음모하다, 음미, 음미하다, 음반, 음복, 음복하다, 음부, 음산하다, 음색, 음성¹, 음성², 음성 문자

음모하다음미음미하다음반음복음복하다음부음산하다음색음성¹음성²음성 문자

음모하다 (陰謀 하다)

발음 : [음모하다 ]

☞ : 음모²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

plot; scheme

いんぼうをくわだてる【陰謀を企てる】。わるだくみをする【悪巧みをする】

comploter, conspirer

conspirar, confabularse

يتآمر

муу зүйл сэдэх, хуйвалдах

có âm mưu

วางแผนร้าย, ก่อแผนการร้าย, วางกลอุบาย, วางอุบาย

berkomplot

готовить заговор; плести интриги; строить коварные замыслы

나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸미다.

To plan something bad secretly in order to harm someone or something.

悪い目的で密かに悪いことを企む。

Préparer en cachette un mauvais plan pour faire du mal.

Unirse en secreto para emprender algún plan ilícito.

يُدبّر مكيدة أو عملا غير جيد بشكل سرّي وبغرض سيء

муу зорилгоор далдуур буруу ажлыг зохиож хийх.

Sắp đặt việc không hay một cách giấu diếm với mục đích xấu.

แอบวางแผนเรื่องที่ไม่ดีด้วยวัตถุประสงค์ในทางที่ไม่ดี

merencanakan hal yang salah diam-diam untuk tujuan jahat

Тайно замышлять заговор с нехорошей целью.

• 음모한 정황.
• 내란을 음모하다.
• 반란을 음모하다.
• 반역을 음모하다.
• 범죄를 음모하다.
• 정치적으로 내란을 음모하던 무리가 붙잡혔다.
• 안 총리는 그의 사퇴를 위해 음모하는 세력으로부터 고통을 겪었다.
• 가: 김 형사, 범죄 조직이 새로운 범죄를 음모한다는 정보를 들었어.
• 나: 그게 정말이야? 한시도 감시를 소홀히 하지 마.

• 문형 : 1이 2를 음모하다

음미 (吟味)

발음 : [음미 ]

파생어 : 음미하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. savoring; enjoying

   1. ぎんみ【吟味】

   1.

   1. apreciación

   1. مطالعة

   1. хайлал, баясал

   1. sự ngâm nga

   1. การอ่านบทกวี, การอ่านโคลงกลอน, การท่องจำบทกวี, การท่องจำโคลงกลอน

   1. penikmatan

   1. оценка; изучение
   시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상함.
   An act of appreciating a poem or song, by reading or reciting it quietly.

   詩歌を吟じながらその趣を味わうこと。

   Fait d'apprécier un poème en le lisant ou le récitant à voix basse.

   Acción de apreciar un poema o canto leyendo o recitándolo en voz baja.

   قراءة شعر بصوت خفيف واستذكاره من أجل الاستمتاع به

   дуу шүлгийг намуухан дуугаар унших буюу цээжлэн таашаах явдал.

   Việc đọc với giọng nhỏ hoặc học thuộc và thưởng thức thơ ca.

   การอ่านหรือท่องจำบทกวีด้วยเสียงต่ำแล้วเกิดความซาบซึ้ง

   hal membaca atau mengingat sambil menikmati puisi dengan suara yang rendah

   Чтение стихов и пение песен низким голосом или их прослушивание.
   • 시가의 음미.
   • 시조의 음미.
   • 음미를 하다.
   • 지수는 명창의 소리를 따라 하며 차분히 음미를 해 보았다.
   • 김 교수는 고전 문학 시간에 시가의 이해와 음미의 시간을 가졌다.
   • 가: 아까부터 눈을 감고 뭐하고 있는 거니?
   • 나: 아, 그 가사를 음미 중이야.
2. 2. appreciation

   2. ぎんみ【吟味】

   2.

   2. saboreo, paladeo

   2. استقصاء

   2. таашаал, баясал

   2. sự thưởng thức

   2. การวิเคราะห์, การประเมินค่า, การวิเคราะห์รสชาติ

   2. penikmatan

   2. тщательная проверка; серьëзное изучение; проникновение в сущность
   사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각함.
   An act of feeling or thinking about the deeper meaning of an object or a concept.

   物事や概念の中身を感じたり考えること。

   Fait d'apprécier ou de penser au contenu d'un objet ou d'une notion.

   Sentimiento o reflexión de un objeto o la esencia de un concepto.

   استشعار بما يحتوي عليه الشيء أو استشعار لفكرة عامة من داخله

   эд юмс болон ойлголтын доторхи агуулгыг мэдрэх юмуу бодох явдал.

   Việc cảm nhận hay suy nghĩ nội dung bên trong của sự vật hay khái niệm.

   การนึกคิดหรือรู้สึกถึงเนื้อหาภายในของวัตถุหรือแนวคิด

   hal merasakan atau memikirkan isi dalam benda atau istilah

   Чувства или мысли о внутренней сущности предмета или понятия.
   • 맛의 음미.
   • 향의 음미.
   • 인생의 음미.
   • 충분한 음미.
   • 음미를 하다.
   • 나는 예술의 이론적 분석보다는 자유로운 음미가 중요하다고 생각한다.
   • 지수는 천천히 커피를 마시면서 커피의 맛뿐만 아니라 향까지 음미를 했다.
   • 가: 이제 자유롭게 여행이나 다니며 살고 싶어.
   • 나: 나도 그래. 바쁘게만 살았으니 이제는 남은 인생의 음미가 필요할 때야.

음미하다 (吟味 하다)

발음 : [음미하다 ]

☞ : 음미

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. savor; enjoy

   1. ぎんみする【吟味する】

   1.

   1. apreciar

   1. يطالع

   1. уярах, хайлах

   1. ngâm nga

   1. อ่านบทกวี, อ่านโคลงกลอน, ท่องจำบทกวี, ท่องจำโคลงกลอน

   1. menikmati

   1. прослушивать; глубоко изучать
   시가를 낮은 목소리로 읽거나 외면서 감상하다.
   To appreciate a poem or song, by reading or reciting it quietly.

   詩歌を吟じながらその趣を味わう。

   Apprécier un poème en le lisant ou le récitant à voix basse.

   Apreciar un poema o canto leyendo o recitándolo en voz baja.

   يقرأ شعرا بصوت خفيف ويستذكره ويستمتع به

   дуу шүлгийг намуухан дуугаар уншиж цээжлэн таашаах.

   Đọc với giọng nhỏ hoặc học thuộc và thưởng thức thơ ca.

   อ่านหรือท่องจำบทกวีด้วยเสียงต่ำแล้วเกิดความซาบซึ้ง

   membaca atau mengingat sambil menikmati puisi dengan suara yang rendah

   Читать стихи и петь песни низким голосом или прослушивать их.
   • 시를 음미하다.
   • 가락을 음미하다.
   • 노래를 음미하다.
   • 시조를 음미하다.
   • 나는 시간이 날 때마다 시가를 음미하며 깨달음을 얻는다.
   • 이번 시 문학 모임을 통해 다양한 시를 음미할 수 있는 자리가 마련되었다.
   • 가: 아까부터 멍하니 뭘 생각하는 거야?
   • 나: 인상 깊었던 가락을 음미하는 중이었어.
   • 문형 : 1이 2를 음미하다
2. 2. appreciate

   2. ぎんみする【吟味する】

   2. apprécier

   2. saborear, paladear

   2. يقرأ شعرا بصوت خفيف ويستذكره ويستمتع به

   2. таашаах, баясах

   2. thưởng thức

   2. วิเคราะห์, ประเมินค่า, วิเคราะห์รสชาติ

   2. mengapresiasi, menikmat

   2. тщательно проверять; серьëзно изучать; проникать в сущность
   사물이나 개념의 속 내용을 느끼거나 생각하다.
   To feel or think about the deeper meaning of an object or a concept.

   物事や概念の中身を感じたり考える。

   Ressentir ou penser au contenu d'un objet ou d'une notion.

   Sentir o reflexionar sobre un objeto o la esencia de un concepto.

   يستشعر بما يحتوي عليه الشيء أو فكرة عامة من داخله

   аливаа юм, ойлголтын доторхи агуулгыг мэдрэх юмуу бодох .

   Cảm nhận hay suy nghĩ nội dung bên trong của sự vật hay khái niệm.

   นึกคิดหรือรู้สึกถึงเนื้อหาภายในของวัตถุหรือแนวคิด

   merasakan atau memikirkan isi dalam benda atau istilah

   Думать или чувствовать внутреннюю сущность предмета или понятия.
   • 맛을 음미하다.
   • 의미를 음미하다.
   • 향을 음미하다.
   • 깊이 음미하다.
   • 천천히 음미하다.
   • 미술관에 가면 다양한 화가의 작품을 음미해 볼 수 있다.
   • 승규는 전통 문화 수업을 통해 한옥을 새로운 시각으로 음미하게 되었다.
   • 나는 와인의 맛을 충분히 음미하기 위해 와인을 잠시 입에 머금고 있었다.
   • 가: 새로 나온 차입니다. 한번 맛 보세요.
   • 나: 향을 음미해 보니 그윽하네요.
   • 문형 : 1이 2를 음미하다

음반 (音盤) ^★★

발음 : [음반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

record; disk

アルバム

disque

álbum musical

ألبوم موسيقي

пянз, дууны бичлэг, сиди

băng đĩa, album nhạc

แผ่นเสียง, จานเสียง, เทปคาสเซท, ซีดี, แผ่นบันทึกเสียง

piringan hitam

граммофонная пластинка, компакт-диск, аудиокассета

음악이 여러 곡 담겨 있는 시디나 카세트테이프, 레코드판.

A CD, cassette tape, or record disk in which many songs are stored.

複数の曲を収めたCDやカセットテープ、レコード。

CD, cassette audio ou disque vinyle contenant plusieurs morceaux de musique.

CD, casete, disco, etc. que contiene varias piezas musicales.

قرص مضغوط أو شريط كاسيت أو أسطوانة يشمل عدد من الألحان

хэд хэдэн дуу хөгжим бичсэн компакт диск, хуурцаг, пянз.

Đĩa CD, băng cat-set đĩa hay bản thu âm chứa nhiều bản nhạc.

ซีดี เทปคาสเซทหรือแผ่นบันทึกเสียงที่บันทึกเพลงหลาย ๆ เพลง

media seperti cd, kaset, atau plastik yang berfungsi menyimpan beberapa lagu atau album

Граммофонная пластинка, компакт-диск или аудиокассета с записью нескольких песен или мелодий.

• 음반 매장.
• 음반 발표.
• 음반 회사.
• 음반이 뜨다.
• 최근 음반 시장은 큰 어려움을 겪고 있다.
• 이 음반은 한때 하도 많이 들었던 것이라 가사를 다 외울 정도이다.
• 가: 너 취미가 뭐야?
• 나: 좋아하는 가수 음반 모으기야.

• 유의어 디스크, 판³

음복 (飮福)

발음 : [음ː복 ]

활용 : 음복이[음ː보기], 음복도[음ː복또], 음복만[음ː봉만]

파생어 : 음복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

partaking of sacrificial food and drink

なおらい【直会】

compartición de la comida y la bebida de rito ancestral

أكل الطعام المقدّس

хишиг хүртээх

sự thụ lộc, sự chia lộc cúng

การกินของไหว้, การแบ่งอาหารหลังจากพิธีไหว้บรรพบุรุษ

принятие пищи после поминок

제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹음.

An act of eating food from an ancestral rite, after it is performed.

祭祀の後、供え物を分けて食べること。

Fait de partager et de manger de la nourriture qui a été servie à une cérémonie de culte aux ancêtres.

Acción de compartir la comida y la bebida ofrecida a las almas de ancestros durante un rito en su homenaje.

تناول الناس لوجبات متحضّرة في حفل تأبين

бурханд өргөл өргөсний дараа түүнд хэрэглэсэн хоол хүнсийг хувааж идэх явдал.

Sự phân chia và ăn thức ăn được dùng trong việc cúng giỗ sau khi cúng xong.

การแบ่งอาหารที่ใช้ในการไหว้บรรพบุรุษรับประทานกัน หลังจากที่ไหว้บรรพบุรุษเสร็จสิ้นแล้ว

hal membagi dan makan makanan yang digunakan di upacara ritual untuk leluhur setelah selesai dilaksanakan

Разделение и принятие поминальной пищи после окончания церемонии поминания.

• 음복 음식.
• 음복을 하다.
• 나는 제사를 지내고 음복으로 술 한잔을 마셨다.
• 제사가 끝나자 제사상에 올렸던 음식으로 온 가족이 음복을 했다.
• 가: 삼촌, 이제 먹어도 되는 거예요?
• 나: 그래. 제사가 끝났으니 음복을 해야지.

음복하다 (飮福 하다)

발음 : [음ː보카다 ]

☞ : 음복

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

partake of sacrificial food and drink

おさがりをいただく【お下がりを頂く】

compartir la comida y la bebida de rito ancestral

يأكل طعاما مقدّسا

хишиг хүртээх

thụ lộc, chia lộc cúng

แบ่งอาหารหลังจากพิธีไหว้บรรพบุรุษ

есть после поминок

제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹다.

To eat food from an ancestral rite, after it is performed.

祭祀の後、供え物を分けて食べる。

Partager et manger de la nourriture après qu'elle a servi à une cérémonie de culte aux ancêtres.

Compartir la comida y la bebida ofrecida a las almas de ancestros durante un rito en su homenaje.

يتناول الناس وجبات محضّرة في حفل تأبين

тахил өргөсний дараа түүнд хэрэглэсэн хоол хүнсийг хувааж идэх.

Phân chia và ăn thức ăn được dùng vào việc cúng giỗ sau khi cúng xong.

แบ่งอาหารที่ใช้ในการไหว้บรรพบุรุษรับประทานกัน หลังจากที่ไหว้บรรพบุรุษเสร็จสิ้นแล้ว

membagi dan makan makanan yang digunakan di upacara ritual untuk leluhur setelah selesai dilaksanakan

Делить и есть поминальную пищу после окончания церемонии поминок.

• 술을 음복하다.
• 음식을 음복하다.
• 우리는 성묘를 가서 절을 하고 난 뒤에 차례로 술을 음복했다.
• 우리 마을에서는 제사가 끝나면 마을 사람들과 같이 제사 음식을 음복한다.
• 가: 다들, 음복하세요.
• 나: 네, 큰아버지 먼저 한잔 받으세요.

• 문형 : 1이 2를 음복하다

음부 (陰部)

발음 : [음부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

genital; pubic area

いんぶ【陰部】

organes génitaux, parties génitales, sexe

parte genital, órgano genital

أعضاء تناسلية

бэлэг эрхтэн

bộ phận sinh dục

อวัยวะเพศ, อวัยวะสืบพันธุ์

kelamin

пах; наружные половые органы

몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.

The bulging, male and female genitals.

体外に現れた男女の生殖器。

Organe génital apparent d'un homme ou d'une femme.

Órgano genital de humano en el exterior del cuerpo.

عضو تناسلي للذكر أو للأنثى

биеэс гадагш товойн гарсан эр эм хүний үржлийн эрхтэн.

Cơ quan sinh dục của nam, nữ lộ ra bên ngoài cơ thể.

อวัยวะสืบพันธ์ที่ปรากฏให้เห็นภายนอกร่างกายของหญิงและชาย

organ reproduksi laki-laki dan perempuan yang muncul ke luar tubuh

Мужские или женские половые органы, которые выступают наружу.

• 음부 질환.
• 음부의 구조.
• 음부를 씻다.
• 아내는 음부가 자꾸 가렵다며 산부인과를 찾았다.
• 그녀는 음부에 염증이 생겨서 소변을 눌 때마다 통증을 느꼈다.

• ※ 주로 여성의 생식 기관을 가리킨다.
• 유의어 치부¹
• 참고어 음경

음산하다 (陰散 하다)

발음 : [음산하다 ]

활용 : 음산한[음산한], 음산하여[음산하여](음산해[음산해]), 음산하니[음산하니], 음산합니다[음산함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. dreary; dismal; gloomy

   1. いんうつだ【陰鬱だ】。うすらさむい【薄ら寒い】

   1. maussade, morne, gris, morose, sombre

   1. lóbrego, sombrío

   1. كئيب

   1. зэврүүн, жихүүн, сэрүүн

   1. âm u

   1. (ท้องฟ้า)มืดครึ้ม, (อากาศ)หนาวเย็นเมื่อฟ้ามืดครึ้ม

   1. dingin, gelap, mendung

   1. пасмурный; хмурый
   날씨가 흐리고 으스스하다.
   Cloudy and chilly.

   曇っていて肌寒い。

   (Temps) Gris et frisquet.

   Dícese del tiempo: que está nuboso y frío.

   جو غائم وبارد

   цаг агаар бүрхэж муудаж хүйтэн байх.

   Thời tiết u ám và lành lạnh.

   อากาศมืดครึ้มและหนาวเย็น

   cuaca mendung dan tidak bersahabat

   Пасмурный и мрачный (о погоде).
   • 음산한 계절.
   • 음산한 날씨.
   • 하늘이 음산하다.
   • 구름이 잔뜩 낀 음산한 겨울 날씨가 며칠째 계속되었다.
   • 오전에는 음산하게 흐렸던 날씨가 오후가 되자 맑게 개었다.
   • 가: 여행할 때 날씨는 어땠어?
   • 나: 햇빛이 하나도 없고, 먹구름만 잔뜩 낀 게 너무 음산했어.
   • 문형 : 1이 음산하다
2. 2. dismal; gloomy

   2. わびしい【侘しい】。うすらさむい【薄ら寒い】

   2. lugubre, maussade, morne, morose, mélancolique, sombre

   2. lóbrego, sombrío, tétrico

   2. كئيب

   2. зэврүүн, жихүүцэм

   2. ảm đạm, tăm tối và vắng vẻ

   2. เย็นยะเยือก, (บรรยากาศ)หนาวเย็นและวังเวง

   2. dingin, tidak ramah, ngeri

   2. неуютный; мрачный; хмурый
   분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
   A mood, etc., being dreary and lonesome.

   雰囲気などが侘しくてひんやりしている。

   (Ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.

   Dícese del ambiente, etc.: que se siente lúgubre y solitario.

   مناخ كئيب وبارد

   уур амьсгал зэрэг бие зарс хиймээр жихүүн байх.

   Bầu không khí lạnh lẽo và trống trải.

   บรรยากาศ เป็นต้น หนาวเย็นและวังเวง

   suasana dsb tidak ramah dan dingin

   Мрачный и хмурый (о настроении, атмосфере и т.п.).
   • 음산한 분위기.
   • 음산한 기운.
   • 음산하게 느끼다.
   • 골목이 음산하다.
   • 멜로디가 음산하다.
   • 골목길에 가로등이 모두 꺼져 있어서 음산한 분위기마저 감돌았다.
   • 우리 동네에는 사람이 살지 않는 폐가가 있는데 밤이면 음산한 기운이 느껴졌다.
   • 날이 어두워지자 까마귀 소리가 음산하게 들렸다.
   • 가: 민준아, 길에 사람이 아무도 없는 게 너무 음산하지 않니?
   • 나: 조금 이따가 큰길로 나가면 사람들이 많이 있을 거야.
   • 문형 : 1이 음산하다

음색 (音色)

발음 : [음색 ]

활용 : 음색이[음새기], 음색도[음색또], 음색만[음생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voice color

おんしょく・ねいろ【音色】

ton, timbre

tono, entonación

خصوصية صوت

дууны өнгө

âm sắc

น้ำเสียง

timbre, warna suara

тембр; тон

소리의 특색.

The characteristics of a sound.

声の特色。

Particularité d'un son.

Característica peculiar de un sonido.

خصوصية صوت

дуу авианы онцлог.

Sự đặc sắc của âm thanh.

เอกลักษณ์ของเสียง

karakteristik suara

Особенность звука.

• 날카로운 음색.
• 따뜻한 음색.
• 음색이 곱다.
• 음색이 맑다.
• 음색이 탁하다.
• 유민이는 따듯한 음색이 매력이다.
• 지민이의 목소리는 낮고 부드러운 음색이라 듣기에 편했다.
• 우리의 전통 악기는 대부분 부드럽고 맑은 음색을 지니고 있다.
• 가: 당신이 좋아하는 가수의 30주년 콘서트는 어땠어요?
• 나: 세월이 많이 흘렀는데도 특유의 음색은 변함이 없었어요.

음성¹ (音聲) ^★★

발음 : [음성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voice

おんせい【音声】

voz

صوت

дуу хоолой

âm thanh

เสียง, น้ำเสียง, เสียงพูด

suara orang

голос

사람의 목소리나 말소리.

A human voice or sound of speech.

人の声や話し声。

Voix humaine ou paroles.

Sonido de la voz humana.

الصوت البشري أو الكلام

хүний дуу хоолой болон яриа.

Giọng nói hay tiếng nói của con người.

เสียงหรือเสียงพูดของมนุษย์

suara orang, suara manusia

Звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок.

• 다정한 음성.
• 맑은 음성.
• 무거운 음성.
• 음성이 낮다.
• 음성이 높다.
See More
음성이 들리다.
• 그는 조용하면서도 무거운 음성으로 이야기를 시작했다.
• 그가 죽었다는 사실을 전하는 그녀의 음성은 심하게 떨리고 있었다.
• 오랜 시간 병을 앓아 왔던 그녀는 가녀린 음성으로 나에게 말을 걸어왔다.
• 가: 나는 이만 집에 가야겠어.
• 나: 그래, 전화로 무서운 음성이 들리는 걸 보니 아내가 화난 모양이네.

음성² (陰性)

발음 : [음성 ]

파생어 : 음성적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. passivity; negativity

   1. いんせい【陰性】

   1. négatif

   1. negativa

   1. سلبيّ

   1. сөрөг чанар

   1. tính âm

   1. ลักษณะที่เป็นหยิน, ลักษณะที่เป็นลบ(ในทางปรัชญาตะวันออก)

   1. negatif, karakter negatif

   1. свойство тёмного начала инь в дальневосточной натур­философии
   동양 철학에서, 소극적이고 수동적인 음에 속하는 성질.
   In Eastern philosophy, the quality of Yin, which is negative and passive.

   東洋哲学で、消極的で受動的な陰に属する性質。

   Dans la philosophie orientale, nature réservée et passive appartenant au "yin".

   En la filosofía oriental, cualidad pasiva y negativa que pertenece al yin.

   في الفلسفة الشرقيّة، صفة سلبية وغير فعالة تنتمي إلى اليين

   дорно дахины гүн ухаан дахь идэвхигүй, сул дорой сөрөг талд багтах шинж чанар.

   Tính chất thuộc âm mang tính tiêu cực và thụ động trong triết học Phương Đông.

   ลักษณะที่อยู่ในด้านลบซึ่งเฉื่อยชาและไม่โต้ตอบ ในทางปรัชญาตะวันออก

   watak yang ada dalam suara negatif dan pasif dalam filsafat timur

   В восточной философии, пассивный характер тёмного начала инь.
   • 음성 체질.
   • 음성의 기운.
   • 음성과 양성.
   • 음성이 강하다.
   • 동양 철학에서 남자와 하늘, 불은 양성이고 여자와 땅, 물은 음성이다.
   • 동양에서는 음성과 양성의 조화, 즉 음양의 조화를 중요하게 생각한다.
   • 가: 저는 손발이 차갑고 머리가 자주 아파요.
   • 나: 네, 음성 체질이신 것 같은데 맥을 짚어 보죠.
   • 반대말 양성²
2. 2. secretiveness; shadiness

   2. うら【裏】。やみ【闇】

   2. ombre, noir, illégal

   2. negativa

   2. سرّيّ

   2. нууц, далд

   2. sự ngấm ngầm, tính đen tối

   2. การซุ่ม, การซุ่มซ่อน, การแฝง, การแอบแฝง

   2. negatif

   2. тёмный; нечестный; нелегальный
   떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감춤.
   The state of hiding something secretly without showing it openly.

   堂々と姿を現すことなく、密かに隠すこと。

   Fait de cacher discrètement une chose, sans pouvoir la dévoiler de manière transparente.

   Acción de ocultar algo sin mostrarlo patentemente.

   إخفاء سريّا وعدم إظهاره تبجيلا

   бардам ил гаргаж чадахгүй нууцлан далдлах.

   Sự giấu diếm một cách bí mật mà không thể hiện một cách đàng hoàng.

   การไม่เปิดเผยอย่างถูกต้องและปิดบังอย่างลับ ๆ

   hal tidak muncul dengan jelas dan menyembunyikan dengan diam-diam

   Несправедливый, тайный, скрытый.
   • 음성 단체.
   • 음성 조직.
   • 음성으로 활동하다.
   • 국가는 불법적인 음성 거래를 차단하기 위해 노력했다.
   • 숨어 지내며 범죄를 저지르던 음성 조직이 경찰에 붙잡혔다.
   • 한 정치인이 뇌물을 받아 부당한 음성 수입을 올린 사실이 조사를 통해 드러났다.
   • 가: 드디어 그 무리가 경찰에 잡혔대.
   • 나: 그런 음성 조직이 전국에 아직도 많이 있대.
3. 3. negativity

   3. いんせい【陰性】

   3. caractère négatif

   3. negativa

   3. نتيجة سلبية (بالنسبة لوجود مرض)، سلامة (من المرض)

   3. хасах, доогуур

   3. âm tính

   3. ผลลัพธ์ในทางที่ดี(จากการตรวจร่างกาย)

   3. negatif

   3. негативный; отрицательный
   검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 없거나, 일정 기준 이하라고 밝혀지는 일.
   A state in which a certain substance or disease is not found in the body or it is below a certain level after a medical test.

   検査の結果、体にある成分や病気がないと判明すること。また、一定基準を下回ると判明すること。

   Révélation, par un examen, de l'absence d'un certain élément ou d'une certaine maladie dans le corps, ou de sa présence à un degré peu important en dessous d'un certain critère.

   Hecho de ser comprobado por el resultado del análisis que no se halla cierta sustancia o enfermedad en el cuerpo o que es inferior a cierto criterio.

   نتيجة للفحص، ظهر أنه لا يوجد أيّ مرض أو مكوّناته في جسم، أو يكون المستوى أقلّ من المعايير

   шинжилгээ хийсний дүнд биед ямар нэг зүйл, өвчин байхгүй байх болон тодорхой нэг түвшнөөс доогуур гарах.

   Việc kết quả kiểm tra là trong cơ thể không có bệnh tật hay thành phần nào đó hoặc là dưới mức tiêu chuẩn nhất định, được làm sáng tỏ.

   ผลลัพธ์ใด ๆ ที่ได้จากการตรวจว่าไม่มีโรคหรือส่วนประกอบใด ๆ หรือปรากฏว่าอยู่ต่ำกว่ามาตรฐานที่กำหนด

   hal suatu kandungan atau penyakit tidak ada di tubuh setelah didapatkan hasil pemeriksaannya, ditemukan berada di bawah standar tertentu

   Отрицательный результат анализа на какое-либо заболевание или показатель меньше определённого уровня.
   • 음성 반응.
   • 음성 종양.
   • 음성으로 나타나다.
   • 음성으로 밝혀지다.
   • 음성으로 판명되다.
   • 언니는 조직 검사 결과가 음성으로 나왔다며 기뻐했다.
   • 수술 중에 발견된 종양은 큰 문제가 없는 음성 종양으로 밝혀졌다.
   • 가: 의사 선생님, 혈액 검사한 결과가 어떻습니까?
   • 나: 음성입니다. 걱정하지 않으셔도 됩니다.
   • 반대말 양성²

음성 문자 (音聲文字)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

phonetic alphabet

おんせいもじ【音声文字】

alphabet phonétique

alfabeto fonético

حرف صوتي

фонограм, дуудлагын бичиг үсэг

văn tự ghi âm, chữ viết biểu âm

สัทอักษร, สัญลักษณ์ที่ใช้แทนเสียง

alfabet fonetik

буква, передающая звук

글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 문자.

The character system in which each character indicates a sound only without its own meaning.

文字一つ一つが、別に意味をもたず音声のみを表す文字。

Écriture dont les caractères individuels n'ont pas de signification et n'indiquent qu'un son.

Alfabeto cuyas letras sólo representan sus respectivos sonidos y no significan nada en particular.

لفظ يُحكي به صوت بلا معنى

ямар нэг утга агуулгагүй дуу чимээг л илэрхийлж буй бичиг үсэг.

Văn tự mà mỗi chữ chỉ thể hiện âm chứ không thể hiện nghĩa.

อักษรที่ปรากฏเป็นเพียงเสียงโดยที่แต่ละตัวอักษรไม่มีความหมาย

huruf yang menyatakan suara saja tanpa arti dari satu per satu hurufnya

Символ, обозначающий букву, передающую звук речи.

• 한글은 음성 문자로서 많은 소리를 쉽게 표기할 수 있다.
• 로마자는 음성 문자이기 때문에 뜻을 몰라도 글자를 읽을 수 있다.

• 유의어 표음 문자, 소리글자