시들하다, 시디, 시디롬, 시디플레이어, 시래기, 시래깃국, 시럽, 시력, 시련, 시련기

시들하다시디시디롬시디플레이어시래기시래깃국시럽시력시련시련기

시들하다

발음 : [시들하다 ]

활용 : 시들한[시들한], 시들하여[시들하여](시들해[시들해]), 시들하니[시들하니], 시들합니다[시들함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. wilting

   1. しおれる【萎れる】。しなびる【萎びる】。かれる【枯れる】

   1. fané, flétri

   1. marchito, mustio, lánguido

   1. ذابل

   1. хатах, хорчийх, гандах

   1. héo, úa

   1. เฉา, เหี่ยวเฉา

   1. kering, layu

   1. вянуть; чахнуть
   풀이나 꽃, 나무 등이 말라서 생기가 없다.
   Grass, flowers, trees, etc., being too dry and lifeless.

   草や花、木などが水分をなくして生気がない。

   (Herbe, fleur, arbre, etc.) Asséché et en manque de vitalité.

   Que está una hierba, flor, árbol, etc. lánguido por secarse.

   عدم وجود حيوية في العشب أو الزهر أو الشجر إلخ بسبب الجفاف

   өвс, цэцэг, мод зэрэг хатаж өнгөө алдах.

   Cỏ, hoa, cây cối... khô nên không có sức sống

   หญ้า ดอกไม้หรือต้นไม้ เป็นต้น แห้งมากจึงไม่มีความชุ่มชื้น

   rumput atau bunga, pohon, dsb kering sehingga tak segar

   Завядшая или безжизненная трава или цветы, деревья и т.п.
   • 시들한 나뭇잎.
   • 시들하게 마르다.
   • 꽃이 시들하다.
   • 나무가 시들하다.
   • 풀이 시들하다.
   • 시들한 꽃에 영양제를 주었더니 금세 생생해졌다.
   • 며칠 동안 집을 비웠더니 집에서 키우던 화초들이 시들하다.
   • 가: 아주머니, 상추가 시들한데 좀 싸게 주시면 안 돼요?
   • 나: 그래요, 싸게 줄 테니까 많이 사요.
   • 문형 : 1이 시들하다
2. 2. trivial

   2. たいしたことない【大したことない】

   2. banal, mineur, futile

   2. insignificante, despreciable, fútil, desestimable, desdeñable

   2. تافه

   2. онц бус, гавьтай бус

   2. tầm thường, không đáng kể

   2. ไม่สำคัญ, ไม่น่าสนใจ, ไม่น่าใส่ใจ

   2. tidak penting

   2. несерьезный
   대수롭지 않다.
   Trifling and valueless.

   程度がそれほど大きくない。

   Peu important.

   Que es baladí.

   ليس مهما

   анхаарал татахуйц чухал бус.

   Không quan trọng.

   ไม่มีความสำคัญ

   menganggap sesuatu sebagai yang tidak penting

   Не важно.
   • 시들한 문제.
   • 시들한 이야기.
   • 시들한 주제.
   • 시들한 화두.
   • 시들하게 여기다.
   • 우리가 정한 이번 토론 주제는 시들한 문제라서 다들 관심이 없어 보였다.
   • 사람들은 푼돈에 대해서는 시들하게 여기는 경향이 있다.
   • 가: 나 지난주에 건강 검진 받고 왔어.
   • 나: 웬일이야. 건강 문제에 항상 시들하더니 나이를 먹긴 먹었구나.
   • 문형 : 1이 시들하다
3. 3. half-hearted

   3. のりきがしない【乗り気がしない】

   3. lassant, peu enclin

   3. descontento, insatisfecho, molesto

   3. غير مرغوب فيه

   3. үл тоомсорлох

   3. thờ ơ, hờ hững

   3. ไม่พอใจ, ไม่ชอบ

   3. tidak memuaskan, tidak berkenan

   3. не стоит того; не впечатляет
   마음에 차지 않아 내키지 않다.
   Unwilling because something is not satisfactory.

   気に入ってなくて乗り気がしない。

   Pas tentant, car insatisfaisant.

   Que no tiene interés por no agradarle.

   غير مرغوب فيه نتيجةً لعدم الإعجاب به

   сэтгэлд нь үл нийцэн тоомжиргүй байх.

   Không hài lòng nên không có hứng thú.

   ไม่อยากจะทำเนื่องจากไม่พอใจ

   tidak berkenan di hati karena tidak puas

   Не впечатляет, поскольку не запало в душу.
   • 시들한 대답.
   • 시들한 사윗감.
   • 반응이 시들하다.
   • 연애가 시들하다.
   • 며느리가 시들하다.
   • 민준이는 아무리 맛있는 음식을 먹어도 늘 맛이 없다며 시들한 반응을 보였다.
   • 지수는 연애가 시들한지 서른이 넘도록 남자 친구를 사귄 적이 없다.
   • 가: 지수는 이제 남자 친구랑 안 만난대?
   • 나: 응, 좋다고 난리일 때는 언제고 요즘은 시들하더라.
   • 문형 : 1이 2가 시들하다

시디 (CD) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compact disc

シーディー

CD, disque compact

disco compacto, cd

قرص مضغوط

компакт диск, сиди, хуурцаг, CD

đĩa CD

แผ่นซีดี, ซีดี

CD (compact disc)

(от англ. CD ‘compact disc’) компакт-диск

음악이나 영상 등의 정보를 디지털 방식으로 저장한 원형 모양의 매체.

A circular medium for saving information such as music, images, etc., in digital format.

音楽や映像などの情報をデジタル方式で保存した円形の媒体。

Médium de forme circulaire où l'on enregistre des informations comme une musique ou une image etc., par voie numérique.

Medio de forma circular en donde se deja grabada la información en forma digital tales como música, imágenes, etc..

وسيلة دائرية لتخزين المعلومات مثل الموسيقى أو الصور المتحركة وألخ بإشارات رقمية

хөгжим буюу видео дүрс зэрэг мэдээллийг дижитал хэлбэрээр хадгалах, дугираг хэлбэрийн хэрэгсэл.

Loại dụng cụ hình tròn dùng để lưu những nội dung hay thông tin cần thiết theo phương thức kỹ thuật số.

เครื่องมือสื่อรูปวงกลมที่ใช้บันทึกและจัดเก็บข้อมูลที่จำเป็นโดยระบบดิจิตอล

media berbentuk cakram untuk menyimpan informasi atau keterangan yang diperlukan dengan cara digital

Носитель информации круглой формы, в которым аудио и видео-информация записывается по цифровому методу.

• 시디를 굽다.
• 시디를 만들다.
• 시디를 사다.
• 시디에 담다.
• 시디에 보관하다.
See More
시디에 저장하다.
• 제 취미는 음악 시디를 모으는 것입니다.
• 한때는 시디가 최고의 저장 매체였지만 지금은 더 작고 편리한 저장 매체가 많다.
• 가: 시디의 장점은 무엇입니까?
• 나: 얇은 시디 한 장에 많은 정보를 담을 수 있다는 것입니다.

• 유의어 콤팩트디스크

시디롬 (CD-ROM)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. CD-ROM

   1. シーディーロム

   1. CD-rom, cédérom, CD, disque compact

   1. CD-ROM

   1. قرص مضغوط

   1. сиди, компакт диск

   1. ổ đĩa CD

   1. ซีดีรอม

   1. CD-ROM

   1. CD-ROM (Compact Disk-Read Only Memory); компакт-диск, доступный только для чтения
   정보를 기록해서 읽을 수 있도록 한, 동그란 판 모양에 가운데 구멍이 뚫린 저장 매체.
   A means of storage in the shape of a disk with a hole in the middle, which allows users to record and read information.

   情報を記録して読み出せるようにした、丸い板の中に穴が開いている記憶媒体。

   Support d'enregistrement et de lecture d'informations, en forme de cercle aplati avec un trou au milieu.

   Medio de almacenamiento en forma de lámina circular con un agujero en el medio, que posibilita la lectura de su información registrada.

   وسيلة تسجيل ذات شكل أسطواني وبها ثقب في الوسط

   мэдээллийг тэмдэглэж унших зориулалттай хийгдсэн, дугуй хавтгай хэлбэртэй дундаа нүхтэй мэдээлэл хадгалах төхөөрөмж.

   Thiết bị lưu trữ có lỗ ở giữa tấm hình tròn, làm ra để có thể ghi lại và đọc thông tin đó.

   เครื่องมือการเก็บที่มีรูตรงกลางบนแผ่นกลมซึ่งสามารถบันทึกข้อมูลแล้วอ่านได้

   media penyimpan yang bolong di bagian tengahnya di bentuknya yang bundar pipih yang bisa merekam informasi dan membaca data

   Компакт-диск с записанными на него данными, доступными только для чтения, представляет собой круглый предмет с отверстием посередине.
   • 시디롬 출시.
   • 시디롬을 개발하다.
   • 시디롬을 인식하다.
   • 시디롬을 활용하다.
   • 시디롬에 영상을 담다.
   • 이 시디롬에는 오래된 영화들이 담겨 있습니다.
   • 정부는 시디롬을 활용한 교육 프로그램을 개발했다.
   • 가: 이 책들은 모두 합쳐서 100만 원이 넘는 고가이지만 한때 시디롬으로 제작해 10만 원 내외로 판매했습니다.
   • 나: 지금도 그 시디롬을 살 수 있나요?
2. 2. CD-ROM

   2. シーディーロム。シーディーロムドライブ

   2. CD-rom, cédérom

   2. CD-ROM

   2.

   2. сиди уншигч, сиди тоглуулагч

   2. đầu đọc CD

   2. หน่วยขับซีดีรอม

   2. perangkat CD-ROM

   2. дисковод
   시디을 읽는 장치.
   A device that reads a CD.

   CDを読み出す装置。

   Appareil permettant de lire un CD.

   Aparato que lee el disco compacto.

   أجهزة تقرأ القرص المضغوط

   сиди уншдаг төхөөрөмж.

   Thiết bị đọc đĩa CD.

   เครื่องมือที่อ่านแผ่นซีดีรอม

   perangkat untuk membaca CD-ROM

   Устройство для чтения информации с компакт-диска.
   • 시디롬 드라이브.
   • 시디롬이 고장 나다.
   • 시디롬을 뜯어내다.
   • 시디롬을 장착하다.
   • 시디롬에 시디를 넣다.
   • 이 노트북에는 시디롬이 없어 불편하다.
   • 새로 나온 컴퓨터는 메모리 용량도 크고 시디롬도 장착되어 있어 사용하기 편리하다.
   • 가: 컴퓨터를 살 때 살펴봐야 할 것은 무엇입니까?
   • 나: 시디롬 드라이브가 붙어 있나 살펴보세요.

시디플레이어 (CD player)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

CD player

シーディープレーヤー。シーディープレイヤー

lecteur CD

reproductor de cd

مشغل قرص مضغوط

компакт диск тоглуулагч

máy nghe nhạc CD

เครื่องเล่นซีดี

pemutar piringan disk (CD)

CD-плеер; CD-проигрыватель

콤팩트디스크에 녹음된 소리를 재생하는 기계.

A machine that plays sound recorded on a compact disc.

コンパクトディスクに録音された音を再生する機械。

Machine qui reproduit un son enregistré sur un disque compact.

Máquina que reproduce el sonido grabado en el disco compacto.

جهاز تشغيل صوت مسجل على قرص مضغوط

компакт дискэнд бичигдсэн дууг тоглуулдаг төхөөрөмж.

Máy nghe lại âm thanh đã được thu âm vào đĩa nén.

อุปกรณ์ที่ใช้เปิดเสียงซึ่งถูกอัดไว้ในแผ่นซีดี

mesin yang memperdengarkan suara yang telah direkam dalam piringan disk (CD)

Аппарат, проигрывающий аудио запись с компактного диска.

• 시디플레이어를 사다.
• 시디플레이어를 이용하다.
• 시디플레이어로 감상하다.
• 시디플레이어로 듣다.
• 시디플레이어로 재생하다.
• 그는 시디플레이어를 스피커에 연결해 음악을 들었다.
• 음악을 좋아하는 그는 시디플레이어가 내장된 자동차를 구입했다.
• 가: 너 요즘도 시디플레이어로 음악을 듣니? 정말 촌스럽구나.
• 나: 그러는 넌 더 좋은 기기라도 가지고 있다는 거야?

시래기

발음 : [시래기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dried radish greens

ほしな【干し菜】。ひば【干葉】

feuilles séchées

hojas de nabo secadas

أوراق نبات الفجل المجففة

цагаан манжин, байцай зэргийн хатаасан навч

si-rae-gi (lá cải khô)

ชีแรกี, ใบหัวผักกาดแห้ง, ใบหัวไชเท้าแห้ง

siraegi

сушёные листья капусты

무의 잎, 줄기나 배추의 잎을 말린 것.

Dried leaves, stems of an icicle radish or leaves of a napa cabbage.

大根の葉、茎や白菜の葉を干したもの。

Feuilles et tiges séchées de navet ou feuilles séchées de chou chinois.

Hojas o tallos secados de nabo o hojas secadas de col china.

أوراق مجففة أو سوق الخضر ،أو أوراق الفجل الشرقي

цагаан луувангийн навч, иш буюу байцайны навчийг хатаасан зүйл.

Lá của củ cải hay cải thảo phơi khô.

ใบที่แห้งของผักกาดขาวและใบหัวไชเท้า

daun lobak atau sawi putih yang dikeringkan

Высушенные ботва редьки или листья пекинской капусты.

• 시래기 된장국.
• 시래기를 넣다.
• 시래기를 말리다.
• 시래기를 삶다.
• 시래기로 국을 끓이다.
See More
시래기로 나물을 무치다.
• 어머니는 시래기를 말려 놓았다가 채소가 귀한 겨울철에 쓰시곤 하셨다.
• 버석버석한 시래기를 따뜻한 물에 충분히 불린 후 요리에 사용하면 부드러운 시래기의 식감을 맛볼 수 있다.
• 가: 무청을 보니까 갑자기 시래기 나물이 먹고 싶네요.
• 나: 작년에 깍두기를 담그면서 말려 놓은 것이 있으니까 이따가 해 줄게요.

시래깃국

발음 : [시래기꾹 /시래긷꾹 ]

활용 : 시래깃국이[시래기꾸기/ 시래긷꾸기], 시래깃국도[시래기꾹또/ 시래긷꾹또], 시래깃국만[시래기꿍만/ 시래긷꿍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

siraegiguk; siraegitguk

シレギクク

siraegitguk, soupe de feuille de navet séchée

siraegiguk/siraegitguk, sopa de hojas de nabo secadas

شيريه كيت كوك

ширэгигүг, цагаан манжингийн навчны шөл

siraegitguk; canh đậu tương rau cải khô

ซีแรกีกุก

siregikuk

сирэгиткук

시래기를 넣어 끓인 된장국.

A soybean paste soup with dried radish greens.

干し菜汁：干葉汁：干し葉を入れて煮た味噌汁。

Soupe de soja préparée avec des feuilles de navet séchées.

Sopa caliente a base de pasta de soja fermentada con hojas de nabo secadas.

شوربة مصنوعة من أوراق الفجل المجففة ومعجون الفول

цагаан манжингийн хатаасан навчийг хийж буцалгасан дуэньжантай шөл.

Canh đậu tương nấu với lá cải khô (siraegi)

แกงชีแรกี : แกงเต้าเจี้ยวที่ต้มโดยใส่ชีแรกี

sup doenjang yang dimasak dengan memasukkan siregi (daun lobak atau sawi yang dikeringkan)

Соевый суп из сушёных листьев пекинской капусты либо ботвы редьки.

• 구수한 시래깃국.
• 개운한 시래깃국.
• 시래깃국을 끓이다.
• 시래깃국을 먹다.
• 어머니께서는 겨울이면 말려 두었던 시래기를 꺼내 시래깃국을 끓여 주시곤 하셨다.
• 아버지는 구수한 시래깃국을 드실 때마다 항상 여기저기 무청을 말려 놓았던 고향집이 생각난다고 하셨다.
• 가: 시래깃국에 된장이 너무 많이 들어갔나? 좀 짜지?
• 나: 아니, 난 좋은데. 간도 잘 맞고 시래기도 부드러워.

시럽 (syrup)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. syrup

   1. シロップ

   1. sirop, mélasse

   1. almíbar, sirope

   1. شراب

   1. сироп, өтгөрүүлсэн шүүс

   1. si-rô

   1. น้ำเชื่อม

   1. sirup

   1. сироп
   설탕을 넣고 졸여서 만든 걸쭉한 액체.
   A sticky liquid made by boiling down water to which sugar has been added.

   砂糖に水を加えて煮溶かした濃厚な液体。

   Liquide visqueux préparé en ajoutant du sucre, et ensuite réduit.

   Líquido espeso azucarado.

   سائل لزج مصنوع بواسطة إضافة السكر وانخفاضه بالغلي

   жимс болон бусад зүйлд элсэн чихэр хийж буцалган гаргаж авсан чихэрлэг шингэн.

   Chất lỏng ngòn ngọt, được làm bằng cách cho đường vào và cô lại.

   ของเหลวที่เข้มข้นซึ่งทำโดยใส่น้ำตาลลงไปแล้วเคี่ยว

   cairan manis yang dibuat dari gula

   Сладкая концентрированная жидкость.
   • 딸기 시럽.
   • 설탕 시럽.
   • 캐러멜 시럽.
   • 달콤한 시럽.
   • 시럽을 넣다.
   See More
   시럽을 만들다.
   시럽을 뿌리다.
   시럽을 얹다.
   • 아이는 바닐라 아이스크림에 딸기 시럽을 듬뿍 뿌려서 먹었다.
   • 빵 위에는 찐득찐득한 캐러멜 시럽이 잔뜩 뿌려져 있어 보기만 해도 달았다.
   • 가: 아이스 커피 한 잔 주세요.
   • 나: 설탕 시럽 넣어 드릴까요?
2. 2. syrup

   2. シロップ

   2. sirop

   2. jarabe

   2.

   2. сироп

   2. thuốc si-rô

   2. ยาน้ำ, ยาน้ำเชื่อม

   2. obat sirup

   2. лекарственный сироп
   단맛이 나는 액체 형태의 약.
   Liquid medicine that tastes sweet.

   甘い味がする液体の薬。

   Médicament liquide au goût sucré.

   Medicamento en forma de líquido con sabor dulce.

   دواء سائل ذو مذاق حلو

   чихэрлэг амттай усан эм.

   Thuốc dạng lỏng có vị ngọt.

   ยาที่มีสภาพเป็นของเหลวมีรสชาติหวาน

   obat berbentuk cairan yang rasanya manis

   Лекарственное средство, сладкое на вкус.
   • 감기 시럽.
   • 시럽 약.
   • 시럽이 흡수가 빠르다.
   • 시럽을 먹이다.
   • 시럽으로 만들다.
   • 알약이나 가루약을 잘 못 먹는 아이들에게는 시럽 형태의 약을 먹이는 것이 좋다.
   • 아이의 시럽으로 된 감기약은 딸기 맛 사탕과 같이 붉은 색을 띠고 달달한 냄새가 났다.
   • 가: 가루약은 밥 먹고 나서 30분 후에 먹이시고 시럽은 아이가 기침할 때마다 수시로 먹이세요.
   • 나: 네, 선생님.

시력 (視力) ^★★

발음 : [시ː력 ]

활용 : 시력이[시ː려기], 시력도[시ː력또], 시력만[시ː령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sight; vision

しりょく【視力】

vue, vision

vista, potencia visual, capacidad visual

قدرة البصر

хараа

thị lực

สายตา

daya penglihatan

зрение

물체를 볼 수 있는 눈의 능력.

The ability of the eyes to see objects.

物体を見る目の能力。

Capacité de l'œil à voir les objets.

Capacidad que tiene los ojos para ver los cuerpos.

كفاءة العيون لرؤية أشياء

эд юмсыг харах нүдний чадвар.

Khả năng nhìn thấy sự vật của mắt.

ประสิทธิภาพของสายตาในการมองเห็นวัตถุ

kemampuan mata untuk dapat melihat objek

Способность глаз видеть вещи.

• 시력 교정.
• 시력이 나쁘다.
• 시력이 떨어지다.
• 시력이 좋다.
• 시력을 개선하다.
• 지수는 시력이 좋지 않아서 콘택트렌즈를 끼고 다닌다.
• 컴퓨터를 오래 하거나 텔레비전을 많이 보면 시력이 떨어진다고 한다.
• 가: 시력이 점점 안 좋아지는 것 같아. 요즘엔 칠판에 쓰여 있는 글씨도 안 보여.
• 나: 어머, 너 안경을 맞추러 가야겠다.

• 유의어 눈¹

시련 (試鍊/試練) ^★

발음 : [시ː련 ]

파생어 : 시련하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hardship; ordeal

   1. しれん【試練】。くなん【苦難】

   1. épreuve, supplice, calvaire

   1. prueba, dificultad, dura experiencia

   1. محنة

   1. сорилт, шалгуур

   1. thử thách

   1. ความลำบาก, ความทุกข์ยาก, ความทุกข์ทรมาน

   1. cobaan berat, ujian

   1. испытание; мытарство
   힘든 고난이나 고비.
   A difficult and painful situation or crisis.

   つらい苦難や峠。

   Adversité ou difficulté à surmonter.

   Sufrimiento o situación difícil.

   ألم أو أزمة صعبة

   хүнд бэрх даваа.

   Khó khăn hay gian khổ.

   ความยากลำบากหรือความทุกข์ยาก

   kesulitan atau krisis yang berat

   Тяжелые страдания или трудности.
   • 삶의 시련.
   • 시련이 닥치다.
   • 시련을 감당하다.
   • 시련을 겪다.
   • 시련을 극복하다.
   See More
   시련을 당하다.
   시련을 이기다.
   시련에 맞서다.
   • 사업을 하는 그는 몇 번이나 시련을 맞았지만 슬기롭게 잘 극복해 냈다.
   • 지수는 중학생 때 아버지가 돌아가시는 큰 시련을 겪었지만 그것을 이겨 내고 밝게 잘 자랐다.
   • 가: 승규 씨는 이렇게 어려운 상황에서 어떻게 그리 태평할 수가 있어요?
   • 나: 살면서 시련을 많이 겪다 보니 이제 웬만한 일에는 무덤덤해요.
2. 2. trial; test

   2. しれん【試練】

   2. épreuve

   2. prueba

   2.

   2. сорилт

   2. sự thử thách

   2. การพิสูจน์, การทดสอบ

   2. ujian, uji coba

   2. испытание
   의지나 사람됨을 알아보기 위해 시험하여 봄.
   The act of testing someone to find out about his/her will or personality.

   意志や人柄などを知るために試してみること。

   Fait de tester quelqu'un pour évaluer sa volonté ou sa personnalité.

   Acción de probar para examinar la voluntad o la manera de ser de una persona.

   اختبار شخص ما لتقييم إرادته أو شخصيته

   сэтгэлийн хат, хүн чанарыг мэдэхийн тулд шалгах явдал.

   Việc thử nghiệm để tìm hiểu ý chí hay bản chất con người.

   การลองทดสอบเพื่อให้มองนิสัยหรือความตั้งใจ

   hal menempuh ujian untuk mencari tahu tekad seseorang

   Испытания, посылаемые для того, чтобы проверить волю в достижении поставленных целей.
   • 광야의 시련.
   • 시련을 만나다.
   • 시련을 주다.
   • 시련에 들어가다.
   • 시련이라 여기다.
   • 축구팀 감독은 새로 들어온 선수의 능력을 평가해 보기 위해 고의로 어려운 시련에 빠지게 했다.
   • 독실한 기독교 신자인 지수는 자신의 병이 하느님께서 주신 시련이라 믿으며 더욱 열심히 기도했다.

시련기 (試鍊期)

발음 : [시ː련기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rough passage; tough time

しれんき【試練期】

période d'épreuve

período de prueba

محنة

бэрх цаг үе

thời kỳ thử thách

ช่วงเวลาแห่งความลำบาก, ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยาก

masa cobaan, masa ujian

трудное время

힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.

A period of suffering or crisis.

つらい苦難や峠にある時期。

Période de douleur ou de crise.

Tiempo en la que se sufre arduamente alguna dificultad o algún momento crítico.

فترة من المعاناة أوأزمة

хүнд хэцүү бэрхшээл буюу эгзэгтэй байдлыг туулсан цаг үе.

Thời kỳ trải qua tình huống nguy hiểm hay khó khăn gian khổ.

ช่วงเวลาที่ประสบกับความยากลำบากหรือวิกฤตกาล

periode menghadapi kesulitan atau krisis yang berat

Время преодоления пика трудностей или кризиса.

• 최악의 시련기.
• 혹독한 시련기.
• 시련기를 겪다.
• 시련기를 극복하다.
• 시련기에서 빠져나오다.
• 사람은 누구나 시련기를 거치면서 성장해 간다.
• 우리 회사는 지난해 부도 직전까지 가는 등 최대의 시련기를 맞았지만 사원들 모두가 힘을 합쳐 고비를 잘 넘겼다.
• 가: 지금까지 네 인생에서 최악의 시련기는 언제였어?
• 나: 난 사춘기 때가 가장 힘들었던 것 같아. 방황도 많이 하고, 반항도 많이 했거든.