코흘리개, 콕, 콕콕, 콘도, 콘도미니엄, 콘돔, 콘서트, 콘센트, 콘크리트, 콘택트렌즈

코흘리개콕콕콕콘도콘도미니엄콘돔콘서트콘센트콘크리트콘택트렌즈

코흘리개

발음 : [코흘리개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. snotty kid

   1. はなたれ【洟垂れ】。はなたらし【洟垂らし】

   1. enfant morveux, morveux

   1. mocoso

   1. طفل بمخاط

   1. нусанхай

   1. thò lò mũi xanh

   1. ไอ้เด็กขี้มูกไหล, เด็กที่มีน้ำมูกไหลตลอดเวลา

   1. ingusan

   1. сопливый малыш
   (놀리는 말로) 늘 콧물을 흘리는 아이.
   (teasing) A child with a runny nose.

   いつも鼻水を垂らしている子供をあざけっていう語。

   (moqueur) Enfant ayant le nez qui coule tout le temps.

   (BURLESCO) Niño al que siempre le están cayendo los mocos.

   (مضايقة) طفل يسيل أنفه

   (шоол.) байнга нусаа гоожуулдаг хүүхэд.

   (cách nói trêu chọc) Đứa trẻ luôn bị chảy nước mũi.

   (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)เด็กที่น้ำมูกไหลตลอดเวลา

   (untuk mengejek atau mempermainkan) anak yang selalu mengeluarkan ingus

   (шутл.) Ребёнок, у которого постоянно текут сопли из носа.
   • 코흘리개 동생.
   • 우리 아들은 감기를 달고 사는 통에 영락없는 코흘리개였다.
   • 엄마는 코흘리개 동생을 위해 손수건을 여러 장 챙겨 주셨다.
   • 가: 코흘리개 동생들이 잔뜩 모이는 명절이 싫어.
   • 나: 그렇겠다. 어른들은 음식 준비하시니까 네가 동생들을 돌봐야 하겠구나.
2. 2. mere child

   2. はなたれ【洟垂れ】。はなたらし【洟垂らし】

   2. enfant morveux, morveux

   2. mocoso

   2.

   2. нусанхай

   2. thò lò mũi xanh

   2. เด็กเล็ก, เด็กอมมือ

   2. anak ingusan

   2. сопляк; сопливый ребёнок
   (비유적으로) 철없는 어린아이.
   (figurative) A young child who does not know much about life.

   （比喩的に）物心のついていない子供。

   (figuré) Enfant innocent.

   (FIGURADO) Niño inmaduro.

   (مجازي) طفل صغير غير ناضج

   (зүйрл.) ухаан суугаагүй балчир хүүхэд.

   (cách nói ẩn dụ) Đứa trẻ chưa chín chắn.

   (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)เด็กเล็กที่ไร้เดียงสา

   (bahasa kiasan) anak kecil yang belum dewasa

   (шутл.) Неразумный маленький ребёнок.
   • 코흘리개 시절.
   • 유민이는 승규가 코흘리개 시절에 짝사랑하던 친구이다.
   • 오 남매의 맏이였던 나는 코흘리개 동생들을 업어 키웠다.
   • 가: 아무것도 모르는 코흘리개를 왜 그렇게 혼을 내?
   • 나: 다섯 살이면 아무것도 모르지는 않아. 애가 계속 거짓말을 했다고.

콕

발음 : [콕 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a thrust

こつっと。こちんと

clavando, pinchando, apuñalando

مع الضغط

түгхийтэл

thụp, bụp, phụp

ปัง, ปุ, ขวับ, ชับ

бах; бум

작게 또는 세게 한 번 찌르거나 박거나 찍는 모양.

A word describing an act of prodding, knuckling, or spearing something slightly or strongly once.

軽く、または強く一度刺したり突いたり押したりするさま。

Idéophone illustrant l'aspect de piquer, d'enfoncer ou de planter quelque chose un peu ou fortement en une seule fois.

Forma en que se pincha, apuñala o clava leve o fuertemente de una sola vez.

شكل الحثّ أو الطرق، أو الطعن بخفة أو مرة واحدة بقوة

сул юмуу нэг удаа хүчтэй хатгах, хадах, шивэх байдал.

Hình ảnh đâm, đấm hay chọc một cái mạnh hoặc nhẹ.

ลักษณะที่แทงหรือตอกหรือจิ้มครั้งเดียวอย่างแรงหรือนิดเดียว

bentuk kondisi menusuk, membentur, memotong dengan kecil atau keras

О виде единовременного сильного или слабого удара.

• 콕 박다.
• 콕 찌르다.
• 콕 찍다.
• 콕 쥐어박다.
• 지수는 요구르트 뚜껑에 빨대를 콕 박은 후 쪽쪽 빨았다.
• 작은 새는 부리로 좁쌀 알갱이를 콕 찍어서 주워 먹었다.
• 가: 승규를 한 대 콕 쥐어박고 싶은 걸 억지로 참았어.
• 나: 그러게. 잘난 척하는 모습이 너무 얄밉더라.

• 큰말 쿡

콕콕

발음 : [콕콕 ]

파생어 : 콕콕거리다, 콕콕대다, 콕콕하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with thrusts

こつこつ。こつっこつっ

clavando, pinchando, apuñalando

بضغط قوي متواصل

түг түгхийтэл

thùm thụp, phầm phập, bùm bụp

ปัง ๆ, ปุ ๆ, ขวับ ๆ, ชับ ๆ

бах-бах

작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.

A word describing an act of prodding, knuckling, or spearing something slightly or strongly repeatedly.

軽く、または強く続け様に刺したり突いたり押したりするさま。

Idéophone illustrant l'aspect de continuellement piquer, d'enfoncer ou de planter quelque chose un peu ou fortement .

Forma en que se pincha, apuñala o clava o fuertemente varias veces seguidas.

شكل الاِسْتِنْهاض أو الضغط أو الوضْع بخفّة أو بشدّة مرارا وتكرارا

сул юмуу хүчтэй байн байн хатгах, хадах, шивэх байдал.

Hình ảnh liên tiếp đâm, đấm, chọc một cách mạnh mẽ hoặc nhẹ nhàng.

ลักษณะที่แทงหรือตอกหรือจิ้มซ้ำ ๆ อย่างแรงหรือนิดเดียว

bentuk kondisi menusuk, membentur, memotong dengan kecil atau keras secara terus-menerus

О виде следующих один за другим сильных или слабых ударах.

• 콕콕 박다.
• 콕콕 찌르다.
• 콕콕 찍다.
• 지수는 볼펜 끝으로 콕콕 찍어서 종이에 구멍을 만들었다.
• 딱따구리는 부리로 나무를 콕콕 연달아 찍어 구멍을 내었다.
• 가: 너 왜 자꾸 내 옆구리를 손가락으로 콕콕 찔러?
• 나: 아, 그게 잠깐 밖에 나가서 얘기 좀 하자고.

• 큰말 쿡쿡

콘도 (condo) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

membership resort

コンドミニアム。ぶんじょうマンション【分譲マンション】。リゾートマンション

copropriété, immeuble en copropriété

condominio

شقّق خاصّة

кондо

(condo) khách sạn dạng căn hộ

คอนโด, คอนโดมิเนียม

kondominium

гостиница квартирного типа

객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.

A hotel whose units are equipped with basic household items such as cookware, and which is run by selling memberships for the units.

客室に炊事道具などの基本的な施設が備えられていて、客室単位で分譲して運営する形のリゾートハウス。

Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.

Un tipo de hospedaje como el hotel que se opera vendiendo cada habitación como una vivienda, y en su interior cuenta con artículos básicos del hogar incluyendo utensilios de cocina.

فندق يتمّ تجهيزه بأَدَوات أساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخ

гал тогооны хэрэгсэл зэрэг үндсэн тавилгаар тоноглосон нэгж өрөө бүхий зочид буудал.

Khách sạn có hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị căn hộ thuê, trong căn hộ thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản bao gồm đồ dùng nấu ăn.

โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหาร

bentuk bangunan seperti hotel yang memiliki ruangan rumah dasar seperti dapur di salah satu ruangannya, yang biasa dijual atau dipasarkan dalam bentuk satuan kamar, kondominium

Тип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.

• 신축 콘도.
• 콘도 분양.
• 콘도 사업.
• 콘도 회원권.
• 콘도를 건설하다.
See More
콘도를 예약하다.
콘도에서 묵다.
• 이번 여름 휴가에는 친구 소유의 콘도에서 묵으며 놀기로 했다.
• 아버지가 가지고 계신 콘도 회원권에는 골프장 이용권도 포함돼 있다.
• 가: 우리 이번 휴가에는 어디로 여행 갈까?
• 나: 나 제주도에 콘도가 하나 있는데 거기로 가는 건 어때?

• 유의어 콘도미니엄

콘도미니엄 (condominium)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

membership resort

コンドミニアム。ぶんじょうマンション【分譲マンション】。リゾートマンション

copropriété, immeuble en copropriété

condominio

شقّة خاصّة

кондоминиум

(condominimum) khách sạn dạng căn hộ

คอนโด, คอนโดมิเนียม

kondominium

гостиница квартирного типа

객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.

A hotel whose units are equipped with basic household items such as cookware, and which is run by selling memberships for the units.

客室に炊事道具などの基本的な施設が備えられていて、客室単位で分譲して運営する形のリゾートハウス。

Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.

Un tipo de hospedaje como el hotel que se opera vendiendo cada habitación como una vivienda, y en su interior cuenta con artículos básicos del hogar incluyendo utensilios de cocina.

فندق يتمّ تجهيزه بالأَدَوات الأساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخ

гал тогооны хэрэгсэл зэрэг үндсэн тавилгаар тоноглосон нэгж өрөө бүхий зочид буудал.

Khách sạn với hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị phòng thuê, trong phòng thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản, tiêu biểu như đồ dùng nấu ăn.

โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหาร

bentuk bangunan seperti hotel yang memiliki ruangan rumah dasar seperti dapur di salah satu ruangannya, yang biasa dijual atau dipasarkan dalam bentuk satuan kamar

Тип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.

• 신축 콘도미니엄.
• 콘도미니엄 회원권.
• 콘도미니엄을 건설하다.
• 콘도미니엄을 분양하다.
• 콘도미니엄에서 묵다.
• 이 콘도미니엄은 객실 내부와 외부의 모든 시설이 최고급이다.
• 주로 아파트를 짓던 우리 회사가 제주도에 콘도미니엄을 건설하기로 했다.
• 가: 설악산으로 여행간다면서? 어느 호텔에서 묵을 거야?
• 나: 근처 콘도미니엄에서 묵기로 했어.

• 유의어 콘도

콘돔 (condom)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

condom

コンドーム。サック。スキン

préservatif

preservativo

واقي ذكري، عَازِلٌ ذَكَرَيّ، واقي العضو الذكري

бэлгэвч

bao cao su

ถุงยางอนามัย

kondom

презерватив; кондом

성교할 때에 피임이나 성병 예방을 위해 남자의 성기에 씌우는 얇은 고무 주머니.

A thin rubber cover that is worn over the penis during sex to prevent pregnancy or sexually transmitted diseases.

性交の時に避妊や性病予防のため、男性の性器に被せる薄いゴム製の用具。

Sachet cylindrique mince en polyuréthane, placé sur la verge lors des rapports sexuels pour la contraception ou la prévention de maladies vénériennes.

Pequeña funda de goma que cubre el pene durante la relación sexual para prevenir el embarazo o enfermedades venéreas.

عازِلٌ مَطَّاطِيّ رقيق يُلبس فوق القضيب أثناء ممارسة الجنس لمنع الحمل أو الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي

эр эмийн харьцааны үед жирэмслэлт, бэлгийн замын халдварт өвчнөөс хамгаалахын тулд эрэгтэй хүний бэлэг эрхтэнд угладаг нимгэн резинэн уут.

Túi cao su mỏng bao lên cơ quan sinh dục nam để phòng chống các bệnh lây qua đường tình dục hoặc để tránh thai khi quan hệ tình dục.

ถุงยางบาง ๆ ที่ใช้สวมใส่อวัยวะเพศของผู้ชายเพื่อการคุมกำเนิดหรือการป้องกันโรคติดต่อทางเพศตอนที่มีเพศสัมพันธ์

kantung karet tipis yang diselubungkan di alat kelamin laki-laki pada saat bersetubuh untuk mencegah kehamilan atau penyakit kelamin

Тонкий резиновый чехол, который надевается на мужской половой член при половом акте для предохранения от заражения венерическими болезнями или предупреждения беременности.

• 콘돔 사용.
• 콘돔을 사다.
• 콘돔을 씌우다.
• 콘돔을 사용하다.
• 우리 부부는 피임을 위해 콘돔을 사용하고 있다.
• 콘돔 사용은 가장 확실한 에이즈 예방법 중 하나이다.
• 가: 요즘은 성교육을 할 때 콘돔 사용법도 가르친다지?
• 나: 응. 올바른 성교육을 위해서 필요하다고 봐.

콘서트 (concert) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

music concert

コンサート。えんそうかい【演奏会】。おんがくかい【音楽会】

concert

concierto

حفلة موسيقيّة

концерт, тоглолт

buổi hòa nhạc

คอนเสิร์ต, การแสดงดนตรี

konser

концерт

악기를 연주하거나 노래를 하여 청중에게 들려주는 모임.

A gathering organized so that people can listen to songs or music being sung or played live.

楽器を演奏したり歌を歌って聴衆に聞かせる催し。

Réunion où l'on joue des instruments de musique ou chante devant le public.

Reunión que tiene por objeto la interpretación de instrumentos o de canciones dirigida a la audiencia.

جلسة للعزف على الآلات الموسيقيّة أو تقديم بعض الألحان الموسيقيّة للمستمعين

хөгжим тоглох болон дуу дуулж нийтэд тоглож үзүүлэх.

Buổi họp mặt chơi các nhạc cụ hoặc hát cho khán thính giả thưởng thức.

การรวมตัวที่บรรเลงดนตรีหรือการร้องเพลงผู้อื่นฟัง

kegiatan berkumpul untuk memperlihatkan pertunjukan alat musik, memperdengarkan musik kepada orang banyak

Публичное исполнение музыкальных произведений и других номеров.

• 연말 콘서트.
• 자선 콘서트.
• 전국 콘서트.
• 콘서트가 열리다.
• 콘서트를 열다.
See More
콘서트에 가다.
• 연말이 되면 각종 콘서트가 곳곳에서 열린다.
• 콘서트에 직접 가면 음악을 온몸으로 느낄 수 있다.
• 가: 요즘 가수들이 자선 콘서트를 많이 열더라.
• 나: 응. 노래도 듣고 좋은 일에 동참도 할 수 있어서 사람들이 많이 간대.

• 유의어 음악회
• 참고어 리사이틀

콘센트 (←concentric plug)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

electrical outlet; socket

コンセント

prise de courant, prise femelle

enchufe, clavija, toma de corriente

مخرج كهربائي، مَقبِس

разетка

ổ cắm điện

เต้ารับ, เบ้าปลั๊กตัวเมีย

soket, colokan listrik

розетка

전기가 흐르는 선과 코드를 이어주며, 플러그를 끼워 전기를 통하게 하는 기구.

An implement connecting an electric cable and cord, which enables electricity to pass when a plug is inserted into it.

電気が流れる電線とコードをつなぎ、プラグを付けて配線から電気を取るのに用いる器具。

Dispositif servant à connecter le fil électrique conducteur et fournir de l'électricité par l'insertion de la prise mâle.

Aparato que conecta el tubo con el cable que traspasa la electricidad y hace tener acceso a la electricidad mediante el enchufe.

منفذ توصيل الكهرباء من الحائط إلى مختلف الأجهزة الكهربائية من خلال إدخال القابس فيه

цахилгаан гүйдэл ба дамжуулагч утсыг холбож өгдөг, залгуур залгаж цахилгаан дамжуулах хэрэгсэл.

Dụng cụ nối đường dây điện với ổ, cắm phích điện làm thông dòng điện.

อุปกรณ์ทีเสียบเข้ากับปลั๊กไฟและ่ทำให้ไฟฟ้าผ่านโดยเชื่อมต่อระหว่างเส้นที่กระแสไฟไหลกับสายไฟ

alat untuk menghubungkan listrik dengan menyambungkan kabel dan kawat yang mengaliri listri kemudian menyelipkan steker

Устройство, которое при вставлении в него штепселя, передает электричество к шнуру какого-либо предмета.

• 전기 콘센트.
• 콘센트 모양.
• 콘센트를 만지다.
• 콘센트에 꽂다.
• 콘센트에서 빼다.
• 물 묻은 손으로 전기 코드나 콘센트를 만지면 감전의 위험이 있다.
• 해외여행을 갈 때는 현지의 콘센트 모양과 전압이 어떤지 미리 알아두는 게 좋다.
• 가: 승규야, 엄마가 전기 좀 아끼라고 했지?
• 나: 앗, 엄마, 콘센트에 꽂힌 코드를 뽑는다는 게 그만 깜빡했어요.

콘크리트 (concrete)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

concrete

コンクリート。コンクリ

béton

hormigón

خرسانة

бетон

bê tông

คอนกรีต

beton

бетон

토목 공사나 건축의 재료로 쓰는, 시멘트에 모래와 자갈을 섞어 물에 반죽한 물질.

Substance made by mixing cement, sand, and gravel and kneading the mixture with water, which is used in civil engineering projects or as construction material.

土木工事や建築用材として用いる、セメントに砂や砂利を入れ、水を混合して固めたもの。

Matériau fait de ciment, de sable, de cailloux mélangés au moyen d'eau, utilisé pour les travaux publics ou l'architecture.

Mezcla compuesta de piedras menudas y arena en cemento que se emplea como material en la construcción y obras de ingeniería.

مادّة مصنوعة عن طريق خلط الاسمنت والرمل والحصى والماء، وتُستخدم في الأعمال المعمارية والهندسية

байшин барилга барих ба засварлахад материал болгон ашигладаг, цементэнд элс ба хайрга холин усанд зуурсан зүйл.

Vật chất nhào trộn lẫn cát, sỏi vào xi măng với nước dùng làm vật liệu kiến trúc hay xây dựng.

วัตถุที่นวดผสมทรายและกรวดกับน้ำในปูนซีเมนต์ ที่ใช้เป็นวัสดุในการก่อสร้างหรืองานวิศวกรรมโยธา

material hasil dari adonan campuran pasir dan kerikil pada semen kemudian diairi, yang digunakan sebagai bahan teknik atau konstruksi bangunan

Смесь цемента с песком, щебнем и водой, которая используется как строительный материал при строительстве зданий или общественных сооужений.

• 콘크리트 건물.
• 콘크리트 반죽.
• 콘크리트 벽.
• 콘크리트 기둥.
• 콘크리트를 굳히다.
See More
콘크리트로 짓다.
• 단단한 콘크리트 벽에 못을 박기란 쉬운 일이 아니었다.
• 이 건물의 기둥은 철근에 콘크리트를 덧바르는 방식으로 만들어졌다.
• 가: 강력한 지진 때문에 콘크리트 건물이 무너졌대.
• 나: 응. 한순간에 건물이 무너지다니 자연재해가 무서워.

콘택트렌즈 (contact lens)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contact lens

コンタクトレンズ。コンタクト。CL

lentilles cornéennes, lentilles de contact, verres de contact

lentes de contacto

عدسة لاصقة للعين

контакт линз

kính áp tròng, kính sát tròng

คอนแทคเลนส์

lensa kontak

контактная линза; контактные линзы

안경을 쓰는 대신에 눈의 각막에 직접 붙여서 사용하는 렌즈.

A thinly layered product directly attached to the cornea of eyes instead of glasses.

めがねをかける代わりに目の角膜の上に密着させて使用する視力矯正用レンズ。

Lentilles que l'on pose directement sur la cornée de l'œil au lieu de porter des lunettes.

Lentes que se usan colocándose directamente en córnea en lugar de gafas.

عدسة يتم إلصاقها بقرنية العين مباشرة بدلا من النظارة

нүдний шилний оронд нүдний эвэрлэг бүрхүүлд шууд наан хэрэглэдэг линз.

Thấu kính dán thẳng vào giác mạc mắt để sử dụng thay vì đeo kính.

เลนส์ที่ใช้ติดกระจกตาโดยตรง แทนการใส่แว่นตา

lensa yang digunakan dengan langsung ditempelkan pada kornea mata sebagai ganti kaca mata

Линза, которая надевается непосредственно на роговицу глаза для коррекции зрения вместо очков.

• 미용용 콘택트렌즈.
• 시력 교정용 콘택트렌즈.
• 콘택트렌즈를 끼다.
• 콘택트렌즈를 빼다.
• 콘택트렌즈를 세척하다.
• 콘택트렌즈를 잘 세척하지 않고 사용하면 눈병에 걸리기 쉽다.
• 평소에 안경을 쓰던 유민이가 콘택트렌즈를 끼니 인물이 확 산다.
• 승규는 콘택트렌즈를 장시간 사용해서 눈이 건조해지는 걸 느꼈다.
• 가: 지수야, 오늘따라 눈이 커 보여.
• 나: 응. 미용용 콘택트렌즈를 껴서 그래.

• 유의어 렌즈