양부, 양부모, 양분¹, 양분², 양분되다, 양분하다, 양산¹, 양산², 양산되다, 양산하다

양부양부모양분¹양분²양분되다양분하다양산¹양산²양산되다양산하다

양부 (養父)

발음 : [양ː부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adoptive father; foster father

ようふ【養父】

père adoptif

padre adoptivo, padrastro

أب بالتبنّي

үрчилж авсан аав

cha nuôi, bố nuôi

พ่อบุญธรรม

ayah angkat

приёмный отец; усыновитель

양자가 됨으로써 생긴 아버지.

A father that one comes to have by being adopted by him as a son or daughter.

養子縁組みによって生じた義理の父。

Personnes qui deviennent les parents, pour leur fils ou fille adoptif.

Hombre que cumple la función de padre de un hijo adoptado.

رجل أصبح أبا من خلال التبنّي

өргөмөл хүүхдийн үрчилж авсан аав.

Người cha có công nuôi dưỡng con nuôi.

พ่อที่เกิดขึ้นในฐานะที่ได้เป็นลูกบุญธรรม

ayah yang didapatkan karena menjadi anak angkat

Отец, появившийся вследствие усыновления ребёнка.

• 양부의 양육.
• 양부가 기르다.
• 양부를 모시다.
• 양부를 섬기다.
• 양부에게 효도하다.
• 영수의 양부는 입양한 자녀들을 친자식처럼 귀여워하였다.
• 양부는 양자인 나를 친아버지 이상으로 다정하게 대해 주셨다.
• 가: 저분이 양부이신가요?
• 나: 네. 고아였던 저를 길러 주신 제 아버지세요.

• 유의어 양아버지
• 반대말 양모²
• 참고어 계부, 생부, 양부, 양아버지, 의붓아버지

양부모 (養父母)

발음 : [양ː부모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adoptive parents; foster parents

ようふぼ【養父母】

parents adoptifs

padres adoptivos

والدان بالتبنّي

үрчилж авсан эцэг эх

bố mẹ nuôi, cha mẹ nuôi

พ่อแม่บุญธรรม

orang tua angkat

приёмные родители; усыновители

양자가 됨으로써 생긴 부모.

Parents that one comes to have by being adopted by them as a son or daughter.

養子縁組みによって生じた義理の父母。

Personne qui devient le père, pour sa fille ou son fils adoptif.

Hombre y mujer que cumplen la función de padres de un hijo adoptado.

رجل وامرأة أصبحا أبا وأما من خلال التبنّي

өргөмөл хүүхдийн үрчилж авсан эцэг эх.

Cha mẹ có công nuôi dưỡng con nuôi.

พ่อแม่ที่เกิดขึ้นในฐานะที่ได้เป็นลูกบุญธรรม

orang tua yang didapatkan karena menjadi anak angkat

Родители, появившиеся вследствие усыновления ребёнка.

• 양부모의 밑에서 자라다.
• 양부모가 되다.
• 양부모를 모시다.
• 양부모를 섬기다.
• 양부모를 찾다.
• 그 입양아는 자신의 양부모를 친부모처럼 잘 따랐다.
• 우리 부부는 고아인 아이를 입양하여 기꺼이 그 아이의 양부모가 되기로 마음먹었다.
• 가: 저 양부모가 아이를 얼마나 극진히 보살피는지 몰라요.
• 나: 네, 저도 저 아이가 입양된 줄은 미처 몰랐어요.

양분¹ (兩分)

발음 : [양ː분 ]

파생어 : 양분되다, 양분하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bisection; dividing into two

りょうぶん【両分】。にぶん【二分】

division en deux, partage en deux, bissection

división en dos partes

تنصيف

хоёр хэсэг

(sự) lưỡng phân, phân đôi, chia đôi, tách đôi

การแบ่งเป็นสอง, การแบ่งเป็นสองส่วน

pembagian dua

деление пополам

둘로 나눔.

An act of splitting something into two.

二つに分けること。

Séparation en deux parties.

División en dos partes.

تقسيم شيء إلى جزأين

хоёр хэсэгт хуваах явдал.

Sự chia làm hai.

การแบ่งเป็นสองส่วน

hal membagi sesuatu menjadi dua

Деление на два.

• 국론의 양분.
• 국토의 양분.
• 양분이 되다.
• 양분을 하다.
• 현재 이 두 회사가 컴퓨터 부품 시장을 양분을 하고 있다.
• 그들의 의견은 서로 달랐기 때문에 결국 두 조직으로 양분이 되었다.
• 정부의 경제 정책을 놓고 찬성하는 쪽과 반대하는 쪽으로 국론이 양분이 되었다.

양분² (養分)

발음 : [양ː분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nourishment; nutrient

ようぶん【養分】。じようぶん【滋養分】

nutriment, élément nutritif

nutriente, nutrimento, alimento

غذاء

шим тэжээл

thành phần dinh dưỡng

สารอาหาร, สารบำรุง, สารที่เป็นประโยชน์

nutrisi, unsu

питательное вещество; питательный элемент; питательный компонент

영양이 되는 성분.

A substance that is nourishing to something.

栄養となる成分。

Substance qui nourrit.

Sustancia que es nutritiva.

مادة للتغذية

шим тэжээл болох хольц найрлага.

Thành phần là chất dinh dưỡng.

ส่วนประกอบที่เป็นสารอาหาร

unsur yang menjadi nutrisi

Компонент, являющийся питательным веществом.

• 토양의 양분.
• 흙의 양분.
• 양분이 충분하다.
• 양분이 풍부하다.
• 양분을 공급하다.
See More
양분을 섭취하다.
양분을 흡수하다.
• 질 좋은 흙에는 양분이 많아서 작물이 잘 자란다.
• 식물은 뿌리로 토양의 양분을 흡수하여 성장한다.
• 음식을 가리지 않고 먹으면 양분을 골고루 섭취할 수 있다.
• 가: 엄마, 배 속의 아기는 어떻게 살아요?
• 나: 응, 엄마가 먹는 음식이 양분이 되어서 아기에게로 가는 거야.

• 유의어 영양분, 자양분

양분되다 (兩分 되다)

발음 : [양ː분되다 /양ː분뒈다 ]

☞ : 양분

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be bisected; be divided into two

りょうぶんされる【両分される】。にぶんされる【二分される】

être divisé en deux, être partagé en deux

bisecarse

ينقسم

хоёр хуваагдах

bị chia đôi, được chia đôi

ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน

dibagi

разделяться на два; делиться на два; быть разделённым на два

둘로 나뉘다.

To be divided into two parts.

二つに分けられる。

Être divisé en deux.

Dividirse en dos partes.

يتفرق إلى جزئين

хоёр хэсэгт хуваагдах.

Được chia làm hai.

ถูกแบ่งเป็นสอง

dibagi menjadi dua

Быть разделённым на два.

• 의견이 양분되다.
• 남북으로 양분되다.
• 동서로 양분되다.
• 이념으로 양분되다.
• 흑백 논리로 양분되다.
• 축구 경기는 전반전과 후반전으로 양분되어 있다.
• 회의실의 사람들은 찬반으로 양분돼서 일치점을 찾지 못하고 있었다.
• 가: 우리 미술관은 회화 전시관과 조각 전시관으로 양분되어 있습니다.
• 나: 네, 두 가지 전시관으로 구분되어 있다는 말씀이시군요.

• 문형 : 1이 2로 양분되다
• 유의어 이분되다

양분하다 (兩分 하다)

발음 : [양ː분하다 ]

☞ : 양분

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bisect; cut in half

りょうぶんする【両分する】。にぶんする【二分する】

partager en deux, diviser en deux, dédoubler

bisecar

يُقَسِّم

хоёр хуваах

lưỡng phân, chia đôi

แบ่งเป็นสอง, แบ่งเป็นสองส่วน

membagi

разделять на два; делить на два

둘로 나누다.

To divide something into two parts.

二つに分ける。

Diviser en deux.

Dividir en dos partes.

يفرق إلى جزئين

хоёр хэсэгт хуваах.

Chia làm hai.

แบ่งเป็นสอง

membagi menjadi dua

Делить на два.

• 세계를 양분하다.
• 의견을 양분하다.
• 이념을 양분하다.
• 두 가지로 양분하다.
• 두 길로 양분하다.
See More
찬반으로 양분하다.
• 사회학자는 사회 문제를 진보와 보수로 양분해서 설명하였다.
• 장군은 군대의 병력을 두 길로 양분하여 각각 배치하였다.
• 가: 결국 사람들의 의견이란 두 가지로 나눠지기 마련이야.
• 나: 응, 우리 생각에 찬성하는 사람과 반대하는 사람으로 양분할 수 있지.

• 문형 : 1이 2를 3으로 양분하다
• 유의어 이분하다

양산¹ (陽傘) ^★★

발음 : [양산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parasol

ひがさ【日傘】

parasol, ombrelle

quitasol, parasol, sombrilla

شمسيّة، مظلّه شمسيّة

нарны хаалт, шүхэр

ô đi nắng, dù đi nắng

ร่มกันแดด

payung anti matahari

зонтик от солнца

주로 여자들이 햇빛을 가리기 위해 쓰는 우산 모양의 물건.

A type of umbrella usually used by women as a sunshade.

主に女性が日差しを遮断するためにさす、雨傘のような形のもの。

Objet en forme de parapluie généralement utilisé par les femmes pour s'abriter du soleil.

Objeto en forma de paraguas que, por lo general, es utilizado por mujeres para resguardarse del sol.

أداة على شكل المظلّة تستعملها النساء في الغالب من أجل حمايتهن من أشعة الشمس

ихэвчлэн эмэгтэйчүүд нарны гэрлээс хамгаалахын тулд хэрэглэдэг шүхэр хэлбэртэй зүйл.

Vật có hình dáng cây ô, chủ yếu phụ nữ dùng để che nắng.

สิ่งของรูปร่างเป็นร่ม ซึ่งผู้หญิงมักใช้เพื่อกันแดด

benda berbentuk payung yang biasanya digunakan para wanita untuk melindungi wajah atau badan dari sinar matahari

Предмет в форме зонта, используемый в основном женщинами для защиты от солнечных лучей.

• 양산을 쓰다.
• 양산을 접다.
• 양산을 펴다.
• 양산의 무늬와 옷의 색상이 잘 어울린다.
• 오늘은 햇빛이 강하니까 양산을 쓰고 나가야 되겠다.
• 하도 정신이 없어서 해가 진 줄도 모르고 양산을 계속 쓰고 다녔다.

양산² (量産)

발음 : [양산 ]

파생어 : 양산되다, 양산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mass production

りょうさん【量産】。たいりょうせいさん【大量生産】。マスプロダクション。マスプロ

fabrication en série, production de masse

fabricación en serie, producción en masa

إنتاج كبير

бөөнөөр үйлдвэрлэх явдал, цуврал үргэлжлэл үйлдвэрлэл

(sự) sản xuất đại trà

การผลิตจำนวนมาก, การผลิตในปริมาณมาก

pembuatan jumlah besar

массовое производство

많이 만듦.

An act of producing something in large quantities.

大量に作ること。

Action de fabriquer un produit en grande quantité.

Acción de fabricar mucha cantidad.

أن يصنع بكمية كبيرة

их хэмжээгээр хийх явдал.

Việc làm ra nhiều.

การผลิตจำนวนมาก

kegiatan membuat sesuatu dengan jumlah yang banyak

Изготовление в большом количестве.

• 제품의 양산.
• 양산이 되다.
• 양산을 하다.
• 양산에 들어가다.
• 고학력 청년 실업자의 양산은 큰 사회적 문제이다.
• 산업이 발달하면서 다양한 제품의 양산이 가속화되었다.
• 우리 회사는 올해 새로운 제품 양산에 들어가면서 시장 점유율을 사십 퍼센트로 높였다.

양산되다 (量産 되다)

발음 : [양산되다 /양산뒈다 ]

☞ : 양산²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be mass produced

りょうさんされる【量産される】。たいりょうせいさんされる【大量生産される】

être produit, être fabriqué, être créé, être confectionné

ser fabricado en serie

يُنتَج إنتاجًا ضَخمًا

бөөнөөр үйлдвэрлэгдэх

được sản xuất đại trà, được sản xuất hàng loạt

ถูกผลิตจำนวนมาก, ถูกผลิตในปริมาณมาก

dibuat secara massal

производиться в большом количестве; производиться в большом объёме; производиться массово

많이 만들어지다.

To be produced in large quantities.

大量に作られる。

Être fabriqué en grande quantité.

Producirse en masa.

يُصنَّع بكميات كبيرة

их хэмжээгээр хийгдэх.

Được làm ra nhiều.

ถูกผลิตมาก

sesuatu dibuat dengan jumlah yang banyak

Изготавливаться в большом количестве.

• 문제가 양산되다.
• 부작용이 양산되다.
• 신조어가 양산되다.
• 제품이 양산되다.
• 무더기로 양산되다.
See More
무분별하게 양산되다.
• 기업들의 대규모 정리 해고로 수많은 실업자가 양산되었다.
• 과대 포장으로 쓸데없는 쓰레기가 양산돼서 문제가 되고 있다.
• 가: 요즘 주식 투자에 관한 관심이 뜨거워지나 봐요.
• 나: 네, 그래서 출판사마다 주식 투자에 관한 책들이 양산될 전망이래요.

• 문형 : 1이 양산되다

양산하다 (量産 하다)

발음 : [양산하다 ]

☞ : 양산²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mass produce

りょうさんする【量産する】。たいりょうせいさんする【大量生産する】

produire en masse, fabriquer en fasse, confectionner en masse, manufacturer en masse

fabricar en serie

يُنتِج إنتاجًا ضخمًا

бөөнөөр үйлдвэрлэх

sản xuất đại trà, sản xuất hàng loạt

ผลิตจำนวนมาก, ผลิตในปริมาณมาก

membuat secara massal

производить в большом количестве; производить в большом объёме; производить массово

많이 만들다.

To produce something in large quantities.

大量に作る。

Fabriquer en grande quantité.

Producir en masa.

يصنَع بكميات كبيرة

их хэмжээгээр хийх.

Làm ra nhiều.

ผลิตมาก

membuat sesuatu dengan jumlah yang banyak

Изготавливать в большом количестве.

• 부작용을 양산하다.
• 부조리를 양산하다.
• 인력을 양산하다.
• 작품을 양산하다.
• 제품을 양산하다.
See More
프로그램을 양산하다.
• 공장에서는 한창 최첨단 신제품을 양산하느라 밤낮으로 쉴 틈이 없다.
• 환경 보호에 대한 관심이 높아지면서 방송사마다 여러 환경 프로그램을 양산하였다.
• 가: 이 정보화 고등학교에서는 어떤 교육을 하고 있지요?
• 나: 예, 정보화 사회에 꼭 필요한 인력을 양산하는 일을 하고 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 양산하다