콤파스, 콤팩트, 콤팩트디스크, 콤플렉스, 콧구멍, 콧김, 콧날, 콧노래, 콧대, 콧등

콤파스콤팩트콤팩트디스크콤플렉스콧구멍콧김콧날콧노래콧대콧등

콤파스

명사

→컴퍼스

컴퍼스 (compass)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compass

コンパス。ぶんまわし【ぶん回し】。えんき【円規】

compas

compás

بوصلة

гортиг

compa

วงเวียน

kompas

циркуль

자유롭게 폈다 오므렸다 할 수 있는 두 다리를 이용해 원이나 호를 그리는 데 사용하는 제도용 기구.

A drafting instrument with two legs that can be stretched and put together which is used to draw a circle or arc.

適当な角度に自由に開閉できる2本の脚を利用して円や弧を描くのに用いる製図用具。

Instrument de tracé servant à dessiner un cercle ou un arc à l'aide des deux branches qui s'étendent et se serrent facilement.

Instrumento formado por dos brazos articulados que sirve para trazar curvas regulares y tomar distancias.

أداة تستخدم لرسم دائرة أو قوس باستعمال رجلين يمكن تمديدهما وسحبهما بحريّة

чөлөөтэй дэлгэж, хумиж болдог хоёр хөлийг нь ашиглан дугуй буюу тойрог зурахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.

Dụng cụ vẽ đồ họa dùng hai chân có thể mở ra chụm lại một cách tự do, dùng để vẽ hình tròn hoặc hình cung.

อุปกรณ์ใช้เขียนแบบที่ใช้วาดวงกลมหรือส่วนโค้ง โดยใช้ขาสองข้างที่สามารถกางแล้วหุบเข้าได้อย่างอิสระ

alat untuk sistem yang digunakan untuk menggambar bulatan atau busur menggunakan dua kaki yang mudah dimajukan atau ditarik bebas

Инструмент, состоящий из двух свободно раздвигающихся ножек и служащий для вычерчивания окружности или дуги.

• 컴퍼스를 사용하다.
• 컴퍼스를 돌리다.
• 컴퍼스로 작도하다.
• 컴퍼스로 그리다.
• 나는 도면을 좀 더 깔끔하게 그리기 위해서 자와 컴퍼스를 사용했다.
• 민준이는 오늘 학교에서 컴퍼스를 사용해서 원을 그리는 방법을 배웠다.
• 가: 내일 수학 시간 준비물이 뭐야?
• 나: 각도기와 컴퍼스야.

콤팩트 (compact)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compact

コンパクト

poudre compacte

polvo compacto

كومباكت، مدمج

пудр

hộp phấn trang điểm

ตลับแป้งมีกระจก, ตลับแป้ง

bedak padat

компактная пудра

분이 들어 있고 거울이 달린 휴대용 화장 도구.

A portable makeup product containing powder and a mirror,

おしろいが入っている、鏡つきの携帯用化粧用具。

Outil de maquillage portatif contenant de la poudre et doté d'un miroir.

Maquillaje portátil con espejo y polvo en su interior.

أداة الماكياج المحمولة التي تحتوي على مسحوق ومرآة

дотроо энгэсэгтэй, тольтой, авч явахад зориулсан гоо сайхны хэрэгсэл.

Đồ dùng trang điểm cầm tay, có gắn gương, bột phấn.

อุปกรณ์แต่งหน้าแบบพกพาที่มีแป้งผัดหน้าและกระจกติดอยู่

perlengkapan kecantikan yang bisa dibawa-bawa yang di dalamnya terdapat bedak dan spons, juga kaca

Карманная коробочка с зеркалом, в которой находятся пудра и пуховка для неё.

• 콤팩트 뚜껑.
• 콤팩트를 꺼다다.
• 콤팩트를 들여다보다.
• 콤팩트를 사다.
• 콤팩트를 열다.
• 유민이는 수시로 콤팩트를 꺼내어 화장을 고쳤다.
• 새로 나온 콤팩트에는 자외선을 차단해 주는 성분이 들어 있다.
• 가: 어디 다녀오려고?
• 나: 콤팩트를 사러 화장품 가게에 가려고요.

콤팩트디스크 (compact disk)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compact disc

コンパクトディスク。CD

disque compact, CD

disco compacto

قرص مضغوط

компакт диск

đĩa compact

แผ่นดิสก์, แผ่นซีดี

cakram padat, piringan cakram, cakram digital

компакт-диск

필요한 정보나 내용을 디지털 방식으로 저장한 둥근 모양의 매체.

A circular medium for saving necessary data or content in digital format.

必要な情報や内容をデジタル方式で保存した円盤状のメディア。

Support de stockage rond dans lequel les informations ou les données nécessaires sont enregistrées sous forme numérique.

Medio de forma redonda que tiene grabado de manera digital algún contenido o información que se necesita.

واسطة رقمية ذات شكل أسطواني يتم فيها تخزين المعلومات المطلوبة أو المحتوى اللازم بإشارات رقمية

шаардлагатай мэдээ, агуулгыг дижитал аргаар хадгалсан дугуй хэлбэрийн хэрэгсэл.

Dụng cụ có hình tròn ghi nội dung hay thông tin cần thiết bằng phương thức kỹ thuật số.

สื่อลักษณะกลมที่บันทึกเนื้อหาหรือข้อมูลที่จำเป็นในรูปแบบดิจิตอล

alat pemutar informasi seperti lagu atau video, perangkat lunak yang terekam dengan sinyal optik

Прибор для воспроизведения музыки, оптического изображения, программного обеспечения и др. информации, записанной с помощью лазера.

• 콤팩트디스크를 삽입하다.
• 콤팩트디스크를 재생하다.
• 콤팩트디스크에 기록하다.
• 콤팩트디스크에 저장하다.
• 승규는 유민이에게 최신 가요를 저장한 콤팩트디스크를 선물했다.
• 지수는 새로 산 컴퓨터에 콤팩트디스크를 삽입하고 프로그램들을 깔았다.

• 유의어 시디

콤플렉스 (complex) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complex; inferiority complex

コンプレックス

complexe, sentiment d'infériorité

complejo

عقدة نفسيّة

сул тал

phức cảm tự ti

ปม(ความคิด)

kompleks, keminderan

комплекс

무의식 속에 자리 잡고 사라지지 않는 생각이나 스스로 남보다 못하다고 여기는 생각.

A thought, deep in one's unconscious mind, that does not go away or the feeling of regarding oneself as falling behind others.

無意識のうちに存在して消えない思考や、自分を他人より劣っていると思う意識。

Pensée persistante dans l'inconscient qui ne disparaît pas ou idée selon laquelle le sujet est inférieur aux autres.

Pensamiento que se cree inconscientemente y es difícil de cambiar o hacer desaparecer, que considera que uno es inferior a la otra persona.

مشاعر تبقى ولا تختفى في العقل اللاواعي أو مشاعر بالنقص لدى شخص يقبل لنفسه المستوى الأدنى من الآخرين

өөрийн мэдэлгүй орж ирээд арилахгүй байгаа бодол санаа, мөн өөрөө өөрийгөө бусдаас дор гэж үзэх бодол.

Những ý nghĩ không thoát ra khỏi tâm trí trong vô thức hay những suy nghĩ rằng bản thân luôn thua kém người khác.

ความคิดที่ไม่หายไปเพราะตกอยู่ในสภาพไม่มีสติหรือถือว่าตนเองด้อยกว่าคนอื่น

pikiran yang tidak hilang atau pikiran yang menganggap dirinya lebih tidak baik daripada orang lain yang tidak disadari

Чувство собственной неполноценности, которое вызванно подсознанием.

• 신체적 콤플렉스.
• 콤플렉스가 있다.
• 콤플렉스가 심하다.
• 콤플렉스를 극복하다.
• 콤플렉스에 사로잡히다.
See More
콤플렉스에서 벗어나다.
• 나는 어릴 적부터 키가 작은 것이 콤플렉스였다.
• 언니는 외모에 대한 심한 콤플렉스에 사로잡혀서 밖에 나가는 것도 싫어했다.
• 가: 언젠가는 왕자님처럼 멋진 남자가 나를 데리러 와 줄 거예요!
• 나: 이제 그만 신데렐라 콤플렉스는 떨쳐 내고 스스로 노력하십시오.

• 참고어 열등감

콧구멍

발음 : [코꾸멍 /콛꾸멍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nostril

   1. はなのあな【鼻の穴】。びこう【鼻孔】

   1. narine

   1. orificio nasal

   1. فَتْحَة الْأَنْف

   1. хамрын нүх

   1. lỗ mũi

   1. รูจมูก

   1. lubang hidung

   1. ноздри
   코에 있는 두 구멍.
   Each of two holes inside one's nose.

   鼻にある二つの穴。

   Les deux cavités du nez.

   Los dos agujeros de la nariz.

   فتحتان اثنتان في الأنف

   хамрын хоёр нүх.

   Hai lỗ ở mũi.

   รูทั้งสองที่อยู่ที่จมูก

   dua lubang yang terdapat di hidung

   Два наружных отверстия носа.
   • 콧구멍이 막히다.
   • 콧구멍이 커지다.
   • 콧구멍을 벌름거리다.
   • 콧구멍을 파다.
   • 콧구멍을 후비다.
   • 지수는 심한 들창코여서 콧구멍 속이 훤히 들여다보인다.
   • 우리 집 강아지가 콧구멍을 벌름거리며 냄새를 맡고 있다.
   • 가: 그렇게 콧구멍을 후비다가는 콧속에 상처가 나서 코피가 날 수도 있어.
   • 나: 코가 자꾸 막히는 걸 어떡해.
2. 2. (figurative) tiny place

   2. ねこのひたい【猫の額】。ねこびたい【猫額】

   2. lieu très étroit, petit espace

   2.

   2.

   2. хамрын нүх

   2. cái bé bằng lỗ mũi

   2. รูจมูก

   2. selubang hidung

   2.
   (비유적으로) 공간 등이 아주 좁은 것.
   The state of a space, etc., being very small.

   （比喩的に）空間などがとても狭いこと。

   (figuré) Espace, etc. très petit.

   (FIGURADO) Lo que es muy pequeño en espacio.

   (مجازي) شيء ضيّق للغاية مثل مكان ما وغيره

   (зүйрл.) маш давчуухан орон зай.

   (cách nói ẩn dụ) Cái mà không gian... rất chật hẹp.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ที่ว่าง เป็นต้น แคบมาก

   (bahasa kiasan) sesuatu yang sisi dsb sangat sempit

   (перен.) Об очень узком пространстве и т.п.
   • 콧구멍만 한 공간.
   • 콧구멍만 한 방.
   • 콧구멍만 한 문.
   • 콧구멍만 한 집.
   • 콧구멍만 하다.
   • 나는 콧구멍만 한 고시원에서 친구과 함께 살고 있다.
   • 우리는 드디어 콧구멍만 했던 집을 팔고 넓은 집으로 이사를 했다.
   • 가: 엄마 아빠가 어렸을 때는 다들 가난하게 살았지.
   • 나: 맞아. 아빠가 어릴 적에는 콧구멍만 한 단칸방에서 네 식구가 살았어.

콧김

발음 : [코낌 /콛낌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. breath from the nose

   1. はないき【鼻息】

   1. souffle

   1. humo de la nariz

   1. هواء الأنف

   1. хамрын уур

   1. hơi thở

   1. ไอลมหายใจออก

   1. uap hidung

   1. пар из ноздрей
   콧구멍으로 나오는 더운 김.
   Warm breath coming out of one's nostrils.

   鼻の穴から出る熱い息。

   Air tiède sortant des narines.

   Humo caliente que sale por los orificios nasales.

   هواء ساخن يخرج من الأنف عند التنفّس

   хамрын нүхээр гарах халуун уур.

   Hơi nóng phả ra từ lỗ mũi.

   ไอร้อนที่ออกมาจากรูจมูก

   uap panas yang muncul dari lubang hidup

   Горячий пар, выпускаемый из ноздрей.
   • 뜨거운 콧김.
   • 황소의 콧김.
   • 콧김이 세다.
   • 콧김을 내뿜다.
   • 콧김을 불다.
   • 아기는 콧김을 내뿜으며 새근새근 잠자고 있다.
   • 승규는 콧김을 불어 촛불을 끌 정도로 콧김이 세다.
   • 유민이와 승규는 서로의 콧김이 느껴질 만큼 가까이 앉아 있었다.
   • 가: 소가 화가 난 것처럼 콧김을 세차게 내뿜고 있어. 투우사가 위험하지 않을까?
   • 나: 걱정하지 마. 저 투우사는 아주 노련한 사람이야.
2. 2. influence

   2. はないき【鼻息】

   2. influence, pouvoir, autorité

   2.

   2. تأثير

   2. хүч нөлөө

   2. uy thế

   2. การมีอิทธิพล, การมีผลกระทบ

   2. pengaruh

   2.
   (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
   (figurative) One's influence over someone.

   （比喩的に）他人に与える影響力。

   (figuré) Influence exercée sur quelqu'un.

   (FIGURADO) Influencia que se ejerce sobre alguien.

   (مجازي) تأثير على شخص ما

   (зүйрл.) хэн нэгэнд нөлөөлөх чадвар.

   (cách nói ẩn dụ) Sức ảnh hưởng mà tác động đến ai đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลที่มีให้แก่ใคร

   (bahasa kiasan) kekuatan pengaruh yang mempengaruhi seseorang

   (перен.) Влияние, оказываемое на кого-либо.
   • 권력의 콧김.
   • 콧김이 대단하다.
   • 콧김이 세다.
   • 콧김을 넣다.
   • 콧김을 불다.
   See More
   콧김에 흔들리다.
   • 신입 사원 채용에 사장이 콧김을 넣은 정황이 드러났다.
   • 아이들은 모두 우리 반에서 콧김이 제일 센 승규의 눈치를 보았다.
   • 가: 김 과장님이 벌써 차장으로 승진하신다면서? 대체 비결이 뭘까?
   • 나: 뭐긴 뭐야. 사장의 콧김이겠지.

콧날 ^★

발음 : [콘날 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bridge of the nose

はなすじ【鼻筋】。びりょう【鼻梁】

arête du nez

caballete, puente

قصبة الأنف

хамрын хянга

sống mũi

สันจมูก

garis hidung

спинка носа

코의 끝에서 두 눈 사이까지의 오똑한 선.

The sharp line from the nose tip to the part of the nose between the two eyes.

鼻先から眉間までの高い線。

Ligne droite qui commence au bout du nez et qui finit entre les deux yeux.

Prominencia en el hueso de la nariz, desde la punta de la nariz hasta entre medio de los ojos.

خطّ أفقي من طرف الأنف إلى الجزء الواقع بين العينين

хамрын үзүүрээс хоёр нүдний хооронд хүртэлх товгор зураас.

Đường nhô gồ lên từ cuối mũi đến giữa hai mắt.

เส้นที่เป็นสันตั้งแต่ระหว่างตาทั้งสองจนถึงปลายจมูก

garis naik atau tinggi di antara dua mata di ujung hidung

Выступающая вверх линия носа (от кончика носа до точки между глаз).

• 곧은 콧날.
• 날카로운 콧날.
• 오뚝 솟은 콧날.
• 콧날이 서다.
• 콧날이 오뚝하다.
See More
콧날을 세우다.
• 승규는 눈이 크고 콧날이 오뚝해서 잘생겼다는 소리를 자주 듣는다.
• 삼촌은 곧은 콧날과 두드러진 광대뼈 때문에 인상이 날카로워 보인다.
• 가: 나는 콧날을 높게 세우는 성형 수술을 하고 싶어.
• 나: 네 코가 그리 낮지도 않은데, 무슨 수술이야?

콧노래 ^★★

발음 : [콘노래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

humming

はなうた【鼻歌・鼻唄】

chantonnement, fredonnement

tatareo

دندنة، تَرَنُّم، غَمْغَمَة

хамраараа дуу аялах

hát ngâm nga trong cổ

เสียงฮัมเพลง, เพลงที่ร้องฮัม

senandung

입은 다물고 코로 소리를 내어 부르는 노래.

A song sung by making nasal sounds, with one's mouth shut.

口をつぐんだまま鼻で声を出して歌う歌。

Mélodie émise par le nez et avec la bouche fermée.

Canción que se interpreta por la nariz sin abrir la boca.

أغنية يغنّيها من خلال خروج النَغَم مِنَ الأنف وهو يغلق فمه

амаа жимийсэн чигтээ хамраараа чимээ гарган дуулдаг дуу.

Hát mà ngậm miệng, phát âm thanh bằng mũi.

เพลงที่ร้องเปล่งออกมาทางจมูกโดยปิดปาก

lagu yang dinyanyikan dengan menutup mulut dan mengeluarkan suara dari hidung

Песня, напеваемая в нос с закрытым ртом.

• 콧노래 소리.
• 콧노래가 나오다.
• 콧노래를 부르다.
• 콧노래를 흥얼거리다.
• 승규는 유민이를 만나 데이트할 생각에 콧노래가 절로 나왔다.
• 연말 보너스를 두둑하게 받은 김 과장은 신이 나서 콧노래를 불렀다.
• 가: 뭐 기분 좋은 일 있니? 아까부터 콧노래를 흥얼거리네.
• 나: 딱히 좋은 일이 있는 건 아닌데 왠지 기분이 좋아요.

콧대

발음 : [코때 /콛때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nose ridge

   1. はなばしら【鼻柱】。はなっぱしら【鼻っ柱】

   1. arête du nez

   1. caballete

   1. شامخ الأنف

   1. хамрын хянга

   1. đầu mũi

   1. ดั้งจมูก

   1. batang hidung

   1.
   콧등의 높이 솟아 있는 부분.
   The protruded part of the nose.

   鼻筋の高く隆起している部分。

   Partie saillante et plus ou moins rectiligne du nez.

   Prominencia en el hueso de la nariz.

   جزء مرتفع بشكل عالٍ في مقدمة الأنف

   хамрын нурууны өндөр товойж гарсан хэсэг.

   Phần gồ lên cao của sống mũi.

   ส่วนที่พุ่งสูงของสันจมูก

   bagian dari punggung hidung yang tinggi

   Верхняя часть переносицы.
   • 뾰족한 콧대.
   • 콧대가 날카롭다.
   • 콧대가 낮다.
   • 콧대가 높다.
   • 콧대가 오뚝하다.
   • 승규는 낮은 콧대를 높이는 성형 수술을 받았다.
   • 민준이는 오뚝한 콧대와 깊은 눈매가 마치 서양 사람 같다.
   • 가: 쟤는 인상이 차갑게 보여.
   • 나: 콧대가 뾰족해서 그런 게 아닐까?
2. 2. arrogance; pride

   2. はな【鼻】。はなばしら【鼻柱】。はなっぱしら【鼻っ柱】

   2. air arrogant, hautain

   2.

   2.

   2. сэхүүн

   2. vênh váo

   2. หยิ่ง, หยิ่งยโส, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง

   2.

   2.
   (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.
   (figurative) A showy or arrogant attitude.

   (比喩的に)自慢したり威張ったりする態度。

   (figuré) Attitude orgueilleuse.

   (FIGURADO) Actitud extremadamente orgullosa.

   (مجازيّ) سلوك متكبِّر أو متفاخِر

   (зүйрл.) бардам онгироо байр байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Thái độ kiêu ngạo và ra vẻ ta đây.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท่าทางที่หยิ่งหรืออวดดี

   (bahasa kiasan) sikap pamer atau sombong

   (перен.) О высокомерном, предвзятом поведении.
   • 콧대가 세다.
   • 콧대를 깔아뭉개다.
   • 콧대를 꺾다.
   • 콧대를 누르다.
   • 콧대를 세우다.
   • 유민이는 남자들에게 인기가 많아서 콧대가 세다.
   • 여자 친구와 싸운 승규는 콧대를 꺾고 무조건 미안하다고 사과했다.
   • 가: 이번 시험에서 네가 지수를 이겼다면서?
   • 나: 응. 이번에는 내가 콧대를 꺾어 주었지.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 콧대(가) 높다
• 관용구 콧대(를) 낮추다

콧등 ^★

발음 : [코뜽 /콛뜽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nose ridge

はなすじ【鼻筋】。はなみね【鼻梁】

arête du nez.

puente nasal, caballete

ظهر أنف

хамрын хянга, хамрын нуруу

sống mũi

ดั้งจมูก, สันจมูก

punggung hidung

переносица

위로 솟아 있는 코의 줄기.

The raised ridge of the nose.

隆起している鼻の筋

Tronc du nez qui s'élève vers le haut.

Puente de la nariz elevado sobre la superficie del rostro.

جزء مرتفع في الأنف

хамрын товойж гарсан хэсэг.

Phần lồi tròn của mũi.

เส้นของจมูกที่นูนขึ้นข้างบน

bagian hidung yang paling menonjol

Верхняя часть носа.

• 콧등 위.
• 콧등이 찡하다.
• 콧등으로 흐르다.
• 승규는 운동 후에 이마와 콧등으로 흘러내린 땀을 닦았다.
• 할머니는 콧등 위에 돋보기 안경을 걸친 채 책을 읽고 계셨다.
• 가: 콧등에 자국이 생겼네?
• 나: 안경을 오래 써서 그런가 보다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 콧등이 시큰하다