누출, 누출되다, 누출하다, 눅눅하다, 눅다¹, 눅다², 눅이다, 눅진눅진, 눅진눅진하다, 눅진하다

누출누출되다누출하다눅눅하다눅다¹눅다²눅이다눅진눅진눅진눅진하다눅진하다

누출 (漏出) ^★

발음 : [누ː출 ]

파생어 : 누출되다, 누출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. leak

   1. ろうしゅつ【漏出】

   1. fuite, perte

   1. filtración, fuga, escape

   1. تسرب

   1. нэвчилт, гадагшлалт, алдагдалт, дэгдэлт

   1. sự rò rỉ

   1. การรั่ว, การรั่วไหล(ของเหลว, แก๊ส)

   1. kebocoran, luapan

   1. утечка; протекание; вытекание
   액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것.
   Gas or liquid's leaking out.

   液体や気体が外へ漏れて出ること。

   (Liquide, gaz, etc.) Fait de sortir de son récipient.

   Acción de escape de un cuerpo gaseoso o líquido.

   تسرب الغاز أو السائل إلى الخارج

   шингэн болон хийн зүйл гадагш алдагдан гарах явдал.

   Việc chất lỏng hay chất khí rò ra ngoài.

   ของเหลวหรือแก๊สที่รั่วออกมาสู่ด้านนอก

   cairan atau gas meluap dan keluar

   Выход газа или жидкости наружу.
   • 기름 누출.
   • 방사능 누출.
   • 방사선 누출.
   • 누출 사고.
   • 누출이 되다.
   See More
   누출을 막다.
   누출을 하다.
   • 유조선에서 원유가 누출이 되어 바닷물이 심하게 오염되었다.
   • 가스관에서 일어난 유독 가스의 누출로 자칫 큰 사고가 발생할 뻔했다.
   • 가: 이 경보기는 약간의 누출도 감지하여 경보음을 내는 장치입니다.
   • 나: 사고를 예방하는 데 꼭 필요한 제품이군요!
   • 유의어 누설
2. 2. leak

   2. ろうしゅつ【漏出】

   2. divulgation, révélation, dévoilement

   2. divulgación, filtración, revelación

   2. تسرب

   2. задрах, илчлэгдэх, алдагдах

   2. sự rò rỉ, sự dò rỉ, việc lộ

   2. การรั่ว, การรั่วไหล(ความลับ, ข้อมูล)

   2. kebocoran

   2. утечка
   비밀이나 정보가 외부로 새어 나가는 것.
   Secret or information's leaking out.

   秘密や情報が外部へ漏れること。

   Fait qu'un secret ou une information filtre à l'extérieur.

   Acción de divulgar algún secreto o información confidencial.

   تفشي سر أو معلومات إلى الخارج

   нууц болон мэдээлэл гадагш алдагдах.

   Việc thông tin hay bí mật rò rỉ ra bên ngoài.

   ความลับหรือข้อมูลรั่วไหลออกมาสู่ภายนอก

   rahasia atau informasi menyebar ke luar

   Передача какой-либо секретной информации.
   • 개인 정보 누출.
   • 기밀 누출.
   • 비밀 누출.
   • 누출이 되다.
   • 누출을 막다.
   See More
   누출을 하다.
   • 홈페이지가 해킹을 당해서 회원들의 정보 누출 사고가 우려된다.
   • 회사의 신제품 개발 문서가 외부로 누출이 되어 큰 손해가 발생하였다.
   • 가: 고객 정보의 누출 사고가 생기지 않도록 조심해.
   • 나: 네. 그래서 철저히 암호를 걸어 두었어요.
   • 유의어 누설

누출되다 (漏出 되다)

발음 : [누ː출되다 /누ː출뒈다 ]

활용 : 누출되는[누ː출되는/ 누ː출뒈는], 누출되어[누ː출되어/ 누ː출뒈여](누출돼[누ː출돼]), 누출되니[누ː출되니/ 누ː출뒈니], 누출됩니다[누ː출됨니다/ 누ː출뒘니다]

☞ : 누출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. leak

   1. ろうしゅつする【漏出する】

   1. fuir, s'échapper, couler, s'écouler, filtrer

   1. escaparse, filtrarse, perderse

   1. يتسرّب

   1. алдагдах, шүүрэх

   1. bị rò rỉ

   1. รั่ว, ระเหย

   1. bocor

   1. вытекать; протекать
   액체나 기체 등이 틈이나 구멍으로 나오다.
   For gas or liquid to escape through a crack or hole.

   液体や気体などが外へ漏れて出る。

   (Liquide, gaz, etc.) Sortir via un interstice ou un trou.

   Escapar un líquido o gas por una grieta o agujero.

   يجري الغاز أو السائل إلى الخارج

   шингэн зүйл ба хий онгорхой цоорхойгоор гадагш гарах.

   Chất khí hay chất lỏng vv... bị thoát ra bên ngoài qua lỗ hoặc khe hở.

   ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ที่ออกมาจากช่องหรือรู

   berlubang sehingga cairan atau gas dsb keluar dari celah atau lubang

   Утечка жидкости или газообразного вещества через дыру или щель.
   • 가스가 누출되다.
   • 기름이 누출되다.
   • 방사능이 누출되다.
   • 오염 물질이 누출되다.
   • 원유가 누출되다.
   • 원자력 발전소 사고로 방사능이 주변 마을에 누출되었다.
   • 도시가스가 아파트 단지로 누출되어 사람들이 공포에 떨었다.
   • 가: 배가 바위에 부딪혀서 기름이 흘러나왔대.
   • 나: 기름이 누출되면 바다가 오염될 텐데 큰일이네.
   • 문형 : 1이 2에/로 누출되다
   • 유의어 누설되다
2. 2. leak out; be disclosed

   2. ろうしゅつする【漏出する】

   2. être révélé, être dévoilé, être divulgué, être percé, être ébruité

   2. escaparse, fugarse, filtrarse, perderse

   2. يتسرّب

   2. задрах, алдагдах

   2. bị tiết lộ, bị phơi bày

   2. รั่วไหล, หลุด

   2. bocor

   2. просачиваться; происходить (об утечке информации)
   중요한 비밀이나 정보 등이 외부에 알려지다.
   For an important secret, information, etc., to be known to the outside world.

   秘密や情報などが外部へ漏れる。

   (Secret important, une information importante, etc.) Se faire connaître à l'extérieur.

   Revelarse un secreto o información importante.

   ينتشر السر أو المعلومات إلى الخارج

   чухал нууц мэдээ, мэдээлэл гадагшаа тарах, ил болох

   Thông tin hoặc bí mật quan trọng vv... bị bên ngoài biết được.

   ความลับหรือข้อมูลสำคัญ เป็นต้น ถูกเปิดเผยไปยังภายนอก

   rahasia atau informasi penting dsb diketahui atau tersiar-siar ke pihak luar

   Незапланированное обнародование секретной информации.
   • 계획이 누출되다.
   • 기밀이 누출되다.
   • 비밀이 누출되다.
   • 정보가 누출되다.
   • 사전에 누출되다.
   See More
   외부로 누출되다.
   • 회사 기밀이 누출되는 바람에 회사의 손실이 매우 크다.
   • 회사에서는 새로 판매될 자동차 디자인이 누출되지 않도록 보안에 힘을 썼다.
   • 가: 개발 계획이 사전에 누출되면 안 되니 주의하세요.
   • 나: 네. 외부로 새 나가지 않도록 각별히 신경 쓰도록 하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 누출되다
   • 유의어 누설되다

누출하다 (漏出 하다)

발음 : [누ː출하다 ]

활용 : 누출하는[누ː출하는], 누출하여[누ː출하여](누출해[누ː출해]), 누출하니[누ː출하니], 누출합니다[누ː출함니다]

☞ : 누출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. leak

   1. ろうしゅつする【漏出する】

   1. laisser échapper

   1. escaparse, fugarse, filtrarse, perderse

   1. يُسرّبُ

   1. алдагдуулах, шүүрүүлэх

   1. rò rỉ, rò

   1. ทำให้รั่ว, ทำให้ระเหย

   1. membocorkan

   1.
   액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
   To make gas or liquid escape through a crack or hole.

   液体や気体などを外へ漏らす。

   Faire sortir du liquide, du gaz, etc. via un interstice ou un trou.

   Salirse un líquido o gas por una grieta o un agujero.

   يرشّح الغاز أو السائل إلى الخارج

   шингэн зүйл ба хий зэргийг онгорхой цоорхойгоор гадагш алдагдуулах.

   Chất lỏng hay chất khí v.v... thoát ra ngoài qua lỗ hay khe hở.

   ทำให้ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ที่ออกมาจากช่องหรือรู

   membuat cairan atau gas dsb menjadi keluar lewat celah atau lubang

   Сделать так, чтобы жидкость или газообразное вещество вытекло через щель или дыру.
   • 가스를 누출하다.
   • 기름을 누출하다.
   • 방사능을 누출하다.
   • 오염 물질을 누출하다.
   • 원유를 누출하다.
   • 방사능 폐기물을 누출한 발전소가 폐쇄되었다.
   • 난파된 유조선은 엄청난 양의 기름을 바다에 누출하였다.
   • 가: 가스가 밖으로 샌 이유가 뭔가?
   • 나: 관리자가 실수로 가스를 누출한 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 누출하다
   • 유의어 누설하다
2. 2. disclose; leak

   2. ろうしゅつする【漏出する】

   2. révéler, dévoiler, trahir, divulguer; confier, perser, ébruiter

   2. escaparse, fugarse, filtrarse, perderse

   2. يُسرّبُ

   2. задлах, алдагдуулах

   2. để lộ, tiết lộ

   2. ทำให้รั่วไหล, ทำให้หลุด

   2. membocorkan

   2.
   중요한 비밀이나 정보 등을 외부에 알려지게 하다.
   To make an important secret, information, etc., known to the outside world.

   秘密や情報などを外部へ漏らす。

   Faire connaître un secret important, une information importante, etc. à l'extérieur.

   Revelarse un secreto o información importante.

   يُفشّو السر أو المعلومات إلى الخارج. أو يجعله كذلك

   чухал нууц мэдээ, мэдээллийг гадагшаа тараах.

   Làm cho bên ngoài biết thông tin hoặc bí mật quan trọng v.v...

   ทำให้ความลับหรือข้อมูลสำคัญ เป็นต้น ถูกเปิดเผยไปยังภายนอก

   memberitahukan rahasia atau informasi penting ke pihak luar

   Сделать так, чтобы секретная информация получила огласку.
   • 계획을 누출하다.
   • 기밀을 누출하다.
   • 비밀을 누출하다.
   • 정보를 누출하다.
   • 사전에 누출하다.
   • 연예인의 사생활 정보를 누출한 일당이 검거되었다.
   • 그는 의도적으로 회사의 기밀 정보를 외부에 누출하였다.
   • 가: 제 개인 정보가 어떻게 밖으로 빠져나간 거죠?
   • 나: 저희 은행 직원이 실수로 고객님의 개인 정보를 누출한 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 누출하다
   • 유의어 누설하다

눅눅하다

발음 : [눙누카다 ]

활용 : 눅눅한[눙누칸], 눅눅하여[눙누카여](눅눅해[눙누캐]), 눅눅하니[눙누카니], 눅눅합니다[눙누캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. damp; moist

   1. しめっぽい【湿っぽい】。しけっぽい【湿気っぽい】

   1. humide

   1. húmedo, chorreante, rociado

   1. رطب

   1. чийг даасан, чийгтэй

   1. ẩm ướt, ẩm thấp

   1. เปียก, ชื้น, ชุ่ม, หมาด

   1. lembab

   1. влажный; сырой
   물기가 있어 조금 젖은 것 같은 느낌이 들다.
   Feeling as if there is moisture and a little wet.

   湿気が多く、やや濡れているような感じがする。

   Qui présente une certaine humidité et donne l’impression d’être légèrement mouillé.

   Sensación de estar ligeramente mojado.

   يشعر بالبلل بشكل قليل بسبب وجود الرطوبة

   бага зэрэг нойтон мэдрэмж төрөх.

   Có cảm giác như hơi ướt vì có hơi nước.

   มีความรู้สึกเหมือนกับเปียกเล็กน้อยเนื่องจากมีน้ำ

   terasa seperti agak basah karena ada air

   Ощущение наличия небольшого содержания влаги.
   • 눅눅한 바람.
   • 눅눅한 방.
   • 눅눅한 옷.
   • 눅눅한 이불.
   • 홍수 피해를 입어 눅눅해진 서가의 책들에 곰팡이가 슬었다.
   • 습기를 잔뜩 머금은 이불이 눅눅해서 나는 잠을 잘 수가 없었다.
   • 가: 여보, 입을 와이셔츠가 하나도 없어요.
   • 나: 어제 저녁에 빨아서 아직 눅눅할 텐데 어쩌죠?
   • 문형 : 1이 눅눅하다
2. 2. soggy

   2. しけっぽい【湿気っぽい】

   2. rassis, mou

   2. humedecido, mojado

   2. مبلل

   2. чийг даах, зөөлрөх

   2. ỉu, ỉu xìu

   2. อมน้ำมัน

   2. lembek

   2. влажный; мягкий
   음식에 물기나 기름기가 배어 단단한 느낌이 없고 젖은 것 같은 느낌이 들다.
   Food feeling soft and wet due to moisture or grease that has seeped into it.

   食物に湿り気や油気が入っていて硬い感じがなく、濡れているような感じがする。

   (Aliment) Qui est imprégné d’eau ou d’huile sans aucune sensation de dureté et donne l’impression d’être mouillé.

   Sensación de que la comida ha absorbido agua o aceite y está blanda y remojada.

   يشعر بالبلل وغير صلب بسبب وجود الماء أو الزيت في الطعام

   хоолонд ус ба тос нэвчээд хатуу биетэй байдал нь алга болж норсон мэт мэдрэмж төрөх.

   Có cảm giác như bị ướt vì món ăn đã bị ngậm nước hoặc dầu mỡ, không có cảm giác giòn.

   น้ำหรือน้ำมันในอาหารค่อย ๆ ซึมออกมาจึงมีความรู้สึกเปียกและไม่มีความรู้สึกแข็ง

   makanan terasa seperti basah dan tidak ada rasa keras karena terserap air atau minyak

   Ощущать наваристое состояние блюда из-за наличия впитавшейся жидкости или масла.
   • 과자가 눅눅하다.
   • 빵이 눅눅하다.
   • 튀김이 눅눅하다.
   • 튀김이 만든 지 오래됐는지 바삭하지 않고 눅눅했다.
   • 기름이 배어 나오는 눅눅한 과자를 먹고 있자니 속이 좋지 않았다.
   • 가: 감자튀김이 왜 이렇게 눅눅해?
   • 나: 포장해 오는 동안 기름기가 뱄나 봐요.
   • 문형 : 1이 눅눅하다

눅다¹

발음 : [눅따 ]

활용 : 눅는[눙는], 눅어[누거], 눅으니[누그니], 눅습니다[눅씀니다]

파생어 : 눅이다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soften

   1. しめる【湿る】

   1.

   1. ablandar, reblandecer, suavizar, aflojar

   1. يخف

   1. зөөлрөх, чийг даах

   1. nhão ra, rão ra, nhũn ra

   1. นุ่ม, นิ่ม, อ่อน

   1. melembut, melunak, menghalus

   1. смягчаться; размякнуть
   굳거나 뻣뻣하던 것이 무르거나 부드러워지다.
   For something hardened or stiff to become soft or tender.

   固まったり乾いたりした物がもろくなったり柔らかくなったりする。

   (Ce qui était dur et raide) Devenir mou et doux.

   Ponerse blando o suave lo que estaba sólido o duro.

   يلين أو ينعم الشيء الصلبأو المتيبّس

   бат бөх болон хатуу зүйл бамбалзах буюу зөөлрөх.

   Cái vốn cứng hoặc rắn trở nên nhũn hoặc mềm.

   สิ่งที่แข็งหรือแน่นได้อ่อนหรือนุ่มลง

   sesuatu yang beku atau kaku menjadi lembut atau halus

   Сделаться мягче или жиже (о чём-либо твёрдом или жёстком).
   • 땅이 눅다.
   • 옷감이 눅다.
   • 종이가 눅다.
   • 흙이 눅다.
   • 습기에 눅다.
   • 꽃밭에 물을 주었더니 흙이 촉촉하게 눅었다.
   • 바싹 마른 빨래를 다리미질했더니 옷들이 금세 눅는다.
   • 처음 샀을 때에는 빳빳하던 새 옷이 입은 지 몇 번 안 되어 부드럽게 눅었다.
   • 문형 : 1이 눅다
2. 2. become calm; become placid

   2. やわらぐ【和らぐ】

   2. se calmer, s'apaiser

   2. calmar, tranquilizar, relajar, apaciguar

   2. يخف

   2. зөөлрөх, уярах

   2. trầm xuống, đằm lại

   2. อ่อนลง, บรรเทาลง

   2. melunak, melemah, melembut

   2. размягчиться; смягчиться
   분위기나 성질, 기운 등이 부드러워지다.
   For a mood, personality, temper, etc., to become soft.

   雰囲気や性質、気運などが和やかになる。

   (Ambiance, nature, tendance, etc) S'adoucir.

   Moderarse o sosegarse un ambiente, un carácter o una fuerza.

   يُهدّئ المناخ أو الصفة أو المشاعر

   уур амьсгал, зан чанар, байдал зэрэг зөөлрөх.

   Tính chất, khí thế hay bầu không khí lắng xuống.

   บรรยากาศ คุณลักษณะหรือพลัง เป็นต้น ซึ่งอ่อนลง

   suasana atau sifat, semangat, dsb menjadi halus

   Сделаться проще, мягче, дружелюбнее (об атмосфере, настроении и т.п.).
   • 분위기가 눅다.
   • 성질이 눅다.
   • 열기가 눅다.
   • 콘서트가 끝나자 달아올랐던 공연장 안의 열기도 서서히 눅었다.
   • 젊었을 때에는 괄괄하던 친구의 성질이 옛날에 비해 많이 눅은 듯하다.
   • 문형 : 1이 눅다

눅다²

발음 : [눅따 ]

활용 : 눅은[누근], 눅어[누거], 눅으니[누그니], 눅습니다[눅씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. soft; flabby

   1. やわらかい【柔らかい】

   1. trop mou, délayé, dilué

   1. suave

   1. طري

   1. зөөлрөх, нялцайх, чийг даах

   1. nhão

   1. นุ่ม, นิ่ม

   1. lembek, lunak

   1. жидковатый
   반죽 등이 무르다.
   The dough, etc., being tender.

   生地などがもろい。

   (Pâte, etc.) Mou.

   Dícese de una masa, etc., que es suave y blanda.

   العجينة لينة

   зуурсан гурил зэрэг зүйл зөөлрөх.

   Bột nhào... nhũn ra.

   สิ่งที่นวดปั้น เป็นต้น นิ่มนวล

   adonan dsb lembek

   Вязкий, тягучий (о тесте и т.п.).
   • 반죽이 눅다.
   • 빵 반죽을 너무 눅게 했더니 구운 뒤에도 쫄깃쫄깃한 맛이 없다.
   • 수제비 반죽이 좀 눅은 듯해서 밀가루를 더 넣고 한참을 치댔다.
   • 가: 김치전을 만들려고 하는데 밀가루와 물을 얼마나 섞을까요?
   • 나: 반죽이 눅어야 하니까 물을 더 부으렴.
   • 문형 : 1이 눅다
2. 2. damp; wet

   2. もろい

   2.

   2. suave y húmedo

   2. ناعم

   2. нялцгай, зөөлөн, чийгтэй

   2. nhão, nhũn, mềm

   2. นุ่ม, นิ่ม, อ่อน

   2. melunak, melembek

   2. размягчённый
   열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.
   Something being soft and tender due to the heat or moisture which has soaked into it.

   熱気や湿気を吸ってやわらかく、もろい。

   (Voix, nature, etc.) Doux et décontracté.

   Que se ha hecho suave y húmedo por efectos del calor o la humedad.

   الأشياء ناعمة ولينة بسبب الحرارة والرطوبة

   халах буюу чийг даан зөөлрөх.

   Bị ẩm hoặc gặp nhiệt nên mềm và nhũn.

   ความร้อนหรือความชื้นที่ซึมผ่านแล้วทำให้นุ่มและนิ่มนวล

   panas atau lembab melekat sehingga halus dan lunak

   Мягкий или жидкий от содержащейся влаги или тепла.
   • 눅은 김.
   • 눅은 음식.
   • 눅은 종이.
   • 과자가 눅다.
   • 책이 눅다.
   • 꺼내 놓은 지 오래된 김이 눅어서 맛이 없다.
   • 장마철이 되자 습기 때문에 방 안의 벽지가 눅고 축축해졌다.
   • 가: 먹던 과자가 좀 남았어요.
   • 나: 그럼 눅지 않게 밀폐 용기에 넣어서 보관하렴.
   • 문형 : 1이 눅다
3. 3. calm; placid

   3. ゆとりがある

   3.

   3. plácido, apacible, suave, tierno

   3. ناعم

   3. зөөлөн, энхрий, ялдам

   3. nhũn nhặn, dịu dàng

   3. นุ่มนวล, สุขุม, เยือกเย็น

   3. lembut, halus

   3. не жёсткий; дружелюбный
   목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.
   A person's voice, personality, etc., being soft and relaxed.

   言葉や性質などがやさしくてゆとりがある。

   (Voix, nature, etc.) Doux et décontracté.

   Dícese de una voz que suena tierna o de un carácter que es apacible y tranquilo.

   الصوت أو الطبيعة ناعمة

   дуу хоолой, зан чанар зэрэг зөөлөн, чөлөөтэй байх.

   Giọng nói hay tính chất mềm mại và thư thái.

   น้ำเสียงหรือคุณลักษณะ เป็นต้น ซึ่งมีความนุ่มนวลและมีความเยือกเย็นสุขุม

   suara atau sifat dsb halus dan luwes

   Мягкий, расслабленный (о голосе или характере).
   • 마음이 눅다.
   • 목소리가 눅다.
   • 성질이 눅다.
   • 민준이는 성격이 눅어서 웬만한 일로는 화를 내지 않는다.
   • 선생님께서는 눅은 목소리로 다정하게 학생들의 이름을 부르셨다.
   • 문형 : 1이 눅다
4. 4. mild

   4. あたたかい【暖かい】

   4.

   4. templado, benigno

   4. ناعم

   4. дулаан, зөөлөн

   4. ấm

   4. อบอุ่น

   4. melemah, naik, hangat

   4. тёплый
   날씨가 따뜻하다.
   The weather being warm.

   天気が温かい。

   (Temps) Doux.

   Dícese de un tiempo que es suave y templado.

   الجو دافء

   цаг агаар дулаан байх.

   Thời tiết ấm áp.

   สภาพอากาศอบอุ่น

   cuaca hangat

   Не холодный (о погоде).
   • 기온이 눅다.
   • 날씨가 눅다.
   • 추위가 눅다.
   • 삼월이 되니 기온이 눅어 봄기운이 완연하다.
   • 오늘은 날씨가 눅은 것 같아 얇은 옷을 입고 외출하려고 한다.
   • 작년 겨울은 너무 추워서 날씨가 눅을 때까지 어디 안 가고 집에만 있었다.
   • 문형 : 1이 눅다
5. 5. cheap

   5. あんかだ【安価だ】

   5. peu cher

   5. barato, económico, módico

   5. رخيص

   5. хямд, бага

   5. rẻ

   5. ถูก, ย่อมเยาว์

   5. murah, terjangkau

   5. недорогой
   값이 싸다.
   The price of something being low.

   価格が安い。

   (Prix) Bon marché.

   Dícese de un precio que es bajo.

   السعر رخيص

   үнэ хямд байх.

   Giá rẻ.

   ราคาถูก

   harga murah

   Дешёвый по цене.
   • 눅은 가격.
   • 값이 눅다.
   • 이 식당은 음식의 양이 많고 값이 눅어서 학생들이 많이 찾는다.
   • 우리 가족은 이사를 하려고 가격이 눅은 아파트를 알아보고 있다.
   • 가: 자동차를 사는 데 돈이 많이 들었니?
   • 나: 중고로 사서 눅은 값에 장만했어요.
   • 문형 : 1이 눅다

눅이다

발음 : [누기다 ]

활용 : 눅이는[누기는], 눅이어[누기어/ 누기여](눅여[누겨]), 눅이니[누기니], 눅입니다[누김니다]

☞ : 눅다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soften

   1. しめらせる【湿らせる】

   1. ramollir, rendre moins dur, délayer, délayer dans l'eau

   1. ablandar, reblandecer, suavizar, aflojar

   1. يخفّفُ

   1. чийглэх, зөөлрүүлэх

   1. làm mềm

   1. อ่อนลง, นุ่มขึ้น, คลายตัวลง

   1. melunakkan, melembutkan

   1. размягчать; разминать
   굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
   To make something hardened or stiff, soft

   固まったり乾いたりした物をもろくしたり柔らかくしたりする。

   Rendre mou et doux ce qui était dur et rigide.

   Ablandarse o suavizarse algo que era sólido o duro.

   يُلين أو يُنعم الشيء الصلب أو المتيبّس

   хатаж хорчийсон ба дарайсан зүйлийг зөөлрүүлэх.

   Làm cho vật cứng hoặc rắn trở nên mềm hoặc nhũn ra.

   ทำให้สิ่งที่แข็งหรือแน่นได้อ่อนหรือนุ่มลง

   membuat sesuatu yang keras menjadi menjadi lembut dan lunak

   Добавлять жидкость, чтобы сделать мягким что-либо сухое, затвердевшее.
   • 떡을 눅이다.
   • 빵을 눅이다.
   • 엿을 눅이다.
   • 옷을 눅이다.
   • 물을 뿌려 눅이다.
   • 나는 딱딱한 빵을 스프에 찍어 눅여서 부드럽게 했다.
   • 어머니는 굳어 버린 백설기를 눅이기 위해 찜통에 넣고 한 번 더 찌셨다.
   • 가: 어머니, 제가 다림질을 할게요.
   • 나: 그럼 옷에 물을 뿌려서 눅인 뒤에 다림질을 해 보렴.
   • 문형 : 1이 2를 눅이다
2. 2. soften; calm

   2. やわらげる【和らげる】

   2. calmer, apaiser, fléchir

   2. calmar, tranquilizar, relajar, apaciguar

   2. يخفّفُ

   2. зөөлрүүлэх, эерүүлэх

   2. làm dịu, xoa dịu

   2. อ่อนลง, คลายลง, บรรเทาลง, ลดตัวลง

   2. meredakan, menenangkan

   2. успокаивать; размягчать
   분위기나 성질, 기운 등을 부드러워지게 하다.
   To make a mood, personality, temper, etc., soft.

   雰囲気や性質、気運などを和やかにする。

   Adoucir l'ambiance, la nature, la tendance, etc.

   Hacer que un ambiente, un carácter o una fuerza se relajen.

   يُهدّئ المناخ أو الصفة أو المشاعر

   хатуу ширүүн байдал, уур амьсгалыг зөөллөх. аядуу болгох

   Làm cho bầu không khí, tính chất, khí thế... lắng xuống.

   ทำให้บรรยากาศ คุณลักษณะหรือพลัง เป็นต้น อ่อนลง

   menenangkan emosi yang tinggi atau situasi yang tidak baik

   Разряжать накалённую атмосферу, сильно разгоревшиеся эмоции.
   • 감정을 눅이다.
   • 기분을 눅이다.
   • 노여움을 눅이다.
   • 마음을 눅이다.
   • 성질을 눅이다.
   • 나는 안 좋은 분위기를 만들지 않기 위해 불같은 성질을 눅였다.
   • 그는 험악한 분위기를 눅이려고 농담을 던졌으나 분위기는 쉽게 가라앉지 않았다.
   • 가: 화 좀 눅이고 얘기하세요.
   • 나: 알겠어요. 밖에 나가서 화를 좀 식히고 들어올게요.
   • 문형 : 1이 2를 눅이다

눅진눅진

발음 : [눅찐눅찐 ]

파생어 : 눅진눅진하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. clammily

   1. ねばねば

   1.

   1. húmeda y pegajosamente

   1. بشكل لزج

   1. нялцгай

   1. một cách nhớp nháp, một cách ướt át

   1. หนืด, หนึบ, หนึบหนับ

   1. lengket

   1.
   물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적한 모양.
   In the state of being sticky and wettish.

   水分があって濡れているようで、ねばねばしているさま。

   Idéophone indiquant la manière dont un objet semble mouillé en raison d'une humidité et gluant.

   Modo en que algo parece estar mojado, presentando una textura pegajosa.

   شكل مبتلّ ودبق بسبب وجود الماء

   чийгтэй нойтон юм шиг мөртөө наалдамхай байдал.

   Hình dạng vừa như bị ướt vừa nhầy nhụa vì có nước.

   ลักษณะที่เหนียวหนืดๆ เพราะมีความชุ่มชื้นราวกับเป็นสิ่งของที่เปียก

   lengket karena basah

   Образоподражательное слово, обозначающее влажное липкое состояние.
   • 눅진눅진 녹다.
   • 눅진눅진 늘어지다.
   • 눅진눅진 달라붙다.
   • 눅진눅진 들러붙다.
   • 눅진눅진 묻다.
   • 엿이 더위로 눅진눅진 늘어져 잘 팔리지 않았다.
   • 발바닥에 끈적끈적한 것이 눅진눅진 붙어서 잘 떨어지지 않았다.
   • 가: 왜 이렇게 장판이 눅진눅진 들러붙지?
   • 나: 뭔가 끈적한 게 묻어 있었나 봐.
2. 2. softly and perseveringly

   2. とろとろ

   2.

   2. suave y pegajosamente

   2. بشكل صبّار

   2. салахгүй, хачиг шиг

   2. dinh dính

   2. ลักษณะที่เกาะติดหนึบ, ลักษณะที่ซักไซ้อย่างละเอียด, ลักษณะที่ทำอย่างไม่ลดละ

   2. dengan ulet

   2.
   성질이 부드러우면서도 끈기가 있는 모양.
   With a gentle and patient personality.

   性質が軟らかく、粘り気のある様子。

   Idéophone indiquant la manière dont la nature d'un objet ou d'une personne est douce et visqueuse.

   Modo en que algo muestra una cualidad suave y aún glutinosa.

   شكل الصفة الصابرة والناعمة

   амар салахгүй байдал

   Hình ảnh tính chất vừa mềm vừa dính.

   ลักษณะนิสัยที่นุ่มนวลพร้อมทั้งมีความมุมานะ

   sifat yang lembut namun juga menempel kuat

   Внешний вид чего-либо имеющего мягкую и тянущуюся фактуру.
   • 눅진눅진 늘어지다.
   • 눅진눅진 들러붙다.
   • 눅진눅진 따지다.
   • 눅진눅진 매달리다.
   • 눅진눅진 파고들다.
   • 그가 눅진눅진 따지고 들면 피해 갈 도리가 없다.
   • 형사가 눅진눅진 파고드는 바람에 나는 결국 사실을 털어놓았다.
   • 가: 김 사장이 절대 돈을 못 꿔 준다고 야단이야.
   • 나: 그래도 좀 더 눅진눅진 매달려 봐.

눅진눅진하다

발음 : [눅찐눅찐하다 ]

활용 : 눅진눅진한[눅찐눅찐한], 눅진눅진하여[눅찐눅찐하여](눅진눅진해[눅찐눅찐해]), 눅진눅진하니[눅찐눅찐하니], 눅진눅진합니다[눅찐눅찐함니다]

☞ : 눅진눅진

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. clammy

   1. じめじめしている

   1. pâteux, visqueux, mou, ramolli

   1. todo suave y pegajoso

   1. بليل ودبق

   1. зөөлөн

   1. dính ướt, dính nhằng nhằng

   1. หนืด, หนึบ, หนึบหนับ

   1. lunak lengket

   1.
   물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적하다.
   Something being sticky and wettish.

   水気があって、濡れているようでべたつく。

   Semblant mouillé et gluant en raison de l'humidité.

   Que da sensación de mojado y pegajoso por contener humedad.

   بليل ودبق

   чийг дааж, норсон мэт бөгөөд наалдамхай байх.

   Có hơi nước nên dường như ướt và dính dính.

   เหนียวหนืดๆ เพราะมีความชุ่มชื้นราวกับเป็นสิ่งของที่เปียก

   seperti basah dan lengket karena ada air

   Влажный и липкий на ощупь.
   • 눅진눅진한 기운.
   • 눅진눅진하게 달라붙다.
   • 눅진눅진하게 들러붙다.
   • 바닥이 눅진눅진하다.
   • 오래되어서 녹아내린 사탕이 눅진눅진하게 껍질에 들러붙는다.
   • 습한 여름 날씨에 땀까지 나니 몸이 눅진눅진해서 기분이 좋지 않다.
   • 나는 기름때가 묻어서 눅진눅진한 가스레인지 주변을 깨끗하게 닦았다.
   • 문형 : 1이 눅진눅진하다
2. 2. soft and sticky

   2. ねばねばしている

   2.

   2. viscoso

   2. ناعم ودبق

   2. тэвчээртэй, тэсвэртэй

   2. dinh dính

   2. เกาะติดหนึบ, ซักไซ้อย่างละเอียด, ทำอย่างไม่ลดละ

   2. halus dan gigih, lembut dan gigih

   2.
   성질이 부드러우면서도 끈기가 있다.
   Something being soft and glutinous.

   性質がやわらかく、粘りがある。

   (Nature) Doux et visqueux.

   Dícese de un objeto cuya textura es suave y glutinosa.

   الطبيعة ناعمة ومتمسكة

   зан ааш зөөлөн бөгөөд тэсвэр хатуужилтай байх.

   Tính chất vừa mềm vừa dính.

   นิสัยที่นุ่มนวลพร้อมทั้งมีความมุมานะ

   sekalipun sifatnya lembut tapi gigih

   Мягкий, но настырный (о характере).
   • 눅진눅진하게 굴다.
   • 눅진눅진하게 들러붙다.
   • 눅진눅진하게 버티다.
   • 성질이 눅진눅진하다.
   • 승규는 자신을 싫어하는 여학생을 눅진눅진하게 쫓아다니며 귀찮게 군다.
   • 민준이는 결혼을 반대하시는 부모님을 눅진눅진하게 설득하여 허락을 얻어 냈다.
   • 문형 : 1이 눅진눅진하다

눅진하다

발음 : [눅찐하다 ]

활용 : 눅진한[눅찐한], 눅진하여[눅찐하여](눅진해[눅찐해]), 눅진하니[눅찐하니], 눅진합니다[눅찐함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

soft and sticky

しめっぽくてねばねばする【湿っぽくてねばねばする】

gluant, visqueux

suave y pegajoso

لين ولزج

чийгтэх, чийгтэй байх

nhớp nháp, nhơ nhớp

หนืด, หนึบ, หนึบหนับ

lunak lengket

물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적하다.

Feeling wet with moisture and yet sticky.

やや濡れているような感じがして、ねばねばする。

Qui semble mouillé par la présence d'humidité, et est collant.

Viscoso y blando como si estuviera empapado en agua.

ذو الشعور بالرطب واللزجبسبب الرطوبة

чийгтэй нойтон мэт боловч наалдамтгай байх.

Vừa như bị ướt vì có nước vừa nhầy nhụa.

เหมือนเปียกและเหนียวเนื่องจากมีน้ำ

seperti basah dan lengket karena ada air

Влажный и липкий на ощупь.

• 등이 눅진하다.
• 몸이 눅진하다.
• 바닥이 눅진하다.
• 옷이 눅진하다.
• 짬에 젖어 눅진하다.
• 그는 뛰어왔는지 땀에 젖어 눅진했다.
• 눅진한 공기가 불어오는 여름밤은 한바탕 비가 쏟아질 것만 같았다.
• 가: 땅바닥에 물기가 있는지 축축하네.
• 나: 응. 등이 눅진해서 느낌이 안 좋아.

• 문형 : 1이 눅진하다