수액¹, 수액², 수양, 수양딸, 수양버들, 수양아들, 수양하다, 수어, 수억¹, 수억²

수액¹수액²수양수양딸수양버들수양아들수양하다수어수억¹수억²

수액¹ (樹液)

발음 : [수액 ]

활용 : 수액이[수애기], 수액도[수액또], 수액만[수앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sap

   1. じゅえき【樹液】

   1. sève

   1. savia

   1. سائل النبات

   1. шүүс

   1. nước chảy trong thân cây

   1. น้ำเลี้ยง, น้ำหล่อเลี้ยงในเนื้อเยื่อของต้นไม้, น้ำในต้นไม้

   1. getah

   1. древесный сок
   땅속에서 뿌리와 줄기를 통해 잎으로 전달되는, 나무의 영양분이 되는 액체.
   A liquid that serves as nutrition, delivered through the roots and stems to the leaves of a tree.

   地中から根や茎から葉に運ばれる、樹木の養分となる液。

   Liquide nourricier des arbres, qui circule des racines et des tiges souterraines vers les feuilles.

   Líquido que nutre al árbol, se trasmite desde la tierra hasta las hojas pasando por raíces y tallos.

   سائل ينتقل إلى الورق من خلال الجذر والجذع تحت الأرض، ويكون غذاء للشجر

   газар доороос үндэс болон ишээр дамжин навчинд хүрдэг, модны тэжээл болдог шингэн бодис.

   Thể lỏng trở thành thành phần dinh dưỡng của cây, truyền lên lá thông qua thân và rễ từ trong lòng đất.

   ของเหลวที่ได้เป็นสารบำรุงของต้นไม้ที่ถูกลำเลียงไปยังใบโดยผ่านทางลำต้นและรากจากใต้พื้นดิน

   cairan yang menjadi nutrisi bagi pohon yang membawanya dari dalam tanah ke akar atau batang melalui daun

   Жидкость внутри ствола дерева, которая поступает от корней через ветки к листве.
   • 나무 수액.
   • 수액이 오르다.
   • 수액이 전달되다.
   • 나무에 수액이 올라서 나무가 싱싱해졌다.
   • 줄기를 통해 올라온 수액은 나뭇가지와 잎마다 골고루 전달된다.
   • 가: 선생님, 이 나무는 뿌리가 아주 크다고 하셨잖아요. 그 뿌리는 무슨 역할을 해요?
   • 나: 뿌리가 나무의 영양분이 되는 수액을 끌어 올려서 줄기와 잎으로 전해 줘요.
2. 2. resin

   2. じゅえき【樹液】

   2. résine

   2. sudor

   2.

   2. давирхай

   2. nhựa, nhựa cây

   2. ยางไม้

   2. getah

   2. смола
   소나무나 전나무 등의 나무에서 나오는 끈적한 액체. 또는 그것이 굳어진 것.
   A sticky liquid from pine trees and pine nuts; or a thing made by the solidification of the liquid.

   松や樅などの木から分泌される粘つく液体。また、それが固まった物。

   Liquide visqueux et collant qui provient des arbres comme les pins, les sapins, etc. ; coagulation de ce liquide.

   Líquido pegajoso que sale de los árboles como pino, abeto, etc.; o ese líquido solidificado.

   سائل لزج يخرج من الصنوبر أو التنوب، أو شيء يُحبس بالداخل كهذا السائل

   нарс, гацуур зэрэг модноос гардаг шингэн бодис. мөн тухайн зүйл хатуу болсон байх.

   Thể lỏng dấp dính chảy từ trong cây ra ví dụ như cây thông hay cây linh sam. Hoặc cái làm cho cái đó đặc lại.

   ของเหลวเหนียวหนืดที่ออกมาจากต้นไม้จำพวกต้นสนหรือต้นเฟอร์ หรือสิ่งที่สิ่งดังกล่าวได้แข็งตัวขึ้น

   cairan lengket yang muncul dari pohon seperti pohon cemara atau sejenis cemara dsb, atau cairan yang membeku seperti itu

   Липкий жидкий или же затвердевший сок с дерева (ели, сосны и пр.)
   • 나무 수액.
   • 소나무 수액.
   • 수액이 흐르다.
   • 수액을 마시다.
   • 수액을 채취하다.
   • 모기 한 마리가 나무에서 흘러내린 수액에 묻혀 같이 굳어 있다.
   • 고로쇠나무 등에서 뽑아낸 수액이 곧 건강 음료로 만들어질 예정이다.
   • 가: 내가 어제 나무의 가지를 잘랐는데, 오늘 가 보니까 그곳에 진득한 수액이 흘러서 굳어 있었어.
   • 나: 정말? 나도 한 번 보고 싶네.

수액² (輸液)

발음 : [수액 ]

활용 : 수액이[수애기], 수액도[수액또], 수액만[수앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

medical fluid; saline solution

ゆえき【輸液】

fluide médical, solution saline, sérum physiologique

solución acuosa

محلول

шингэн, дусал

sự truyền dịch, dịch truyền

การฉีดสารละลายเข้าร่างกาย, สารน้ำ

penyuntikan cairan serebrospinal, cairan serebrospinal

прочищение сосудов; промывание

환자에게 사람의 몸 안의 물과 비슷한 성분의 액체를 몸속에 주사하여 넣는 일. 또는 그 액체.

The act of injecting fluid that is similar to the water inside a person's body into a patient, or such fluid.

患者に体内の水分と類似した成分の液体を注射などによって投与すること。また、その液。

Action d'injecter dans le corps d'un patient un liquide contenant des constituants semblables à ceux de l'eau se trouvant dans le corps humain ; ce liquide.

Acción de inyectar líquido de componente similar al líquido del cuerpo humano a un paciente. O ese líquido.

حقن السائل الذي يشبه الماء داخل جسم الشخص المريض . أو مثل هذه السوائل

өвчтөнд хүний бие дэх устай төстэй найрлага бүхий шингэнийг биед тарьж хийх явдал. мөн тийм шингэн.

Việc tiêm vào trong cơ thể chất lỏng với lượng lớn có thành phần đặc trưng với mục đích điều trị. Hoặc chất lỏng ấy.

การฉีดของเหลวจำนวนมากที่มีส่วนประกอบพิเศษผสมอยู่เข้าไปในร่างกายเพื่อการรักษา หรือของเหลวเช่นนั้น

hal menyuntikkan dan memasukkan cairan seperti darah dan osmotic pressure ke dalam tubuh untuk menyembuhkan pukulan atau dehidrasi, kekurangan gizi, dsb, atau cairan yang demikian

Введение в организм крови и других жидкостей с целью лечения от шока, недостатка питательных веществ и прочего.

• 영양 수액.
• 포도당 수액.
• 수액 공급.
• 수액을 맞다.
• 수액을 주입하다.
• 할머니가 요즘 힘이 없으셔서 병원에 영양 수액을 맞으러 가셨다.
• 급성 위염일 경우 수액 공급을 하면서 약 이십사 시간 동안 식사를 하지 않기도 한다.
• 가: 아이가 영양실조네요. 포도당 수액을 맞으면 힘이 좀 생길 거예요.
• 나: 네. 감사합니다, 의사 선생님.

수양 (修養)

발음 : [수양 ]

파생어 : 수양하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

development; cultivation

しゅうよう【修養】

culture (de l'esprit), maîtrise de soi, formation du caractère

cultivación, formación, educación

تحسين الذات، وتنمية ذاتية

оюуны боловсрол, хүмүүжил, сургалт

sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng

การสะสมบารมี, การปลูกฝังคุณธรรมจริยธรรม, การพัฒนาจิตใจ

peningkatan diri, pengembangan diri

воспитание; совершенствование

몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르는 일.

The act of developing one's character, knowledge, sense of morality, etc., by training one's mind and body.

心身を鍛錬して品性や知識、道徳心などを高めること。

Fait d'entraîner le corps et le cœur, et de cultiver le caractère, la connaissance, le sens moral, etc.

Acción de cultivarse de buen carácter, conocimiento, moralidad, etc., mediante el entrenamiento del cuerpo y del alma.

قيام بتنمية والابداع والمعرفة والأخلاق إلخ عن طريق تدريب العقل والجسم

бие, сэтгэлийг дасгалжуулан зан чанар, мэдлэг, ёс суртахуун зэргийг хөгжүүлэх явдал.

Việc rèn luyện cơ thể và tâm hồn rồi nuôi dưỡng tri thức hay phẩm cách, đạo đức v.v...

การฝึกฝนร่างกายและจิตใจเพื่ออบรมบ่มนิสัย ความรู้ ความมีคุณธรรม เป็นต้น

hal melatih raga dan hati dan meningkatkan karakter atau pengetahuan, etika, dsb

Закаливание тела и души путём улучшения черт характера и самообразования, а также формирования нравственного сознания.

• 자기 수양.
• 정신 수양.
• 인격 수양.
• 끊임없는 수양.
• 힘든 수양.
See More
수양이 되다.
수양을 쌓다.
수양을 하다.
• 나는 정신 수양을 하여 참을성을 좀 기르고 싶었다.
• 선생님은 어떤 유혹에도 쉽게 넘어가지 않을 정도로 수양을 쌓은 사람이었다.
• 가: 그 사람은 작은 일에도 버럭 화를 잘 내더라.
• 나: 아직 수양이 덜 된 사람이라 그래. 너무 신경 쓰지 마.

수양딸 (收養 딸)

발음 : [수양딸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adopted daughter; foster daughter

ようじょ【養女】

fille adoptive

hija adoptiva

ابنة بالتَّبَنِّي

өргөмөл охин

con gái nuôi

ลูกสาวบุญธรรม, บุตรบุญธรรมหญิง, ลูกบุญธรรมผู้หญิง

anak perempuan angkat

приёмная дочь

남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 딸.

Another person's daughter that one brings up as one's own.

人の子を連れてきて自分の子として養った娘。

Fille qui était l’enfant d'autrui et qu'on a recueillie et élevée comme son propre enfant.

Hija traída de otra persona, criada luego de ser recibida como su propia hija.

الابنة التي تصبح فرداً من العائلة وهي ليست من صُلْبِها

бусдын үр хүүхдийг өргөн авч өөрийн хүүхэд болгон хүмүүжүүлсэн охин.

Con gái mà mình nhận từ người khác đem về nuôi dưỡng làm con của mình.

ลูกสาวของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงดูเป็นเหมือนลูกของตนเอง

anak perempuan yang dibawa dari anak orang lain dan dibesarkan seperti anak sendiri

Чужая дочь, но воспитываемая как своя собственная.

• 수양딸이 되다.
• 수양딸을 삼다.
• 수양딸로 가다.
• 수양딸로 들어가다.
• 수양딸로 삼다.
• 유민이는 아홉 살 때 부잣집 수양딸로 들어갔다고 한다.
• 딸이 없던 이 씨는 김 씨의 막내딸을 수양딸로 삼고 싶어 하였다.
• 가: 저희 딸아이입니다.
• 나: 어머, 너무 예뻐서 수양딸로 데려가서 키우고 싶을 정도네요.

• 유의어 양녀, 양딸

수양버들 (垂楊 버들)

발음 : [수양버들 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weeping willow

しだれやなぎ【垂れ柳】

saule pleureur

sauce

شجرة الصفصاف

унжгар уд

cây liễu

ต้นหลิว, กิ่งหลิว

Weeping Willow

плакучая ива

주로 물가에서 자라고, 가늘고 긴 가지가 축 늘어지며 길고 가느다란 잎이 나는 나무.

A tree with thin, long, and sagging branches and long and thin leaves, which mainly grows by the waterside.

主に水際で成長し、細長い枝が垂れ下がって、長細い葉が出る木。

Arbre aux branches fines et longues qui retombent mollement et aux longues feuilles fines, qui vit généralement au bord de l’eau.

Planta arbórea y salicácea de hojas verdes lanceoladas con flores de color purpúreo oscuro.

الشجرة التي تنمو غالبا على حافة النهر، ويتدَلَّى منها غصنا طويلا رقيقا وتحمل أوراق رقيقة

ихэвчлэн гол усны хөвөөнд ургадаг, урт нарийхан мөчирт сунаж унжсан урт гонзгой навчтай ургамал.

Cây thường mọc ở ven bờ nước có thân mảnh và dài, lá rũ xuống mảnh và dài.

ต้นไม้ที่มีกิ่งเรียวยาวห้อยลู่ลงและประกอบไปด้วยใบบางยาวขนาดเล็ก โดยมากเจริญเติบโตในบริเวณริมน้ำ

pohon yang sering tumbuh di pinggir sungai, batangnya yang tipis dan panjang menjuntai dan berdaun tipis

Растущее на берегу водоёма дерево с длинными ветками и тонкими длинными листьями.

• 수양버들의 잎.
• 수양버들이 날리다.
• 수양버들이 자라다.
• 수양버들이 흔들리다.
• 수양버들의 홀씨가 내 코를 간지럽혀서 자꾸 재채기가 난다.
• 수양버들의 밑으로 축 처진 가는 가지들이 바람에 흔들리고 있다.
• 가: 수양버들 아래 시냇물에서 아이들이 놀고 있어.
• 나: 그러게. 우리도 더운데 물놀이나 좀 할까?

수양아들 (收養 아들)

발음 : [수양아들 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adopted son; foster son

ようし【養子】

fils adoptif

hijo adoptivo

ابن بالتَّبَنِّي

өргөмөл хүү

con trai nuôi

ลูกชายบุญธรรม, บุตรบุญธรรมชาย, ลูกบุญธรรมผู้ชาย

anak laki-laki angkat, anak laki-laki adopsi

приёмный сын

남의 자식을 데려다가 자기의 자식으로 삼아 기른 아들.

Another person's son that one brings up as one's own.

人の子を連れてきて自分の子として養った息子。

Fils qui était l’enfant d'autrui, qu'on a recueilli et élevé comme son propre fils.

Hijo traído de otra persona, criado luego de ser recibido como su propio hijo.

الابن الذي يصبح فرداً من العائلة وهو ليس من صُلْبِها

бусдын үр хүүхдийг өргөж аван өөрийн хүүхэд болгон хүмүүжүүлсэн хүү.

Con trai mà mình nhận từ người khác đem về nuôi dưỡng làm con của mình.

ลูกชายของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงดูเป็นเหมือนลูกของตนเอง

anak laki-laki yang dibawa dari anak orang lain kemudian dibesarkan seperti anak sendiri

Чужой сын, но воспитываемый как свой собственный.

• 수양아들이 되다.
• 수양아들을 삼다.
• 수양아들로 가다.
• 수양아들로 들어가다.
• 수양아들로 삼다.
• 수양아들이 된 아이는 박 씨 부부를 친부모처럼 극진히 모시며 살았다.
• 그는 길에 버려져 추위에 떨고 있는 아이를 수양아들로 삼아 고이 길렀다.

수양하다 (修養 하다)

발음 : [수양하다 ]

☞ : 수양

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

develop; cultivate

しゅうようする【修養する】

se cultiver, apprendre à se dominer

cultivarse, instruirse, educarse, adiestrarse, ejercitarse, desarrollarse

يتبنّي

хүмүүжүүлэх, гэгээрч боловсруулах

nuôi dưỡng, bồi dưỡng

สะสมบารมี, ปลูกฝังคุณธรรมจริยธรรม, พัฒนาจิตใจ

mengembangkan, meningkatkan

заниматься самовоспитанием

몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르다.

To develop one's character, knowledge, sense of morality, etc., by training one's mind and body.

心身を鍛錬して品性や知識、道徳心などを高める。

Entraîner le corps et le cœur, et cultiver le caractère, la connaissance, le sens moral, etc.

Desarrollar carácter, conocimiento, moralidad, etc. fortaleciendo el cuerpo y el espíritu.

يتبني شخصية، ومعرفة وأخلاقًا معينة من خلال تدريب الجسم والروح

бие, сэтгэлийг дасгалжуулан зан чанар болон мэдлэг, ёс суртахуун зэргийг хөгжүүлэх.

Rèn luyện cơ thể và tâm hồn rồi nuôi dưỡng phẩm cách, tri thức hay đạo đức...

ปลูกฝังนิสัย ความรู้ ความมีคุณธรรม เป็นต้น ด้วยการฝึกฝนร่างกายและจิตใจ

melatih raga dan hati kemudian mengembangkan karakter atau pengetahuan, moral, dsb

Закаливать тело и душу путём улучшения черт характера и самообразования, а также формирования нравственного сознания.

• 수양하러 떠나다.
• 마음을 수양하다.
• 심신을 수양하다.
• 인격을 수양하다.
• 정신을 수양하다.
See More
꾸준히 수양하다.
끊임없이 수양하다.
힘들게 수양하다.
• 나는 인격을 수양하려고 속세를 떠나 산속 암자로 들어갔다.
• 승규는 심신을 수양하고 인내심을 기르기 위해서 금주와 금연을 결심했다.
• 가: 이 절에는 스님들만 계신가요?
• 나: 아니에요. 외지 사람들도 수양하러 와서 묵고 있답니다.

• 문형 : 1이 2를 수양하다

수어 (手語)

발음 : [수어]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sign language

lengua de signos

дохионы хэл

thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu

ภาษามือ, ภาษาใบ้

язык жестов;

‘수화 언어’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for sign language.

「手話言語」の略。

Abréviation du terme '수화 언어' (langue des signes).

Forma abreviada de ‘수화 언어(lengua de signos)’.

كلمة مختصرة لـ‘수화 언어’

‘수화 언어/дохионы хэл’ гэсэн үгийн хураангүй хэлбэр.

Từ viết tắt của '수화 언어'.

คำย่อของ '수화 언어'

singkatan dari '수화 언어'

Сокращенное слово от выражения "수화 언어" - язык жестов.

• 본말 수화 언어

수억¹ (數億)

발음 : [수ː억 ]

활용 : 수억이[수ː어기], 수억도[수ː억또], 수억만[수ː엉만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

hundreds of millions

すうおく【数億】

plusieurs centaines de millions

unos mil millones

مئات الملايين

хэдэн зуун сая

hàng trăm triệu

หลายร้อยล้าน, นับร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน ๆ, หลายร้อยล้านเท่า

ratusan juta

сотни миллионов

억의 여러 배가 되는 수.

The number that is the product of several times hundred million.

1億の数倍となる数。

Ce qui se rapporte plusieurs fois à des centaines de millions.

Varias veces cien millones.

عدد يساوي أضعاف متعدّدة من مائة مليون

зуун саяыг хэд дахин нэмсэн тоо.

Số gấp nhiều lần của một trăm triệu.

จำนวนที่เป็นหลายเท่าของร้อยล้าน

angka yang sangat besar atau angka yang mencapai kelipatan seratus juta

Число, состоящее из нескольких сотен миллионов.

• 수억에 이르는 뇌물을 받은 국회 의원이 검찰에 소환되었다.
• 도박에 빠진 아저씨는 수억에 달하는 돈을 한순간에 날려 버렸다.
• 전 세계 수억의 사람들이 올림픽 경기 대회의 개막식을 지켜보고 있었다.
• 그는 아이디어 하나로 새로운 소프트웨어를 개발하여 수억을 벌어들였다.
• 이 사장님은 가난한 집안에서 태어나 맨주먹으로 자본금 수억의 회사를 일군 분이다.
• 가: 저분은 참 검소하세요.
• 나: 네. 수억이나 되는 재산이 있지만 늘 수수하게 다니시죠.

수억² (數億)

발음 : [수ː억 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

hundreds of millions of

すうおく【数億】

plusieurs centaines de millions

unos mil millones

مئات الملايين

хэдэн зуун сая

hàng trăm triệu

หลายร้อยล้าน, นับร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน ๆ

ratus jutaan

сотни миллионов

억의 여러 배가 되는 수의.

The number that is the product of several times hundred million.

1億の数倍となる数の。

Qui se rapporte plusieurs fois à des centaines de millions.

Varias veces cien millones.

عدد يساوي أضعاف متعدّدة من مائة مليون

зуун саяыг хэд дахин нэмсэн тооны.

Thuộc về số gấp nhiều lần của một trăm triệu.

ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของร้อยล้าน

jumlah angka mencapai kelipatan seratus juta

Число, состоящее из нескольких сотен миллионов.

• 수억 가지.
• 수억 개.
• 수억 광년.
• 수억 달러.
• 수억 마리.
See More
수억 명.
수억 원.
• 그 지역이 곧 재개발된다는 소문이 돌자 땅값이 올라 지주들은 수억 원을 넘게 벌었다.
• 이번에 새로 개봉한 공상 과학 영화에는 수억 광년 떨어진 우주에서 지구로 온 외계인이 등장한다.
• 불과 오십 년 전까지만 해도 수억 마리로 예상됐던 그 종은 이제 멸종 위기 종으로 지정될 만큼 개체수가 줄었다.
• 가: 사장님, 휴양지 호텔 건설에 대한 공개 입찰 공고가 났습니다.
• 나: 수억 달러 규모의 공사가 될 테니 반드시 우리 회사에 낙찰되어야 합니다.