양념, 양념하다, 양다리, 양대, 양도, 양도되다, 양도성, 양도세, 양도하다, 양딸

양념양념하다양다리양대양도양도되다양도성양도세양도하다양딸

양념 ^★★

발음 : [양념 ]

파생어 : 양념하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. seasoning

   1. やくみ【薬味】。あじつけ【味付け】。ちょうみりょう【調味料】

   1. assaisonnement, épices, condiment

   1. especia, condimento

   1. توابِل، بُهار، بُهارات

   1. хоол амтлагч

   1. gia vị

   1. เครื่องปรุง, เครื่องปรุงรส, เครื่องเทศ

   1. bumbu

   1. приправа
   음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료.
   An ingredient used to make food taste better.

   料理の味を引き立てるために使う材料。

   Ingrédient utilisé pour donner du goût à un plat.

   Material que se utiliza para dar buen sabor al alimento.

   مكونات تستخدم لتحسين مذاق الطعام

   хоолны амтыг сайжруулахад хэрэглэдэг материал.

   Nguyên liệu sử dụng để vị của món ăn được ngon.

   วัตถุดิบที่ใช้เพื่อให้รสชาติของอาหารดี

   bahan yang digunakan untuk membuat rasa makanan enak

   Пряность, которую добавляют в еду для придания лучшего вкуса.
   • 고춧가루 양념.
   • 갖은 양념.
   • 매운 양념.
   • 진한 양념.
   • 양념 국물.
   See More
   양념 냄새.
   양념 치킨.
   양념이 묻다.
   양념이 짙다.
   양념을 곁들이다.
   양념을 뒤섞다.
   양념을 만들다.
   양념을 무치다.
   양념을 뿌리다.
   양념을 얹다.
   양념을 치다.
   양념을 하다.
   양념에 재우다.
   • 요리사는 프라이팬에 양념을 넣고 가스 불을 줄였다.
   • 양파와 마늘은 한국 음식에서 자주 쓰이는 양념들이다.
   • 어머니는 돼지고기를 불고기 양념에 적절히 버무리셨다.
   • 가: 이 요리의 맛이 어떠세요?
   • 나: 음, 양념이 음식에 고루 잘 밴 것이 매우 맛있구나.
2. 2. spice

   2. スパイス

   2. piquant, piment, sel, esprit, finesse, gaieté, saveur

   2. aderezo

   2. توابل

   2. нэмж хачирлах

   2. gia vị

   2. สิ่งที่สร้างบรรยากาศ, สิ่งช่วยเพิ่มบรรยากาศ, สิ่งช่วยเพิ่มรสชาติ

   2. bumbu

   2. перчинка
   (비유적으로) 흥이나 재미의 정도를 더하기 위하여 덧붙이는 것.
   (figurative) An addition of something to increase the degree of fun or excitement.

   （比喩的に）興味や面白みを高めるために付け加えるもの。

   (figuré) Ce qui est ajouté pour augmenter le niveau d'intérêt ou de plaisir de quelque chose.

   (FIGURADO) Algo añadido para incrementar el grado de interés o placer.

   (استخدام مجازي) الزيادات التي تستخدم لزيادة مقدار المتعة والإثارة

   (зүйрл.) хөөрөл буюу дур сонирхолын хэмжээг нэмэгдүүлдэх зорилгоор нэмсэн зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái cho thêm vào để tăng mức độ hứng thú hay thú vị.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เสริมเข้าไปเพื่อเพิ่มระดับของความสนุกสนานหรือความรื่นเริง

   (bahasa kiasan) sesuatu yang ditambahkan untuk menambahkan kadar kesenangan atau ketertarikan

   (перен.) То, что добавляют для придания интереса или остроты ощущений.
   • 양념 노릇.
   • 양념 역할.
   • 양념으로 삼다.
   • 양념으로 이야기하다.
   • 양념처럼 쓰이다.
   • 이 배역은 연극의 전체 내용에서 재미를 더하는 양념 같은 역할이다.
   • 그 가수의 공연은 대회 개막식에서 산뜻한 양념 역할을 할 것이다.
   • 친구는 자신의 생활 형편을 적절히 양념을 쳐 가며 재미나게 이야기하였다.
   • 가: 요즘 드라마에서 재벌 소재가 양념처럼 자주 등장하는 것 같아.
   • 나: 아무래도 재벌가 사람들의 이야기가 사람들의 흥미를 끌 수 있기 때문이 아닐까?

양념하다

발음 : [양념하다 ]

☞ : 양념

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. season

   1. やくみをいれる【薬味を入れる】。あじをつける【味を付ける】

   1. assaisonner

   1. sazonar, condimentar

   1. يُتَبّل

   1. амтлах

   1. nêm gia vị

   1. ปรุงรส

   1. membumbui

   1. приправлять; заправлять; добавлять специи; заправлять пряностями
   음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
   To add an ingredient to make food taste better.

   料理の味を引き立てるために材料を入れたり振りかけたりする。

   Mettre ou ajouter un ingrédient dans un plat pour lui donner du goût.

   Echar o poner cierto material para dar buen sabor al alimento.

   يضيف بعض المكونات لتحسين مذاق الطعام

   хоолны амтыг сайжруулахын тулд ямар нэгэн орц нэмж хийх.

   Thêm vào hoặc rắc vào nguyên liệu nào đó để làm cho vị của món ăn được ngon.

   เทหรือใส่ส่วนประกอบใด ๆ เพื่อทำให้รสชาติอาหารดี

   memasukkan atau menaburkan suatu bahan untuk membuat enak rasa makanan

   Добавлять или примешивать какие-либо ингридиенты для улучшения вкуса.
   • 양념한 나물.
   • 양념한 생선.
   • 재료를 양념하다.
   • 요리에 양념하다.
   • 간장으로 양념하다.
   See More
   맛있게 양념하다.
   • 나는 살짝 데친 나물을 양념하여 밑반찬으로 내놓았다.
   • 요리사는 갓 잡은 생선에 양념해서 맛있는 요리를 선보였다.
   • 가: 다음은 어떻게 요리하지요?
   • 나: 이제 양념한 재료를 넣고 볶으면 됩니다.
   • 문형 : 1이 2에/를 양념하다
2. 2. spice up

   2. スパイスをくわえる【スパイスを加える】

   2. pimenter

   2. aderezar, adornar, crear

   2. (استخدام مجازي) يُتبّل

   2. хачирлах, давслах

   2. thêm thắt, thêm nếm

   2. ปรุงแต่ง, แต่งเติม

   2. membumbui

   2. приукрашивать; добавлять перчинку
   (비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다.
   (figurative) To add many things to a story in order to make it interesting.

   （比喩的に）ある話に色々付け加えることで、より面白いものにする。

   (figuré) Ajouter plusieurs choses à une histoire pour la rendre amusante.

   (FIGURADO) Inventar divertidamente agregando varias cosas a la historia.

   يضيف بعض الزيادات على الكلام لزيادة متعته وطرافته

   (зүйрл) ярианд янз бүрийн зүйл нэмж сонирхолтой болгох.

   (cách nói ẩn dụ) Thêm vào câu chuyện nhiều điều và làm cho thú vị.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)แต่งให้สนุกสนานโดยเพิ่มหลาย ๆ อย่างลงในเรื่องเล่า

   (bahasa kiasan) menambahkan beberapa pada cerita dan membuatnya menjadi menarik

   (перен.) Приукрашивать свой рассказ, добавляя ещё что-либо, чтобы было интереснее.
   • 양념한 이야기.
   • 말에 양념하다.
   • 사건에 양념하다.
   • 재미있게 양념하다.
   • 흥미롭게 양념하다.
   • 어머니는 전래 동화를 적절히 양념하여 실감 나게 이야기하셨다.
   • 준하는 어제의 사건에 양념해서 이야기를 더 흥미롭게 들려주었다.
   • 가: 재석이가 하는 이야기가 참 재미있지?
   • 나: 응, 재미있게 양념해 주니 더욱 흥미진진해.
   • 문형 : 1이 2에/를 양념하다

양다리 (兩 다리)

발음 : [양ː다리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

legs

りょうあし・りょうそく【両足】。りょうきゃく【両脚】

deux jambes, deux pieds

ساقان ، كلّتا الساقين

хоёр хөл, хоёр талын хөл

hai chân, đôi chân

ขาสองข้าง

kedua kaki, dua kaki

две ноги

양쪽 다리.

Both legs.

両方の足。

Deux jambes.

Ambas piernas.

كلّتا الساقين

хоёр талын хөл.

Hai cái chân.

ขาทั้งสองข้าง

kedua kaki

Обе ноги.

• 양다리 사이.
• 양다리를 벌리다.
• 이번 게임은 양다리 사이에 풍선을 끼고 달리는 것이다.
• 이 체조는 양다리를 어깨 넓이로 벌리고 선 자세로 시작한다.
• 가: 왜 그래? 어디 아프니?
• 나: 오늘 하루 종일 굶어서 그런지 양다리에 힘이 없어서 잠시 앉아 쉬고 있어.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 양다리(를) 걸치다[걸다]

양대 (兩大)

발음 : [양ː대 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

two great; two major

にだい【二大】。りょうだい【両大】

deux grands

bipolar

طرفان كبيران

хоёр том

hai (nước, đội, cái) lớn

สองฝ่าย, สองประเภท, สองชนิด, สองอย่าง

dua pilar, dua tonggak

два крупнейших

두 기둥을 삼을 만큼 큰 두 가지.

Of two things that are large enough to be used as mainstays.

2本柱にするほど大きい二つ。

Deux choses qui sont grandes au point de pouvoir en faire deux colonnes.

Dos cosas grandes como para ser los dos pilares.

يعتبر أعلى عمودين لشيء له ثلاثة أعمدة

хоёр багана болохуйц том хоёр зүйл.

Hai cái lớn đến mức lấy làm hai cột.

สองประเภทใหญ่จนถือเป็นสองเสาหลัก

dua buah yang besar sehingga dapat dianggap dua buah tiang

Два крупнейших, напоминающих два столба.

• 양대 강국.
• 양대 계급.
• 양대 과제.
• 양대 산맥.
• 양대 세력.
See More
양대 진영.
• 지금 우리 회사에는 성장과 분배라는 양대 과제가 남아 있다.
• 축구계의 양대 강팀이 결승전에서 맞붙어서 사람들의 관심이 매우 뜨겁다.
• 가: 한국에는 두 개의 큰 명절이 있다면서요?
• 나: 네, 설날과 추석이 양대 명절이에요.

양도 (讓渡)

발음 : [양ː도 ]

파생어 : 양도되다, 양도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

handing over; turning over; transfer

じょうと【譲渡】

cession, transmission, transfert

transferencia, concesión, traspaso, entrega

تحويل

шилжүүлэг, шилжүүлэх, хүлээлгэх

sự chuyển nhượng, sự sang nhượng

การส่งมอบ, การมอบ, การมอบให้, การโอน

penyerahan, pelimpahan, pengalihan, pemindahtanganan

уступка; передача; переуступка

권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줌. 또는 그런 일.

An act of passing one's right, property, goods, etc. over to another; or such an incident.

権利や財産、品物などを他人に譲り渡すこと。また、その行為。

Fait de céder un droit, un bien, une propriété, etc. à quelqu'un ; une telle chose.

Acción de transferir o transferencia del derecho, propiedad u objeto a otra persona.

نقل الحقّ أو الثروة أو الشيء إلى شخص آخر، أو ذلك العمل

эрх мэдэл, эд хөрөнгө, эд бараа зэргийг бусдад шилжүүлэх явдал. мөн тийм ажил.

Việc chuyển cho người khác quyền lợi, tài sản hoặc đồ vật... Hoặc việc làm đó.

การส่งมอบอำนาจ ทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ให้แก่คนอื่น หรือเรื่องดังกล่าว

hal memberikan hak atau harta, benda, dsb kepada orang lain, atau peristiwa yang demikian

Передача прав, имущества, вещей и т.п. другим.

• 권리 양도.
• 지분 양도.
• 재산의 양도.
• 지위의 양도.
• 양도 증서.
See More
양도가 되다.
양도를 하다.
• 아버지는 자녀들에게 유산으로 토지 일부를 양도를 했다.
• 김 회장은 은퇴하면서 회사 내의 자기 지분을 김 이사에게 양도하겠다는 양도 증서에 서명을 했다.
• 가: 우리 골프장은 회원권의 양도가 금지되어 있습니다.
• 나: 그래요? 그럼 이 회원권은 남에게 줄 수 없는 거네요.

양도되다 (讓渡 되다)

발음 : [양ː도되다 /양ː도뒈다 ]

☞ : 양도

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be transferred; be handed over

じょうとされる【譲渡される】

être remis

se traspasado, ser cedido

يُنقَل، يَنتقل

шилжих

được chuyển nhượng, được sang nhượng

ถูกส่งมอบ, ถูกมอบ, ถูกมอบให้, ถูกโอน

diserahkan, dilimpahkan, dialihkan, dipindahtangankan

передаваться; уступаться; переуступаться

권리나 재산, 물건 등이 남에게 넘어가다.

For one's right, property, goods, etc., to be passed over to another person.

権利や財産、物品などが他人に譲り渡される。

(Droit, biens, objets, etc.) Passer aux mains de quelqu'un.

Ser pasado a otra persona derecho, propiedad, artículo, etc.

انتقال السلطة أو الثروة أو الأشياء إلى الغير

эрх мэдэл, эд хөрөнгө, эд бараа зэрэг бусдад шилжин ирэх.

Quyền lợi, tài sản hay đồ vật... được chuyển giao cho người khác.

อำนาจหรือทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ถูกมอบไปให้แก่คนอื่น

hak atau harta, benda, dsb kepada orang lain diberikan

Быть переданным другим (о правах, имуществе, вещах и т.п.).

• 양도된 지분.
• 권리가 양도되다.
• 재산이 양도되다.
• 저작권이 양도되다.
• 주식이 양도되다.
See More
지위가 양도되다.
토지가 양도되다.
• 도로가 놓인다고 해서 우리 땅의 일부가 공공 사업단에게 양도되었다.
• 책의 저작권이 그 출판사에 양도되어 책을 판매한 수입도 모두 그 출판사로 들어간다.
• 가: 회장님의 지분이 자네에게 얼마나 양도되었는가?
• 나: 삼십 퍼센트의 지분을 넘겨 받았습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 양도되다

양도성 (讓渡性)

발음 : [양ː도썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

transferability; negotiability

じょうとせい【譲渡性】

cessibilité

transmisibilidad

قابليّة الانتقال

шилжмэл, хөрвөх чанартай

tính chuyển nhượng, tính chất sang nhượng

คุณสมบัติในการมอบ, คุณสมบัติในการโอน(กรรมสิทธิ์)

pemindahan hak, pemindahan

уступка; передача; уступчивость

권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줄 수 있는 성질.

The quality of passing one's right, property, goods, etc. over to another.

権利・財産・品物などを他人に譲り渡すことができる性質。

Qualité d'un droit, d'un bien, d'une propriété, etc. à pouvoir être cédé à quelqu'un.

Naturaleza de transferir o transferencia del derecho, propiedad u objeto a otra persona.

طبيعة قابلة لانتقال الحقّ، الثروة، الشيء إلى شخص آخر

эрх мэдэл, хөрөнгө мөнгө, эд зүйл зэргийг бусдад шилжүүлэн өгөх шинж чанар.

Tính chất có thể chuyển cho người khác quyền lợi, tài sản hoặc đồ vật...

คุณลักษณะที่สามารถมอบอำนาจ ทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ให้แก่คนอื่นได้

karakter yang bisa melimpahkan hak atau kekayaan, benda dsb kepada orang lain

Характеристика имущества, права, денежных средств и т.п., которые можно передавать или уступать другим лицам.

• 양도성 예금.
• 양도성이 있다.
• 양도성을 보장하다.
• 양도성을 부여하다.
• 상법에서는 주식의 양도성을 보장하고 있다.
• 양도성 예금 증서는 양도가 가능한 정기 예금 증서를 말한다.
• 양도성이 있는 예금 증서의 경우 시장에서 유통될 때 양도 시점의 금리가 적용된다.

양도세 (讓渡稅)

발음 : [양ː도쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

transfer tax

じょうとぜい【譲渡税】。じょうとしょとくぜい【譲渡所得税】

droits de mutation, impôt sur le transfert de biens

impuesto sobre transferencias

ضريبة على تحويل الملكيّة

ашгийн татвар

thuế chuyển nhượng, thuế sang nhượng

ภาษีที่จ่ายในการโอน

pajak pengalihan, pajak pindah tangan

налог на передачу

토지나 건물 등을 법적으로 넘겨받아서 얻은 소득에 대하여 부과하는 세금.

A tax imposed on the income that one earns by taking over a land, building, etc. from another.

土地や建物などの法的譲渡による所得に対して賦課する税金。

Taxe imposée sur un revenu obtenu par un transfert légal d'un terrain, d'un immeuble, etc.

Tasa que se impone sobre los ingresos que se adquieren por transferencia legal de un terreno o edificio.

ضريبة تُفرض على الدخل من تسليم الأرض أو المبنى قانونيا

газар буюу эд зүйлийг хуулийн дагуу шилжүүлж аваад олсон ашгийн ноогдол татвар.

Thuế phải chịu đối với lợi ích từ việc được nhận đất đai hay tòa nhà từ người khác chuyển giao cho theo pháp luật.

ภาษีที่เรียกเก็บจากรายได้ที่ได้รับเพราะโอนรับที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น ทางกฎหมาย

pajak yang dikenakan atas pendapatan hasil dari mendapatkan pengalihan tanah atau bangunan dsb secara hukum

Налог, налагаемый на доход, полученный посредством законного получения земли, зданий и т.п.

• 토지 양도세.
• 양도세를 감면하다.
• 양도세를 과세하다.
• 양도세를 내다.
• 양도세를 면제하다.
See More
양도세를 부과하다.
양도세를 신고하다.
• 아저씨는 주택을 매매할 때 생긴 차익에 대하여 양도세를 신고하였다.
• 정부는 부동산 거래의 활성화를 위해 일정 조건에 한하여 양도세를 면제해 주기로 결정하였다.
• 가: 이렇게 구입한 토지에 대해 양도세를 내야 할 겁니다.
• 나: 그래요? 얼마 정도의 세금을 내야 할까요?

양도하다 (讓渡 하다)

발음 : [양ː도하다 ]

☞ : 양도

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hand over; turn over; transfer

じょうとする【譲渡する】

céder, concéder, aliéner, transférer, transmettre, verser

traspasar, ceder, transmitir, transferir

يَنقِل

шилжүүлэх, хүлээлгэн өгөх

chuyển nhượng, sang nhượng

ส่งมอบ, มอบ, มอบให้, โอน

menyerahkan, melimpahkan, mengalihkan, memindahtangankan

передавать; уступать; переуступать

권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨주다.

To pass one's right, property, goods, etc., over to another person.

権利や財産、物品などを他人に譲り渡す。

Passer un droit, des biens, un objet, etc. à quelqu'un.

Pasar a otra persona derecho, propiedad, artículo, etc.

القيام بنقل السلطة أو الثروة أو الأشياء إلى الغير

эрх мэдэл, эд хөрөнгө, эд бараа зэргийг бусдад шилжүүлэх.

Chuyển giao cho người khác quyền lợi, tài sản hay đồ vật...

ส่งมอบอำนาจหรือทรัพย์สมบัติ สิ่งของ เป็นต้น ให้แก่คนอื่น

memberikan hak atau harta, benda, dsb kepada orang lain

Передавать права, имущество, вещи и т.п. другим.

• 양도한 재산.
• 권리를 양도하다.
• 양육권을 양도하다.
• 집을 양도하다.
• 토지를 양도하다.
See More
특허를 양도하다.
특허권을 양도하다.
회사에 양도하다.
• 정부는 철도 일부를 민간 기업에 양도하여 민간 기업이 그 구간을 운영하도록 했다.
• 남편은 이혼한 아내에게 양육권을 양도하고 더 이상 자녀 양육에 권리를 주장하지 않기로 했다.
• 가: 가진 주식을 회사에 양도하시겠습니까?
• 나: 네, 제 주식을 모두 회사로 넘기겠습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 양도하다

양딸 (養 딸)

발음 : [양ː딸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adopted daughter; foster daughter

ようじょ【養女】

fille adoptive, fille adoptée

hija adoptiva, ahijada

بنت متبناة

өргөмөл охин

con gái nuôi

ลูกสาวบุญธรรม, บุตรบุญธรรมหญิง, ลูกบุญธรรมผู้หญิง

anak perempuan angkat

приёмная дочь

남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 딸.

Another person's daughter that one brings up as one's own.

養子縁組みによって自分の子供になった娘。

Fille de quelqu'un d'autre qu'on adopte en l'élevant comme la sienne.

Hija de otra persona que uno trae para criarla como suya propia.

بنت لشخص آخر لكن يتبناها شخصٌ ويربّيها

өөр хүний хүүхдийг өргөн авч, өөрийн хүүхэд болгон өсгөсөн охин.

Con gái vốn là con của người khác, được đem về nuôi nấng và coi như con của mình.

ลูกสาวของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงดูเป็นลูกของตนเอง

anak perempuan yang dibawa dari anak orang lain dan dibesarkan seperti anak sendiri

Чужая дочь, но воспитываемая как своя собственная.

• 양딸이 되다.
• 양딸을 기르다.
• 양딸로 데려오다.
• 양딸로 삼다.
• 양딸로 정하다.
• 자식이 없던 형네 부부는 동생의 딸을 양딸로 데려왔다.
• 우리 부부는 고아원에서 양딸을 입양하여 사랑으로 길렀다.
• 가: 저 고아인 여자애를 제 양딸로 삼고 싶어요.
• 나: 그러면 선생님이 이 입양 조건에 맞는지 먼저 확인해 봐야 합니다.

• 유의어 수양딸, 양녀