수업¹, 수업², 수업료, 수업하다¹, 수업하다², 수없다, 수없이, 수여, 수여되다, 수여하다

수업¹수업²수업료수업하다¹수업하다²수없다수없이수여수여되다수여하다

수업¹ (受業)

발음 : [수업 ]

활용 : 수업이[수어비], 수업도[수업또], 수업만[수엄만]

파생어 : 수업하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

class; lesson; course

しゅうぎょう【修業】

cours, leçon, classe

clase, curso, lección

حصّة

хичээл, сургалт

việc học, buổi học

การเล่าเรียน, การเรียน, การศึกษา

pelajaran, kuliah, kelas

урок

학문이나 기술을 배우고 익힘.

The act of learning and practicing studies or skills.

学問や技術を習い修めること。

Fait d'apprendre les sciences ou les techniques et de faire un apprentissage dans ces domaines.

Aprendizaje y ejercitación de alguna ciencia o técnica.

تعلم وممارسة الدراسات أو المهارات

ур чадвар, эрдэм мэдлэгийг сурч эзэмших нь.

Việc học và lĩnh hội tri thức hay kỹ thuật.

การเรียนรู้และฝึกฝนเทคนิคหรือความรู้

proses mematangkan dan menimba pengetahuan dan teknologi

Изучение какой-либо науки, каких-либо технологий.

• 배우 수업.
• 신부 수업.
• 작가 수업.
• 수업 기간.
• 수업 시간.
See More
수업을 하다.
• 그녀는 연기자가 되기 위해 배우 수업을 받고 있다.
• 진정한 작가가 되기 위해 다년간 수업을 하는 것은 쉽지 않은 일이다.

수업² (授業) ^★★★

발음 : [수업 ]

활용 : 수업이[수어비], 수업도[수업또], 수업만[수엄만]

파생어 : 수업하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

class; lesson; course

じゅぎょう【授業】

cours, leçon, classe

enseñanza, instrucción

حصّة، درس

хичээл

sự dạy học, sự giảng dạy

การสอนหนังสือ

kuliah, kelas

урок

교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.

A teacher teaching a student certain studies or skills.

教師が生徒・学生に知識や技術を教えること。

Fait qu'un enseignant transmet des connaissances ou des techniques à des élèves.

Acción de enseñar un profesor a un estudiante algún conocimiento o técnica.

مدرّس يعلم الطالب دراسات أو مهارات معينة

багш оюутанд мэдлэг, ур чадвар зааж өгөх явдал.

Việc giảng viên dạy kiến thức hay kỹ thuật cho học sinh.

การที่ครูสอนความรู้หรือทักษะให้แก่นักเรียน

hal pengajar mengajari murid tentang pengetahuan atau teknik

Обучение педагогом учеников знаниям или технике.

• 과외 수업.
• 실기 수업.
• 정규 수업.
• 체육 수업.
• 수업 거부.
See More
수업 계획.
수업 시간.
수업이 많다.
수업이 있다.
수업을 계획하다.
수업을 받다.
수업을 준비하다.
수업을 짜다.
수업에 소홀하다.
수업에 참여하다.
• 김 교수는 연구 업적은 뛰어나지만 수업에는 소홀하다는 평가를 들었다.
• 우리 학급에는 학구열이 넘치는 학생들이 많아서 선생님들께 수업 분위기가 좋다는 칭찬을 들었다.
• 가: 우리 오늘 학교 끝나고 운동장에서 놀자.
• 나: 안 돼. 나 오늘 학원 수업이 있어.

수업료 (授業料)

발음 : [수엄뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tuition fee

じゅぎょうりょう【授業料】

frais de scolarité

cuota de matrícula, mensualidad, tasa de matrícula

أجرة تعليم

сургалтын төлбөр

tiền học, học phí

ค่าเรียน, ค่าเล่าเรียน

biaya kuliah, biaya pengajaran

стоимость урока

학생이 수업을 받는 대가로 내는 돈.

Money paid by a student as the price of receiving lessons.

生徒・学生が授業の報酬として納める金。

Somme d'argent que les élèves payent en contrepartie des cours.

Dinero que se paga un estudiante para recibir la clase.

مال يدفعه الطالب مقابل تلقي الدروس

оюутан хичээл заалгасны хөлсөнд төлдөг мөнгө.

Tiền của học sinh trả cho việc tiếp nhận bài giảng.

เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนการเรียนของนักเรียน

uang yang dikeluarkan siswa sebagai bayaran menerima pelajaran

Деньги, оплачиваемые за один прослушанный учеником урок.

• 과외 수업료.
• 학교 수업료.
• 학원 수업료.
• 수업료 납부.
• 수업료 동결.
See More
수업료 인상.
수업료가 비싸다.
수업료를 내다.
수업료를 올리다.
수업료를 인상하다.
• 대학 등록금에는 수업료와 그 외의 부대 비용이 포함되어 있다.
• 복지 제도가 잘되어 있는 나라에서는 초등학교부터 고등학교까지 수업료가 전액 무료이다.
• 가: 여보, 승규가 지난달에 학원을 한 번도 안 갔다고 학원에서 전화가 왔어요.
• 나: 아니, 비싼 수업료를 내고 뭘 하고 있는 건지 단단히 혼을 내야겠네요.

수업하다¹ (修業 하다)

발음 : [수어파다 ]

☞ : 수업¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take courses; take classes; take lessons

しゅうぎょうする【修業する】

prendre des leçons, suivre un cours, suivre une formation

aprender, estudiar

يتعلّم

суралцах

học

เรียน, ศึกษา, ศึกษาเล่าเรียน

mempelajari

учиться; обучаться

학문이나 기술을 배우고 익히다.

To learn and practice studies or skills.

学問や技術を習い修める。

Apprendre les sciences ou les techniques et faire un apprentissage dans ces domaines.

Aprender y practicar una ciencia o técnica.

يتعلّم ويتدرب على العلم أو التكنولوجيا

эрдэм мэдлэг, ур чадвар сурч эзэмших.

Học hỏi và làm quen với học vấn hay kĩ thuật.

เรียนและฝึกฝนในวิชาการหรือทักษะ

mempelajari pengetahuan atau teknik untuk menguasainya

Учить и познавать науку или технику.

• 미술을 수업하다.
• 요리를 수업하다.
• 음악을 수업하다.
• 프로그래밍을 수업하다.
• 스스로 수업하다.
• 시인 이육사는 조부의 영향으로 어려서 한학을 수업했다고 한다.
• 요리사가 꿈이었던 지수는 프랑스에서 정통 프랑스 요리를 수업하고 호텔 주방장으로 취직했다.
• 가: 선생님께서는 영문학을 어디서 배우셨어요?
• 나: 대학 졸업한 이후에 미국에서 수업하고 학위를 받았지요.

• 문형 : 1이 2를 수업하다

수업하다² (授業 하다)

발음 : [수어파다 ]

☞ : 수업²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

teach; give a lesson; teach a course

じゅぎょうする【授業する】

donner un cours, faire un cours, enseigner

dar clases

يدرِّس

хичээл заах, багшлах

dạy học, giảng dạy

สอน, ให้ความรู้

mengajari

проводить урок; учить

교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 주다.

For a teacher to teach a student certain studies or skills.

教師が生徒・学生に知識や技術を教える。

(Enseignant) Transmettre des connaissances ou des techniques à des élèves.

Enseñar un maestro o maestra al estudiante una ciencia o técnica.

يدرِّس المعلمُ المعرفةَ أو التكنولوجيا للطالب

багш оюутанд мэдлэг, ур чадвар зааж өгөх.

Giáo viên dạy cho học sinh kiến thức hay kĩ thuật.

ครูสอนความรู้หรือทักษะให้แก่นักเรียน

pengajar mengajari murid tentang pengetahuan atau teknik

Обучать ученика знаниям или технике (о преподавателе).

• 과학을 수업하다.
• 작문을 수업하다.
• 한국어를 수업하다.
• 한 시간을 수업하다.
• 교실에서 수업하다.
See More
야외에서 수업하다.
• 대학생인 지수는 아르바이트로 고등학생에게 논술을 수업하고 있다.
• 대학에서 한국어 교육을 전공한 승규는 지금 외국인을 대상으로 한국어를 수업하고 있다.
• 가: 선생님, 오늘 목소리가 왜 그래요?
• 나: 오늘 쉬지 않고 다섯 시간을 수업했더니 목이 다 쉬었네.

• 문형 : 1이 2를 수업하다

수없다 (數 없다)

발음 : [수ː업따 ]

활용 : 수없는[수ː엄는], 수없어[수ː업써], 수없으니[수ː업쓰니], 수없습니다[수ː업씀니다], 수없고[수ː업꼬], 수없지[수ː업찌]

파생어 : 수없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

innumerable; countless

かぞえきれない【数え切れない】

innombrable, très nombreux, en grand nombre

innumerable, incontable, abundante

لا يحصى ، لا يعدّ ، لا عدّ له

тоо томшгүй

vô số, vô số kể

นับไม่ถ้วน, มากมาย, เหลือคณานับ

tak terhitung, banyak sekali

бесчисленный; несметный; неисчислимый

셀 수 없을 만큼 수가 많다.

Too numerous to be counted.

数えることができないほど多すぎる。

Qui est abondant au point de ne pas pouvoir être compté.

Mucha cantidad, como para no poder contarse.

مِقدار كثير لدرجة عدم القدرة على عدّه

тоолж баршгүй олон.

Số nhiều đến mức không thể đếm được.

มีมากมายจนแทบจะนับไม่ได้

jumlahnya sangat banyak hingga tak dapat dihitung

Так много, что невозможно сосчитать.

• 수없는 과제.
• 수없는 모래알.
• 수없는 별.
• 수없는 소문.
• 수없는 업무.
• 밤하늘은 수없는 별빛으로 물들어 아름답게 반짝였다.
• 연구원은 수없는 시행착오 끝에 드디어 신소재를 개발하였다.
• 직장일과 가사 노동을 병행하는 주부들은 수없는 일로 인해 쉴 틈이 없다.
• 자신에 대한 수없는 뜬소문에 시달리던 그 가수는 급기야 은퇴를 선언하고 잠적해 버렸다.
• 가: 이 세상에 수없는 사람들이 있지만 날 이해해 주는 사람은 한 명도 없어.
• 나: 이해를 받으려고만 하지 말고, 네가 먼저 마음을 열고 다가가 봐.

• ※ 주로 '수없는'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 수없다
• 유의어 무수하다

수없이 (數 없이) ^★★

발음 : [수ː업씨 ]

☞ : 수없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

innumerably

かぞえきれなく【数え切れなく】。かぞえきれないほど【数え切れないほど】

de façon innombrable, en très grand nombre

innumerablemente, abundantemente, incontablemente

بلا عدٍّ

тоо томшгүй

vô số, vô số kể

นับไม่ถ้วน, มากมาย, เหลือคณานับ, เหลือพรรณนา

tidak terhitung, tak terhingga

бесчисленно; бесконечно; очень много

셀 수 없을 만큼 많이.

In such a manner that something is too numerous to be counted.

数えることができないほど多すぎて。

De façon abondante au point de ne pas pouvoir être compté.

Mucha cantidad, como para no poder contarse.

كثيرا لدرجة عدم القدرة على العدّ

тоолохын аргагүй олон.

Một cách nhiều đến mức không thể đếm được.

มากจนไม่สามารถนับได้

banyak sampai tidak terhitung

Неисчислимое множество

• 수없이 경험하다.
• 수없이 넘어지다.
• 수없이 떨어지다.
• 수없이 많다.
• 수없이 몰려들다.
See More
수없이 찾아가다.
• 우주에는 수없이 많은 행성들이 있다.
• 불타오르는 운석들이 하늘에서 수없이 떨어졌다.
• 지수는 수없이 실패를 경험했지만 좌절하지 않았다.
• 우리 가게가 등장한 텔레비전 프로그램을 보고 수없이 많은 사람들이 가게를 찾아왔다.
• 가: 오늘 밤에 인기 가수의 공연이 있다더니, 벌써부터 공연장에 사람들이 바글바글하네.
• 나: 저기 봐. 사람들이 이쪽으로 수없이 몰려들고 있어.

• 유의어 무수히

수여 (授與)

발음 : [수여 ]

파생어 : 수여되다, 수여하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

presentation

じゅよ【授与】

distribution, décernement, remise

concesión, otorgamiento, entrega

إهداء

гардуулах

sự trao tặng, sự phong tặng

การให้, การมอบ

pemberian, penganugerahan

присуждение; присвоение; награждение

공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.

The act of officially giving someone a certificate, medal, etc.

公式的に証書、賞状、勲章などを与えること。

Action de décerner officiellement un certificat, un prix, une décoration, etc.

Acción de conceder oficialmente algún certificado, diploma, condecoración, etc..

إعطاء شهادة، جائزة، ميدالية، إلخ بشكل رسمي

албан ёсоор гэрчилгээ, талархлын бичиг, одон зэргийг өгөх явдал.

Sự trao cho giấy chứng nhận, bằng khen, huân chương v.v... một cách chính thức.

การมอบใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ เป็นต้น ให้อย่างเป็นทางการ

hal memberikan sertifikat, penghargaan, medali, dsb secara resmi

Официальное вручение диплома, грамоты, свидетельства и т.п.

• 감사패 수여.
• 메달 수여.
• 상장 수여.
• 졸업장 수여.
• 표창장 수여.
See More
학위 수여.
훈장 수여.
수여가 되다.
수여를 하다.
• 다음 순서는 우수 사원 표창장 수여입니다.
• 승규는 졸업생 대표로 뽑혀서 학장에게 졸업장 수여를 받게 되었다.
• 시상식에서 메달 수여가 끝난 뒤에야 내가 금메달을 땄다는 것이 실감이 났다.

수여되다 (授與 되다)

발음 : [수여되다 /수여뒈다 ]

☞ : 수여

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be awarded; be presented

じゅよされる【授与される】

être distribué, être décerné, être remis

ser concedido, ser otorgado, ser entregado

يُعطَى

гардуулах, олгох

được trao tặng, được phong tặng

ถูกมอบ

diberikan, dianugerahi

присуждаться; присваиваться; награждаться

공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.

For a certificate, award, medal, etc., to be officially given.

公式的に証書、賞状、勲章などが与えられる。

(Certificat, prix, décoration, etc.) Être donné officiellement.

Ser entregado oficialmente certificado, diploma, condecoración, etc.

يُعطَى شهادةٌ، أو جائزةٌ، أو ميداليةٌ أو غيرها بشكل رسميّ

албан ёсоор гэрчилгээ, талархлын бичиг, одон зэрэг олгох

Giấy chứng nhận, giấy khen, huân chương… được trao một cách chính thức.

ใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ต่าง ๆ ถูกมอบให้อย่างเป็นทางการ

sertifikat, penghargaan, medali, dsb diberikan secara resmi

Вручаться (о дипломе, грамоте, свидетельстве и т. п.)

• 감사패가 수여되다.
• 메달이 수여되다.
• 상장이 수여되다.
• 표창장이 수여되다.
• 훈장이 수여되다.
• 이번 논술 대회 입상자에게 오백만 원의 상금이 수여되었다.
• 올해의 인권상은 여권 신장을 위해 노력해 온 김 박사에게 수여되었다.
• 이제 졸업생들에게 졸업장이 수여될 예정입니다. 박수로 축하해 주십시오.
• 우리 재단의 장학생으로 선발된 학생에게는 장학 증서와 함께 전액 장학금이 수여됩니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 수여되다

수여하다 (授與 하다)

발음 : [수여하다 ]

☞ : 수여

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

award; present

じゅよする【授与する】

distribuer, décerner, remettre

conceder, otorgar, entregar, conferir

يُعطِي

гардуулах, олгох

trao tặng, phong tặng

ให้, มอบ

memberikan

присуждать; присваивать; награждать

공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 주다.

To officially give a certificate, award, medal, etc.

公式的に証書、賞状、勲章などを与える。

Donner officiellement un certificat, un prix, une décoration, etc.

Entregar oficialmente certificado, diploma, condecoración, etc.

يُعطِي شهادةً، أو جائزةً، أو ميدالية أو غيرها بشكل رسميّ

албан ёсоор гэрчилгээ, талархлын бичиг, одон зэргийг гардуулах

Trao giấy chứng nhận, giấy khen, huân chương... một cách chính thức.

มอบใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ต่าง ๆ อย่างเป็นทางการ

memberikan sertifikat, penghargaan, medali, dsb secara resmi

Официально вручать диплом, грамоту, свидетельство и т.п.

• 메달을 수여하다.
• 상금을 수여하다.
• 상장을 수여하다.
• 임명장을 수여하다.
• 증서를 수여하다.
See More
트로피를 수여하다.
표창장을 수여하다.
훈장을 수여하다.
• 맨손으로 강도를 잡은 용감한 시민에게 경찰이 명예 경찰 배지를 수여했다.
• 대통령은 이번 작전에서 큰 공을 세운 김 하사에게 훈장을 수여하겠다고 밝혔다.
• 교내 수학 경시 대회에서 훌륭한 성적을 거둔 학생들에게 상장을 수여하겠습니다.
• 교장 선생님께서는 졸업생 전원에게 직접 졸업장을 수여하며 앞날을 축복해 주셨다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 수여하다