누릇누릇, 누릇누릇하다, 누리-¹, 누리-², 누리꾼, 누리끼리하다, 누리다¹, 누리다², 누린내, 누릿하다

누릇누릇누릇누릇하다누리-¹누리-²누리꾼누리끼리하다누리다¹누리다²누린내누릿하다

누릇누릇

발음 : [누른누륻 ]

파생어 : 누릇누릇하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in a yellowish color

てんてんときいろく【点点と黄色く】

amarillentamente, siendo amarillento aquí y allá

أصفر غامق، ضارب إلى الصفرة

шаргалтах

một cách lốm đốm vàng, điểm vàng

ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง

menguning

군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누런 모양.

In the state of being tinted with slightly turbid but light yellow here and there.

ところどころやや濁り気味だが、明るく黄色い様子。

Idéophone indiquant la manière dont un objet a de multiples tâches jaunâtres d'une façon un peu trouble et claire.

Modo en que algo tiene color amarillento claro descolorido aquí y allá.

شكل فيه يكون لون أجزائه أصفر نسبيا

нарын болон алтны өнгө лугаа адил үзэгдэх байдал

Hình dạng vàng tươi đồng thời hơi đục ở chỗ này chỗ kia.

ลักษณะที่เป็นสีเหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยในบางจุด

berwarna kuning yang di sana-sini agak jelas dan terang

Образоподражательное слово, обозначающее нечто, грязноватое местами, но светло пожелтевшее.

• 누릇누릇 구워지다.
• 누릇누릇 물들다.
• 누릇누릇 색이 변하다.
• 누릇누릇 시들해지다.
• 누릇누릇 지지다.
• 가을이 되면 논밭의 벼들이 누릇누릇 익어 간다.
• 흰 가래떡이 불에 그슬려 누릇누릇 맛있게 구워졌다.
• 가: 이곳이 바로 아버지께서 가꾸시는 호박밭이야.
• 나: 이야! 호박이 누릇누릇 잘 익어 가고 있구나. 멋진걸?

• 작은말 노릇노릇

누릇누릇하다

발음 : [누른누르타다 ]

활용 : 누릇누릇한[누른누르탄], 누릇누릇하여[누른누르타여](누릇누릇해[누른누르태]), 누릇누릇하니[누른누르타니], 누릇누릇합니다[누른누르탐니다]

☞ : 누릇누릇

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

yellowish here and there

きばんでいる【黄ばんでいる】

jauni, doré

amarillento desparejo, ámbar desparejo

أصفر

шаргал, шаргалтсан

lốm đốm vàng, điểm vàng

ค่อนข้างเหลือง, เหลืองกระดำกระด่าง

agak kuning

군데군데가 조금 탁하면서도 밝게 누렇다.

Unevenly tinted with slightly impure and light yellow.

ところどころやや濁っているが、明るい黄色だ

Qui a de multiples tâches jaunâtres troubles et claires.

Que tiende a un amarillo claro, si bien un poco turbio aquí y allá.

أصفر ساطع وداكن قليلا في بعض الاجزاء

алтан шар, буюу шар өнгө их давамгайлсан байдлаас харагдах өнгө

Vàng tươi đồng thời hơi đục ở chỗ này chỗ kia.

สีเหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยในบางจุด

kuning yang di sana-sini agak jelas dan terang

Слегка грязноватый и местами пожелтевший.

• 누릇누릇한 빈대떡.
• 누릇누릇하게 부치다.
• 얼굴이 누릇누릇하게 뜨다.
• 벼 이삭이 누릇누릇하다.
• 잎사귀가 누릇누릇하다.
• 아이가 간식으로 누릇누릇한 누룽지를 아작아작 부숴 먹고 있다.
• 지수는 볶음밥을 만들기 위해 잘게 자른 채소들을 누릇누릇하게 볶았다.
• 가: 근처 습지에 산책 나가지 않을래?
• 나: 좋아. 누릇누릇한 갈대밭도 구경하고 바람도 쐬지 뭐.

• 문형 : 1이 누릇누릇하다

누리-¹

(누리고, 누리는데, 누리니, 누리면, 누린, 누리는, 누릴, 누립니다)→누리다¹

누리-²

(누리고, 누린데, 누리니, 누리면, 누린, 누릴, 누립니다)→누리다²

누리꾼

발음 : [누리꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

netizen

ネチズン

cybernaute

internauta, cibernauta

متعامل مع الانترنت

интернетэд хандагч, ашиглагч

cư dân mạng

พลเมืองเครือข่าย, พลเมืองสื่ออินเตอร์เน็ต

пользователь сети; 'житель' сети; 'граждан' интернета

인터넷과 같은 사이버 공간에서 활동하는 사람.

A person or people involved in various activities in cyberspace such as the Internet.

インターネットなどのようなサイバー空間で活動する人々。

Personne qui mène des activités dans un cyberespace comme l'Internet.

Persona que navega en un espacio virtual como Internet.

شخص لديه نشاطات في الفضاء الإلكتروني

интернет зэрэг сайбер орчинд хандах хүн.

Những người hoạt động trong không gian ảo như internet.

คนที่ทำกิจกรรมในพื้นที่บนโลกไซเบอร์ เช่น อินเตอร์เน็ต

orang yang beraktivitas di dunia maya seperti internet

Человек, проводящий время в кибер-пространстве, таком как интернет.

• 누리꾼의 반응.
• 누리꾼의 움직임.
• 누리꾼이 공감하다.
• 누리꾼이 반기다.
• 누리꾼이 비난하다.
See More
누리꾼으로 활동하다.
• 컴퓨터 게임에 대한 지나친 규제가 누리꾼들의 반발을 샀다.
• 일부 누리꾼이 남긴 악성 댓글은 당사자에게는 큰 상처가 된다.
• 새로운 정부 정책을 두고 누리꾼들 사이에 뜨거운 논쟁이 오갔다.

• 유의어 네티즌

누리끼리하다

발음 : [누리끼리하다 ]

활용 : 누리끼리한[누리끼리한], 누리끼리하여[누리끼리하여](누리끼리해[누리끼리해]), 누리끼리하니[누리끼리하니], 누리끼리합니다[누리끼리함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

yellowish

きいろくにごっている【黄色く濁っている】

jaunâtre

amarillo turbio

داكن الصفرة

шаргал

vàng đồng

เหลืองมัว, เหลืองหม่น

kuning suram, kuning kotor

색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.

Yellow in an impure and not-beautiful way.

色がきれいではなく、やや黄ばんでいる。

(Couleur) Qui n'est pas beau mais d'un jaune un peu trouble.

Que tiende a un amarillento turbio y poco claro.

اللون أصفر داكن قليلا وليس اللون جميلا

өтгөн шар өнгө, алт лугаа адил үзэгдэх байдал

Vàng hơi đục và không đẹp mắt.

เหลืองมัวนิดหน่อยและเป็นสีที่ไม่สวย

berwarna kuning-kuningan dan warna itu tidak enak dipandang

Пожелтеть слегка грязным, неблагородным цветом.

• 누리끼리한 봉투.
• 누리끼리한 옷.
• 누리끼리한 하늘.
• 낯빛이 누리끼리하다.
• 얼굴이 누리끼리하다.
• 봄이지만 황사 때문에 하늘이 탁하고 누리끼리했다.
• 땀과 때가 배어 흰 옷이 더러워지고 누리끼리해졌다.
• 가: 이 옷은 아이보리 색이라고 해서 샀는데 집에 와서 보니 색이 누리끼리해.
• 나: 옷이 마음에 안 들면 환불하는 게 어때?

• 문형 : 1이 누리끼리하다
• 유의어 누르께하다
• 작은말 노리끼리하다

누리다^{1 ★}

발음 : [누리다 ]

활용 : 누리는, 누리어[누리어/ 누리여], 누리니, 누립니다[누림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enjoy

きょうじゅする【享受する】。おうかする【謳歌する】

goûter, savourer, bénéficier de, avoir le bonheur de posséder

disfrutar, gozar, deleitarse, regocijarse, divertirse

يتمتّع

эдлэх

tận hưởng

รื่นรมย์, ร่าเริง, สนุกสนาน, บันเทิง, สำราญ

menikmati

наслаждаться; пользоваться

좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다.

To enjoy a good or happy situation or state to the full.

良くて幸せな状態や状況を思う存分味わい楽しむ。

Jouir d'un état et d'une situation agréable et heureux, à sa guise et de manière continue.

Disfrutar o sentir satisfacción continua y sin reservas de un estado o situación de felicidad o alegría.

يستمرّ في الاستمتاع بالحالة السعيدة والجيدة

аз жаргалтай байдлыг ханатлаа амсах

Thỏa sức tận hưởng liên tục trạng thái hay tình huống tốt đẹp hay hạnh phúc.

สนุกสนานเต็มที่อย่างต่อเนื่องไปกับสถานการณ์หรือสภาวะที่มีความสุขหรือที่ชอบ

menikmati sepuas hati kondisi atau keadaan yang menyenangkan atau membahagiakan

Вдоволь наслаждаться хорошим или счастливым состоянием или ситуацией.

• 권세를 누리다.
• 기쁨을 누리다.
• 성공을 누리다.
• 영광을 누리다.
• 영화를 누리다.
See More
인기를 누리다.
장수를 누리다.
특권을 누리다.
평화를 누리다.
• 이 기업은 몇 년째 연 매출이 상승하는 호황을 누리고 있다.
• 노예 해방 이후로 노예들은 억압에서 벗어나 자유를 누리며 살게 되었다.
• 가: 사람은 누구나 행복을 누리면서 살고 싶어 해.
• 나: 맞아. 그렇게 행복해지고 싶어서 돈을 벌고 열심히 사는 것 아니겠니?

• 문형 : 1이 2를 누리다

누리다²

발음 : [누리다 ]

활용 : 누린[누린], 누리어[누리어/ 누리여](누려[누려]), 누리니[누리니], 누립니다[누림니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

foul-smelling; rank

あぶらくさい【油臭い】

fétide, rance, nauséabond

hediondo, fétido, nauseabundo

نتن

эхүүн үнэр гарах. дотор муухайрах үнэр

thum thủm

เหม็นหืน

tengik, anyir

иметь привкус козлятины; иметь специфический запах

기름기 많은 짐승의 고기에서 비위에 거슬리는 역겨운 냄새나 맛이 나다.

The fatty meat of an animal smelling or tasting disgusting and nauseating.

油気の多い肉からむかむかする臭い匂いや味がする。

Adjectif indiquant un état dans lequel une viande grasse a une odeur et un goût écoeurants, retournant l'estomac.

Dícese de una carne de animal con alto contenido de grasa que emite un olor muy desagradable causando náuseas.

لدى لحم الحيوان ذي الدهون الكثيرة رائحة كريهة وطعم مقرف

өөх тос ихтэй амьтны махнаас дотор муухай оргим үнэр амт гарах.

Mùi hay vị kinh tởm, khó chịu tỏa ra từ thịt thú nhiều mỡ.

มีกลิ่นหรือรสชาติที่น่าขยะแขยงชวนให้คลื่นไส้ซึ่งออกมาจากสัตว์ที่มีไขมันมาก

timbul bau atau rasa yang memualkan dari daging yang banyak berlemak

Ощущение неприятного запаха или вкуса очень жирного мяса, приносящего дискомфорт в желудке.

• 누린 고기.
• 고깃국이 누리다.
• 쇠고기가 누리다.
• 메스껍고 누리다.
• 역하게 누리다.
• 덜 익힌 돼지고기에서 누린 냄새가 나 도저히 먹을 수가 없었다.
• 요리사는 누리지 않은 고기 맛을 내기 위해서 생강과 마늘을 넣었다.
• 가: 이 고기는 왜 이렇게 맛이 누려?
• 나: 양고기가 다른 고기보다 약간 냄새가 강하긴 해.

• 문형 : 1이 누리다

누린내

발음 : [누린내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smell of fat

あぶらくさいにおい【脂臭い匂い】

odeur de graisse animale

olor a quemado

زهومة

эхүүн үнэр

mùi gây, mùi hôi, mùi mỡ khó chịu

กลิ่นหืน, การเหม็นหืน

bau anyir/tengik

짐승의 고기에서 나는 기름기의 조금 역겹고 메스꺼운 냄새.

A little sickening and disgusting smell from the fat of a meat.

獣の肉から出る悪臭くむかつくような匂い。

Odeur un peu répugnante et un peu désagréable de la graisse de viande d’animaux.

Olor desagradable y ascoso que se desprende de la grasa de la carne de un animal.

رائحة كريهة تنبعث من دهون الحيوانات

амьтны махнаас гарах дотор муухайрам хурц тослог үнэр.

Mùi hơi khó chịu và buồn nôn của mỡ tỏa ra từ thịt thú.

กลิ่นชวนคลื่นไส้และน่าขยะแขยงของไขมันที่ออกมาจากเนื้อของสัตว์

bau agak memuakkan dan membuat mual dari minyak/lemak yang muncul dari daging hewan buas/liar

Неприятный, тошнотворный запах животного жира и плоти.

• 고기의 누린내.
• 누린내가 가득하다.
• 누린내가 가시다.
• 누린내가 나다.
• 누린내가 심하다.
See More
누린내를 없애다.
• 어머니는 고기의 누린내를 제거하기 위해 마늘을 한 줌 넣으셨다.
• 돼지고기를 요리할 때는 향신료나 녹차 가루를 넣고 볶으면 누린내가 좀 가신다고 한다.
• 가: 누린내가 코를 찌르네.
• 나: 어디서 소나 돼지를 잡아서 굽고 있나 봐.

• 작은말 노린내

누릿하다

발음 : [누리타다 ]

활용 : 누릿한[누리탄], 누릿하여[누리타여](누릿해[누리태]), 누릿하니[누리타니], 누릿합니다[누리탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

foul-smelling; rank

あぶらくさい【油臭い】

fétide, rance, nauséabond

hediondo, fétido, nauseabundo

نتن

дотор муухай оргимоор

tanh tanh

(กลิ่น, รสชาติ)หืน

memuakkan, memualkan

기름기 많은 짐승의 고기에서 비위에 거슬리는 냄새나 맛이 나서 약간 역겹다.

Feeling disgusted because the fatty meat of an animal smells or tastes nauseating.

油気の多い肉から気分の悪い臭い匂いや味がして、むかむかする。

Adjectif indiquant un état écoeurant d'une viande grasse en raison de son odeur ou de son goût qui retourne l'estomac.

Dícese de una carne de animal con alto contenido de grasa que causa un poco de náuseas porque sabe o huele repugnante.

لدى لحم الحيوان ذي كثيرة الدهون رائحة وطعم مقرف

тослог ихтэй амьтны махнаас гарах үнэрт дотор муухай оргих. ямар нэг зүйлээс болж бөөлжмөөр юм шиг болох

Mùi hoặc vị khó chịu tỏa ra từ thịt thú nhiều mỡ nên hơi buồn nôn .

น่าอาเจียนนิดหน่อย เพราะมีรสชาติหรือกลิ่นที่น่าขยะแขยงซึ่งชวนให้คลื่นไส้ออกมาจากเนื้อของสัตว์ที่มีไขมันมาก

agak muak/mual karena timbul bau atau rasa yang memuakkan dari daging yang banyak berlemak

Ощущать отвращение от запаха или вкуса очень жирного мяса, создающего дискомфорт в желудке.

• 누릿한 내.
• 누릿한 냄새.
• 누릿한 향.
• 돼지고기가 누릿하다.
• 양고기가 누릿하다.
• 상한 돼지고기에서 비리고 누릿한 향이 풍겨 온다.
• 양을 잡아 바로 구우니 누릿한 양고기 냄새가 온 마을에 가득하다.
• 가: 이 고기 맛이 좀 누릿한데 한번 먹어 봐.
• 나: 냄새도 좀 역겨운데? 상한 거 아냐?

• 문형 : 1이 누릿하다
• 작은말 노릿하다