양상, 양상추, 양서, 양서류, 양성¹, 양성², 양성³, 양성되다, 양성소, 양성평등

양상양상추양서양서류양성¹양성²양성³양성되다양성소양성평등

양상 (樣相) ^★

발음 : [양상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

look; aspect; status

ようそう【様相】

aspect, allure, condition, tournure

aspecto, apariencia, condición

مظهر

төлөв байдал

dạng thức, hình dạng, hình thức

สภาพการณ์, สถานการณ์, สถานภาพ, ลักษณะ

aspek, penampilan, kondisi

вид; внешний вид; проявление; наружность; облик; выражение; состояние

사물이나 현상의 모양이나 상태.

The way an object looks or a phenomenon unfolds.

事物・現象の模様や状態。

Forme ou état d'un objet ou d'un phénomène.

Forma o condición de un objeto o situación.

شكل أو حال لشيء ما أو ظاهرة ما

эд зүйл буюу үзэгдлийн хэлбэр, байр байдал.

Hình dạng hay trạng thái của sự vật hay hiện tượng.

สภาพหรือลักษณะของปรากฏการณ์หรือวัตถุ

bentuk atau keadaan benda atau fenomena

Форма или состояние предметов или явлений.

• 시대별 양상.
• 대립의 양상.
• 소설의 양상.
• 다채로운 양상.
• 복잡한 양상.
See More
적나라한 양상.
양상을 드러내다.
양상을 띠다.
양상을 보이다.
양상으로 변하다.
• 현대 사회의 생활은 여러 문제가 얽히고설켜서 복잡한 양상을 보인다.
• 전혀 예상하지 못한 후보자가 높은 지지율을 얻으면서 선거는 새로운 양상으로 전개되었다.
• 가: 이번 연휴의 교통 상황은 비교적 원활한 양상입니다.
• 나: 그래요? 연휴인데 길이 막히지 않는다니 정말 의외입니다.

• 참고어 양태

양상추 (洋 상추)

발음 : [양상추 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lettuce

レタス。タマヂシャ

laitue

lechuga

خس

зуушны байцаа, салатны байцаа

xà lách

ผักกาดแก้ว, ผักกาดหอมห่อ

selada putih

салат кочанный

샐러드를 만들 때 넣는 잎이 둥글고 넓으면서 물기가 많은 채소.

A wide and round-leafed vegetable with plenty of moisture, used as an ingredient for making salad.

サラダを作る時に用いる、丸くて広い葉が重なり合っていて水分を多く含んでいる野菜。

Herbe potagère aux feuilles larges et rondes avec une forte teneur en eau, qu'on utilise comme salade.

Verdura de hojas redondas y amplias con bastante agua que se consumen como ingrediente de ensaladas.

أحد الخضراوات ذات أوراق عريضة دائرية تُستعمل في السلطة وهي غنية بالماء

салат хийхэд ордог, өргөн далбагар навчтай, шүүслэг хүнсний ногоо.

Rau lá tròn và rộng có nhiều nước cho vào khi làm món xà lách trộn.

ผักที่ฉ่ำน้ำใบมีลักษณะกลมและใหญ่ใช้ใส่ในสลัด

sayuran dengan bentuk daun bulat yang dimasukkan saat membuat salad, dan merupakan sayuran yang banyak mengandung air

Овощ с сочными листьями округлой формы (обычно используется при приготовлении салатов).

• 양상추 샐러드.
• 양상추 요리.
• 양상추를 먹다.
• 양상추를 씻다.
• 양상추를 키우다.
• 양상추를 고를 때는 뿌리 쪽이 갈색이 도는 것은 피해야 한다.
• 양상추는 날로 먹어야 영양 손실을 막을 수 있으므로 샐러드로 만들어 그대로 먹는 것이 좋다.
• 가: 엄마, 이 아삭아삭 씹히는 거 뭐예요?
• 나: 응, 그게 바로 양상추라는 거야.

양서 (良書)

발음 : [양서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

good book; great book

りょうしょ【良書】

bon livre, livre utile

buen libro, libro provechoso

كتاب جيد

сайн ном, агуулга сайтай ном

sách tốt, sách bổ ích

หนังสือที่มีคุณภาพ, หนังสือที่ดี

buku bernilai, bacaan bernilai, bacaan bermanfaat

хорошая книга; ценная книга

내용이 교훈적이거나 건전한 책.

A book whose contents are instructive or sound.

内容に教訓があり、健全なストーリーの本。

Livre au contenu moral ou salubre.

Libro con moraleja o contenido honesto.

كتاب له مضمون أخلاقيّ وطيب

агуулга нь сургамжтай буюу зөв ном.

Cuốn sách có nội dung tốt.

หนังสือที่มีเนื้อหาดีหรือเป็นข้อคิดสอนใจ

buku dengan isi yang bagus

Книга с хорошим содержанием, поучительная книга.

• 양서 보급.
• 양서를 선정하다.
• 양서를 소개하다.
• 양서를 읽다.
• 양서를 추천하다.
• 이 기관에서는 한 달에 한 번씩 양서를 선정해 발표한다.
• 올바른 정서 형성을 위해서는 양서를 많이 읽는 것이 좋다.
• 선생님은 학생들에게 방학 동안에 읽을 만한 양서를 추천해 주었다.

양서류 (兩棲類)

발음 : [양ː서류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amphibian

りょうせいるい【両生類】

amphibie, amphibiens

anfibios

برمائيات

хоёр нутагтан

loài lưỡng cư

สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

amfibi

амфибия; земноводное

어류와 파충류의 중간으로, 땅 위 또는 물속에서 사는 동물.

An animal considered an intermediate between fish and reptile, living either on land or in water.

魚類と爬虫類との間に位置する、地上や水中に生息する動物。

Animal situé entre la famille des poissons et des reptiles, vivant sur la terre ou dans l’eau.

Animal que vive en tierra o en el agua, especie entre el pez y el reptil.

حيوان يجمع سمات الأسماك والزواحف، ويعيش في البر أو داخل المياه

загас болон мөлхөгчдийн төрлийн дундах, газар ба усан дотор амьдардаг амьтан.

Động vật trung gian của loài cá và loài bò sát, sống cả ở trên mặt đất và trong nước.

สัตว์ที่อาศัยอยู่บนดินหรือในน้ำ เป็นกึ่งกลางระหว่างสัตว์ประเภทปลาและสัตว์เลื้อยคลาน

binatang antara ikan dan reptil yang hidup baik di darat maupun di dalam air

Животное, обитающее на поверхности земли или под водой, среднее между рыбой и рептилией.

• 토종 양서류.
• 양서류가 살다.
• 양서류가 서식하다.
• 양서류로 분류되다.
• 양서류에 속하다.
• 개구리는 물속과 땅 위 모두에서 살 수 있는 양서류이다.
• 두꺼비나 도롱뇽과 같은 양서류는 피부로도 호흡할 수 있다는 특징을 가진다.
• 가: 개구리는 어류야, 아니면 파충류야?
• 나: 둘 다 아니야. 땅 위에서도 살 수 있으니까 양서류에 속해.

양성¹ (兩性)

발음 : [양ː성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. both sexes; two sexes

   1. りょうせい【両性】

   1. les deux sexes, homme et femme

   1. ambos sexos

   1. الذكر والأنثى

   1.

   1. hai giới

   1. เพศชายและเพศหญิง, เพศชายเพศหญิง, สองเพศ

   1. laki-laki dan perempuan

   1. оба пола
   남성과 여성.
   The male and female.

   男性と女性。

   Sexes masculin et féminin.

   Hombre y mujer.

   الذكر والأنثى

   эр эм хүйс.

   Nam giới và nữ giới.

   เพศชายและเพศหญิง

   pria dan wanita

   Мужской и женский пол.
   • 남녀 양성.
   • 양성 역할.
   • 양성 평등.
   • 양성의 조화.
   • 양성의 호르몬.
   See More
   양성에게 적용하다.
   • 생물학적으로 사람은 양성의 호르몬 모두를 가지고 있다.
   • 순결은 여자에게만 적용되지 않고 남녀 양성에게 적용될 수 있다.
   • 가: 양성 역할이 구분되어 있다고 생각하세요?
   • 나: 아니요, 남자와 여자에 따라 역할을 구분할 수 없다고 생각해요.
2. 2. two sides; two opposite natures

   2. りょうせい【両性】

   2. deux côtés, deux faces, deux aspects

   2. positividad y negatividad

   2. طبيعتان مختلفتان

   2. хоёр шинж

   2. lưỡng tính, tính hai mặt

   2. คุณสมบัติสองด้าน, คุณลักษณะสองด้าน, ลักษณะสองแง่

   2. karakter ganda, dua karakter

   2. двуполость; два свойства; два характера; двойственность
   사물의 서로 다른 두 가지 성질.
   Two different characters of a matter.

   二つの異なる性質。

   Deux caractéristiques de quelque chose qui diffèrent l'une de l'autre.

   Dos cualidades diferentes que tiene una cosa.

   طبيعتان مختلفتان لشيء

   эд зүйлийн хоорондоо өөр хоёр шинж чанар.

   Hai tính chất khác nhau của sự vật.

   คุณลักษณะสองด้านที่ต่างกันของวัตถุ

   dua buah karakter benda yang saling berlainan

   Два свойства вещей, отличающихся друг от друга.
   • 양성이 나타나다.
   • 양성이 드러나다.
   • 양성을 가지다.
   • 양성을 띠다.
   • 양성을 보이다.
   • 세상은 선과 악이라는 양성을 지니고 있다.
   • 모든 일에는 긍정과 부정의 양성이 있기 마련이다.
   • 가: 상황이 좋을 때도 있고 나쁠 때도 있는 거지 뭐.
   • 나: 그래, 세상사 양성이 있으니까.
3. 3. characteristics of both sexes

   3. りょうせい【両性】

   3. bisexualité, hermaphrodite, (n.) bisexué

   3. ambos sexos

   3. طبيعة الذكر وطبيعة الأنثي

   3. хоёр хүйсийн шинж

   3. lưỡng tính

   3. ตัวผู้ตัวเมีย

   3. hermafrodit

   3. оба пола; двуполость
   암컷의 성질과 수컷의 성질.
   Characteristics of a female and those of a male.

   雌の性質と雄の性質。

   Caractéristique à la fois de la femelle et du mâle.

   Cualidad de macho y cualidad de hembra.

   طبيعة الذكر وطبيعة الأنثي

   эр амьтны шинж чанар ба эм амьтны шинж чанар.

   Tính chất của con cái và tính chất của con đực.

   คุณสมบัติของตัวเมียและคุณสมบัติของตัวผู้

   karakter betina dan karakter jantan

   Свойства самки и свойства самца.
   • 양성 기능.
   • 양성 생식.
   • 양성을 가지다.
   • 양성을 띠다.
   • 양성을 지니다.
   • 이 굴에는 양성 기능이 있어 환경에 따라 암수가 결정된다고 한다.
   • 이 생물은 양성을 한 몸에 다 가지고 있어서 암수 구분이 딱히 없다.
   • 가: 동물 중에 양성을 지닌 것이 있다고요?
   • 나: 네, 달팽이 같은 동물은 한 몸에 암수 두 생식기가 있어요.
4. 4. amphiprotic property

   4. りょうせい【両性】

   4. (n.) amphotère

   4. anfótero

   4. سالم ، حميد ، غير خبيث

   4. эерэг хариу, позитив

   4. lưỡng tính

   4. คุณสมบัติทางปฏิกิริยา, ลักษณะทางปฏิกิริยา

   4. netral

   4. свойство, определяемое положительным началом
   물질이 산 또는 염기 어느 쪽과도 반응하는 성질.
   A material's property of reacting to both an acid and a base.

   物質が酸とも塩基とも反応する性質。

   Caractéristique d'une substance qui réagit tantôt avec un acide tantôt avec une base.

   Cualidad de que la sustancia reacciona ante las dos partes tanto el ácido o como la base.

   طبيعة مادة تتفاعل مع كلّ من الحمضية والقلويّة

   бодисын исэл, хүчлийн аль алинтай урвалд ордог чанар.

   Tính chất mà vật chất phản ứng với cả axit và bazơ.

   คุณสมบัติของสารที่มีปฏิกิริยากับฝ่ายใด ๆ ทั้งสิ้นระหว่างกรดหรือด่าง

   karakter material yang bereaksi terhadap asam maupun basa

   Свойство реакции вещества с любым зарядом кислоты или основания.
   • 양성 금속.
   • 양성 물질.
   • 양성 산화물.
   • 양성 전해질.
   • 양성을 가지다.
   • 단백질은 양성이 있어서 산과 염기 둘 다로 반응할 수 있다.
   • 양성 물질은 산에는 염기로, 염기에는 산으로 작용하는 물질이다.
   • 가: 아미노산이 양성을 가지고 있다는데요.
   • 나: 네, 산성인 동시에 염기성인 특징이 있어요.

양성² (陽性)

발음 : [양성 ]

파생어 : 양성적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. activeness; positivity

   1. ようせい【陽性】

   1. positif

   1. positividad

   1. الإيجابي

   1. арга билгийн ухааны арга, аргын тал

   1. tính dương

   1. ลักษณะที่ดี, ลักษณะบวก

   1. sisi Yang, Yang

   1. свойство, определяемое положительным началом
   동양 철학에서, 적극적이고 능동적인 양에 속하는 성질.
   In Eastern philosophy, the quality of being positive and active.

   東洋哲学で、積極的で能動的な陽に属する性質。

   Dans la philosophie orientale, nature positive et active appartenant au « yang ».

   Dicho de la filosofía oriental, cualidad positiva y activa del yang.

   طبيعة ذات شيء إيجابي ونشيط في الفلسفة الشرقية

   дорно дахины гүн ухаанд эерэг идэвхитэй талд багтдаг хэмээн үздэг чанар.

   Tính chất thuộc dương, tích cực và năng động, trong triết học Phương Đông.

   ลักษณะในทางบวกที่กระตือรือร้นและคล่องแคล่วในทางปรัชญาตะวันออก

   karakter dalam "Yang" yang bersifat positif dan aktif dalam filsafat Timur

   В восточной философии, свойство, относящееся к положительному и активному началу.
   • 양성과 음성.
   • 낮이 양성이라면 밤은 음성이다.
   • 양성이 남자이면 음성은 여자이다.
   • 가: 부부끼리는 서로 조화를 이루며 살아가도록 노력하길 바랍니다.
   • 나: 맞아요. 남편이 양성이라면 아내는 음성인데 서로 차이점을 이해하는 것이 필요하죠.
   • 반대말 음성²
2. 2. positivity; benignancy

   2. ようせい【陽性】

   2. caractère positif

   2. reacción positiva

   2. حميد

   2. эерэг, нэмэх, өвчтэй, муу

   2. dương tính

   2. ปฏิกิริยาทางบวก, ลักษณะบวก, ความเป็นโรค

   2. positif, hasil positif

   2. положительность; положительный результат
   검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 있다고 밝혀지는 일.
   A state in which a certain substance or disease is found in the body after a medical test.

   検査の結果、体にある成分や病気があると確認されること。

   Révélation, par un examen, de la présence d’un certain élément ou d’une certaine maladie dans le corps.

   Dicho del resultado del análisis, hecho de descubrirse cierto componente o enfermedad del cuerpo.

   مؤشر لحدوث مرض ما شيئا في الجسم بعد الفحص

   үзлэг шалгалт хийсний үр дүнд биед ямар нэг өвчин болон бодис байгаа болох нь илрэх явдал.

   Việc kết quả kiểm tra phát hiện ra rằng trong người có thành phần hay bệnh nào đó.

   การแสดงผลลัพธ์ใด ๆ จากการตรวจว่ามีโรคหรือธาตุใด ๆ ในร่างกาย

   hal mengenai ditemukannya suatu zat atau penyakit yang ada di dalam tubuh setelah pemeriksaan dilakukan atau dijalankan

   Выявление какого-либо компонента или болезни в организме в результате осмотра.
   • 양성이 나오다.
   • 양성으로 나타나다.
   • 양성으로 판명되다.
   • 임신 테스트 결과가 양성으로 나오자 부부는 매우 기뻐했다.
   • 그 선수는 약물 검사 결과 양성으로 판명돼서 실격 처리가 되었다.
   • 그는 독감 검사 반응이 양성으로 나타나서 격리돼 치료를 받고 있다.
   • 가: 검사 결과는 어떻게 나왔나요?
   • 나: 안타깝게도 양성으로 나와서 정밀 검사를 받으셔야 합니다.
   • 반대말 음성²

양성³ (養成) ^★

발음 : [양ː성 ]

파생어 : 양성되다, 양성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. training; education

   1. ようせい【養成】

   1. formation, éducation, instruction

   1. formación, cultivación

   1. تربية

   1. бэлтгэн гаргах, сургах

   1. sự nuôi dạy, sự nuôi nấng

   1. การอบรม, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การฝึกหัด, การสอน

   1. pelatihan, pendidikan

   1. подготовка; воспитание; выращивание
   가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄.
   The process of teaching and producing competent people.

   教育で有能な人を育成すること。

   Action de donner à quelqu'un les connaissances nécessaires pour le rendre compétent.

   Acción y efecto de formar personas competentes educándolas.

   تعليم شخص وتنميته كشخص بارز

   зааж сурган чадвартай нэгэн болгох явдал.

   Việc dạy dỗ, nuôi dưỡng thành người có năng lực.

   การสอนอบรมคนที่มีความสามารถ

   hal mengembangkan orang agar berkapasitas melalui pengajaran

   Обучение и воспитание способного человека.
   • 교육자 양성.
   • 인재 양성.
   • 인력 양성.
   • 후진 양성.
   • 양성 교육.
   See More
   양성 기관.
   양성이 되다.
   양성을 하다.
   • 은퇴한 그 운동선수는 현재 감독으로서 후진 양성에 힘쓰고 있다.
   • 이 기술 전문 고등학교는 기술 분야의 유능한 인재 양성을 목표로 삼고 있다.
   • 가: 이번 방학 때 지도자 양성 교육을 받으려고 해요.
   • 나: 아, 그 수료하면 지도자로 활동할 수 있다는 교육 말이지요?
   • 유의어 육성²
2. 2. fostering; cultivation; building up

   2. ようせい【養成】

   2. développement, amélioration, perfectionnement, progrès, progression, évolution, avancement, (n.) se perfectionner, s'améliorer

   2. formación, cultivación

   2. تربية

   2. дээшлүүлэх, бэлтгэх

   2. sự bồi dưỡng, sự đào tạo

   2. การอบรม, การฝึกฝน, การฝึกอบรม, การฝึกหัด, การสอน

   2. pengembangan, peningkatan

   2. подготовка; развитие; выращивание
   실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.
   The process of developing one's ability, capacity, etc.

   実力や能力などを伸ばすこと。

   Action d'acquérir et de développer une meilleure capacité ou compétence.

   Acción y efecto de desarrollar alguna habilidad o capacidad.

   تطوير وتنمية القدرة أو المستوى أو غيره

   ур чадвар, авьяас чадварыг хөгжүүлэх явдал.

   Việc nuôi dưỡng phát triển thực lực hay năng lực..

   การอมรมสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วทำให้พัฒนา

   hal mengembangkan serta meningkatkan keterampilan atau kemampuan dsb

   Воспитание и развитие способностей, умения и т.п.
   • 능력 양성.
   • 실력 양성.
   • 사고의 양성.
   • 양성이 되다.
   • 양성을 하다.
   • 지수는 영어 실력의 양성을 위해 방학 동안 캐나다로 어학연수를 떠났다.
   • 나는 창조적인 사고 능력의 양성을 위해서는 폭넓은 독서가 필요하다고 본다.
   • 가: 이번 보충 교육은 실전 능력 양성에 도움이 된다고 해요.
   • 나: 그래요? 실전에 도움이 되는 능력이라니 저도 신청해야겠어요,
3. 3. culture; cultivation

   3. ようしょく【養殖】

   3. élevage, culture

   3. cultivación

   3. زراعة

   3. үржүүлэх

   3. sự nuôi trồng, sự nuôi thả

   3. การเพาะเลี้ยง, การเลี้ยง

   3. peternakan, pengembangbiakan

   3. выращивание; культивация
   주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 냄.
   The process of breeding mainly fish and shellfish with care.

   主に魚類や貝類を人工的に繁殖させること。

   Action de produire et d'entretenir principalement des poissons ou des coquillages.

   Acción y efecto de criar, generalmente, peces o mariscos.

   تربية وزراعة الأسماك والمحار

   ихэвчлэн загасны төрөл ба хясааны төрлийг хамгаалан өсгөх явдал.

   Việc chăm sóc và nuôi chủ yếu loài cá và loài sò...

   การเลี้ยงสัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่และเพาะเลี้ยง

   hal merawat dan mengembangkan ikan atau kerang-kerangan

   В основном, уход и выращивание рыб и моллюсков.
   • 돔 양성.
   • 넙치의 양성.
   • 조개의 양성.
   • 양성이 되다.
   • 양성을 하다.
   • 이 가리비는 저 양식장에서 양성이 되고 있다.
   • 양식업자는 달라진 기후 변화로 조개 양성이 잘 이루어지지 않는다고 한탄하였다.
   • 가: 아저씨, 전복 양식은 좀 어떠세요?
   • 나: 전복 양성은 큰 무리 없이 잘 되고 있어요.

양성되다 (養成 되다)

발음 : [양ː성되다 /양ː성뒈다 ]

☞ : 양성³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be trained; be educated

   1. ようせいされる【養成される】。そだてられる【育てられる】

   1. être formé, se former, être éduqué, être instruit, s'instruire

   1. ser formado, ser cultivado

   1. يتربّى

   1. бэлтгэгдэх

   1. được nuôi dạy, được nuôi nấng

   1. ถูกอบรม, ถูกฝึกฝน, ถูกฝึกอบรม, ถูกฝึกหัด, ถูกสอน

   1. dilatih, dididik

   1. готовиться; расти; воспитываться
   가르침을 받아서 유능한 사람으로 길러지다.
   To be taught and trained to become a competent person.

   教育によって有能な人に育成される。

   Recevoir les connaissances nécessaires pour devenir compétent.

   Formarse personas competentes educándolas.

   يتعلّم ويتثقّف ويكون شخصا بارزا

   заалгаж суралцан чадвартай нэгэн болж өсөх.

   Được dạy dỗ và nuôi dưỡng thành người có năng lực.

   ได้รับการสอนและอบรมให้เป็นคนที่มีความสามารถ

   orang yang diajar agar memiliki kapasitas tertentu

   Воспитываться, обучаясь (о способном человеке).
   • 양성된 인재.
   • 기술자가 양성되다.
   • 인력이 양성되다.
   • 전문가가 양성되다.
   • 후계자가 양성되다.
   See More
   교육자로 양성되다.
   • 이 지도자들은 모두 전문가 과정을 수료하여 양성된 사람들이다.
   • 우수한 군인들이 이 사관학교에서 혹독한 훈련을 받으며 양성되고 있다.
   • 가: 이 특수 목적 고등학교는 미래의 예비 과학자들을 길러 내는 데 힘쓰고 있어요.
   • 나: 바로 이곳에서 유능한 인재들이 양성되고 있었군요.
   • 문형 : 1이 양성되다
   • 유의어 육성되다
2. 2. be fostered; be built up; be cultivated

   2. ようせいされる【養成される】。そだてられる【育てられる】。やしなわれる【養われる】

   2. être amélioré, s'améliorer, être perfectionné, se perfectionner, être formé, se former

   2. ser formado, ser cultivado

   2. يتربّى

   2. дээшлэх, сайжрах

   2. được bồi dưỡng, được đào tạo

   2. ถูกอบรม, ถูกฝึกฝน, ถูกฝึกอบรม, ถูกฝึกหัด, ถูกสอน

   2. dikembangkan, ditingkatkan

   2. расти; развиваться; готовиться
   실력이나 능력 등이 길러져서 발전되다.
   For one's capacity, ability, etc., to be developed.

   実力や能力などが伸びる。

   (Capacité ou compétence) S'acquérir et se développer.

   Desarrollarse alguna habilidad o capacidad.

   تتطوّر وتتقدّم القدرة أو القوة أو غيرها

   ур чадвар, авьяас чадвар сайжран дээшлэх.

   Thực lực hay năng lực... được nuôi dưỡng và phát triển.

   สมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ถูกอมรมแล้วพัฒนาขึ้น

   keterampilan atau kemampuan dsb dikembangkan dan ditingkatkan

   Воспитываться и развиваться (о способностях, умении и т.п.).
   • 기량이 양성되다.
   • 능력이 양성되다.
   • 실력이 양성되다.
   • 역량이 양성되다.
   • 재주가 양성되다.
   • 이번 특별 훈련을 통해 선수들의 기량이 전보다 더 양성되었다.
   • 방학 동안 집중 보강을 받고 나니 어학 실력이 양성된 것 같다.
   • 가: 이론으로 다 배웠는데 굳이 실습을 해야 할 이유가 있나요?
   • 나: 물론이죠. 이번 실습을 거쳐야 여러분들의 실전 능력이 양성될 수 있으니까요.
   • 문형 : 1이 양성되다
3. 3. be cultured; be cultivated

   3. ようしょくされる【養殖される】

   3. être élevé, être cultivé

   3. ser cultivado

   3. يتربّى

   3. үржих

   3. được nuôi trồng, được nuôi thả

   3. ถูกเพาะเลี้ยง, ถูกเลี้ยง

   3. diternakkan, dikembangbiakkan

   3. выращиваться; культивироваться
   주로 어류와 조개류가 보살핌을 받아 길러지다.
   For mainly fish and shellfish to be bred with care.

   主に魚類や貝類が人工的に繁殖される。

   (Principalement poissons ou coquillages) Être produit et entretenu.

   Criarse, generalmente, peces o mariscos.

   يتم الاعتناء بالأسماك والمحار وتغديتها بشكل عام

   ихэвчлэн загасны болон хясааны төрөл харж хамгаалуулан өсөх.

   Chủ yếu loài cá và loài sò được chăm sóc và được nuôi.

   สัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่ ได้รับการเลี้ยงดูและถูกเพาะเลี้ยง

   biasanya ikan atau kerang-kerangan dirawat dan dikembangkan

   Получать уход и выращиваться (в основном, о рыбах и моллюсках).
   • 광어가 양성되다.
   • 숭어가 양성되다.
   • 어류가 양성되다.
   • 우럭이 양성되다.
   • 조개가 양성되다.
   • 저 큰 양식장에서 광어 떼가 양성되고 있었다.
   • 보통 자연산 돔은 양성된 돔보다 가격이 더 비싼 편이다.
   • 가: 이 양식장에서는 어떤 어류가 양성되나요?
   • 나: 우리 양식장에서는 현재 숭어를 양식하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 양성되다

양성소 (養成所)

발음 : [양ː성소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

training school; training center

ようせいじょ【養成所】。ようせいしせつ【養成施設】。ようせいきかん【養成機関】

centre de formation, institut de formation

escuela de entrenamiento, centro de capacitación

مدرسة مهنيّة

тусгай мэргэжлийн сургууль, мэргэжлийн сургууль, засан хүмүүжүүлэх хөдөлмөрийн байгууллага

trung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạo

สถาบันฝึกอบรม, โรงเรียนฝึกหัด

tempat pendidikan, tempat pelatihan

подготовительная школа; краткосрочные курсы

전문적인 지식이나 기술을 교육하여 인재를 기르는 곳.

A place for nurturing talented people by training them with professional knowledge or skills.

専門的な知識や技術を教育して人材を養成する所。

Endroit où on forme des gens en leur enseignant des connaissances ou des techniques spécialisées.

Lugar en donde se forman recursos humanos enseñando conocimientos o técnicas profesionales.

مكان لتنمية الموارد البشريّة من خلال تعليم المعرفة أو التقنية المتخصّصة

мэргэжлийн чанартай мэдлэг, технологийг зааж сурган, мэргэжилтнийг бэлддэг газар.

Nơi nuôi dưỡng nhân tài và đào tạo kỹ thuật hay kiến thức chuyên môn.

สถานที่ที่ฝึกอบรมบุคคลที่มีความสามารถสูงและให้การอบรมสั่งสอนความรู้หรือทักษะเฉพาะทาง

tempat untuk mendidik pengetahuan atau teknologi yang khusus kepada murid, dan menghasilkan murid yang berilmu dan berkemampuan

Место, где обучают профессиональным знаниям или технологиям и подготавливают кадры.

• 교사 양성소.
• 기술 양성소.
• 인재 양성소.
• 양성소에 들어가다.
• 양성소에 입소하다.
• 조선 인력 양성소를 통해 조선업계 전문가들이 많이 배출되었다.
• 이 대학원은 과학 기술계에서 우수한 고급 인력의 양성소로 유명하다.
• 우리 기술 양성소에서는 단기간에 취업을 위한 전문 기술을 배울 수 있다.

양성평등 (兩性平等) ^★

발음 : [양ː성평등]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gender equality; sexual equality

りょうせいびょうどう【両性平等】

égalité des sexes, égalité entre les deux sexes, égalité des chances pour les deux sexes, droits égaux pour les deux sexes

igualdad de género

المساواة بين الجنسَين

хүйсийн тэгш байдал

bình đẳng giới tính

ความเท่าเทียมทางเพศ, ความเสมอภาคทางเพศ

kesamarataan dua jenis kelamin

равенство полов; гендерное равенство

양쪽 성별에 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 한결같음.

A state in which men and women have the same rights, duties, opportunities, etc., without discrimination.

両方の性別において、権利・義務・資格などに差別や偏りがなく、みな等しいこと。

Uniformité et unicité des droits, des obligations, des qualifications, etc., pour les deux sexes.

Equivalencia, constancia y no discriminación para ambos géneros en cuanto a derechos y obligaciones.

المساواة في الحقوق والواجبات والأهليّة بين الجنسَين

эрэгтэй, эмэгтэй хүйсийн хувьд эрх, үүрэг, чадвар зэрэг нь ялгаварал үгүй тэгш байх.

Sự giông nhau, không có sự phân biệt đối xử về quyền, nghĩa vụ, tư cách,… ở cả 2 giới tính.

สิทธิ หน้าที่ คุณสมบัติ ฯลฯ ของเพศทั้งสองมีเท่าเทียมกันและไม่โน้มเอียงปราศจากความเหลื่อมล้ำ

kesamarataan hak, kewajiban, kualifikasi dan lain-lain antara dua jenis kelamin

Равенство прав, обязанностей и квалификации обоих полов, без какой-либо дискриминации.

• 양성평등 운동.
• 양성평등 정책.
• 양성평등 교육.
• 양성평등의 가치.
• 양성평등을 주장하다.
• 현대 사회는 양성평등이 당연한 사회이다.
• 양성평등이 실현되는 가족 문화를 만들어야 한다.
• 가: 교과서의 그림에서 어머니는 항상 앞치마를 두르고, 아버지는 항상 신문을 보는 모습으로 나와.
• 나: 양성평등 교육을 위해서는 그런 그림들도 신경을 써야 하는데.

• 참고어 남녀평등