양성하다, 양손, 양송이, 양송이버섯, 양수¹, 양수², 양수³, 양수기, 양식¹, 양식², 양식³, 양식⁴, 양식⁵, 양식⁶

양성하다양손양송이양송이버섯양수¹양수²양수³양수기양식¹양식²양식³양식⁴양식⁵양식⁶

양성하다 (養成 하다)

발음 : [양ː성하다 ]

☞ : 양성³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. train; educate

   1. ようせいする【養成する】。そだてる【育てる】

   1. former, éduquer, instruire

   1. formar, cultivar

   1. يربّى

   1. бэлтгэн гаргах, сургах

   1. nuôi dạy, nuôi nấng

   1. อบรม, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, ฝึกหัด, สอน

   1. melatih, mendidik

   1. воспитывать; подготавливать; готовить; выращивать
   가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
   To teach and produce competent people.

   教育で有能な人を育成する。

   Donner à quelqu'un les connaissances nécessaires pour le rendre compétent.

   Formar personas competentes educándolas.

   يعلّمه ويثقّفه ويجعله شخصا بارزا

   зааж сурган чадвартай нэгэн болгох.

   Dạy dỗ nuôi dưỡng thành người có năng lực.

   สอนอบรมคนที่มีความสามารถ

   mengembangkan orang agar berkapasitas dengan mengajarinya

   Воспитывать способного человека, обучая его.
   • 군사를 양성하다.
   • 인력을 양성하다.
   • 인재를 양성하다.
   • 엘리트를 양성하다.
   • 전문인을 양성하다.
   See More
   지도자를 양성하다.
   후계자를 양성하다.
   후학을 양성하다.
   • 사범 대학은 미래의 교육자를 양성하는 교육 기관이다.
   • 그 교수는 수업을 충실히 준비하여 후진을 양성하는 데 전념하였다.
   • 가: 이 연기 학원에서 유명한 배우들이 많이 나왔대요.
   • 나: 네, 좋은 연기자를 양성한 학원으로 유명하더군요.
   • 문형 : 1이 2를 양성하다
   • 유의어 육성하다
2. 2. foster; cultivate; build up

   2. ようせいする【養成する】。そだてる【育てる】。やしなう【養う】

   2. améliorer, perfectionner, former

   2. formar, cultivar

   2.

   2. дээшлүүлэх

   2. bồi dưỡng, đào tạo

   2. อบรม, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, ฝึกหัด, สอน

   2. mengembangkan, meningkatkan

   2. развивать; растить; готовить
   실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
   To develop one's ability, capacity, etc.

   実力や能力などを伸ばす。

   Acquérir et développer une meilleure capacité ou une compétence.

   Desarrollar alguna habilidad o capacidad.

   يطوّر ويحسّن القدرةَ أو القوة أو غيرها

   ур чадвар, авьяас чадварыг хөгжүүлэх.

   Nuôi dưỡng, phát triển thực lực hay năng lực...

   อมรมสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วทำให้พัฒนา

   mengembangkan serta meningkatkan keterampilan atau kemampuan dsb

   Воспитывать и развивать способности, умение и т.п.
   • 기량을 양성하다.
   • 능력을 양성하다.
   • 실력을 양성하다.
   • 역량을 양성하다.
   • 좋은 습관을 양성하다.
   • 우리 축구팀은 집중 훈련으로 경기를 주도할 역량을 양성했다.
   • 승규는 어릴 때부터 계획대로 실천하는 좋은 습관을 양성해 왔다.
   • 가: 어떻게 하면 선배님과 같은 무술 실력을 양성할 수 있을까요?
   • 나: 오랜 수련과 연습이 뒷받침되면 실력이 점점 길러져요.
   • 문형 : 1이 2를 양성하다
3. 3. culture; cultivate

   3. ようしょくする【養殖する】

   3. élever, cultiver

   3. cultivar

   3.

   3. үржүүлэх

   3. nuôi trồng, nuôi thả

   3. เพาะเลี้ยง, เลี้ยง

   3. beternak, mengembangbiakkan

   3. выращивать; культивировать
   주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
   To breed mainly fish and shellfish with care.

   主に魚類や貝類を人工的に繁殖させる。

   Produire et entretenir principalement des poissons et des coquillages.

   Criar, generalmente, peces o mariscos.

   يعتني بالأسماك والمحار ويغذّاها بشكل عام

   ихэвчлэн загасны төрөл ба хясааны төрлийг харж хамгаалан өсгөх.

   Chăm sóc và nuôi chủ yếu loài cá và loài sò...

   เลี้ยงสัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่และเพาะเลี้ยง

   biasanya merawat dan mengembangkan ikan atau kerang-kerangan

   Ухаживать и выращивать, в основном, рыб и моллюсков.
   • 물고기를 양성하다.
   • 어패류를 양성하다.
   • 우럭을 양성하다.
   • 조개를 양성하다.
   • 식용으로 양성하다.
   • 아저씨는 양식으로 양성한 조개를 수산물 시장에 내다팔았다.
   • 이 양식장에서 양성하고 있는 물고기는 대부분 식용 목적이었다.
   • 가: 우럭이 굵게 잘 자랐네요.
   • 나: 네, 저희 양식장은 첨단 장비로 우럭을 양성하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 양성하다

양손 (兩 손) ^★

발음 : [양ː손 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

both hands

りょうて【両手】

(les) deux mains

ambas manos

يدان

хоёр гар

hai tay

มือสองข้าง, มือทั้งสองข้าง

kedua belah tangan

обе руки; две руки

양쪽 손.

Both left and right hands.

両方の手。

Chacune des deux mains d'une personne.

Ambas manos.

يدان جانبتان

хоёр гар.

Hai bàn tay của hai cánh tay.

มือสองข้าง

kedua tangan

Обе руки.

• 양손을 넣다.
• 양손을 들다.
• 양손을 비비다.
• 양손을 쓰다.
• 양손을 움켜쥐다.
See More
양손을 잡다.
양손에 들다.
양손으로 가리다.
양손으로 감싸다.
양손으로 던지다.
• 나는 넓고 큰 그 그릇을 양손으로 받쳐 들었다.
• 장을 본 어머니는 양손에 짐 보따리를 들고 오셨다.
• 유민이는 날씨가 추워서 양손 모두를 호주머니에 넣었다.
• 가: 짐이 무거우니까 양손으로 받으렴.
• 나: 네. 두 손으로 잘 받을게요.

• 유의어 쌍수

양송이 (洋松栮)

발음 : [양송이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

button mushroom; cultivated mushroom

マッシュルーム

champignon de Paris

champiñón

عيش الغراب الأبيض

цагаан мөөг, товчин мөөг

nấm mỡ, nấm khuy

เห็ดแชมปิญอง

jamur kancing

шампиньон; культивируемый шампиньон

겉은 연한 갈색이고 살은 흰색인, 독특한 향기와 맛을 지닌 버섯.

A mushroom with a unique scent and taste of which the outside is light brown and the skin is white.

表面は薄い褐色で中は白い、独特な風味を持つキノコ。

Champignon dont l'extérieur est brun pâle et dont la chair est blanche, qui a un arôme et un goût particuliers.

Seta con un peculiar olor y sabor, de color blanco por dentro y marrón claro por fuera.

نوع من أنواع الفطر ذو لون بني باهت من الخارج وأبيض من الداخل، له رائحة ومذاق مميزان

гаднах нь цайвар бор өнгөтэй, доторх нь цагаан, өвөрмөц үнэр, амттай мөөг.

Nấm có mặt ngoài màu nâu nhạt còn bên trong màu trắng, có hương thơm và vị độc đáo.

เห็ดที่มีกลิ่นและรสชาติเฉพาะตัวด้านนอกมีสีน้ำตาลอ่อนและเนื้อเห็ดมีสีขาว

jamur yang bagian luarnya berwarna coklat dan dagingnya berwarna putih serta memiliki wangi dan rasa yang khas

Гриб светло-коричневый с внешней стороны, с белой мякотью, имеющий неповторимый аромат и вкус.

• 양송이 수프.
• 양송이 요리.
• 양송이를 따다.
• 양송이를 먹다.
• 양송이를 손질하다.
See More
양송이를 재배하다.
양송이를 채취하다.
• 이 농가는 양송이와 여러 버섯을 재배하여 수익을 올리고 있다.
• 레스토랑에서 본 요리 전에 향이 좋은 양송이 수프가 먼저 나왔다.
• 가: 불고기 양념은 어떻게 만들어요?
• 나: 양파와 다진 마늘이 필요해요. 참, 양송이도 함께 넣어 주면 좋아요.

• 유의어 양송이버섯

양송이버섯 (洋松耳 버섯)

발음 : [양송이버섣 ]

활용 : 양송이버섯이[양송이버서시], 양송이버섯도[양송이버섣또], 양송이버섯만[양송이버선만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

button mushroom; cultivated mushroom

マッシュルーム

champignon de Paris

champiñón

عيش الغراب الأبيض

цагаан мөөг

nấm khuy, nấm mỡ

เห็ดแชมปิญอง

jamur kancing

шампиньон двуспоровый

겉은 연한 갈색이고 살은 흰색인, 독특한 향기와 맛을 지닌 버섯.

A mushroom with a unique scent and taste of which the outside is light brown and the skin is white.

表面は薄い褐色で中は白い、独特な風味を持つキノコ。

Champignon dont l'extérieur est brun pâle et dont la chair est blanche, qui a un arôme et un goût particuliers.

Seta con un peculiar olor y sabor, de color blanco por dentro y marrón claro por fuera.

نوع من أنواع الفطر ذو لون بني باهت من الخارج وأبيض من الداخل، له رائحة ومذاق مميزان

гадна тал нь цайвар хүрэн өнгөтөй, хальс нь цагаан, өвөрмөц үнэр, амттай мөөг.

Nấm có mặt ngoài màu nâu nhạt còn bên trong màu trắng, có hương thơm và vị độc đáo.

เห็ดที่มีกลิ่นและรสชาติเฉพาะตัว ด้านนอกมีสีน้ำตาลอ่อนและเนื้อมีสีขาว

jamur yang bagian luarnya berwarna coklat, dan dagingnya berwarna putih, memiliki wangi dan rasa yang khas

Гриб, имеющий специфический запах и вкус, светло-коричнего цвета на поверхности и белого цвета изнутри.

• 양송이버섯을 먹다.
• 양송이버섯을 요리하다.
• 양송이버섯을 캐다.
• 오늘 점심 메뉴는 양송이버섯 덮밥이다.
• 어머니는 풀밭에서 양송이버섯을 캐 오셨다.
• 나는 배탈이 나서 양송이버섯을 넣은 죽을 쒀 먹었다.
• 가: 손님, 주문하시겠어요?
• 나: 네. 치킨 샐러드와 양송이버섯을 곁들인 안심 스테이크 주세요.

• 유의어 양송이

양수¹ (羊水)

발음 : [양수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amniotic fluid

ようすい【羊水】。ようまくえき【羊膜液】

liquide amniotique

líquido amniótico

ماء الجنين

ургийн ус, үр хөврөлийг хамгаалах ус

nước ối

น้ำคร่ำ

air ketuban, cairan ketuban

околоплодные воды; амниотическая жидкость

자궁 속에서 태아를 보호하는 역할을 하는 액체.

The liquid that serves as a protector of the fetus in the womb.

子宮の中で胎児を保護する役割をする液体。

Liquide qui enveloppe le fœtus dans l'utérus.

Líquido que cumple la función de proteger al feto dentro del útero.

سائل يحيط بالجنين ويحميه في الرحم

саван дотор үр хөврөлийг хамгаалах үүргийг гүйцэтгэдэг шингэн.

Nước đóng vai trò bảo vệ thai nhi trong tử cung.

ของเหลวที่ทำหน้าที่ป้องกันทารกที่อยู่ในมดลูก

cairan yang berfungsi melindungi bayi di dalam rahim

Жидкость, играющая роль защиты зародыша в матке.

• 양수 검사.
• 양수가 터지다.
• 태아는 양수 속에 떠서 자라게 된다.
• 출산 예정일보다 일찍 양수가 터지는 경우가 있다.
• 태아의 염색체 이상 여부를 알아보기 위해 양수를 검사했다.

양수² (揚水)

발음 : [양수 ]

파생어 : 양수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

water lifting; water pumping

ようすい【揚水】

pompage d'eau, eau pompée

bombeo de agua

ضخّ

ус татах явдал, усан станц, ус оргилох явдал

(sự) dẫn nước lên, đẩy nước lên, nước bơm

การสูบน้ำ, น้ำที่สูบขึ้นมา

pompa air

водозабор; водоподъём

물을 위로 퍼 올림. 또는 그 물.

An act of lifting water or the water pumped.

水を高所にくみあげること。

Fait de puiser et de faire remonter de l'eau ; cette eau.

Acción de mover el agua hacia una altura mayor o agua que se sube a esa altura.

أن يشفط الماء حتى يصل، أو الماء نفسه

усыг дээш татаж гаргах явдал. мөн тэр ус.

Việc đưa nước lên cao. Hoặc nước đó.

การนำน้ำขึ้นมาข้างบน หรือน้ำดังกล่าว

hal meluncurkan dan menaikkan air ke atas

Выкачивание воды вверх. А также эта вода.

• 양수 발전소.
• 양수 시설.
• 양수 작업.
• 양수 장비.
• 양수를 하다.
• 대형 양수 시설을 갖춘 저수지에서는 배수와 양수가 동시에 이루어진다.
• 가뭄 때문에 저수지가 말라서 수로를 통해 강물을 끌어오는 양수 작업을 해야 했다.
• 양수 발전은 아래쪽 저수지의 물을 위쪽 저수지로 퍼 올렸다가 전력이 필요할 때 방류하여 발전하는 방식이다.

양수³ (陽數)

발음 : [양수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

positive number

せいすう【正数】

nombre positif

número positivo

عدد موجب

нэмэх тоо, эерэг тоо

số dương

จำนวนบวก

bilangan positif

положительное число

0보다 큰 수.

A number that is larger than zero.

0より大きい実数。

Nombre supérieur à zéro.

Número mayor a 0.

عدد ذو قيمة أكبر من الصفر

тэгээс их тоо.

Số lớn hơn số không.

จำนวนที่มากกว่า 0

angka yang lebih besar dari 0

Число, большее чем 0 (нуль).

• 양수와 음수.
• 양수에 음수를 곱하면 음수가 나온다.
• 0과 양수, 음수를 통틀어 유리수라고 한다.
• 양수를 나타낼 때는 보통 ‘+’ 기호를 생략한다.

• 반대말 음수

양수기 (揚水機)

발음 : [양수기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

water pump

ようすいき【揚水機】。ポンプ

pompe à eau, machine élévatrice d'eau

bomba hidráulica

مضخّة الماء

ховоо

máy bơm nước

เครื่องสูบน้ำ

pompa air, mesin pompa air

водяной насос; помпа

물을 퍼 올리는 기계.

A machine used for pumping water.

水を高所にくみあげる機械。

Machine qui sert à puiser et à faire remonter de l'eau.

Máquina que se utiliza para bombear agua.

ماكينة لشفط الماء حتى يصل

усыг дээш татаж гаргах төхөөрөмж.

Máy hút nước lên.

เครื่องจักรที่สูบน้ำขึ้น

alat untuk memompa air

Аппарат, подающий и перекачивающий воду.

• 동력 양수기.
• 양수기를 돌리다.
• 양수기를 사용하다.
• 양수기로 물을 대다.
• 양수기로 물을 올리다.
See More
양수기에서 물이 솟다.
• 아저씨가 양수기를 힘껏 돌리자 물이 펑펑 솟아올랐다.
• 농부는 양수기로 지하수를 끌어다 논에 물을 대었다.
• 가: 가뭄이어서 논바닥이 점점 마르고 있어요.
• 나: 내일 양수기로 물을 끌어오면 조금 나을 거예요.

양식¹ (良識) ^★

발음 : [양식 ]

활용 : 양식이[양시기], 양식도[양식또], 양식만[양싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

common sense; sound judgment

りょうしき【良識】

bon sens, raison, discernement

sensatez, sentido común

سلامة العقل

торгон мэдрэмж

sự hiểu biết, sự khôn ngoan, sự có ý thức

ความคิดอันเที่ยงธรรม, ความคิดอันเที่ยงตรง

akal sehat

рассудительность; разумность; здравый смысл; здравый ум; благоразумие

사물을 분별하는 뛰어난 능력이나 건전한 판단.

The outstanding ability to discern something, or sound judgment.

物事を分別するための優れた能力や健全な判断力。

Grande compétence ou jugement salubre à pouvoir distinguer les choses.

Juicio sano o destacada capacidad de distinguir las cosas.

القدرة الفائقة على تمييز الأشياء.أو الحكم السليم

эд зүйлийг ялгаж салгах гайхамшигтай чадвар буюу зөв шийдвэр.

Khả năng xuất sắc có thể nhận định sự vật hay phán đoán thông thái.

ความสามารถที่โดดเด่นหรือการวินิจฉัยที่สร้างสรรค์ที่แยกแยะสิ่งของได้

kemampuan menonjol atau penilaian menyeluruh untuk membedakan benda

Исключительные способности к рассуждению и здравой оценке.

• 양식 수준.
• 양식 있는 행동.
• 양식이 없다.
• 양식을 갖추다.
• 양식에 따르다.
• 그 신사는 양식을 갖춘 사람이어서 예의가 참 바르다.
• 제멋대로인 그 젊은이는 매우 몰상식하고 양식이 없었다.
• 가: 양식이 있는 사람이라면 한밤중에 전화를 걸겠니?
• 나: 하긴 그 애가 가끔씩 엉뚱하고 뻔뻔하게 행동하긴 해.

양식² (洋式)

발음 : [양식 ]

활용 : 양식이[양시기], 양식도[양식또], 양식만[양싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

western style; occidental manner

ようしき【洋式】。せいようしき【西洋式】。ようふう【洋風】

style occidental, mode occidental

estilo occidental, modo occidental

أسلوب غربيّ

барууны, өрнөдийн хэв маяг

kiểu phương Tây

แบบตะวันตก, รูปแบบตะวันตก, วิธีการแบบตะวันตก

gaya barat, cara barat, barat

западный стиль

서양의 행동 방식이나 생활 양식.

The mode of behavior or lifestyle of the West.

西洋風の行動方式や生活様式。

Manière de se comporter ou mode de vie à l'occidental.

Forma de actuar o estilo de vida occidental.

أسلوب التصرّف الغربيّ أو نمط الحياة الغربيّ

барууны үйл ажиллагааны хэв маяг ба амьдралын хэлбэр.

Phương thức sinh hoạt hay cách hành động của phương Tây.

วิถีปฏิบัติหรือรูปแบบการใช้ชีวิตแบบตะวันตก

cara bertindak atau gaya hidup barat

Стиль жизни или поведения, как в западных странах.

• 양식 건물.
• 양식 예절.
• 양식 옷.
• 양식 요리.
• 양식 풍속.
• 시골의 초가집들은 양식으로 새롭게 지어졌다.
• 옛날 사람들은 양식 복장을 오랑캐 옷이라고 부르며 배척했다.
• 한복을 입은 노인들 틈에 양식 복장의 그 노인은 이방인 같았다.

• 유의어 서양식

양식³ (洋食) ^★★★

발음 : [양식 ]

활용 : 양식이[양시기], 양식도[양식또], 양식만[양싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

western food; western cuisine

ようしょく【洋食】。せいようりょうり【西洋料理】

cuisine occidentale, plat occidental

comida occidental, plato extranjero

طعام غربيّ

европ хоол

món Tây

อาหารฝรั่ง, อาหารตะวันตก

makanan ala barat

европейская кухня

수프나 스테이크 등과 같이 서양식으로 만든 음식.

A western-style dish such as soup, steak, etc.

スープやステーキなどのような、西洋風の料理や食事。

Plat cuisiné à l'occidental, comme de la soupe, du steak, etc.

Comida preparada al estilo occidental como la sopa o el bistec.

طعام يُطبخ بالطريقة الغربيّة مثل الشوربة أو بيفتيك

өтгөрүүлсэн шөл, татаж шарсан мах, давтаж шарсан мах зэрэг европ маягаар хийж бэлтгэсэн хоол.

Món ăn làm theo kiểu của phương Tây như món súp hay bít tết.

อาหารที่ทำเป็นแนวตะวันตกจำพวกสเต็กหรือซุป เป็นต้น

makanan yang dibuat dengan gaya barat seperti sup, donkatsu, dsb

Блюда, приготовленные в европейском стиле, такие как суп, стейк и т.п.

• 양식 요리.
• 양식과 한식.
• 양식을 먹다.
• 양식을 배우다.
• 양식을 제공하다.
• 우리 호텔에서는 최고 수준의 한식 및 양식이 제공된다.
• 나는 한식은 물론 일식, 양식까지도 만들 수 있다고 자부한다.
• 가: 너 조리사 자격증은 있니?
• 나: 네. 한식은 저번에 땄고, 양식은 얼마 전에 땄어요.

• 참고어 한식³

양식⁴ (樣式) ^★★

발음 : [양식 ]

활용 : 양식이[양시기], 양식도[양식또], 양식만[양싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mode; form

   1. ようしき【様式】

   1. forme, formalité, procédure, formule

   1. forma

   1. أسلوب

   1. загвар, маягт

   1. mẫu, mẫu đơn

   1. รูปแบบ, แบบ, ฟอร์ม

   1. formulir, aplikasi

   1. форма
   어떤 일을 하는 데에 필요한, 일정한 형식이나 방식.
   A certain form or manner needed in doing something.

   何かをするのに必要な、一定の形式や方式。

   Mode ou manière déterminé nécessaire pour faire quelque chose.

   Determinada formalidad o método necesario para hacer algo.

   هيكل معيّن أو طريقة معيّنة يحتاج إليها للقيام بعمل ما

   ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхэд шаардлагатай тогтсон хэв загвар.

   Hình thức hay phương thức nhất định, cần thiết trong việc thực hiện việc nào đó.

   วิธีหรือรูปแบบที่กำหนดขึ้นและจำเป็นต่อการทำสิ่งใดๆ

   lembar khusus yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan

   Установленный, необходимый образец, порядок выполнения какой-либо работы.
   • 보고서 양식.
   • 서류 양식.
   • 소설 양식.
   • 양식을 지키다.
   • 양식에 맞추다.
   • 논문을 쓰는 구체적인 양식은 전공 분야마다 다를 수 있다.
   • 모든 지원자들은 지원 양식에 맞추어 지원서를 작성해야 한다.
   • 가: 전에 나누어 드린 양식대로 보고서를 작성해 주시기 바랍니다.
   • 나: 꼭 그걸 지켜야 하나요?
2. 2. style; manner; way

   2. ようしき【様式】

   2. mode, style, façon, forme, moyen

   2. estilo

   2. أسلوب

   2. хэв маяг

   2. cách thức, lề lối

   2. รูปแบบ, วิถี, แนวทาง

   2. tata cara, adat, adat istiadat

   2. стиль; манера
   오랜 시간을 거쳐 오면서 자연스럽게 정해진 공통의 방식.
   A common manner established naturally through a long time.

   長い時間を経て、自然に形成されてきた共通の方式。

   Manière commune qui se fixe naturellement au fil du temps sur une longue période.

   Forma general establecida de forma natural con el transcurso del tiempo.

   طريقة مشتركة يتم تحديدها طبيعيا بمرور الوقت الطويل

   урт хугацааны турш уламжлагдан тогтсон нийтлэг хэв маяг.

   Phương thức chung được hình thành một cách tự nhiên trải qua thời gian lâu dài.

   รูปแบบที่ถูกกำหนดให้ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติโดยที่สืบทอดมาเป็นระยะเวลายาวนาน

   cara tradisional yang terbentuk dalam kurun waktu yang lama dan secara alami

   Совокупность общих признаков, форм поведения, сложившихся естественным образом за долгий промежуток времени.
   • 생활 양식.
   • 전통 양식.
   • 행동 양식.
   • 삶의 양식.
   • 생활 양식은 사회마다 다를 수 있기 때문에, 두 사회의 가치를 비교해서 평가할 수는 없다.
   • 광고를 만드는 사람들은 소비자의 행동 양식을 파악해서 소비를 부추기는 광고를 만들게 된다.
   • 의사소통 양식에는 입으로 하는 것과 손으로 하는 것 그리고 둘 다를 모두 사용하는 것이 있다.
   • 가: 오랫동안 외국 생활을 하셨지만 여전히 한국 음식이나 문화를 사랑하신다고요?
   • 나: 네. 풍습이나 양식이 하루 아침에 바뀌는 것은 쉽지 않더라구요.
3. 3. style; order

   3. ようしき【様式】

   3. style

   3. estilo

   3. أسلوب

   3. ур, хийц, хэв маяг

   3. dạng thức

   3. รูปแบบ, ศิลปะแบบ, สถาปัตยกรรมแบบ..., สไตล์

   3. model, bentuk, pola

   3. стиль
   시대나 부류에 따라 독특하게 나타나는, 예술 작품이나 건축물 등의 표현 방법이나 형식.
   An expression method or form of works of art, architectures, etc., which is peculiar to a certain era or group.

   時代や部類によって表れる、芸術作品や建築物などの独特な表現方法や形式。

   Mode ou manière d'expression des œuvres d'art ou des bâtiments qui se manifeste de façon originale selon une époque ou une école.

   Método o forma de expresión de las obras de arte, las construcciones, etc. que se representan peculiarmente de acuerdo a la época o a la clase.

   طريقة التعبير أو نمط التعبير لقطعة فنية أو عمارة، وهو يعبّر عن طبيعته الخاصة حسب العصر أو الفئة

   цаг үе ангилалаа дагаад өвөрмөцөөр илэрхийлэгдэх, урлагийн бүтээл болон барилга зэрэгт тусгасан арга ба хэлбэр.

   Phương pháp hay hình thức biểu hiện của tác phẩm nghệ thuật hay tòa kiến trúc…, thể hiện một cách độc đáo theo thời đại hay chủng loại.

   รูปแบบหรือวิธีการแสดงให้เห็นของสิ่งก่อสร้างหรือผลงานศิลปะ เป็นต้น ที่ปรากฏอย่างเป็นเอกลักษณ์ตามประเภทหรือยุคสมัย

   cara atau metode untuk yang terlihat khusus, seperti karya seni, bangunan

   Манера, форма произведений искусства, архитектурных сооружений и другого, что отображает специфичность какой-либо эпохи или категории.
   • 건축 양식.
   • 바로크 양식.
   • 사실주의 양식.
   • 고전적 양식.
   • 독특한 양식.
   • 예술 양식은 시간이 흐름에 따라 변화하는 경향이 있다.
   • 베토벤 양식이라고 하기 위해서는 그의 모든 작품 안에 공통성이 있어야 한다.
   • 가: 이 성당이 어떤 양식으로 만들어졌는지 아니?
   • 나: 고딕 양식이요.
   • ※ 주로 '~ 양식'으로 쓴다.

양식⁵ (養殖)

발음 : [양ː식 ]

활용 : 양식이[양ː시기], 양식도[양ː식또], 양식만[양ː싱만]

파생어 : 양식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

breeding; farming; culture

ようしょく【養殖】

culture, élevage

cultura, cría, piscicultura

زراعة

үржүүлэг, тариалалт

sự nuôi trồng

การเลี้ยง, การเพาะปลูก, การเลี้ยงแพร่พันธุ์, การเลี้ยงแพร่พันธุ์, การทำให้ผสมพันธุ์

budi daya

выращивание; культивирование; возделывание; взращивание; обрабатывание; разведение

물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 함.

An artificial breeding and propagating of fish, laver, seaweed, mushroom, etc.

魚・海苔・ワカメ・キノコなどを人工的に飼育し、繁殖させること。

Fait d'élever artificiellement des poissons, des algues noires ou brunes, des champignons, etc. et de les faire se reproduire.

Trabajo de criar y repoblar artificialmente peces, algas, hongos, etc.

تربية السمك، الأعشاب البحريّة، الفُطر أو غيرها صناعيا

загас, гим, далайн байцаа, мөөг зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх явдал.

Việc nuôi cá, rong biển, tảo biển, nấm v.v... một cách nhân tạo và làm cho chúng sinh sản.

การเลี้ยงปลา สาหร่ายโนริ สาหร่ายวากาเมะ เห็ด เป็นต้น แบบผสมเทียมและทำให้แพร่พันธุ์

hal membesarkan dan mengembangbiakkan ikan, rumput laut, ganggang laut, jamur, dsb secara buatan

Выращивание и разведение искусственным путём рыб, морских водорослей, бурых водорослей, грибов и т.п.

• 김 양식.
• 미역 양식.
• 조개 양식.
• 양식 사업.
• 양식을 하다.
• 이 해안 마을에서는 김과 전복 양식을 대량으로 한다.
• 김 씨는 양식 장어를 자연산 장어로 속여서 폭리를 취했다.
• 가: 이곳의 참치 양식이 유명하다고 들었습니다.
• 나: 네. 이곳은 무엇보다 참치의 먹이가 되는 멸치가 풍부합니다.

양식⁶ (糧食) ^★

발음 : [양식 ]

활용 : 양식이[양시기], 양식도[양식또], 양식만[양싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. food

   1. りょうしょく【糧食】。しょくりょう【食糧】。かて【糧・粮】

   1. provisions, vivres, denrées, victuailles, aliment, nourriture, ration

   1. alimento, víveres

   1. مأكولات

   1. хүнс, хоол

   1. lương thực

   1. อาหาร, ของกิน, เครื่องบริโภค

   1. makanan, pangan

   1. пища; еда; провизия; съестные припасы; корм; кушанье; продукты; продовольствие
   살기 위해 필요한 사람의 먹을거리.
   Food necessary for a person to live.

   人が生きていくために必要な食べ物。

   Nourriture des êtres humains, nécessaire pour vivre.

   Comestibles necesarios para poder vivir el ser humano.

   المواد الغذائية للناس التي يحتاجون إلىها للعيش

   амьдрахын тулд хэрэгцээтэй хүний хоол хүнс.

   Đồ ăn cần thiết của con người để sống.

   สิ่งที่กินของคนที่จำเป็นเพื่ออยู่อาศัย

   makanan yang diperlukan manusia untuk hidup

   Пища, необходимая для жизнедеятельности человека.
   • 비상 양식.
   • 남은 양식.
   • 먹을 양식.
   • 양식 걱정.
   • 양식 꾸러미.
   See More
   양식이 귀하다.
   양식이 떨어지다.
   양식이 바닥이 나다.
   양식을 꾸다.
   양식을 비축하다.
   양식을 사다.
   양식으로 겨울을 나다.
   • 지독한 흉년으로 마을 사람들은 모두 겨울을 지낼 양식이 없어서 걱정했다.
   • 어머니는 여러 식재료를 구입하시면서 가족들이 먹을 양식을 넉넉히 마련해 두셨다.
   • 가: 다람쥐가 도토리를 모으고 있어.
   • 나: 응, 겨울 동안 먹을 양식을 비축하고 있는 거야.
   • 유의어 식량
2. 2. food; nourishment

   2. かて【糧・粮】

   2.

   2. alimento

   2. الغذاء

   2. тэжээл, хоол

   2. kiểu mẫu, quy cách, căn bản

   2. รากฐาน, พื้นฐาน, ต้นตอ

   2. ilmu

   2. пища (для размышлений)
   (비유적으로) 지식, 물질, 사상 등의 근원이 되는 것.
   (figurative) A thing that is the source of knowledge, material, ideas, etc.

   (比喩的に)知識、物質、思想などの根源になるもの。

   (figuré) Ce qui constitue la base d'une connaissance, d'une substance, d'une idée, etc.

   (FIGURADO) Esencia de conocimiento, material, pensamiento, etc.

   (مجازية) شيء يكون مصدرا للمعرفة والمواد والفكرة

   (зүйрл) мэдлэг, эд зүйл, үзэл бодол зэрэг үндсэн зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái trở thành căn nguyên của tri thức, vật chất, tư tưởng...

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเป็นรากฐานของความรู้ สสาร ความคิด เป็นต้น

   (bahasa kiasan) yang menjadi dasar pengetahuan, material, pemikiran, dsb

   (перен.) Что-либо, являющееся основой для знаний, веществ, мыслей и т.п.
   • 마음의 양식.
   • 정신의 양식.
   • 좋은 양식.
   • 훌륭한 양식.
   • 양식이 되다.
   See More
   양식을 쌓다.
   • 그 훌륭한 교양 강의는 내게 정신의 양식이 되었다.
   • 승규는 좋은 책을 여러 권 읽으면서 마음의 양식을 쌓았다.
   • 가: 지현아, 방학 동안 어떻게 지냈니?
   • 나: 마음의 양식을 쌓기 위해서 독서도 하고 영화 감상도 많이 했어.