음식상, 음식점, 음악, 음악가, 음악성, 음악적¹, 음악적², 음악제, 음악회, 음양

음식상음식점음악음악가음악성음악적¹음악적²음악제음악회음양

음식상 (飮食床)

발음 : [음ː식쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

food table

しょくぜん【食膳】

table de repas

mesa de comida

مائدة

хоолны ширээ

bàn ăn, mâm cơm

โต๊ะอาหาร

meja makan

накрытый стол

음식을 차려 놓은 상.

A table on which food is set.

食べ物をのせる膳。

Table où est disposée de la nourriture.

Mesa sobre la que se ha preparado comida.

طاولة ليُرتّب الطعام عليها

хоол унд өрсөн ширээ.

Bàn bày ra đồ ăn.

โต๊ะที่จัดเตรียมอาหารไว้

meja untuk menyediakan makanan

Накрытый едой стол.

• 명절 음식상.
• 성대한 음식상.
• 초라한 음식상.
• 음식상이 푸짐하다.
• 음식상을 받다.
See More
음식상을 차리다.
음식상을 치우다.
• 나는 식사를 하지 못한 아버지를 위해 급하게 음식상을 차렸다.
• 아내는 밥, 떡, 과일, 술 등으로 차린 푸짐한 음식상을 내놓았다.
• 지수의 생일을 축하하기 위해 차려진 음식상은 진수성찬이었다.
• 가: 어머니, 생신 축하드려요. 더욱 건강하세요.
• 나: 얘야, 음식상 차리느라 고생했겠구나. 고맙다.

음식점 (飮食店) ^★★★

발음 : [음ː식쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

restaurant; diner

いんしょくてん【飲食店】

restaurant

restaurante, establecimiento de comida

مطعم

хоолны газар, гуанз

quán ăn, tiệm ăn

ร้านอาหาร

kedai makanan, warung makan, restoran

ресторан; столовая; закусочная

음식을 만들어서 파는 가게.

A business cooking and selling food.

食べ物を作って売る店。

Magasin où l'on cuisine et vend de la nourriture.

Establecimiento en el que se prepara y vende comida.

محل يبيع طعاما مطبوخا

хоол хийж зардаг газар.

Nơi làm ra và bán thức ăn.

สถานที่ประกอบและขายอาหาร

tempat yang membuat dan menjual makanan

Место, где готовят и продают пишу.

• 유명한 음식점.
• 음식점을 경영하다.
• 음식점을 차리다.
• 음식점에 들어가다.
• 음식점에서 식사하다.
• 우리는 배가 고파 가까운 음식점에 들러 식사부터 했다.
• 음식점의 메뉴가 많거나 가격이 싸다고 해서 무조건 사람들이 찾는 건 아니다.
• 맛과 서비스가 좋으면 그 음식점은 금방 소문이 나 사람들이 점점 몰리게 된다.
• 가: 네가 저번에 괜찮다던 음식점에 한번 가 볼까 해.
• 나: 거기 음식도 싸고 맛도 괜찮은 편이야.

• 유의어 식당

음악 (音樂) ^★★★

발음 : [으막 ]

활용 : 음악이[으마기], 음악도[으막또], 음악만[으망만]

파생어 : 음악적², 음악적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

music

おんがく【音楽】

musique

música

موسيقى

дуу хөгжим, ая

âm nhạc

เพลง, ดนตรี

lagu

музыка

목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술.

A field of art, in which one expresses one's thoughts or emotions by using one's voice or a musical instrument to make sounds with beats and melody.

声や楽器で、拍子とリズムを用いて音を出し、考えや感情を表現する芸術。

Art qui permet d'exprimer une pensée ou un sentiment par l'intermédiaire de sons rythmiques et mélodiques produits avec la voix humaine ou des instruments musicaux.

Arte consistente en la expresión de ideas o emociones a través de sonidos melódicos y rítmicos creados con la voz o instrumentos musicales.

فنّ يعبر عن أفكار أو مشاعر الإنسان من خلال الصوت أو العزف على آلات موسيقية بشكل إيقاعي

дуу хоолой, хөгжмийн зэмсгээр хэмнэл болон аялгуутайгаар дуу гаргаж, бодол санаа, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг урлаг.

Nghệ thuật thể hiện suy nghĩ hay tình cảm bằng cách phát ra âm thanh có nhịp và giai điệu thông qua giọng hát hay nhạc cụ.

ศิลปะที่แสดงความรู้สึกหรือความคิดโดยเปล่งเสียงมีจังหวะและทำนองดนตรีด้วยเครื่องดนตรีหรือเสียง

seni yang menyampaikan pikiran atau perasaan dengan menghasilkan bunyi yang berirama dan bermelodi dengan suara atau alat musik

Искусство, воплощающееся в звуках голоса или музыкальных инструментов, исполняющих определённую мелодию под соответствующий ритм, и через которые выражаются мысли, чувства, эмоции.

• 음악 과목.
• 음악 교육.
• 음악 시간.
• 음악이 흐르다.
• 음악을 감상하다.
See More
음악을 배우다.
음악을 연주하다.
음악에 감동하다.
음악으로 표현하다.
• 나는 오디오에서 흘러나오는 음악에 맞추어 노래를 흥얼거렸다.
• 어릴 적부터 피아노를 배워 온 언니는 음악을 공부하러 유학을 떠났다.
• 가: 지금 들리는 음악 소리가 정말 좋은데요?
• 나: 바이올린과 첼로 소리가 잘 어우러져 있네요.

음악가 (音樂家) ^★★★

발음 : [으막까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

musician

おんがくか【音楽家】。ミュージシャン

musicien(ne)

músico

موسيقار

хөгжимчин

nhạc sĩ, nhà hoạt động âm nhạc

นักดนตรี

pemusik, insan musik

музыкант

작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람.

A person who does music professionally such as a composer, instrumentalist, vocalist, etc.

作曲家、演奏家、声楽家などのように、音楽を専門の仕事とする人。

Personne qui fait de la musique professionnellement, comme un compositeur, un interprète d'instrument, un chanteur, etc.

Persona que se dedica profesionalmente a la música, como un compositor, un ejecutante o un cantante.

شخص يتخصّص في موسيقى مثل مُؤلِّف موسيقى أو عازف أو مغني

ая зохиогч, хөгжимчин, дуулаач зэрэгтэй адил хөгжмийг ажил мэргэжлээ болгосон хүн.

Người chuyên về âm nhạc như nhà sáng tác, nghệ sĩ biểu diễn hay nghệ sĩ thanh nhạc...

ผู้ที่เชี่ยวชาญทางด้านดนตรี นักแต่งเพลง นักบรรเลงเพลง นักร้องเพลงคลาสสิก เป็นต้น

orang yang bermusik secara profesional seperti pencipta lagu, pemain musik, penyanyi, dsb

Тот, кто профессионально занимается музыкой, например, композитор, испонитель, певец и т.п.

• 유명한 음악가.
• 탁월한 음악가.
• 훌륭한 음악가.
• 음악가가 연주하다.
• 음악가가 지휘하다.
See More
음악가를 배출하다.
음악가로 자라다.
• 베토벤은 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 세계적인 음악가이다.
• 지휘자이신 아버지 밑에서 우리 형제들은 모두 음악가로 성장했다.
• 가: 저는 노래를 부를 때가 가장 행복해서 가수가 되고 싶어요.
• 나: 타고난 목소리가 예쁘니 좋은 음악가가 될 수 있을 거다.

음악성 (音樂性)

발음 : [으막썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. musicality

   1. おんがくせい【音楽性】

   1. musicalité

   1. musicalidad

   1. خاصية موسيقية

   1. хөгжмийн шинж

   1. tính chất âm nhạc, tính nhạc điệu

   1. ลักษณะทางดนตรี

   1. musikalitas

   1. музыкальность
   음악적인 성질.
   A musical trait.

   音楽的な性質。

   Caractéristique musicale.

   Cualidad o carácter musical.

   خاصية موسيقية

   хөгжмийн шинж чанар.

   Tính chất mang tính âm nhạc.

   ลักษณะทางด้านดนตรี

   karakter yang bersifat musik

   Музыкальные свойства.
   • 시조의 음악성.
   • 언어의 음악성.
   • 음악성을 갖추다.
   • 음악성을 보이다.
   • 음악성을 느끼다.
   • 지수는 시의 운율에서 음악성을 느낄 수 있었다.
   • 김 선생님은 우리말의 음악성을 살려 시를 지었다.
   • 가: 이번 작품은 어떤 부분에 신경을 쓰셨나요?
   • 나: 네. 작품과 어울리는 음악성을 선보이고 싶었습니다.
2. 2. musicianship

   2. おんがくせい【音楽性】

   2.

   2. habilidad musical, sentido musical, talento musical

   2. مَوْهِبة موسيقية

   2. хөгжмийн авьяас

   2. tính nhạc, năng khiếu âm nhạc

   2. ความสามารถทางดนตรี

   2. bakat musik

   2. музыкальность
   음악적인 감성이나 소질.
   The sensitivity or talent for music.

   音楽的な感性や素質。

   Sensibilité ou don musical(e).

   Sentido o talento musical.

   قدرة عن موسيقى

   хөгжмийн мэдрэмж, авьяас.

   Tính cảm thụ hay tố chất âm nhạc.

   ไหวพริบหรือพรสวรรค์ทางด้านดนตรี

   kepekaan atau bakat yang bersifat musik

   Музыкальная чувствительность или талант.
   • 놀라운 음악성.
   • 뛰어난 음악성.
   • 타고난 음악성.
   • 음악성이 뛰어나다.
   • 음악성이 풍부하다.
   • 지수는 노래도 잘하고 악기도 잘 다루는 등 뛰어난 음악성을 갖추고 있다.
   • 민준이는 어린 나이에 피아노 콩쿠르에 입상하여 타고난 음악성을 입증 받았다.
   • 가: 어제 콘서트는 어땠어?
   • 나: 스타성과 음악성을 겸비한 신인 가수가 주목을 받았어.

음악적¹ (音樂的)

발음 : [으막쩍 ]

☞ : 음악

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being musical

おんがくてき【音楽的】

(n.) musical

lo musical

موسيقي

хөгжмийн

tính âm nhạc

ทางดนตรี, ทางด้านดนตรี, เกี่ยวกับดนตรี, ในทางดนตรี

musik, lagu

музыкальный

음악의 특성을 가지고 있거나 음악과 관련된 것.

The state of having the trait of music or being related to music.

音楽の特性を持っていたり音楽に関わること。

Ce qui a une caractéristique de la musique ou qui est relatif à la musique.

Lo que tiene cualidad musical o es relativo a la música.

شيء له خاصية موسيقية أو متعلّق بالموسيقى

хөгжмийн онцлог шинжийг агуулсан буюу хөгжимтэй холбоотой зүйл.

Việc có đặc tính của âm nhạc hoặc có liên quan tới âm nhạc.

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับดนตรีหรือมีลักษณะพิเศษของดนตรี

sesuatu yang bersifat memiliki karakterisitik lagu atau yang terkait dengan lagu (digunakan sebagai kata benda)

Связанный с музыкой или содержащий музыкальные особенности.

• 음악적인 감각.
• 음악적인 리듬감.
• 음악적인 분위기.
• 음악적인 재능.
• 음악적인 취향.
See More
음악적으로 뛰어나다.
• 음악가인 선생님의 도움으로 나는 음악적으로 성장할 수 있었다.
• 다섯 살 때 처음 작곡을 할 정도로 그는 음악적인 재능이 뛰어났다.
• 가: 나는 클래식 음악보다 대중음악이 더 좋아.
• 나: 너랑 나랑은 음악적인 취향이 다르구나. 나는 클래식 음악이 더 좋아.

음악적² (音樂的)

발음 : [으막쩍 ]

☞ : 음악

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

musical

おんがくてき【音楽的】

(dét.) musical

musical

موسيقي

хөгжмийн

mang tính âm nhạc

ทางดนตรี, ทางด้านดนตรี, เกี่ยวกับดนตรี, ในทางดนตรี

musik, lagu

музыкальный

음악의 특성을 가지고 있거나 음악과 관련된.

Having the trait of music or being related to music.

音楽の特性を持っていたり音楽に関わるさま。

Qui a une caractéristique de la musique ou qui est relatif à la musique.

Que tiene cualidad musical o es relativo a la música.

متعلق بالموسيقى أو بخاصية موسيقية

хөгжмийн онцлог шинжийг агуулсан буюу хөгжимтэй холбоотой.

Có đặc tính của âm nhạc hoặc có liên quan tới âm nhạc.

ที่เกี่ยวข้องกับดนตรีหรือมีลักษณะพิเศษของดนตรี

yang bersifat memiliki karakterisitik lagu atau yang terkait dengan lagu (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с музыкой или же имеющий особенности музыки.

• 음악적 감수성.
• 음악적 소질.
• 음악적 영감.
• 음악적 재능.
• 음악적 효과.
See More
음악적 흐름.
• 준하는 음악적 재능이 뛰어나 훌륭한 음악가가 되었다.
• 김 선생님은 음악적 소질이 뛰어난 아이들을 찾아내어 음악가로 키운다.
• 가: 이번 곡을 쓰는 데 특별히 도움이 된 것이 있나요?
• 나: 이번 여행이 제게 음악적 영감을 주었습니다.

음악제 (音樂祭)

발음 : [으막쩨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

music festival

おんがくさい【音楽祭】

festival de musique

festival musical

مهرجان موسيقي

хөгжмийн тоглолт

lễ hội âm nhạc

เทศกาลดนตรี

festival musik

концерт; музыкальный вечер

기념 행사나 축제 등에서 여는 음악회. 또는 일정한 때에 여는 대규모의 음악회.

A music concert that is held as a part of a ceremony, festival, etc., or a large-scale music concert held at a fixed time.

記念行事や祭りなどで開催される音楽会。また、一定時期に開かれる大規模な音楽会。

Concert de musique organisé durant une cérémonie commémorative ou un festival ; grand concert de musique qui se tient à un moment spécifique.

Espectáculo musical celebrado en el marco de un evento conmemorativo o un festival. O festival musical de gran envergadura celebrado periódicamente.

حفلة موسيقية كبيرة بمناسبة ذكرى أو مهرجان

дурсгалт арга хэмжээ, баяр наадам зэргийг нээдэг хөгжмийн тоглолт. мөн тогтсон үед тоглодог томоохон хэмжээний хөгжмийн тоглолт.

Buổi hòa nhạc được tổ chức ở sự kiện kỉ niệm hay lễ hội... Hoặc buổi hòa nhạc quy mô lớn được tổ chức vào thời điểm nhất định.

งานแสดงดนตรีที่จัดขึ้นในงานที่ระลึกหรืองานเทศกาล เป็นต้น หรืองานแสดงดนตรีขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นในโอกาสที่กำหนดไว้

konser yang diadakan di acara peringatan atau festival dsb, atau konser berskala besar yang diadakan pada waktu tertentu

Музыкальное представление большого масштаба, приуроченное к какому-либо событию или же проводимое в определённое время.

• 음악제의 연주자.
• 음악제의 지휘자.
• 음악제가 개최되다.
• 음악제를 기획하다.
• 음악제를 열다.
• 나는 국악 음악제에 가서 전통 음악을 감상했다.
• 다음 달 학교에서 열리는 음악제에는 세계적인 음악가들이 참석한다.
• 올해 청소년 음악제에서는 십 주년을 기념한 특별 연주회가 마련되었다.
• 가: 이번 학교 축제에는 무슨 행사가 있어?
• 나: 유명 가수가 오는 음악제를 한대.

음악회 (音樂會) ^★★

발음 : [으마쾨 /으마퀘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

music concert

おんがくかい【音楽会】。コンサート

concert

concierto

حفلة موسيقى

хөгжмийн чуулга, тоглолт

nhạc hội, chương trình âm nhạc

คอนเสิร์ต, งานแสดงดนตรี, การแสดงดนตรี

konser

концерт

음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.

A gathering organized so that people can listen to music being played live.

音楽の演奏を聴かせる会。

Représentation de musique que des gens rassemblés peuvent apprécier.

Función de música en que se ejecutan piezas musicales ante los espectadores.

جمع من الناس المحبين لسماع الموسيقي

хөгжим тоглон, хүмүүс хөгжим сонсохоор бэлдсэн чуулга.

Buổi gặp gỡ được tạo ra để biểu diễn âm nhạc và mọi người có thể nghe nhạc.

การพบปะที่เตรียมขึ้นซึ่งเพื่อให้ผู้คนสามารถรับฟังได้โดยบรรเลงดนตรี

pertemuan yang dipersiapkan dengan memainkan musik agar bisa didengar orang-orang

Музыкальное представление, дающее возможность публике послушать исполняемую музыку.

• 신년 음악회
• 야외 음악회
• 음악회 무대.
• 음악회의 연주자.
• 음악회에 참석하다.
• 효정이는 귀국 기념 음악회에서 바이올린을 연주했다.
• 오는 1일과 2일에는 그 회관에서 신년 음악회가 열립니다.
• 가: 혹시 내일 야외 음악회에 가시나요?
• 나: 네, 제가 좋아하는 음악가가 나와서 표를 사 두었습니다.

• 유의어 콘서트

음양 (陰陽)

발음 : [으먕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. yin and yang; male and female

   1. いんよう【陰陽】

   1. ying et yang

   1. principios de varón y mujer

   1.

   1. арга билэг

   1. âm dương

   1. หลักของชายหญิง

   1. negatif dan positif, prinsip lelaki dan perempuan

   1. мужское и женское начало
   남녀의 성에 관한 이치.
   The order related to the sexes of male and female.

   男女の性に関する理。

   Ordre sur le sexe de l'homme et de la femme.

   Principios sobre el sexo femenino y masculino.

   منطق له علاقة بالجنس بين رجل وامرأة

   эрэгтэй эмэгтэй хүйсийн талаарх зүй тогтол.

   Nguyên tắc liên quan tới giới tính của nam nữ.

   หลักที่เกี่ยวข้องทางเพศของผู้ชายและผู้หญิง

   logika mengenai karakteristik laki-laki dan perempuan

   Представление о мужском и женском поле.
   • 음양의 이치.
   • 음양이 맞다.
   • 음양이 조화롭다.
   • 음양을 모르다.
   • 음양을 알다.
   • 남녀 각각의 특성은 음양의 원리로 설명할 수 있다.
   • 남녀가 서로에게 끌리는 것은 음양의 조화에 의한 현상이다.
   • 가: 나는 여자에 너무 관심이 많은 것 같아.
   • 나: 남자가 여자를 좋아하는 것은 음양의 이치니 자연스러운 거야.
2. 2. yin and yang

   2. いんにように【陰に陽に】。かげになりひなたになり【陰になり日向になり】

   2.

   2. varias medidas

   2.

   2. олон чиглэл, салбар, хүрээ

   2. âm dương

   2. หลากหลายด้าน, หลาย ๆ ด้าน, หลาย ๆ ทาง

   2. segala sisi

   2. разносторонность; многосторонность
   여러 방면.
   Various fields.

   多方面。

   Plusieurs manières.

   Varios aspectos.

   كثير من النواحي

   олон салбар.

   Nhiều phương diện.

   ด้านหลายด้าน

   berbagai arah

   Несколько направлений.
   • 음양으로 돕다.
   • 음양으로 힘쓰다.
   • 나는 여러 사람들이 음양으로 도와줘서 학교를 다닐 수 있었다.
   • 그는 공부를 가르쳐 주거나 기부금을 내는 등 고아들을 음양으로 도왔다.
   • 수재민들은 자원봉사자들이 음양으로 도와준 덕분에 어려움을 극복할 수 있었다.
   • 가: 지수야, 시험 합격한 것 축하한다!
   • 나: 감사합니다. 선생님께서 음양으로 도와주신 덕분이에요.
   • ※ 주로 '음양으로'로 쓴다.
3. 3. yin and yang; negative and positive

   3. いんよう【陰陽】

   3. yin et yang

   3. yin y yang, lo positivo y lo negativo

   3. اليين واليانغ

   3. арга билэг

   3. âm dương

   3. หยินและหยาง

   3. negatif dan positif, tenaga ganda kosmis

   3. инь и ян; положительное и отрицательное
   세상의 이치를 이루는 서로 반대되는 두 기운인 음과 양.
   Yin and yang, the two opposite energies that form the basis of the order of things.

   万物を形成している、相反する陰・陽2種の気。

   Les deux énergies contraires négative et positive qui forment l'ordre du monde.

   Yin y yang, dos fuerzas contrarias que forman los principios del mundo.

   اليين واليانغ القوتان المتناقضتان وهما أساس العالم

   хорвоогийн зүй тогтлыг бүтээхэд хоорондоо эсрэгцдэг хоёр шинж буюу арга ба билиг.

   Âm và dương là hai nguyên khí đối ngược nhau tạo nên nguyên tắc của thế gian.

   หยินและหยางซึ่งเป็นพลังทั้งสองที่ตรงกันข้ามที่สร้างเป็นกฎของโลก

   negatif dan positif dua kekuatan yang saling bertentangan untuk mewujudkan logika dunia

   Два противоположных начала, существующих в мире.
   • 음양 사상.
   • 음양의 대립.
   • 음양의 도.
   • 음양의 조화.
   • 음양과 오행.
   • 옛 우리 조상들은 세상 모든 것은 음양에서 생긴 것이라고 생각했다.
   • 전통적으로 동양 사람들은 음양의 조화를 우주 질서의 원리로 생각했다.
   • 가: 너 어제 한의원에 갔었지? 거기서 뭐라고 했어?
   • 나: 내 몸에 열이 많아 음양의 조화가 깨져서 아픈 거래.