눈¹, 눈², 눈³, 눈⁴, 눈⁵, 눈가, 눈가루, 눈가리개, 눈가림, 눈가림하다

눈¹눈²눈³눈⁴눈⁵눈가눈가루눈가리개눈가림눈가림하다

눈^{1 ★★★}

발음 : [눈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. eye

   1. め【目・眼】

   1. œil

   1. ojo

   1. عين

   1. нүд

   1. mắt

   1. ตา, นัยน์ตา, ดวงตา

   1. mata

   1. глаз
   사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관.
   The sensory organ on the face of a person or animal that can see an object when stimulated by the light.

   人や動物の顔にあり、光の刺激を受けて物を見る働きをする感覚器官。

   Organe sensoriel situé sur le visage d'un homme ou d'un animal et qui permet de voir des objets en étant stimulé par la lumière.

   En la cara de los seres humanos o animales, el órgano del sentido de la visión que percibe los objetos mediante la acción de la luz.

   عضو الرؤية في وجه الإنسان أو الحيوانات أو غيرها من الكائنات

   хүн ба амьтны нүүрэнд байх бөгөөд гэрлийн нөлөөллөөр биетийг хардаг мэдрэхүйн эрхтэн.

   Cơ quan cảm giác ở trên mặt con người hoặc động vật, có thể tiếp nhận sự kích thích của ánh sáng và nhìn vật thể.

   อวัยวะรับความรู้สึกที่อยู่บนใบหน้าของคนหรือสัตว์โดยรับการกระตุ้นของแสงแล้วสามารถเห็นตัววัตถุได้

   indera penglihatan yang ada di wajah orang atau binatang lalu bisa melihat benda setelah mendapat rangsangan cahaya

   Органы чувств, которые расположены на лице или морде, при помощи которых можно видеть.
   • 아름다운 눈.
   • 예쁜 눈.
   • 작은 눈.
   • 눈이 감기다.
   • 눈이 맑다.
   See More
   눈이 반짝거리다.
   눈이 벌겋다.
   눈이 붓다.
   눈이 빛나다.
   눈이 시리다.
   눈이 초롱초롱하다.
   눈이 침침하다.
   눈이 크다.
   눈이 흐리멍덩하다.
   눈을 깜박이다.
   눈을 깜박하다.
   눈을 뜨다.
   눈을 부라리다.
   눈을 흘기다.
   눈으로 보다.
   • 아이가 침대에 누워 눈을 감고 잠을 잔다.
   • 민준이는 강렬한 햇빛 때문에 눈이 부셨다.
   • 눈병에 걸린 환자가 눈에 안약을 넣고 있었다.
   • 화가 난 친구는 눈을 부릅뜨고 나를 노려보았다.
   • 어제 밤을 새서 야근을 했더니 눈이 빨갛게 충혈되었다.
   • 울먹울먹하던 아이의 눈에서 눈물이 주르륵 흘러내렸다.
   • 가: 눈이 자꾸 가렵고 따가워.
   • 나: 그렇다고 눈을 비비면 더 심해져. 나와 같이 안과에 가 보자.
2. 2. seeing ability

   2. め【目】。しりょく【視力】

   2. vue, regard

   2. vista, visión

   2.

   2. нүд, харц

   2. thị lực

   2. สายตา

   2. mata

   2. зрение
   사물의 존재나 형태를 구별하여 알 수 있는 눈의 능력.
   The ability of an eye that can tell the existence or shape of an object.

   物の存在や形を区別して認識する目の能力。

   Capacité des yeux permettant de discerner l'existence et la forme d'un objet.

   Capacidad del ojo para discernir la existencia o la forma de un objeto.

   قدرة العين على رؤية الأشياء و تمييز أشكالها

   эд юмны бие бодь буюу хэлбэрийг ялган таних нүдний чадвар.

   Năng lực của mắt có thể phân biệt và biết hình thái hay sự tồn tại của sự vật.

   ความสามารถของตาที่สามารถจำแนกรูปร่างหรือการมีอยู่ของสิ่งของแล้วรับรู้ได้

   kemampuan mata untuk bisa membedakan dan mengetahui keberadaan atau bentuk benda

   Способность глаз видеть что-либо и различать форму какого-либо предмета.
   • 눈이 나쁘다.
   • 눈이 밝다.
   • 눈이 어둡다.
   • 눈이 좋다.
   • 지수는 안경점에서 자기 눈에 맞는 새 안경을 맞추었다.
   • 할머니는 부쩍 눈이 어두워지셔서 돋보기안경을 착용하신다.
   • 가: 요즘 멀리 있는 글자가 잘 안 보이네.
   • 나: 눈이 나빠진 거 아냐? 시력 검사를 한번 받아 봐.
   • 유의어 시력
3. 3. judgment

   3. め【目】。どうさつりょく【洞察力】

   3. connaissance, l'œil de connaissance

   3. ojo

   3.

   3. нүд

   3. mắt, thị lực

   3. ทัศนะ, ความคิดเห็น, การวินิจฉัย, การพินิจพิเคราะห์

   3. mata, penglihatan

   3. глаз
   사물을 보고 판단하는 힘.
   The ability to judge by seeing an object.

   物を見て判断する力。

   Capacité permettant de juger un objet en le regardant.

   Aptitud para apreciar los objetos y juzgar las circunstancias.

   قوة رؤية شيء والحكم عليه

   эд юмыг харж дүгнэх хүч.

   Khả năng của mắt có thể phân biệt và biết hình thái hay sự tồn tại của sự vật.

   พลังที่มองดูสิ่งของและวินิจฉัย

   kemampuan untuk melihat dan menilai benda

   Способность видеть и различать что-либо.
   • 과학자의 눈.
   • 소설가의 눈.
   • 다양한 눈.
   • 현명한 눈.
   • 눈이 나쁘다.
   See More
   눈이 어둡다.
   눈이 있다.
   눈이 좋다.
   눈이 흐리다.
   • 이 책은 세계를 폭넓게 보는 눈을 길러준다.
   • 행위 예술은 때로 일부 사람들의 눈에 이상한 행동으로 보일 수 있다.
   • 김 선생님은 학생들을 보는 눈이 정확해서 숨은 인재를 잘 찾아내신다.
   • 가: 우리 삼촌은 이상하게도 손을 대는 사업마다 다 망해 버리더라.
   • 나: 그러게 말이야. 아마도 삼촌은 좋은 사업을 찾는 눈이 없는 것 같아.
4. 4. viewpoint

   4. めつき【目つき】。まなざし【眼差し】

   4. vue, point de vue

   4. mirada, ojo

   4.

   4. нүд

   4. mắt

   4. สายตา, ดวงตา

   4. wajah, raut, sikap

   4. взгляд
   무엇을 보는 표정이나 태도.
   The facial expression or attitude when seeing an object.

   物を見る表情や態度。

   Visage ou attitude lorsqu'on regarde quelque chose.

   Expresión de los ojos o modo en que se mira algo.

   تعبير أو موقف يتم به النظر إلى شيء

   ямар нэгэн юмыг харах төрх буюу хандлага.

   Sức nhìn và phán đoán sự vật.

   สีหน้าหรือท่าทางที่มองดูบางสิ่ง

   raut wajah atau sikap untuk bisa melihat sesuatu

   Выражение или отношение к чему-либо.
   • 감탄의 눈.
   • 동경의 눈.
   • 슬픔의 눈.
   • 곤란한 눈.
   • 곱지 않은 눈.
   See More
   냉소에 찬 눈.
   놀라는 눈.
   대견한 눈.
   따뜻한 눈.
   비판적인 눈.
   싸늘한 눈.
   예리한 눈.
   의심하는 눈.
   이상한 눈.
   • 잘못을 저지른 아이는 겁먹은 눈으로 교무실 문을 열었다.
   • 많은 참가자들이 일등 수상자를 부러움의 눈으로 바라보았다.
   • 어머니는 밤늦게 길을 떠나는 아들을 걱정스러운 눈으로 보았다.
   • 가: 김 선생님, 외부 강의는 잘 다녀왔어요?
   • 나: 네, 학생들이 호기심에 찬 눈으로 강의에 집중해서 강의를 하는 저도 즐거웠어요.
   • ※ '눈으로'로 쓴다.
5. 5. direction of gaze

   5. め【目】。ちゅうもく【注目】

   5. attention, regard

   5. mirada

   5.

   5. нүд, харц

   5. ánh mắt

   5. สายตา

   5. mata, penglihatan

   5.
   사람들의 눈이 가는 길이나 방향.
   The path or direction of people's gaze.

   人の視線が集まる道や方向。

   Chemin ou direction vers lequel (laquelle) on regarde.

   Dirección en que miran los ojos de la gente.

   طريق أو اتجاه تتجه إليه أعين الناس

   хүмүүсийн харц татагдах зүг буюу чиглэл.

   Phương hướng hoặc con đường mà đôi mắt của mọi người đang hướng tới.

   ทิศทางหรือเส้นทางที่ตาของคนทั้งหลายเคลื่อนไป

   jalan atau arah yang dilihat atau dituju orang-orang

   Путь или направление, куда устремляется чей-либо взгляд.
   • 눈이 가다.
   • 눈이 두렵다.
   • 눈이 무섭다.
   • 눈을 두다.
   • 눈에 목격되다.
   • 지수는 사람들의 눈을 의식하여 길가에 버린 쓰레기를 다시 주웠다.
   • 이번 겨울에 열릴 국제 평화 회의에 전 세계인의 눈이 집중되고 있다.
   • 가: 너 왜 평소와 달리 조신하게 행동하고 그래?
   • 나: 내 행동을 보는 주위의 눈들 때문에 함부로 행동하지 못하겠어.
6. 6. eye of a typhoon

   6. め【目】

   6. œil du typhon, œil du cyclone , œil d'un cyclone

   6. ojo de la tormenta, ojo del huracán

   6.

   6. гол, цөм

   6. cái nhìn

   6. ตา(พายุ)

   6. mata, pusat

   6. воронка
   태풍에서 중심을 이루는 부분.
   The center of a typhoon.

   台風の中心部分。

   Partie constituant le cœur d'un typhon.

   Núcleo de tormentas o huracanes.

   جزء مركزي في إعصار

   хар салхины хүндийн төвийг бүрдүүлж буй хэсэг.

   Phương hướng hoặc con đường mà mắt của mọi người hướng tới.

   ส่วนที่ประกอบเป็นศูนย์กลางในพายุไต้ฝุ่น

   bagian yang membentuk pusat dari angin topan

   Центральная часть тайфуна.
   • 태풍의 눈.
   • 태풍의 눈에 속하는 지역은 고기압이어서 날씨가 맑다.
   • 이 지역은 현재 태풍의 눈이 지나가는 자리이므로 날씨가 맑은 상태입니다.
   • 가: 태풍이 온다는데 이곳은 바람 한 점 없고 조용하구나.
   • 나: 그건 여기가 바로 태풍의 눈이기 때문이야. 내일이면 여기도 곧 비바람이 몰아칠걸?

관용구 · 속담(85)

• 관용구 눈 깜짝할 사이
• 관용구 눈 둘 곳을 모르다
• 관용구 눈 딱[꼭] 감다
• 관용구 눈 뜨고 볼 수 없다
• 관용구 눈 뜨고(는) 못 보다
• 관용구 눈 밖에 나다
• 관용구 눈 위에 혹
• 관용구 눈 하나 깜짝 안 하다
• 관용구 눈(에) 띄다
• 관용구 눈(에) 어리다
• 관용구 눈(을) 까뒤집다
• 관용구 눈(을) 돌리다
• 관용구 눈(을) 뒤집다
• 관용구 눈(을) 똑바로 뜨다
• 관용구 눈(을) 맞추다
• 관용구 눈(을) 밝히다
• 관용구 눈(을) 붙이다
• 관용구 눈(을) 속이다
• 관용구 눈(을) 씻고 보다
• 관용구 눈(을) 씻고 보려야 볼 수 없다
• 관용구 눈(을) 피하다
• 관용구 눈(이) 높다
• 관용구 눈(이) 돌아가다
• 관용구 눈(이) 뒤집히다
• 관용구 눈(이) 많다
• 관용구 눈(이) 맞다
• 관용구 눈(이) 벌겋다
• 관용구 눈(이) 삐다
• 관용구 눈과 귀가 쏠리다
• 관용구 눈도 거들떠보지 않다
• 관용구 눈도 깜짝 안 하다
• 관용구 눈만 뜨면
• 관용구 눈에 나다
• 관용구 눈에 넣어도 아프지 않다
• 관용구 눈에 모가 서다
• 관용구 눈에 밟히다
• 관용구 눈에 보이는 것이 없다
• 관용구 눈에 불을 켜다
• 관용구 눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다]
• 관용구 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다]
• 관용구 눈에 아른거리다
• 관용구 눈에 안경
• 관용구 눈에 익다
• 관용구 눈에 차다
• 관용구 눈에 핏발을 세우다
• 관용구 눈에 핏발이 서다
• 관용구 눈에 흙이 들어가다[덮이다]
• 관용구 눈에서 번개가 번쩍 나다
• 관용구 눈에서 벗어나다
• 관용구 눈을 거치다
• 관용구 눈을 곤두세우다
• 관용구 눈을 굴리다
• 관용구 눈을 끌다
• 관용구 눈을 의심하다
• 관용구 눈을 크게 뜨다
• 관용구 눈이 곤두서다
• 관용구 눈이 까뒤집히다
• 관용구 눈이 낮다
• 관용구 눈이 동그래지다
• 관용구 눈이 등잔만 하다
• 관용구 눈이 뚫어지게[뚫어지도록]
• 관용구 눈이 무디다
• 관용구 눈이 번쩍 뜨이다
• 관용구 눈이 빠지게[빠지도록] 기다리다
• 관용구 눈이 시뻘겋다
• 관용구 눈이 열리다
• 관용구 눈이 캄캄하다
• 관용구 눈이 트이다
• 관용구 눈이 핑핑 돌아가다
• 속담 눈 가리고 아웅
• 속담 눈 감고 따라간다
• 속담 눈 감으면 코 베어 먹을 세상[인심]
• 속담 눈 뜨고 도둑맞는다
• 속담 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심]
• 속담 눈에 눈이 들어가니 눈물인가 눈물인가
• 속담 눈에 약하려도 없다
• 속담 눈에 콩깍지가 씌었다
• 속담 눈에는 눈(을) 이에는 이(를)
• 속담 눈은 그 사람의 마음을 닮는다
• 속담 눈은 마음의 거울
• 속담 눈을 떠도 코 베어 간다
• 속담 눈을 떠야 별을 보지
• 속담 눈이 보배다
• 속담 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다
• 속담 눈이 저울이라

눈²

발음 : [눈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gradation; calibration

めもり【目盛】

graduation

escala

تدرّج

хэмжээс, тэмдэглэгээ, зураас

khấc chia, vạch chia

ขีด(บนไม้บรรทัด, ตาชั่ง, ปรอท)

angka timbangan, angka penggaris, angka termometer

деление шкалы

자, 저울, 온도계 등에 수나 양을 표시하려고 그어 놓은 금.

Lines drawn on a ruler, scale, thermometer, etc., to indicate the quantity or amount of something.

物差、秤、温度計などに数や量を示すために付けておいた印。

Trait marqué sur une règle, une balance, ou un thermomètre, etc. pour marquer un nombre ou une quantité.

Línea que se marca en reglas, balanzas, termómetros, etc. para señalar el número o cantidad de unidades de medida.

خطوط مرسومة إشارة إلى العدد أو الكمية في مسطرة أو ميزان أو مقياس حرارة وغيرها

шугам, жинлүүр, халуун хэмжигч зэрэгт тоо хэмжээг тэмдэглэх гэж зурсан зураас.

Vạch biểu thị số hoặc lượng trên thước, cân, nhiệt kế.

เส้นที่ขีดไว้เพื่อแสดงจำนวนหรือปริมาณของไม้บรรทัด ตาชั่งหรือปรอท เป็นต้น

garis-garis yang dibuat untuk menandakan angka atau jumlah pada penggaris, timbangan, termometer, dsb.

Промежуток между двумя чёрточками на измерительной шкале линейки, весов, термометре и т.п.

• 온도계의 눈.
• 자의 눈.
• 저울의 눈.
• 눈을 맞추다.
• 눈을 속이다.
See More
눈을 재다.
• 나는 실험용 비커의 눈을 보며 조심스럽게 용액을 부었다.
• 지수는 요리책에 쓰인 대로 계량컵의 눈에 맞춰 밀가루를 부었다.
• 가: 저울 눈이 무게랑 맞지 않는 것 같아요.
• 나: 네. 저울이 고장 나서 눈금이 정확하지 않네요.

• 유의어 눈금

눈³

발음 : [눈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mesh

   1. あみのめ【網の目】

   1. maille

   1. malla

   1. فتحات

   1. нүх

   1. mắt lưới

   1. รู, ช่องว่าง

   1. lubang jala/jaring

   1. ячейка сети
   그물의 줄 사이에 있는 구멍.
   A hole in between strings woven into a net.

   網の糸と糸の間にある穴。

   Chacune des boucles situées entre les fils d'un réseau.

   Agujero formado por los hilos que tejen una red.

   ثقوب بين أنسجة الشبكة

   торны утас хоорондын нүх.

   Lỗ giữa các sợi của tấm lưới.

   รูที่อยู่ระหว่างเชือกของตาข่าย

   lubang yang berada di antara jaring

   Дыра, образовавшаяся между нитями в сети.
   • 눈이 작다.
   • 눈이 촘촘하다.
   • 눈이 크다.
   • 이 그물은 눈이 매우 작아서 구멍이 거의 보이지 않는다.
   • 밀가루는 눈이 큰 체보다는 눈이 작은 체로 쳐야 곱게 거를 수 있다.
   • 가: 좀 더 촘촘하게 짜야 될 것 같아요.
   • 나: 그럼 눈을 좀 더 작게 해 볼게요.
2. 2. intersection

   2.

   2. intersection

   2.

   2. نقطة

   2. нүд

   2. giao điểm

   2. จุดตัด

   2.

   2.
   바둑판에서 가로줄과 세로줄이 만나는 점.
   A point where a horizontal line and a vertical line meet on a go board.

   碁盤で、横線と縦線が接する点。

   Point où se croisent une ligne horizontale et une ligne verticale sur un tablier du baduk(jeu de go).

   Punto de unión de una línea vertical y otra horizontal en una tabla de baduk (go).

   نقطة تتقابل فيها الخطوط العابرة والخطوط العمودية في لوح ألعاب "بادوك" (الشطرنج الشرقي)

   го даамын хөлгийн хэвтээ босоо шугамын уулзвар.

   Giao điểm của đường ngang và đường dọc trên bàn cờ vây.

   จุดที่บรรจบกันของเส้นตรงและเส้นขวางในกระดานหมากรุก

   titik pertemuan garis vertikal dan horizontal pada papan permainan baduk (catur korea)

   Место пересечения горизонтальной и вертикальной линий на игровом поле падук (корейская настольная игра, похожая на шашки).
   • 바둑판의 눈.
   • 그는 바둑판의 눈을 점으로 표시했다.
   • 그는 한참을 생각하다 드디어 바둑판의 눈 한 곳에 바둑알을 내려놓았다.
   • 가: 바둑판이 오래돼서 눈이 잘 안 보이네.
   • 나: 가로줄이랑 세로줄을 다시 선명하게 그어야겠어요.

눈^{4 ★★★}

발음 : [눈ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snow

ゆき【雪】

neige

nieve

ثلج

цас

tuyết

หิมะ

salju

снег

공기 중에 있는 물기가 얼어서 땅으로 떨어지는 하얀 솜과 같은 작은 얼음 조각.

Tiny white cotton-like pieces of ice forming and falling as the moisture in the atmosphere becomes frozen.

空気中の水分が凍って地面に落ちる、白い綿のような小さい氷の結晶。

Petit glaçon issu de l'humidité de l'air gelé qui tombe sur la terre et qui ressemble à de l'ouate blanche.

Pequeños trozos de hielo presentes en el aire, que caen al suelo en una apariencia parecida a copos de algodón blanco.

قطعة من الماء المتجمد تشبه القطن الأبيض وتسقط على الأرض بعد تجمد المطر في الهواء

агаарт үүссэн уур хөлдөж газрын гадаргуу дээр унадаг цагаан хөвөн мэт жижигхэн мөслөг хэлтэрхий.

Mảnh băng nhỏ giống như bông trắng, do hơi nước trên không trung bị đóng băng rơi xuống tạo thành.

ชิ้นน้ำแข็งขนาดเล็กที่เหมือนกับสำลีสีขาวซึ่งตกลงมาบนพื้นดินเพราะละอองนํ้าในอากาศเป็นน้ำแข็ง

potongan es kecil seperti kapas putih yang jatuh ke tanah karena air membeku di udara

Форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда, напоминающая белую вату и выпадающая на землю.

• 하얀 눈.
• 흰 눈.
• 눈이 그치다.
• 눈이 내리다.
• 눈이 녹다.
See More
눈이 덮이다.
눈이 멎다.
눈이 쌓이다.
눈이 오다.
눈을 굴리다.
눈을 밟다.
눈을 쓸다.
눈을 치우다.
눈에 파묻히다.
• 하늘에서는 하얀 눈이 펑펑 내리고 있었다.
• 간밤에 내린 눈으로 거리가 온통 하얗게 변했다.
• 나는 사람들이 미끄러지지 않게 골목길에 쌓인 눈을 치웠다.
• 가: 눈이 녹아서 꽁꽁 얼었네.
• 나: 빙판 조심해야겠다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 눈이 오나 비가 오나

눈⁵

발음 : [눈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bud

め【芽】

bourgeon, germe, bouton, pousse

brote, yema, pimpollo, capullo, renuevo, retoño

برعم

нахиа

chồi, lộc, nụ

ตา

tunas, pucuk

почки

식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 꽃이나 잎 등의 싹.

A sprout of a flower or leaf shooting forth on the branch or stem of a plant.

植物の枝や幹から新しく出てくる花や葉などのめ。

Bouton de fleur ou pousse d'herbe qui bourgeonne sur la branche ou la tige d'une plante.

Retoño de una flor u hoja que brota del tallo de una planta o rama.

شطأ أوّل ما ينبت من زهور أو أوراق في غصين النبات أو ساقه

ургамлын мөчир, ишнээс шинээр цухуйж буй навч нахиа.

Mầm của hoa hoặc lá mới mọc lên trên thân cây hay cành cây.

หน่อหรือยอดอ่อนของดอกไม้หรือใบไม้ เป็นต้น ที่โผล่ออกมาใหม่ตรงกิ่งหรือก้านของพืช

tunas bunga atau daun dsb yang tumbuh baru di dahan atau ranting tumbuhan

Отростки на ветках или стеблях растений, из которых появляются цветы или листья.

• 가지의 눈.
• 꽃의 눈.
• 나무의 눈.
• 잎의 눈.
• 눈이 트다.
• 사월이 되자 사과나무에 초록색 눈이 올라왔다.
• 이른 봄의 찬 기운 속에서도 목련의 눈은 하얀 꽃을 피울 준비를 하고 있다.
• 가: 나무에 싹이 왜 안 올라오지?
• 나: 그러게. 눈이 틀 시기가 지났는데 말이야.

눈가 ^★★

발음 : [눈까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eye rim

めもと【目元・目許】

bord de l'œil

borde de los ojos

حول العين

зовхи

bờ mắt, quanh mắt, bờ mi

ขอบตา

mata

край век

눈의 주변.

Parts around the eye.

目の周り。

Pourtour de l'œil.

Contorno que rodea a los ojos.

حول العين

нүдний эргэн тойрон.

Vùng xung quanh mắt.

บริเวณรอบดวงตา

daerah sekitar mata, lingkaran mata

Область вокруг глаз.

• 눈가의 눈물.
• 눈가의 주름.
• 눈가가 촉촉하다.
• 눈가를 훔치다.
• 눈가에 바르다.
• 나이를 먹을수록 눈가에 주름이 하나씩 늘어 갔다.
• 먼 길 떠나는 오빠를 바라보는 어머니의 눈가에 눈물이 맺혀 있었다.
• 가: 네 눈가에 있는 흉터는 왜 생긴 거야?
• 나: 어렸을 때 눈 주변을 다쳐 수술한 적이 있거든.

• 유의어 눈언저리

눈가루

발음 : [눈ː까루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snow flour

ゆきのこな【雪の粉】

poudre de neige, neige poudreuse

nieve polvo

رقاقة الثلج

цасан ширхэг, үйрмэг цас

bụi tuyết

เกล็ดหิมะ, ผลึกหิมะ

butir salju, butiran salju

снежная пыль

눈송이가 부서진 알갱이.

Grains of snowflakes.

雪片が粉々になった粒。

Petits grains ou granules de flocons de neige.

Copo de nieve en polvo.

رقاقة منكسرة من ندفة الثلج

үрэл мэт задарч бутарсан цасан ширхэг.

Hạt từ bông tuyết vỡ ra.

เกล็ดหิมะที่แตกเป็นเม็ด ๆ

butiran dari gumpalan, serpihan, atau kepingan salju

Рассыпчатые снежинки.

• 작은 눈가루.
• 하얀 눈가루.
• 눈가루가 그치다.
• 눈가루가 날아들다.
• 눈가루가 날리다.
See More
눈가루가 떨어지다.
• 아이들은 눈밭에서 눈가루를 뭉치고 뿌리며 뛰놀았다.
• 겨울밤에 눈가루가 하얗게 흩날려 세상이 온통 뿌옇게 보인다.
• 가: 또 눈이 오는 건가?
• 나: 그게 아니라 나무 위에 쌓여 있던 눈가루가 떨어지는 거야.

눈가리개

발음 : [눈가리개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blindfold; eyeshade

めかくし【目隠し】。がんたい【眼帯】

bandeau (pour les yeux), œillère

antifaz para dormir

غطاء للعين

нүдний хаалт, нүдний боолт

cái che mắt, cái bịt mắt

ที่ปิดตา, ที่บังตา

penutup mata

глазная повязка

잠잘 때나 눈병이 났을 때 눈을 가리는 물건.

An object used to cover an eye or eyes, due to an eye disease or for sleep.

寝るときや眼病のとき目を覆うもの。

Objet servant à couvrir les yeux pendant le sommeil ou en cas de maladie oculaire.

Objeto que se utiliza para tapar los ojos cuando se duerme o se tiene una enfermedad ocular.

غطاء خاص للعين عند النوم أو عند الإصابة بمرض في العين

унтах болон нүд өвдсөн үед нүдээ хааж халхалдаг зүйл.

Vật che mắt khi có bệnh về mắt hoặc khi ngủ.

สิ่งของที่ใช้ปิดตาเวลานอนหลับหรือเมื่อเป็นโรคตา

benda yang digunakan untuk menutup mata saat tidur atau sakit mata

Повязка для глаз, применяемая во время сна, либо при заболевании глаз.

• 수면용 눈가리개.
• 취침용 눈가리개.
• 눈가리개를 사용하다.
• 눈가리개를 씌우다.
• 눈가리개를 착용하다.
See More
눈가리개를 하다.
• 승객이 승무원에게 잠을 잘 수 있도록 눈가리개를 달라고 말했다.
• 눈병 환자가 병균을 다른 이에게 옮기지 않도록 한쪽 눈을 하얀 눈가리개로 가렸다.
• 가: 선생님, 웬 눈가리개예요?
• 나: 이제부터 눈 가리고 물건 찾기 게임을 할 거야.

눈가림

발음 : [눈가림 ]

파생어 : 눈가림하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hoodwinking; deceiving; temporizing measure

みせかけ【みせかけ】。かそう【仮装】

camouflage, trompe-l'œil, feinte, façade, tromperie, faux-semblant, apparence trompeuse

engaño

خداع

нүд хуурах

sự lừa bịp, sự bịt mắt thiên hạ, sự lòe bịp

การปิดบัง, การซ่อนเร้น

penyamaran, pengelabuan

очковтирательство; вождение за нос; мошенничество

겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.

Deceiving the eyes by just working on the appearance.

うわべだけ飾って人の目をだますこと。

Fait de tromper le regard d'autrui avec une fausse apparence.

Acción y resultado de crear un efecto de verdad frente otra persona sirviéndose para ello sólo de la parte visible.

الخداع نظر الآخرين بواسطة تقنّع المظهر

зөвхөн гадна талыг нь чимэглэн бусдын нүдийг хуурах явдал.

Việc chỉ phô bày ra bên ngoài nhằm lòe mắt người khác.

การประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงผู้อื่น

tindakan menghias bagian luarnya saja dan mengelabui mata orang lain

Намеренный обман, которым, приукрашивая внешнюю сторону, вводят в заблуждение людей.

• 교묘한 눈가림.
• 눈가림에 불과하다.
• 눈가림으로 덮다.
• 눈가림으로 일하다.
• 눈가림으로 팔아 넘기다.
See More
눈가림으로 하다.
• 건설 회사의 눈가림 공사로 새로 지은 아파트의 벽에 벌써 금이 갔다.
• 가: 어? 공원 입장료가 또 올랐네?
• 나: 그러게. 공공 요금을 동결하겠다더니 다 눈가림이고 이런 곳부터 올릴 속셈이었나 봐.

눈가림하다

발음 : [눈가림하다 ]

활용 : 눈가림하는, 눈가림하여, 눈가림하니, 눈가림합니다[눈가림함니다]

☞ : 눈가림

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

blind the eyes; hoodwink; cover up

みせかける【見せ掛ける】。かそうする【仮装する】

camoufler,dissimuler

timar, embaucar, engañar

يخدع

нүд хуурах

che mắt, bịt mắt

ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ลวงตา

menipu, memperdaya

заниматься очковтирательством; водить за нос; мошенничать

겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.

To deceive the eyes by just working on the appearance.

うわべだけ飾って人の目をだます。

Tromper autrui en changeant les apparences.

Engañar a otro frente a sus ojos valiéndose de apariencias o fingimientos.

يُضلُّ نظر الآخرين بواسطة قناع خارجي

гадна төрхөө гоёж гоодон бусдын нүдийг хуурах.

Chỉ ngụy tạo bên ngoài và lừa dối con mắt người khác.

ประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงสายตาผู้อื่น

mendandani luarnya saja sehingga mengelabui mata orang lain

Намеренно обманывать, приукрашивая внешнюю сторону и вводя таким образом людей в заблуждение.

• 교묘하게 눈가림하다.
• 살짝 눈가림하다.
• 일단 눈가림하다.
• 나는 식당에서 음식을 사다가 내가 만든 것처럼 식구들에게 눈가림했다.
• 정부는 실업률이 높아지자 이를 눈가림하기 위해 비정규직 고용을 늘렸다.
• 민준이는 수업에 지각한 것을 눈가림하려고 쉬는 시간에 슬쩍 교실로 들어갔다.
• 가: 실수로 창문을 깼는데 눈가림할 방법이 없을까?
• 나: 그럼 일단 커튼을 쳐서 가려 봐.

• 문형 : 1이 2를 눈가림하다