콜록콜록, 콜록콜록하다, 콜록하다, 콜롬비아, 콜콜, 콜콜거리다, 콜콜대다, 콜콜하다, 콜택시, 콤비

콜록콜록콜록콜록하다콜록하다콜롬비아콜콜콜콜거리다콜콜대다콜콜하다콜택시콤비

콜록콜록 ^★★

발음 : [콜록콜록 ]

파생어 : 콜록콜록하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with coughs

ごほんごほん

tosiendo fuerte

صوت "كول لوك كول لوك"

бүгшүүлэх, пөг пөг ханиалгах

sù sụ, khù khụ

โขลก ๆ, ค๊อก ๆ, แค๊ก ๆ

krok krok

가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리.

A word imitating repeated coughing sounds from deep in one's chest.

胸から続け様に響くような咳の音。

Onomatopée décrivant le bruit de la toux résonnant en continu depuis la poitrine.

Sonido de tos que sale reiteradamente desde el fondo del tórax.

صوتُ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرار

бөглүү ханиадны чимээ.

Tiếng ho liên tiếp phát ra từ trong lồng ngực.

เสียงไอที่ดังออกมาตลอดจากภายในหน้าอก

suara batuk yang terus berbunyi dan muncul dari dalam dada

О звуке непрерывного кашля, исходящего из грудной клетки.

• 콜록콜록 소리.
• 콜록콜록 기침을 하다.
• 콜록콜록 소리가 나다.
• 아버지는 천식이 있으셔서 콜록콜록 기침을 달고 사신다.
• 승규는 입도 가리지 않고 침을 튀겨 가며 콜록콜록 기침을 해 댄다.
• 가: 지수야, 자꾸 콜록콜록 기침을 하는 게 감기에 걸린 것 같아.
• 나: 네. 아무래도 병원에 가 봐야겠어요.

콜록콜록하다

발음 : [콜록콜로카다 ]

☞ : 콜록콜록

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cough

ごほんごほんとする

tousser

toser

يصدر صوت "كول لوك كول لوك"

бүгшүүлэн ханиалгах, пөг пөг ханиах

ho sù sụ, ho khù khụ

ไอโขลก ๆ, ไอค๊อก ๆ, ไอแค๊ก ๆ

terus mengeluarkan bunyi batuk

가슴 속에서 계속해서 울려 나오는 기침 소리를 내다.

To make repeated coughing sounds from deep in one's chest.

胸から響くような咳の音を続け様に立てる。

Émettre un bruit de toux résonnant en continu depuis la poitrine.

Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.

يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة باستمرار

бөглүү цээжний ханиадаар үргэлжлэн ханиалгах.

Liên tiếp phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực.

ส่งเสียงไอที่ดังออกมาตลอดจากภายในหน้าอก

mengeluarkan bunyi batuk yang terus-menerus berbunyi dan muncul dari dalam dada

Непрерывно издавать звук кашля, исходящего из грудной клетки.

• 콜록콜록하는 소리.
• 기침을 콜록콜록하다.
• 할아버지는 콜록콜록하면서도 담배를 끊지 않으신다.
• 어린 딸이 천식에 걸려 콜록콜록하는 걸 보니 마음이 아프다.
• 가: 너 콜록콜록하는 걸 보니 아직 감기가 안 나았나 봐.
• 나: 응. 걸린 지 꽤 됐는데 도통 낫지를 않네.

• 문형 : 1이 콜록콜록하다, 1이 2를 콜록콜록하다
• 유의어 콜록거리다, 콜록대다

콜록하다

발음 : [콜로카다 ]

☞ : 콜록

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cough

ごほんとする

tousser

toser

يسعل

бүгшүүлэн ханиалгах

ho sù sụ, ho gà, ho khù khụ

โขลก, ค๊อก, แค๊ก

terus mengeluarkan bunyi batuk, batuk-batuk

храпеть

가슴 속에서 울려 나오는 기침 소리를 내다.

To make coughing sounds from deep in one's chest.

胸から響くような咳の音を立てる。

Émettre un bruit de toux résonnant depuis la poitrine.

Emitir constantemente la tos que sale desde el fondo del tórax.

يُصدِر صوتَ سعالٍ يندفع من الرئة

цээжнээс бүгшүүлэх дуу гарган ханиалгах.

Phát ra tiếng ho bộc lên từ trong lồng ngực.

ส่งเสียงไอที่ดังออกมาจากภายในหน้าอก

mengeluarkan bunyi batuk yang berbunyi dan muncul dari dalam dada

Издавать звук похожий на кашель, исходящий из грудной клетки.

• 콜록하는 소리.
• 기침을 콜록하다.
• 심하게 콜록하다.
• 나는 옆 사람이 피우는 담배 연기 때문에 콜록했다.
• 지수는 아이가 콜록하자 혹시 아픈 것은 아닌지 걱정이 되었다.
• 가: 교실 여기저기에서 학생들이 콜록하는 소리가 들리지요?
• 나: 네, 요즘 감기가 유행이라서 걱정이에요.

• 문형 : 1이 콜록하다, 1이 2를 콜록하다

콜롬비아 (Colombia)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Colombia

コロンビア

Colombie

Colombia

كولومبيا

Колумб, Бүгд Найрамдах Колумб Улс

Colombia

ประเทศโคลอมเบีย, สาธารณรัฐโคลอมเบีย

Kolombia

Колумбия; Республика Колумбия

남아메리카 서북부에 있는 나라. 안데스산맥을 끼고 있으며, 세계적인 커피 산지이다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 보고타이다.

A country located in the northwestern part of South America; it is crossed by the Andes Mountains, and a famous producer of coffee; Major language is Spanish; its capital is Bogota.

南アメリカ北西部に位置する国家。アンデス山脈が南北に縦断していてコーヒーの世界的な産地である。主な言語はスペイン語で、首都はボゴタである。

Pays situé dans les Andes au nord-ouest de l'Amérique du sud, il est un producteur important de café dans le monde. La langue principale est l'espagnol, et sa capitale est Bogota.

País ubicado al noreste de América del Sur. Cuenta con la Cordillera de los Andes y es productor mundial de café. El idioma oficial es el español y la capital es Bogotá.

دولة تقع في الجزء الشمالي الغربي من أمريكا الجنوبية. وفيها جبال الأنديز، وتشتهر بإنتاج القهوة عالميا. اللغة الرئيسية هي الإسبانية. وعاصمتها بوغوتا

Өмнөд Америкийн баруун хойд хэсэгт орших улс. Андын нуруу байрладаг бөгөөд дэлхийд алдартай кофе үйлдвэрлэгч орон. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Богота.

Nước nằm ở phía Tây Bắc của Nam Mỹ; được bao phủ bởi dãy núi Andes, là vùng sản xuất cà phê nổi tiếng thế giới; ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Bogota.

ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาใต้ ติดกับเทือกเขาแอนดีสและเป็นแหล่งผลิตกาแฟระดับโลก ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ โบโกตา

negara yang berada di bagian barat laut Amerika Selatan, terdapat pegunungan Andes, penghasil kopi terbesar kedua di dunia, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di Bogota

Государство в северо-западной части Южной Америки, на территории которой расположены горы Анды. Колумбия является мировым производителем кофе. Официальный язык - испанский, столица - Богота.

콜콜

발음 : [콜콜 ]

파생어 : 콜콜거리다, 콜콜대다, 콜콜하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

zzz

すうすう。すやすや

durmiendo profundamente

صوت "كول كول"

хурхирах

khò khò, khì khò

คร่อก ๆ, ครืด ๆ, ฟืด ๆ

krok

깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating a breathing sound in deep sleep, or describing such a scene.

深い眠りについて寝息を立てる音。また、そのさま。

Onomatopée décrivant le son de la respiration lorsque l'on dort profondément ; idéophone illustrant un tel aspect.

Sonido de respiración que se emite mientras se duerme profundamente. O esa forma.

صوت التنفّس في أثناء النوم العميق. أو شكل مثل ذلك

гүн нойрондоо хэт ядарснаас гарах чимээ, мөн тэр байдал.

Tiếng thở khi ngủ say. Hoặc hình ảnh đó.

เสียงหายใจขณะที่นอนหลับลึก หรือลักษณะดังกล่าว

suara bernafas sambil tidur dengan pulas, atau bentuk kondisi yang demikian

О звуке дыхания при глубоком сне. Или о подобном виде.

• 콜콜 소리.
• 콜콜 자다.
• 아기가 콜콜 낮잠을 자는 모습이 천사같다.
• 우리 집 강아지는 지금 콜콜 소리를 내며 단잠에 빠져 있다.
• 가: 우리 지수가 세상 모르고 자고 있네.
• 나: 콜콜 소리를 내는 게 귀여워요.

• 큰말 쿨쿨

콜콜거리다

발음 : [콜콜거리다 ]

☞ : 콜콜

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

keep breathing in sleep

すうすうする。すやすやする

resollar

يصدر صوت "كول كول"

хурхирах

ngáy khò khò

กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ

mengorok, mendengkur

сопеть; храпеть

깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.

To make breathing sounds repeatedly in deep sleep.

深い眠りについて寝息を続け様に立てる。

Émettre continuellement le son de la respiration lorsque l'on dort profondément.

Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente.

يُصدِر صوتَ التنفّس بشكل متكرّر في أثناء النوم العميق

бие муу, эсвэл ядарснаас болж, гүн нойрондоо чимээ байн байн гаргах.

Liên tục phát ra tiếng thở trong khi ngủ say.

ส่งเสียงหายใจบ่อย ๆ ขณะที่นอนหลับลึก

terus mengeluarkan suara bernafas sambil tidur dengan pulas

Непрерывно издавать звук дыхания при глубоком сне.

• 콜콜거리는 모습.
• 콜콜거리는 소리.
• 콜콜거리며 자다.
• 아내는 돌아오는 차 안에서 내내 콜콜거리며 잠을 잤다.
• 아이가 잠에 빠져 콜콜거리는 모습을 보니 사랑스러웠다.
• 가: 엄마, 이번 시험도 망쳤어요.
• 나: 시험 전날 그렇게 콜콜거리며 자는데 잘 볼 수가 있겠니?

• 문형 : 1이 콜콜거리다
• 유의어 콜콜대다

콜콜대다

발음 : [콜콜대다 ]

☞ : 콜콜

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

keep breathing in sleep

すうすうする。すやすやする

resollar

يصدر صوت "كول كول"

зөөлөн амьсгаадах

ngủ khò khò

กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ

mengorok, mendengkur

сопеть; храпеть

깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.

To make breathing sounds repeatedly in deep sleep.

深い眠りについて寝息を続け様に立てる。

Émettre continuellement le son de la respiration lorsque l'on dort profondément.

Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente.

يُصدِر صوتَ التنفّس بشكل متكرّر في أثناء النوم العميق

гүн нойронд автан амьсгаа авах чимээ байн байн гаргах.

Liên tục phát ra tiếng thở trong khi ngủ sâu.

ส่งเสียงหายใจบ่อย ๆ ขณะที่นอนหลับลึก

terus mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulas

Непрерывно издавать звук дыхания при глубоком сне.

• 콜콜대는 소리.
• 콜콜대며 자다.
• 콜콜대며 졸다.
• 남편은 피곤했는지 침대에 눕자마자 콜콜댔다.
• 버스에 탄 학생과 직장인들은 지친 모습으로 콜콜대며 졸고 있었다.
• 가: 엄마, 형이 예전에는 콜콜대더니 요즘은 코까지 골아요.
• 나: 알았어. 네 방 따로 마련해 줄게.

• 문형 : 1이 콜콜대다
• 유의어 콜콜거리다

콜콜하다

발음 : [콜콜하다 ]

☞ : 콜콜

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

breathe in sleep

すうすうする。すやすやする

resollar

يصدر صوت "كول كول"، يصدر شخيراً

зөөлөн амьсгалах

ngáy khò khò

กรนคร่อก, กรนครืด, กรนฟืด

mengorok, mendengkur

сопеть; храпеть

깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다.

To make a breathing sound in deep sleep.

深い眠りについて寝息を立てる。

Émettre le son de la respiration lorsque l'on dort profondément.

Producir sonido de respiración mientras duerme profundamente.

يُصدِر صوتَ التنفّس في أثناء النوم العميق

гүн нойронд автан амьсгаа авах чимээ гаргах.

Phát ra tiếng thở trong khi ngủ say.

ส่งเสียงหายใจขณะที่นอนหลับลึก

mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulas

Издавать звук дыхания при глубоком сне.

• 콜콜하는 소리.
• 콜콜하고 잠들다.
• 콜콜하며 자다.
• 가족들은 아기가 콜콜하며 자는 모습을 가만히 바라보았다.
• 옆에 앉은 친구가 콜콜하는 소리를 들으니 졸음이 몰려온다.
• 가: 우리 아이가 자꾸 잠투정을 해요.
• 나: 그래요? 자장가를 불러 주면 콜콜하며 잘 잘 거예요.

• 문형 : 1이 콜콜하다

콜택시 (call taxi)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

call taxi; reservation taxi

コールタクシー

taxi par téléphone

radio taxi

استدعاء سيارة أجرة

дуудлагын такси

tắc xi gọi qua tổng đài

แท๊กซี่ที่โทรเรียกผ่านโทรศัพท์, แท๊กซี่ที่โทรเรียกทางโทรศัพท์

taksi jemputan, taksi panggilan, taksi pesanan

такси по вызову

전화로 불러서 타는 택시.

A taxi that one calls to ride.

電話で呼び出して利用するタクシー。

Taxi que l'on prend suite à un appel téléphonique.

Taxi que se pide por teléfono.

تاكسي يتم استدعاؤه بالهاتف

утсаар дуудан үйлчлүүлдэг такси.

Tắc xi gọi qua điện thoại và đón đi.

แท๊กซี่ที่ขึ้นโดยสารโดยการเรียกทางโทรศัพท์

taksi yang ditaiki dengan memesan atau memanggilnya lebih dahulu melalui telepon

Такси, которое вызывается по телефону.

• 콜택시 기사.
• 콜택시 회사.
• 콜택시가 오다.
• 콜택시를 부르다.
• 콜택시를 타다.
• 택시가 잘 안 잡히는 시각에는 콜택시를 부르는 게 낫다.
• 리조트가 외진 데 있어서 셔틀버스를 놓치면 콜택시를 타야 한다.
• 가: 엄마, 떠날 준비 다 되셨어요? 콜택시가 도착했어요.
• 나: 응, 다 됐어. 출발하자.

콤비 (←combination)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

duo; pair; pairing

コンビ。ふたりぐみ・ににんぐみ【二人組み】

combinaison, couplage

dúo, par

زوْج، زوْجان

, хоршоо, хос, хамтрагч

bộ đôi

การจับคู่ร่วมมือกันทำงาน, การจับคู่ทำงานด้วยกัน

pasangan, kombinasi

союз; объединение

어떤 일을 하기 위해 두 사람이 짝을 이루는 것. 또는 그 두 사람.

An act of two persons pairing up to do a certain thing, or such two persons.

何かをするために二人がチームになること。また、その二人。

Fait de former un couple de deux personnes pour mener une activité ; ces deux personnes formant le couple.

Lo que conforma un par entre dos personas para un trabajo. O esas dos personas.

ما يشكّل زوجين اثْنين للقيام بعمل ما. أو شخصان زوْجان

ямар нэгэн ажлыг хийхийн тулд хоёр хүн хамтрах явдал. мөн тэр хоёр хүн.

Việc hai người tạo thành một đôi để làm việc gì đó. Hoặc hai người như vậy.

การที่คนสองคนจับคู่กันเพื่อทำงานใด ๆ หรือคนสองคนดังกล่าว

hal dua orang membentuk pasangan untuk melakukan suatu hal, atau dua orang tersebut

Соединение двух людей в одну пару для выполнения какой-либо работы. Или подобные два человека.

• 좋은 콤비.
• 콤비가 되다.
• 콤비를 이루다.
• 콤비로 일하다.
• 이번 골은 최전방 공격수 두 사람의 콤비 플레이가 일품이었다.
• 김 과장과 이 과장은 입사 때부터 줄곧 같이 일해 온 좋은 콤비이다.
• 가: 지수랑 승규랑 둘이 너무 재미있지 않니?
• 나: 맞아. 두 사람이 같이 있으면 개그 콤비 같아.