
   가볍게 누르다.
   꼭 누르다.
   꽉 누르다.
   꾹꾹 누르다.
   살짝 누르다.
   세게 누르다.
   지그시 누르다.
   • 사진사가 카메라 셔터를 찰칵 눌러서 멋진 사진을 찍었다.
   • 간호사는 환자의 상처를 거즈로 꾹 누르면서 지혈을 했다.
   • 지수는 어두운 집 안에 들어서자마자 스위치를 눌러 불을 켰다.
   • 어머니는 타지에 있는 아들과 통화를 하기 위해서 아들의 전화번호를 누르셨다.
   • 가: 제가 엘리베이터 버튼을 대신 눌러 드릴게요. 몇 층에 가세요?
   • 나: 십 층이요. 양손에 짐이 많아서 걱정했는데 도와주셔서 감사합니다.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
2. 2. repress; suppress

   2. おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】

   2. maîtriser, dominer, étouffer, dompter, brider, bâillonner

   2. presionar, imponer

   2. يضغط

   2. дарамтлах, сүрдүүлэх, дарах

   2. đè áp, áp đảo

   2. กดขี่, บีบคั้น, บีบบังคับ, บังคับขู่เข็ญ, กดขี่ข่มเหง

   2. menekan

   2. надавить; прижать; зажать
   남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
   To control someone so that he/she cannot behave freely.

   相手が自由に行動できないように抑圧する。

   Opprimer quelqu'un pour qu'il ne puisse pas agir à sa guise.

   Ejercer presión para evitar las acciones o los deseos de otros.

   يجبر الآخر لكيلا يتصرّف بإرادته

   бусад хүн дураараа үйлдэл хийж чадахааргүй дарамтлах.

   Chế áp để người khác không tự ý hành động được.

   บีบบังคับคนอื่นเพื่อให้ไม่สามารถทำตามใจชอบได้

   menekan orang lain agar tidak dapat bertindak sesuka hati

   Сдерживать чьё-либо движение.
   • 남을 누르다.
   • 세력을 누르다.
   • 법으로 누르다.
   • 완력으로 누르다.
   • 힘으로 누르다.
   See More
   꺾어 누르다.
   • 독단적인 김 팀장은 모든 일에서 권위로 아랫사람을 눌러 버린다.
   • 왕은 지방의 귀족들을 누르고 중앙 집권 정책을 펼쳐 왕권을 강화하였다.
   • 가: 우리 동아리 회장은 좀 권위적인 것 같아.
   • 나: 동감이야. 우리들 의견은 듣지도 않고 눌러 버리니 불만이 점점 쌓이고 있어.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
3. 3. repress; control

   3. おさえる【抑える】

   3. contenir, réprimer, réfréner, mettre un frein à, contrôler, calmer, retenir, empêcher, limiter

   3. tolerar, soportar, resistir

   3. يقمع

   3. дарах, хүчлэн дарах

   3. kiềm chế, chế ngự, kìm nén

   3. ข่ม, ห้าม(จิต, ใจ, ความรู้สึก), ควบคุม, อดกลั้น, ยับยั้ง, ระงับ, บังคับ, หักห้าม, เก็บ, เก็บกด

   3. menekan, menahan

   3. сдерживаться; терпеть
   자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
   To suppress one's feeling or thought, not revealing it.

   自分の感情や考えを外に表わさず、こらえる。

   Patienter sans dévoiler au monde extérieur ses sentiments ou ses pensées.

   Reprimir o aguantar cualquier manifestación de sentimientos o del pensamiento.

   يكبت المشاعر أو الأفكار ولا يُعرضها إلى الخارج

   өөрийн бодол, сэтгэл хөдлөлөө гадагш гаргалгүй тэвчих.

   Không bộc lộ tình cảm hay suy nghĩ của bản thân ra bên ngoài mà kiềm chế.

   อดทนโดยไม่แสดงความคิดหรือความรู้สึกของตนเองออกมาสู่ภายนอก

   menahan kesan atau pikiran pribadi agar tidak tampak dari luar

   Воздерживаться от выражения собственных мыслей или чувств.
   • 감동을 누르다.
   • 감정을 누르다.
   • 격정을 누르다.
   • 기쁨을 누르다.
   • 마음을 누르다.
   See More
   분노를 누르다.
   생각을 누르다.
   설움을 누르다.
   섭섭함을 누르다.
   수치심을 누르다.
   슬픔을 누르다.
   욕망을 누르다.
   울분을 누르다.
   짜증을 누르다.
   초조함을 누르다.
   충동을 누르다.
   호기심을 누르다.
   흥분을 누르다.
   가까스로 누르다.
   • 남자는 차오르는 눈물을 겨우 누르면서 여자에게 이별을 고했다.
   • 지수는 하고 싶은 말이 많았지만 그냥 말을 누르고 침묵하기로 했다.
   • 어머니는 치밀어 오르는 화를 누르고 조용한 목소리로 아이의 잘못을 꾸짖었다.
   • 가: 할아버지 장례식은 잘 마쳤니? 아버지는 좀 괜찮으시고?
   • 나: 글쎄. 할아버지를 잃은 슬픔을 누르고 계시는 아버지의 모습이 오히려 더 안타깝게 보여서 마음이 아파.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
4. 4. beat

   4. おさえる【抑える】

   4. remporter la victoire, dominer

   4. ganar, vencer, triunfar, aventajar, superar

   4. يفوز

   4. ялах, дарах

   4. áp đảo. lấn áp

   4. ชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ

   4. menekan

   4. победить; одолеть
   경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
   To defeat the opposite party in a competition, game, etc.

   競技や大会などで相手に勝つ。

   Vaincre son adversaire lors d'un match, d'un concours, etc.

   Ganarle al oponente en una competencia o torneo.

   ينتصر على خصمه في مسابقة أو مباراة

   тэмцээн, уралдаан зэрэгт эсрэг талаа ялах.

   Thắng đối phương ở trận đấu hoặc đại hội.

   ชนะฝ่ายตรงข้ามในการประลองหรือการแข่งขัน เป็นต้น

   mengalahkan lawan di dalam perlombaan, kompetisi, dsb

   Побить противника в каких-либо соревнованиях.
   • 상대방을 누르다.
   • 상대 팀을 누르다.
   • 상대 후보를 누르다.
   • 적을 누르다.
   • 큰 점수 차로 누르다.
   See More
   간신히 누르다.
   쉽게 누르다.
   • 씨름 선수인 영수는 상대 선수를 누르고 우승을 차지하였다.
   • 이 가수는 웬만한 가수들을 누르는 높은 인기를 자랑한다.
   • 유민은 노래 경연 대회에서 다른 후보들을 어렵게 누르고 겨우 순위권에 들 수 있었다.
   • 가: 이번 레슬링 경기는 결과가 빤히 보이는 경기였어요.
   • 나: 네, 김 선수가 상대를 가볍게 누르고 결승전에 진출했지요.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
5. 5. make

   5.

   5. presser

   5.

   5. يضغط

   5. дарах, хийх

   5. ép

   5. ทำ(เส้นคุกซู), ผลิต(เส้นคุกซู)

   5. menekan

   5.
   국수틀로 국수를 뽑다.
   To produce noodle from a noodle-making machine.

   製麺機で麺を作る。

   Fabriquer des nouilles avec un appareil prévu pour cela.

   Elaborar fideos usando los utensilios apropiados para tal fin.

   يصنع المكرونة بعجن المكرونة

   гоймонгийн хэвээр гоймон хийх.

   Nặn mì bằng khuôn làm mì.

   ทำคุกซูด้วยเครื่องทำคุกซู

   meracik mie dengan menggunakan cetakan mie

   Выдавить вермишель и прочие макаронные изделия.
   • 면을 누르다.
   • 메밀국수를 누르다.
   • 요리사가 국수 요리를 만들기 위해 육수를 만들고 국수를 눌렀다.
   • 한국의 전통 메밀국수 제조법은 구멍 난 틀에 국수를 눌러 빼는 방식이다.
   • 가: 이 집은 면까지 직접 뽑아서 요리하는 곳이야.
   • 나: 그래? 직접 누른 국수라니 정말 맛있겠다.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
6. 6. stay

   6. いる【居る】

   6. s'insruster

   6. permanecer, proseguir,quedar, seguir

   6. يجلس باستمرار

   6. суурьших, байрлах

   6. bám trụ

   6. อยู่, อาศัย, พักพิง

   6. menetap, tinggal

   6.
   계속 머물다.
   To stay continuously.

   そこにとどまる。

   Continuer de demeurer.

   Persistir o continuar en algo.

   يستمرّ في الإقامة

   үргэлжлэн саатах.

   Tiếp tục dừng lại.

   อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง

   menetap terus

   Оставаться или быть на протяжении определённого периода времени.
   • 고향에 눌러 있다.
   • 본가에 눌러 있다.
   • 시골에 눌러 있다.
   • 친구 집에 눌러 지내다.
   • 한 곳에 눌러 지내다.
   See More
   한 장소에 눌러 지내다.
   • 승규가 서울에 눌러 있은 지 벌써 십 년이 다 되어 간다.
   • 회사를 그만둔 삼촌은 몇 년 째 빈둥빈둥 놀면서 할머니 집에 눌러 지낸다.
   • 가: 저 사람은 이렇게 작은 마을에 눌러 있기에는 참으로 아까운 친구야.
   • 나: 그러게 말이야. 큰 도시에 가면 보다 많은 일들을 할 수 있을 텐데.
   • 가: 요즘 어떻게 지내니?
   • 나: 그냥 집에 눌러 있으면서 일자리를 알아보고 있어.
   • ※ 주로 '눌러 있다', '눌러 지내다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에 누르다

누르-²

(누르고, 누르는데, 누르니, 누르면, 누른, 누를, 누릅니다)→누르다²

누르다²

발음 : [누르다 ]

활용 : 누른[누른], 누르러[누르러], 누르니[누르니], 누릅니다[누름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

golden yellow

こがねいろだ【黄金色だ】

jauni

amarillo dorado

أصفر غامق وساطع

алтан шар

vàng chóe

เหลืองทอง

kuning emas, kuning kecoklatan

жёлтый

황금의 색과 같이 조금 탁하면서도 밝게 노랗다.

Yellow in a slightly impure and light way, like the color of gold.

黄金色のように少し濁りかけているけれど、明るい黄色だ。

Jaune un peu trouble et clair comme l'or.

Que tiene un color amarillo brillante, aunque un poco turbio como el del oro.

اللون أصفر غامق وساطع قليلا مثل لون الذهب

алтны өнгө лугаа адил

Vàng hơi đục và tươi giống như màu hoàng kim.

เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยคล้ายกับสีของทองคำ

berwarna seperti emas atau berwarna agak keruh namun kuning cemerlang

Слегка мутный и светло-жёлтый цвет, подобный цвету золота.

• 누른 잎.
• 누른 단풍.
• 누른 빛깔.
• 누른 놋쇠.
• 누르러 보이다.
• 누른 은행잎이 가득 깔린 길은 마치 황금으로 된 길처럼 아름다웠다.
• 할머니는 누른 놋그릇에 흰 쌀밥을 가득 담아 손자 앞에 놓아 주셨다.
• 가: 왜 그렇게 얼굴이 누르고 푸석하니?
• 나: 어제 밤을 샜더니 많이 피곤해서 그래.

• 문형 : 1이 누르다

누르께하다

발음 : [누르께하다 ]

활용 : 누르께한[누르께한], 누르께하여[누르께하여](누르께해[누르께해]), 누르께하니[누르께하니], 누르께합니다[누르께함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

yellowish

きいろがかっている【黄色がかっている】

convenablement jaunâtre

amarillo turbio

أصفر غامق

шаргалдуу, шарлангуй

ố vàng, xỉn vàng

เหลืองหม่น, เหลืองมัว

menguning

색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.

Yellow in an impure and not-beautiful way.

色が澄んでない、やや濁りかけた黄色だ。

(Couleur) Qui n'est pas beau mais jaunâtre, un peu trouble.

Que tiende a un amarillento turbio y poco claro.

اللون ليس جميلا ولونه أصفر غامق قليلا

бага зэрэг бүдгэвтэр шаргал.

Màu vàng hơi đục và không được đẹp.

สีไม่สวยและเป็นสีเหลืองหม่นนิดหน่อย

warnannya berubah menjadi kuning suram

Неблагородный, немного грязноватый жёлтый цвет.

• 누르께한 베옷.
• 누르께한 살갗.
• 색깔이 누르께하다.
• 얼룩이 누르께하다.
• 잎이 누르께하다.
• 커피를 흘린 옷소매가 시간이 지나니 점점 누르께하게 변색되었다.
• 누르께한 들녘에는 알차게 익은 벼들이 추수만 기다리고 있었다.
• 가: 옷이 누르께한 게 당장 빨아야겠다.
• 나: 네. 지금 벗어서 세탁기에 넣을게요.

• 문형 : 1이 누르께하다
• 유의어 누리끼리하다
• 참고어 노르께하다