누명, 누비, 누비다, 누비옷, 누비이불, 누설, 누설되다, 누설하다, 누수, 누에

누명누비누비다누비옷누비이불누설누설되다누설하다누수누에

누명 (陋名)

발음 : [누ː명 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

false charge; false accusation

ぬれぎぬ【濡れ衣】。えんざい【冤罪】。おめい【汚名】。ふめいよ【不名誉】

perte de réputation sans raison justifiée, fausse accusation, dénonciation calomnieuse

deshonra, infamia

اتهام غير صحيح

муу нэр

sự ô nhục, vết nhơ, tiếng xấu, điều sỉ nhục

การกล่าวหา, การทำให้เสียเกียรติ, การทำให้ชื่อเสียงหม่นมัว

tuduhan keliru/salah

ложное обвинение

사실이 아닌 일로 억울하게 얻은 나쁜 평판.

A bad reputation one obtains from being falsely charged.

事実でない、身に覚えのない罪によって得た悪い評判。

Mauvaise réputation obtenue injustement pour un fait qui n’est pas vrai.

Mala reputación ganada de manera injusta.

اكتساب سمعة سيئة ظلما

үнэн бус явдлаас болж муудсан нэр хүнд.

Tiếng tăm không tốt bị gán một cách oan ức vì một việc không phải là sự thật.

ชื่อเสียงในทางไม่ดีซึ่งได้รับอย่างไม่เต็มใจนัก โดยเป็นเรื่องที่ไม่เป็นความจริง

reputasi buruk yang didapat bukan karena hal yang sesungguhnya

Плохая репутация, незаслуженно полученная по лживому обвинению.

• 억울한 누명.
• 누명을 벗다.
• 누명을 쓰다.
• 누명을 씌우다.
• 사건의 진실이 밝혀져 아저씨의 도둑 누명이 벗겨졌다.
• 김 씨는 현장에 있었다는 이유만으로 살인 누명을 써서 억울한 옥살이를 했다.
• 가: 변호사님, 저에게 사기꾼 누명을 씌운 이 사람의 죄를 법정에서 꼭 밝혀 주십시오.
• 나: 네. 그러려면 당신의 결백함을 증명할 수 있도록 모든 사실을 상세히 말씀해 주셔야 합니다.

누비

발음 : [누비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quilting; quilted work

さしぬい【刺縫い】。さしこ【刺子】

nubi, (n.) piqué, capitonné, matelassé

acolchado

لحاف

хөвөн зулмал

sự nhồi bông, sự đệm bông

นูบี

pelapisan, jahit lapis

нуби

두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 박은 바느질 또는 그렇게 만든 천이나 물건.

Sewing two cloths with cotton inside in evenly-spaced stitches, or the cloth or object made in this process.

二枚の布の間に綿を入れて一定の間隔で縫った縫い方。また、そのように作った布やもの。

Couture consistant à mettre entre deux pièces d’étoffe du coton maintenu par des piqûres régulières ; tissu ou produit fabriqué de cette manière.

Labor de aguja consistente en rellenar de guata una tela de doble cara y coser en intervalos regulares, o tela o mercancía hecha de tal manera.

غطاء يتم حياكته من خلال وضع القطن بين طبقتين من القماش

хоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нийлүүлэн хэрж оёсон, мөн тэгж хийсэн даавуу буюу эд зүйл.

Việc nhồi bông vào giữa hai lớp vải rồi khâu với một độ dày nhất định. Hoặc vải hay vật được làm như vậy.

งานเย็บปักถักร้อยโดยใช้ผ้า 2 ชั้น : งานเย็บปักถักร้อยที่ปักเว้นช่องตามที่กำหนดและใส่นุ่นลงไประหว่างผ้า 2 ชั้น หรือสิ่งของหรือผ้าที่ทำในลักษณะดังกล่าว

cara menjahit dengan memasukkan kapas di antara dua lapis kain dan menjahit dengan jarak tertentu, atau kain atau benda yang dibuat dengan cara seperti itu

Ткань или изделие, изготовленные из двух слоёв ткани, подбитые и простёганные синтепоном.

• 누비 솜옷.
• 누비 바느질.
• 누비 원단.
• 두꺼운 누비.
• 누비로 되다.
• 누비로 만든 옷은 보온 효과가 뛰어나서 입으면 매우 따뜻하다.
• 추운 지방으로 출장을 가게 된 영수는 내의와 누비 조끼를 챙겨 가방에 넣었다.
• 가: 누비를 만들려고 하니 솜이랑 천을 사 오렴.
• 나: 네, 할머니. 누비옷이 있으면 이번 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있겠어요.

누비다 ^★

발음 : [누비다 ]

활용 : 누비는, 누비어[누비어/ 누비여], 누비니, 누빕니다[누빔니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. quilt

   1.

   1. ouater et piquer, matelasser, ouatiner, doubler de ouatine, capitonner

   1. hacer un quilt, hacer una colcha

   1. يُبطِّنُ

   1. хөвөн зулж хавах

   1. nhồi bông, đệm bông

   1. เย็บ, ปักไขว้

   1. jahit silang

   1. подбивать; простёгивать; стегать
   두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
   To put cotton between two pieces of cloth and then sew them together, maintaining regular stitches.

   二重の布の間に綿を入れて一定の間隔で縫う。

   Mettre de la ouate dans un tissu doublé et le coudre à intervalles réguliers pour l'assembler.

   Coser dos capas de tela en igual distancia colocando como relleno el algodón para crear una sola capa de tela.

   يُلصق طبقتين من القماش بواسطة الخيط بالمسافة نفسها بعد أن يملأه بالقطن داخل طبقتي الثوب

   хоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нэг хэмжээнд оёх.

   Nhồi bông vào giữa hai lớp vải rồi khâu với một khoảng cách nhất định.

   ใส่นุ่นลงไประหว่างผ้า 2 ชั้น และ ทำให้ติดป็นอันเดียว ด้วยเย็บผ้าโดยเว้นระยะห่างหนึ่งๆ

   memasukkan kapas di antara dua lapis kain lalu menjahitnya dengan jarak tertentu dan saling menempelkannya

   Изготовление ткани из двух слоёв, подбитой ватой и простёганной.
   • 옷을 누비다.
   • 원단을 누비다.
   • 이불을 누비다.
   • 바지 무릎을 누비다.
   • 알뜰한 언니는 솜과 원단을 사 와서 손수 누빈 천으로 솜옷을 만들어 입었다.
   • 어머니는 직접 아기 솜이불 재료를 사서 손바느질로 누비셨다.
   • 문형 : 1이 2를 누비다
2. 2. move around

   2. かけまわる【駆け回る】。またにかける【股に掛ける】

   2. se faufiler, aller dans les moindres recoins, serpenter, faire des méandres

   2. deambular, callejear, circular

   2. يترحّل

   2. чөлөөтэй нэвтрэх

   2. đi vòng quanh, chạy khắp

   2. ไปโน่นมานี่, ไปไหนมาไหน

   2. pergi ke sana-sini, berkeliaran

   2.
   이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
   To get around and act freely.

   あちこち自由に歩き回ったり活動したりする。

   Se promener ou exercer des activités ici et là, sans gêne.

   Moverse o andar de un lado a otro sin recelo.

   يتجوّل أو يتحرّك هنا أو هناك دون تردّد

   энд тэнд саадгүйгээр чөлөөтэй явж, үйл ажиллагаа явуулах.

   Đi lại chỗ này chỗ kia hoặc hoạt động một cách không e ngại.

   ทำกระทำหรือไปไหนมาไหนอย่างไม่ลังเล

   berjalan ke sana-sini tanpa keraguan

   Вести разномасштабную деятельность, разъезжая для этого по разным местам без каких-либо стеснений.
   • 거리를 누비다.
   • 대륙을 누비다.
   • 세계를 누비다.
   • 전국을 누비다.
   • 적진을 누비다.
   See More
   종횡무진으로 누비다.
   • 아이는 자전거를 타고 동네의 골목골목을 누비며 다녔다.
   • 신이 난 강아지가 들판을 제 집 안방마냥 뛰어다니며 누볐다.
   • 가: 전국 일주는 잘 다녀왔니?
   • 나: 응. 정말 방방곡곡을 누비며 돌아다녔지.
   • 문형 : 1이 2를 누비다

누비옷

발음 : [누비옫 ]

활용 : 누비옷이[누비오시], 누비옷도[누비옫또], 누비옷만[누비온만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quilted clothes

さしぬいのいふく【刺し縫いの衣服】。わたいれの衣服【綿入れの衣服】

nubiot, vêtement piqué, vêtement capitonné, vêtement matelassé

nubiot, ropa acolchada

ملابس مبطنة

хөвөнтэй хувцас

áo bông

นูบีอด

pakaian lapis

нубиот

두 겹의 가운데에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질하여 한데 붙인 천으로 만든 옷.

Clothes made with double-fold clothes filled with cotton inside, sewn in evenly-spaced stitches.

二枚の布の間に綿を入れて一定の間隔で一針ずつ刺して縫った布で作った衣服。

Vêtement fait de tissu, fabriqué selon un procédé consistant à mettre entre deux pièces d’étoffe du coton maintenu par des piqûres régulières.

Prenda de vestir hecha con tela rellena que se acolcha con algodón en medio y se cose en intervalos regulares.

الملابس المصنوعة من الثوب الإلصاق بواسطة المخيط بالمسافة نفسها بعد مليئة القطن في داخل ضعفي الثوب

хоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нийлүүлэн хэрж оёсон даавуугаар хийсэн хувцас.

Áo được làm từ loại vải đã được nhồi bông vào giữa hai lớp sau đó khâu lại với một độ dày nhất định.

เสื้อเย็บหนา : เสื้อที่ทำด้วยผ้าซึ่งเย็บติดไว้ด้านในด้านหนึ่งโดยเว้นช่องตามที่กำหนดและใส่นุ่นไปในระหว่างชั้นผ้าสองชั้น

pakaian yang dibuat dari kain yang dibuat dengan cara memasukkan kapas di antara dua lapis kain lalu menjahitnya dengan jarak tertentu dan saling ditempelkan

Одежда, приготовленная из ткани в два слоя, подбитой и простёганной синтепоном.

• 솜 누비옷.
• 누비옷 차림.
• 두툼한 누비옷.
• 따뜻한 누비옷.
• 누비옷을 짓다.
See More
누비옷을 완성하다.
• 전통 공방에서 얇은 한복 위에 덧입을 수 있는 전통 누비옷을 만들었다.
• 추위를 많이 타는 지수는 외출하기 전 두툼한 누비옷을 장롱에서 꺼내 입었다.
• 가: 찬바람이 세니까 이 누비옷을 입고 나가렴.
• 나: 네, 어머니. 밖이 정말 춥던데 따뜻하게 입고 나가야겠어요.

누비이불

발음 : [누비이불 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quilt

さしぬいのふとん【刺縫いの布団】

nubiibul, couverture matelassée, couverture piquée, couverture capitonnée

nubiibul, colchón guateado

لحاف مبطن

хөвөнтэй хөнжил

chăn bông

นูบีอีบุล

selimut kapas

нубиибул

두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙여 만든 이불.

A comforter made with double-fold clothes filled with cotton inside, sewn in evenly-spaced stitches.

二枚の布の間に綿を入れて一定の間隔で縫ってひとつに合わせた布団。

Couverture faite de deux pièces d’étoffe entre lesquelles de la ouate est maintenue par des piqûres régulières.

Colchón hecho con tela llena de guata en medio y cosido en intervalos regulares.

اللحاف المصنوع بوضع القطن بين طبقتين من القماش

хоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нийлүүлэн хэрж оёсон даавуугаар хийсэн хөнжил.

Chăn được nhồi bông vào giữa hai lớp vải sau đó khâu gọn lại với một độ dày nhất định.

ผ้าห่มเย็บ 2 ชั้น : ผ้าห่มที่ทำด้วยผ้า เย็บโดยเว้นช่องตามที่กำหนดและใส่นุ่นลงไประหว่างผ้า 2 ชั้น

selimut yang dibuat dengan memasukkan kapas di antara dua lapis kain lalu dijahit dengan jarak tertentu dan saling ditempelkan satu sama lain

Одеяло, сшитое из ткани в два слоя, подбитое и простёганное синтепоном.

• 명주 누비이불.
• 예단 누비이불.
• 겨울용 누비이불.
• 두툼한 누비이불.
• 누비이불 세트.
See More
누비이불을 덮다.
누비이불을 사다.
• 어머니는 얇은 누비이불로 아기의 몸을 따뜻하게 감쌌다.
• 지수는 추운지 누비이불을 끌어당겨 목까지 덮었다.
• 가: 겨울을 맞아 이불을 새로 구입하려고요.
• 나: 손님, 요즘 이 누비이불이 따뜻해서 인기가 좋아요.

누설 (漏泄/漏洩)

발음 : [누ː설 ]

파생어 : 누설되다, 누설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. leak

   1. ろうえい【漏洩】

   1. fuite

   1. filtración, fuga, escape

   1. تسرب

   1. алдах, гоожих. шүүрэх

   1. sự rò rỉ

   1. การรั่ว, การซึมออก

   1. kebocoran

   1. утечка; просачивание
   기체나 액체가 밖으로 새어 나감. 또는 그렇게 함.
   Gas or liquid's leaking out; or the act of making this happen.

   気体や液体が外へ漏れること。また、もらすこと。

   (Gaz ou liquide) Fait de fuir à l'extérieur ; fait de faire faire ainsi.

   Escape de un cuerpo gaseoso o líquido, o acción de hacerlo escapar.

   تسرب الغاز أو السائل إلى الخارج

   хийн түлш болон шингэн зүйл гадагш урсан алдагдах байдал

   Việc chất khí hay chất lỏng rò ra ngoài. Hoặc làm như vậy.

   การที่ของเหลวหรือก๊าซรั่วออกมาข้างนอก หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   hal mengalir keluarnya gas atau cairan

   Вытекание жидкости или газообразного вещества наружу.
   • 가스 누설.
   • 누설 검사.
   • 누설이 되다.
   • 누설이 생기다.
   • 누설을 막다.
   • 수소 통에 구멍이 뚫려서 수소 누설이 발생하였다.
   • 원자력 발전소에서 일부 방사능 물질의 누설 사태로 한바탕 소동이 일었다.
   • 가: 가스레인지 위에 웬 경보기가 있네요?
   • 나: 네. 가스의 누설 여부를 탐지하는 장치랍니다.
   • 유의어 누출
2. 2. leak; revelation

   2. ろうえい【漏洩】

   2. divulgation, révélation, dévoilement

   2. divulgación, filtración, revelación

   2. تسرب

   2. нууц задрах

   2. sự bại lộ

   2. การรั่ว, การเล็ดลอด, การแพร่งพราย

   2. kebocoran

   2. утечка; просачивание; разглашение
   비밀이 새어 나감. 또는 그렇게 함.
   Secret information's leaking out; or the act of making this happen.

   秘密がもれること。また、もらすこと。

   Fait qu'un secret transpire ; fait de faire faire ainsi.

   Divulgación de un secreto.

   تفشي السر

   нууц илрэх явдал.

   Việc bí mật bị lộ ra. Hoặc làm như vậy.

   การที่ความลับรั่วไหลออก

   rahasia tersiar-siar

   Разглашение секрета.
   • 기밀 누설.
   • 비밀 누설.
   • 암호의 누설.
   • 누설이 되다.
   • 누설을 막다.
   See More
   누설을 하다.
   • 김 이사는 개발 중인 신제품 정보의 누설 혐의로 현재 조사를 받고 있다.
   • 모든 조직원들은 조직의 일급비밀 누설을 막기 위해 서약서에 사인을 했다.
   • 가: 어떻게 우리의 비밀을 다른 사람에게 누설을 할 수 있어?
   • 나: 미안해. 다른 사람에게 말해도 되는 이야기인 줄 알았어.
   • 유의어 누출

누설되다 (漏泄/漏洩 되다)

발음 : [누ː설되다 /누ː설뒈다 ]

활용 : 누설되는[누ː설되는/ 누ː설뒈는], 누설되어[누ː설되어/ 누ː설뒈여](누설돼[누ː설돼]), 누설되니[누ː설되니/ 누ː설뒈니], 누설됩니다[누ː설됨니다/ 누ː설뒘니다]

☞ : 누설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. escape

   1. ろうえいする【漏洩する】

   1. fuir, s'échapper, couler, s'écouler, filtrer

   1. escapar, fugar, filtrarse

   1. يتسرّب

   1. алдах, гоожих, гарах

   1. bị rò rỉ

   1. รั่ว, ซึมออก

   1. bocor

   1. утекать; просачиваться
   기체나 액체가 밖으로 새어 나가다.
   For gas or liquid to leak out.

   気体や液体が外へ漏れる。

   (Gaz ou liquide) Fuir.

   Escapar un líquido o gas.

   يجري الغاز أو السائل إلى الخارج

   хий болон шингэн гадагш урсан алдагдах байдал

   Chất khí hay chất lỏng bị thoát ra bên ngoài.

   ของเหลวหรือก๊าซรั่วออกมาข้างนอก

   berlubang sehingga gas atau cairan keluar

   (в кор.яз.является страд.ф.) Жидкость или газообразное вещество вытекает наружу.
   • 가스가 누설되다.
   • 방사능이 누설되다.
   • 유독 물질이 누설되다.
   • 위험물이 누설되다.
   • 폐수가 누설되다.
   • 가스가 누설되는 부분이 있어 실제 쓴 양보다 더 많은 가스 요금이 청구되었다.
   • 가스 밸브에 비누를 푼 물을 묻혀서 거품이 일면 이는 가스가 누설되고 있다는 뜻이다.
   • 가: 여기 배관에 구멍이 뚫렸구먼.
   • 나: 그래서 냉매가 누설되어 버렸군요.
   • 문형 : 1이 누설되다
   • 유의어 누출되다
2. 2. leak out; be disclosed

   2. ろうえいする【漏洩する】

   2. être révélé, être dévoilé, être divulgué, être percé, être ébruité

   2. escapar, filtrar

   2. يتسرّب

   2. нууц задрах

   2. bị bại lộ

   2. รั่ว, เล็ดลอด, แพร่งพราย

   2. bocor

   2. утекать; просачиваться; разглашаться
   비밀이 새어 나가다.
   For a secret to get out.

   秘密が漏れる。

   (Secret) Transpirer.

   Divulgar un secreto.

   يُفشّي السر

   нууц ил болох

   Bí mật bị lộ ra.

   ความลับรั่วไหลออก

   rahasia tersiar-siar

   Разглашаться (о секрете).
   • 누설된 내용.
   • 계획이 누설되다.
   • 비밀이 누설되다.
   • 정보가 누설되다.
   • 천기가 누설되다.
   • 홈페이지가 해킹을 당해 수많은 중요 정보가 몽땅 누설되었다.
   • 허술한 보안 관리로 홈페이지의 암호가 그만 외부로 누설되어 버렸다.
   • 가: 우리가 방금 나눈 이 이야기는 절대로 타인에게 누설되면 안 되네.
   • 나: 네. 이 이야기는 저만 알고 있겠습니다.
   • 문형 : 1이 누설되다
   • 유의어 누출되다

누설하다 (漏泄/漏洩 하다)

발음 : [누ː설하다 ]

활용 : 누설하는[누ː설하는], 누설하여[누ː설하여](누설해[누ː설해]), 누설하니[누ː설하니], 누설합니다[누ː설함니다]

☞ : 누설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. leak

   1. ろうえいする【漏洩する】

   1. fuir, s'échapper, couler, s'écouler, filtrer, laisser s'échapper

   1. provocar un escape, provocar una fuga, filtrar

   1. يُسرّبُ

   1. алдах, гоожуулах, шүүрүүлэх

   1. rò rỉ

   1. รั่ว, ซึมออก

   1. membocorkan

   1. сливать
   기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
   For gas or liquid to leak out; to make gas or liquid leak out.

   気体や液体を外へ漏らす。また、そうさせる。

   (Gaz ou liquide) Fuir ; faire ainsi.

   Hacer que un líquido o gas se escape o inducir a ello.

   يرشّح الغاز أو السائل إلى الخارج

   хий болон шингэнийг гадагш гаргах.

   Chất khí hay chất lỏng rò ra ngoài. Hoặc làm như vậy.

   ของเหลวหรือก๊าซรั่วออกมาข้างนอก

   membuat gas atau cairan mengalir ke luar

   Сливать наружу жидкость или газообразное вещество.
   • 방사능을 누설하다.
   • 유독 물질을 누설하다.
   • 위험물을 누설하다.
   • 폐기물을 누설하다.
   • 폐수를 누설하다.
   • 공장에서 오염 물질을 그대로 하천에 누설해 경찰에 적발되었다.
   • 가스를 누설하는 일이 없도록 수시로 가스 배관을 검사하는 편이 좋다.
   • 가: 사장이 폐수를 몰래 물에 흘려보냈대.
   • 나: 폐수를 누설하면 벌금을 물 텐데.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 누설하다
   • 유의어 누출하다
2. 2. leak; reveal

   2. ろうえいする【漏洩する】

   2. être révélé, être dévoilé, être divulgué, être percé, être ébruité, révéler, trahir, divulguer, dévoiler, confier, percer

   2. escapar, fugar, filtrar

   2. يُسرّبُ

   2. нууцыг задруулах

   2. lộ bí mật

   2. รั่ว, เล็ดลอด, แพร่งพราย

   2. membocorkan

   2. разглашать
   비밀이 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
   For a secret to get out; to make a secret get out.

   秘密を漏らす。また、そうさせる。

   (Secret) Transpirer ; faire ainsi.

   Divulgar un secreto. O hacer que así sea.

   يُفشّو السر. أو يجعله كذلك

   нууцыг ил болгох

   Bí mật bị lộ ra. Hoặc làm như vậy.

   ความลับรั่วไหลออก

   membuat rahasia tersiar-siar ke luar

   Разглашать секрет.
   • 비밀을 누설하다.
   • 비법을 누설하다.
   • 사실을 누설하다.
   • 천기를 누설하다.
   • 외부로 누설하다.
   • 그는 요원들에게 어느 누구에게도 국가의 기밀을 누설하면 안 된다고 말했다.
   • 회사의 중요한 경영 정보를 다른 경쟁 회사에 누설한 직원이 경찰에 연행되었다.
   • 가: 김 대리가 회사의 기밀을 외부로 누설했대요.
   • 나: 회사 정보가 외부로 새면 회사에 타격이 꽤 클 텐데.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 누설하다
   • 유의어 누출하다

누수 (漏水)

발음 : [누ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

water leak; leakage

ろうすい【漏水】。みずもり【水漏り】

fuite d’eau, perte d’eau

gotera

تسرب ، متسرب

ус алдах

sự rò rỉ nước, sự thấm nước, nước bị rò rỉ

น้ำรั่ว, น้ำซึม, น้ำไหล

tirisan air, kebocoran air

просачивание воды

물이 새어 나옴. 또는 새어 나오는 물.

Water leakage or leaking water.

水が漏れること。また。その水。

Écoulement d’eau par une fente ou un petit trou ; cette eau.

Escape de agua, o agua que se fuga.

تسرب الماء ، أو الماء المتسرب

ус шүүрэх явдал. мөн шүүрч буй ус.

Việc nước bị rỉ ra bên ngoài. Hoặc nước bị thấm ra bên ngoài.

การที่น้ำรั่วออกมา หรือน้ำที่รั่วออกมา

hal mengalir keluarnya air, atau air yang mengalir ke luar

Утечка воды. Вытекшая вода.

• 배관 누수.
• 제방의 누수.
• 누수 탐지.
• 누수가 되다.
• 누수가 심하다.
See More
누수를 방지하다.
• 균열된 상수도 파이프의 틈새로 누수가 일어났다.
• 이 기계는 배관의 수압을 측정하여 누수 여부를 확인하는 감지기이다.
• 가: 당신들이 살다가 물이 세게 된 것이니 그쪽에서 수리하세요.
• 나: 원래 누수 공사는 주인집에서 해 주는 거예요.

누에

발음 : [누에 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

silkworm

かいこ【蚕】

ver à soie

gusano de seda

دودة القز

хүр орхой

con tằm

หนอนไหม, ตัวไหม

ulat sutera

тутовый шелкопряд

뽕잎을 먹고 살며 비단실의 원료가 되는 고치를 지어 그 속에서 살다가 나방이 되는 벌레.

A worm living on mulberry leaves and spinning a cocoon, the material for silk thread; afterwards, when the silkworm emerges from its cocoon, it becomes a moth.

桑の葉を食べ、絹糸の原料となる玉繭をつくりその中で生息して蚕蛾になる虫。

Ver qui se nourrit de feuilles du mûrier, vivant dans un cocon qu’il a tissé et dont le fil est la matière première de la soie, et qui devient un papillon.

Insecto que se alimenta de las hojas de la morera y se convierte en polilla después de alojarse en su propio capullo, el cual sirve de materia prima para elaborar la seda de sus hilos.

دودة تعيش على أوراق التوت وتصنع شرنقة تعد مادة خام لخيوط الحرير ، ثم تتحول إلى فراشة

ялам модны навч иддэг ба торгоны түүхий эд болдог үүр барьж түүн дотроо амьдарч байгаад эрвээхий болдог шавьж.

Loài côn trùng ăn lá dâu, nhả tơ kết kén và sống trong đó, sau đó biến thành bướm.

แมลงที่กลายเป็นผีเสื้อกลางคืน ซึ่งอาศัยอยู่ภายในรังไหมที่เป็นแหล่งกำเนิดของเส้นไหม อาศัยและกินใบหม่อน

serangga yang hidup dengan makan daun mulberi dan menghasilkan kepompong yang menjadi bahan mentah benang sutera tempat ia hidup di dalamnya dan berubah menjadi ngengat

Насекомое, питающееся листьями тутового дерева, превращающееся в бабочку из коконов, которые являются основным материалом шёлковой нити.

• 누에가 기다.
• 누에가 번데기로 변하다.
• 누에가 자라다.
• 누에를 치다.
• 누에를 기르다.
• 뽕나무 밭의 수많은 누에들이 잎을 갉아먹고 있다.
• 양잠을 시작한 삼촌은 누에를 몇만 마리 구입하였다.
• 가: 비단이 누에로부터 만들어지는 거라며?
• 나: 응. 정확히 말하자면 누에가 만든 고치에서 뽑은 명주실로 비단을 짓는 거지.