무쇠솥, 무수하다, 무수히, 무술, 무스, 무슨, 무승부, 무시, 무시당하다, 무시되다

무쇠솥무수하다무수히무술무스무슨무승부무시무시당하다무시되다

무쇠솥

발음 : [무쇠솓 /무쉐솓 ]

활용 : 무쇠솥이[무쇠소치/ 무쉐소치], 무쇠솥도[무쇠솓또/ 무쉐솓또], 무쇠솥만[무쇠손만/ 무쉐손만], 무쇠솥을[무쇠소틀/ 무쉐소틀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cast iron cauldron

てつがま【鉄釜】

musoesot, marmite en fonte

musoesot, olla de hierro

مِرجل حديدي

ширмэн тогоо

nồi gang

มูเซวซด

kuali besi

мусвесот

무쇠로 만든 솥.

A cauldron made of cast iron.

鉄でできた釜。

Marmite fabriquée en fer de fonte.

Vasija redonda hecha de hierro fundido.

مِرجل مصنوع من الحديد

ширмээр хийсэн тогоо.

Cái nồi được làm bằng gang.

หม้อเหล็กหล่อ: หม้อที่ทำด้วยเหล็กหล่อ

kuali tradisional korea yang terbuat dari besi campuran

Корейский традиционный котёл, отлитый из чугуна.

• 커다란 무쇠솥.
• 무쇠솥을 만들다.
• 무쇠솥을 쓰다.
• 무쇠솥에 밥을 짓다.
• 할머니는 명절 음식 장만을 위해 낡은 무쇠솥을 꺼내 닦으셨다.
• 무쇠솥에 밥을 하면 쌀에 함유된 영양소가 적게 파괴된다는 장점이 있다.
• 가: 이 집 설렁탕은 국물이 진하고 참 맛있어.
• 나: 커다란 무쇠솥에 장시간 끓여 내서 그런가 봐.

무수하다 (無數 하다) ^★

발음 : [무수하다 ]

활용 : 무수한[무수한], 무수하여[무수하여](무수해[무수해]), 무수하니[무수하니], 무수합니다[무수함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

numerous

むすうだ【無数だ】

innombrable, incalculable

innumerable, numeroso, inestimable, incalculable, inconmensurable, incontable

لا يحصى

тоо томшгүй, үй олон, тоолохын аргагүй олон

vô số

นับไม่ถ้วน, นับไม่ได้, เหลือคณานับ

tak terhitung, tak terhingga

бесчисленный; несчётный; неисчислимый; бесчётный

헤아릴 수 없을 만큼 많다.

Too many to count.

数えきれないほど多い。

Qui sont nombreux au point d'être innombrables.

Tan numeroso que no es posible contar.

يوجد كثيرا لدرجة أنّه لا يمكن عدّه

тоолохын аргагүй олон байх.

Nhiều đến mức không thể đếm được.

มากจนไม่สามารถนับได้

banyak sehingga tidak dapat dihitung

Такой, что невозможно сосчитать.

• 무수한 사람들.
• 무수하게 나다.
• 무수하게 많다.
• 별이 무수하다.
• 털이 무수하다.
• 박 지배인은 호텔에 드나드는 무수한 손님들의 얼굴을 모두 기억하고 있다.
• 강 씨는 뛰어난 노래 실력으로 무수한 경쟁자들을 제치고 오디션에 합격했다.
• 가: 이렇게 무수하게 많은 사람들 중에 왜 내 짝은 없을까?
• 나: 때가 되면 다 애인이 생길 거야, 너무 걱정하지 마.

• 문형 : 1이 무수하다
• 유의어 수없다

무수히 (無數 히) ^★

발음 : [무수히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

numerously

むすうに【無数に】

innombrablement, infiniment

innumerablemente, inconmensurablemente, infinitamente

لا يحصى

тоо томшгүй, үй олон, тоолохын аргагүй олон

vô số

อย่างนับไม่ถ้วน, อย่างนับไม่ได้, อย่างเหลือคณานับ

tak terhitung, tak terhingga

бесчисленно; неисчислимо

헤아릴 수 없을 만큼 많이.

In a quantity that is too many to count.

数えきれないほど多く。

De manière abondante au point d'être innombrable.

En cantidad tan grande que sea imposible de calcular.

أن يوجد كثيرا لدرجة أنّه لا يمكن عدّه

тоолохын аргагүй олон.

Nhiều đến mức không thể đếm được.

อย่างมากจนไม่สามารถนับได้

dengan banyak sehingga tidak dapat dihitung

Очень много, что невозможно сосчитать.

• 무수히 듣다.
• 무수히 많다.
• 무수히 보다.
• 무수히 쏟아지다.
• 무수히 오가다.
• 하늘에 무수히 떠 있는 별들이 밤길을 환히 비춘다.
• 수업이 끝나자 교문 밖으로 학생들이 무수히 쏟아져 나온다.
• 가: 무수히 많은 직업들 중 어떤 직업을 선택해야 될지 모르겠어.
• 나: 일단 네가 하고 싶은 일, 잘할 수 있는 일을 찾아야 되지 않을까?

• 유의어 수없이

무술 (武術) ^★

발음 : [무ː술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

martial arts

ぶじゅつ【武術】

musul, arts martiaux

artes marciales

فنون القتال

байлдааны урлаг

võ thuật

ศิลปะการป้องกันตัว, ศิลปะการต่อสู้

bela diri, silat

боевое искусство

몸을 움직이거나 무기를 사용하여 상대를 공격하거나 상대의 공격을 막는 기술.

Skills to attack an opponent or guard against such an attack by moving one's body or using weapons.

体を動かしたり武器を使って、相手を攻撃したり相手の攻撃を防ぐ技。

Techniques d'attaque ou de défense contre l'adversaire en bougeant le corps ou en utilisant une arme.

Tácticas de lucha para atacar o mitigar los ataques del oponente, empleando armas o movimientos del cuerpo.

مهارات الهجوم على غريم أو مُنافس أو الحماية ضد مثل هذا الهجوم باستخدام حركات الجسد أو أسلحة

биеэ хөдөлгөх юмуу зэвсэг хэрэглэн өрсөлдөгч рүүгээ довтлох, мөн довтлогоог хаах чадвар.

Kỹ thuật di chuyển cơ thể hay sử dụng vũ khí để tấn công đối phương hay ngăn chặn sự tấn công của đối phương.

วิธีการป้องกันการโจมตีของฝ่ายตรงข้ามหรือโจมตีฝ่ายตรงข้ามโดยใช้อาวุธหรือการเคลื่อนไหวตัว

teknik menyerang lawan atau menahan serangan lawan dengan menggerakkan badan atau menggunakan senjata

Искусство нападения на противника или защита от его нападения при помощи какого-либо орудия или ударов руками и ногами.

• 전통 무술.
• 무술 실력.
• 무술 영화.
• 무술이 뛰어나다.
• 무술을 배우다.
See More
무술을 익히다.
• 박 장군은 당대 최고의 무사에게 무술을 익힌 실력파였다.
• 대군은 신변 보호를 위해 무술이 뛰어난 자들을 모아 집을 지키게 했다.
• 가: 아빠 어린 시절에는 무술 영화가 유행이었단다.
• 나: 저도 이소룡이 출연한 옛날 영화를 본 적이 있어요.

• 유의어 무예

무스 (mousse)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mousse

   1. ムース

   1. mousse

   1. espuma

   1. موسيه

   1. цэлцгэнүүр

   1. kem mút (mousse)

   1. มูส(ของหวาน)

   1. mousse

   1. мусс
   크림이나 젤리에 거품을 일으켜 설탕과 향료를 넣은 뒤 차게 해서 먹는 디저트.
   A dessert eaten cold, made by frothing cream or jelly and adding sugar and spices.

   クリームやゼリーを泡立たせ、砂糖や香料を入れて、冷やして食べるデザート。

   Dessert servi froid et préparé en battant de la crème ou de la gelée avec du sucre et des arômes.

   Postre que se come frío haciendo espuma de crema o gelatina después de ponerle azúcar y especias.

   حلوى باردة من قشدة الكريم أو الجلاتين ويضاف إليها السكر أو التوابل

   тос болон царцмаган дээр хөөс тавьж, элсэн чихэр болон амт оруулах бодисыг хийсний дараа хүйтнээр нь иддэг амттан.

   Món tráng miệng được làm bằng cách tạo bọt cho kem hay thạch (jelly) rồi làm lạnh sau khi cho đường và hương liệu vào.

   ของหวานที่กินโดยการทำให้เย็นหลังจากทำให้เกิดฟองในเยลลี่หรือครีมแล้วใส่วัสดุแต่งกลิ่นและน้ำตาล

   makanan pencuci mulut yang dimakan berupa krim atau gel yang dikocok hingga berbuih lalu didinginkan setelah diberi gula dan aroma

   Десертное блюдо, подаваемое в холодном виде, которое изготавливается из взбитых в пену сливок или желатина с добавлением ароматических веществ и сиропа.
   • 딸기 무스.
   • 무스 케이크.
   • 무스를 만들다.
   • 무스를 먹다.
   • 무스를 주문하다.
   • 무스 케이크는 달아서 조금만 먹어도 물린다.
   • 이 제과점은 진한 초콜릿으로 만든 무스 케이크가 유명하다.
   • 가: 디저트로는 뭘 먹을까?
   • 나: 여기 딸기 무스가 있는데 부드럽고 새콤한 게 정말 맛있어.
2. 2. mousse

   2. ムース。せいはつりょう【整髪料】

   2. mousse, gomina, gel

   2. espuma

   2.

   2. үсний хөөс

   2. keo vuốt tóc

   2. มูส(ใส่ผม)

   2. mousse

   2. мусс
   머리 모양을 고정시키려고 바르는 거품 모양의 크림.
   A bubble-shaped cream applied to fix a hairstyle.

   髪型を固定するために塗る、泡状のクリーム。

   Crème utilisée pour fixer un style de coiffure.

   Crema en forma de espuma que se aplica para fijar la forma del cabello.

   كريم من القشدة يستخدم لتثبيت شكل الشعر

   үсний хэлбэрээ тогтоох гэж түрхдэг хөөс шиг хэлбэртэй тос.

   Kem dạng bọt được xoa để tạo dáng cho tóc.

   ครีมที่ลักษณะเป็นฟองใช้ทาเพื่อทำให้ทรงผมเข้ารูป

   krim berbentuk buih yang dibalurkan pada rambut untuk mengencangkan bentuk rambut

   Пенообразное косметическое средство для укладки волос.
   • 무스 타입.
   • 무스를 바르다.
   • 무스를 사용하다.
   • 무스로 고정하다.
   • 무스로 세우다.
   • 나는 이마가 훤히 보이도록 앞머리를 무스로 세워 올렸다.
   • 승규는 외출하기 전 머리에 무스를 잔뜩 바르며 치장을 했다.
   • 가: 오늘 민준이 여자 친구 만나러 가나 보더라.
   • 나: 응, 머리에 무스까지 바르고 잔뜩 멋을 부렸더라.

무슨 ^★★★

발음 : [무슨 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. what

   1. なに【何】。なんの。どの。どのような。どういう

   1.

   1. qué

   1. ما،ماذا

   1. ямар

   1. gì

   1. อะไร

   1. apa

   1. какой; который
   확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
   An expression used to ask about a business, subject or object that one is not sure of or does not exactly know.

   確実でないか、よく知らないこと、対象、ものなどを聞く時に使う語。

   Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfasant contre toute attente.

   Palabra que se usa para inquirir sobre alguien o algo incierto o desconocido.

   تعبير مستخدم للسؤال في شأن أو غرض أو شيء غير متأكّد منه أو ليس حوله معلومات

   баттай биш буюу сайн мэдэхгүй юм, ажил хэрэг, эд зүйл зэргийг асуухад хэрэглэдэг үг.

   Từ dùng khi hỏi về việc, đối tượng, đồ vật... mà mình không chắc chắn hoặc không biết rõ.

   คำที่ใช้ถามเหตุการณ์ เป้าหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่แน่ใจหรือไม่รู้

   kata yang digunakan untuk menanyakan sesuatu, objek, benda, dsb yang tidak jelas atau tidak diketahui dengan baik

   Слово, используемое при вопросе относительно каких-либо неопределённых или неизвестных дел, объектов, предметов.
   • 너는 무슨 음악을 주로 듣니?
   • 당신은 이 회사에서 무슨 일을 하고 있나요?
   • 기분이 안 좋은 것 같은데 무슨 일이라도 있었어?
   • 가: 여기 설명서에 쓰여 있는 게 무슨 뜻이죠?
   • 나: 영어로 적혀 있어서 저도 잘 모르겠네요.
2. 2. whichever

   2. なにか【何か】。どんな。なにごと【何事】

   2. quoique, ce que, quel(le) que soit

   2. algún

   2. كلّ ما، أي شيء

   2. ямар нэг

   2. gì đó

   2. อะไร

   2. apa saja

   2. какой; любой
   특정한 것을 가리키지 않고 말할 때 쓰는 말.
   An adjective used to refer to something unspecified.

   特定の物事を指さずに言う時に使う語。

   Terme utilisé quand on parle sans indiquer quelque chose de spécifique.

   Palabra que se usa para hacer referencia a algo sin especificarlo.

   تعبير مستخدم لذكر شيء ما غير معيّن

   тодорхой зүйлийг ялгахгүй ярихад хэрэглэдэг үг.

   Từ dùng khi nói mà không chỉ cái đặc biệt nào.

   คำที่ใช้พูดและไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่กำหนดเป็นพิเศษ

   kata yang digunakan untuk mengatakan hal atau sesuatu tanpa ditunjuk secara khusus

   Слово, используемое при разговоре о чём-либо неопределённом, неспецифическом.
   • 나는 막내 아들이 무슨 장난을 쳐도 다 귀엽고 예뻤다.
   • 승규는 무슨 음식이건 맛있게 잘 먹을 정도로 식성이 좋았다.
   • 민준은 돈을 벌기 위해서라면 무슨 일이든 가리지 않고 했다.
   • 가: 주말이나 평일 중 언제 시간이 괜찮으세요?
   • 나: 저는 무슨 요일이든 상관없으니까 편하신 대로 약속 시간을 정하세요.
3. 3. what on earth

   3. どういう。なんという。なんの【何の】。どうして

   3.

   3. qué

   3. يا له من!

   3. ямар

   3. gì, kiểu gì

   3. อะไร

   3. apa

   3. какой
   예상 밖의 못마땅한 일을 강조할 때 쓰는 말.
   An adjective used to emphasize one's dissatisfaction with something unexpected.

   予想外の、気にくわないことを強調する時に使う語。

   Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfaisant contre toute attente.

   Palabra que se usa para poner énfasis en algo desagradable e inesperado.

   تعبير مستخدم لذكر شيء ما غير متوقّع وغير مرضي

   санасанаас өөр таалагдахгүй зүйлийг онцлоход хэрэглэдэг үг.

   Từ dùng khi nhấn mạnh việc không thỏa đáng ngoài dự kiến.

   คำที่ใช้พูดเน้นย้ำเรื่องที่ไม่พอใจซึ่งอยู่นอกเหนือความคาดหมาย

   kata yang digunakan untuk menekankan sesuatu yang tidak wajar dan di luar perkiraan

   Слово, используемое при акценте на неожиданные нежелаемые события.
   • 그렇게 착한 사람이 무슨 죄가 있다고 잡아가는 건지.
   • 대체 무슨 생각으로 그 아이한테 돈을 빌려준 겁니까?
   • 평생을 열심히 일한 나에게 지금 무슨 말을 하고 있는 거야?
   • 가: 나는 이제 이 일 그만둘 테니까 너 혼자 다 해.
   • 나: 그게 지금 무슨 소리야?
4. 4. what on earth

   4. どういう。なんという。なんの【何の】。どうして

   4. ne pas, non

   4. qué

   4. أيّ

   4. ямар

   4. gì

   4. อะไร

   4. apa

   4. какой
   반대의 뜻을 강조하는 말.
   An adjective used to emphasize one's objection.

   反対の意を強調する語。

   Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfaisant, contre toute attente.

   Palabra que enfatiza tono de oposición.

   تعبير مستخدم لتشديد القصد المعارض لفلان

   эсрэг утгыг онцолсон үг.

   Từ nhấn mạnh ý phản đối.

   คำที่ใช้เน้นความหมายของสิ่งที่ตรงกันข้าม

   kata untuk menekankan maksud yang bertentangan

   Слово, акцентирующее противоположное значение.
   • 너는 당장 내일이 시험인데 무슨 여행을 가겠다는 거니?
   • 안 그래도 속상해 죽겠는데 무슨 노래를 부르라고 난리야!
   • 내 학비도 없어서 걱정인데 내가 무슨 돈이 있어서 그렇게 비싼 걸 사?
   • 가: 술 냄새가 나는데 또 술 마신 거 아냐?
   • 나: 대낮부터 무슨 술입니까?

관용구 · 속담(3)

• 관용구 무슨 놈의
• 관용구 무슨 바람이 불어서
• 관용구 무슨 뾰족한 수 있나

무승부 (無勝負)

발음 : [무승부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tie

ひきわけ【引き分け】

match nul, résultat nul

empate

تعادُل

тэнцэх, хайнцах

sự bất phân thắng bại, sự hòa nhau

การไม่มีผู้แพ้ผู้ชนะ, การเสมอ

seri, seimbang

ничья

경기나 내기에서, 어느 한쪽이 이기거나 지지 않고 서로 비김.

An equality of scores or performance without one side winning or losing in a competition or bet.

競技や賭け事で、双方が勝ち負けなしに終わること。

Fait d'être à égalité à un match ou à un pari, sans qu'un côté ne gagne ou ne perde.

En una competición o un juego de apuestas donde participan dos o más contrincantes, acción de obtener igual puntuación, sin vencedores.

انتهاء المباراة أو الرهان دون أن يفوز أو يخسر أي من الطرفين

тэмцээн уралдаанд аль нэг тал нь хожих буюу хожигдохгүйгээр хоорондоо тэнцэх явдал.

Việc không bên nào thắng hay thua mà ngang sức nhau trong trận đấu hay cá cược.

การที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มีแพ้หรือชนะ แต่เสมอกัน ในการพนันหรือการแข่งขัน

hal salah satu pihak dalam pertandingan atau pertaruhan tidak menang atau kalah dan saling berimbang

Исход соревнований или игр, при котором не выигрывает и не проигрывает ни одна из сторон.

• 무승부가 나다.
• 무승부가 되다.
• 무승부를 기록하다.
• 무승부를 내다.
• 무승부로 끝나다.
• 어제 열린 삼 차전 경기에서 양 팀은 오 대 오 무승부를 기록했다.
• 월드컵 준결승 경기가 무승부로 끝나면 바로 연장전에 들어간다.
• 가: 축구 경기는 어떻게 진행되고 있어?
• 나: 다 끝나 가는데 비기고 있으니 이대로 무승부가 될 것 같아.

무시 (無視) ^★★

발음 : [무시 ]

파생어 : 무시당하다, 무시되다, 무시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. disregard; neglect

   1. むし【無視】

   1. négligence

   1. ignorancia, desprecio

   1. تجاهل

   1. үл тоох, үл тоомсорлох, үл хайхрах

   1. sự coi thường, sự xem thường

   1. ความไม่แยแส, ความไม่ใส่ใจ, ความไม่เอาใจใส่, ความไม่คำนึงถึง, ความเพิกเฉย

   1. pengabaian

   1. неуважение; пренебрежение; игнорирование
   중요하게 생각하지 않음.
   The state of not being taken seriously.

   重要視しないこと。

   Fait de considérer comme peu important.

   No pensar que es importante.

   ألاّ يظنّ بأنّه شيء مهم

   чухалд тооцож бодохгүй байх явдал.

   Việc không coi trọng.

   การไม่คิดว่าสำคัญ

   hal tidak menganggap penting

   Отсутствие должного внимания, отношения к кому-либо, чему-либо как незначащему, несущественному.
   • 무시가 되다.
   • 무시를 당하다.
   • 무시를 못 하다.
   • 무시를 받다.
   • 무시를 하다.
   • 내가 준비한 생일 선물이 친구에게 무시를 받아서 조금 서운하다.
   • 회사에서는 계약 조건은 무시를 한 채 직원들에게 초과 근무를 시켰다.
   • 가: 고장이 난 차지만 수리해서 계속 써야겠어.
   • 나: 하지만 워낙 많이 망가져서 수리 비용도 무시 못 할 텐데.
2. 2. disregard; neglect

   2. むし【無視】

   2. mépris, négligence

   2. desprecio, menosprecio, desestimación

   2. إهمال

   2. үл тоох, үл тоомсорлох, үл хайхрах

   2. sự khinh thường, sự khinh rẻ, sự coi rẻ

   2. ความไม่แยแส, ความไม่ใส่ใจ, ความไม่เอาใจใส่, ความไม่คำนึงถึง, ความเพิกเฉย

   2. pengacuhan, peremehan

   2. неуважение; пренебрежение; игнорирование
   다른 사람을 얕보거나 하찮게 여김.
   The act of belittling or disvaluing another person.

   他人を軽んじたり蔑んだりすること。

   Fait d'ignorer ou de sous-estimer quelqu'un.

   Consideración de desprecio o desestimación a otra persona.

   أن يستخفّ بشخص آخر ويتجاهله

   бусдыг дорд үзэх буюу ялихгүйд тооцох явдал.

   Việc xem thường hay khinh rẻ người khác.

   การคิดว่าไม่มีค่าหรือดูแคลนคนอื่น

   hal menganggap rendah orang lain

   Неуважительное, презрительно-высокомерное отношение к кому-либо.
   • 무시와 수모.
   • 무시를 당하다.
   • 무시를 받다.
   • 무시를 참다.
   • 무시를 하다.
   • 예전에 서자는 사람들로부터 무시와 차별을 당하는 일이 많았다.
   • 민준이는 가난하다는 이유로 이웃들에게 온갖 무시와 수모를 당했다.
   • 가: 형은 항상 내가 어려서 뭘 모른다며 무시를 해요.
   • 나: 형이 네가 걱정돼서 그러는 거지 나쁜 뜻은 없을 거야.

무시당하다 (無視當 하다)

발음 : [무시당하다 ]

☞ : 무시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disregard; neglect

むしされる【無視される】

être méprisé

despreciarse, desdeñarse

يهمَل

үл тоомсорлогдох, үл ойшоогдох, үл хайхрагдах

bị khinh thường, bị khinh rẻ

โดนดูถูก, โดนดูหมิ่น, โดนเพิกเฉย, โดนไม่แยแส, ถูกมองเฉย, ถูกมองข้าม

diremehkan, direndahkan, diabaikan, tidak diacuhkan

игнорироваться

사람이 얕보이거나 하찮게 여겨지다.

For a person to be belittled or disvalued.

軽んじられたり蔑まれたりする。

Être ignoré ou sous-estimé.

Tratarse con desdén o poca estima.

يكون شخصٌ مهملا ومستخفّا به

хүн үл ойшоогдох буюу дорд үзэгдэх.

Con người bị coi thường hay bị khinh rẻ.

คนถูกคิดว่าไม่มีค่าหรือได้รับการดูแคลน

orang dipandang remeh atau dianggap tidak penting

Подвергаться пренебрежению или считаться неважным, незначительным (о человеке).

• 남에게 무시당하다.
• 모두에게 무시당하다.
• 친구에게 무시당하다.
• 완전히 무시당하다.
• 철저히 무시당하다.
• 나는 내가 외국인이라는 이유로 사람들에게 무시당한다는 느낌을 받았다.
• 승규는 학교 교육을 제대로 받지 못했다는 이유로 친구들에게 무시당하고 소외당했다.
• 가: 이십 대의 청년이 이 회사의 대표가 되었다면서요?
• 나: 네, 처음에는 어리다는 이유로 무시당하기도 했지만 지금은 모두에게 존경받고 있어요.

• 문형 : 1이 2에게 무시당하다

무시되다 (無視 되다)

발음 : [무시되다 /무시뒈다 ]

☞ : 무시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be disregarded; be neglected

   1. むしされる【無視される】

   1. être négligé

   1. desestimarse

   1. يتجاهِل

   1. үл тоогдох, үл тоомсорлогдох, үл хайхрагдах

   1. bị coi thường, bị xem thường

   1. ถูกไม่แยแส, ถูกไม่ใส่ใจ, ถูกไม่เอาใจใส่, ถูกไม่คำนึงถึง, ถูกเพิกเฉย

   1. diabaikan, tidak dihiraukan, tidak diacuhkan

   1. игнорироваться; пренебрегаться
   중요하게 생각되지 않다.
   To not be taken seriously.

   重要視されない。

   Ne pas être considéré comme important.

   No valorarse bastante una cosa.

   يستخَفّ ولا يهتم

   чухалд тооцогдохгүй байх.

   Không được coi trọng.

   ไม่ถูกคิดอย่างสำคัญ

   nilai untuk dipikirkan dianggap kecil atau tidak ada karena tidak terlalu penting

   Не получать должного внимания; восприниматься как незначащее, несущественное.
   • 신호가 무시되다.
   • 의견이 무시되다.
   • 인권이 무시되다.
   • 충고가 무시되다.
   • 철저히 무시되다.
   • 차가 적게 다니는 밤에는 횡단보도 신호가 무시되는 일이 많다.
   • 이번 올림픽에서 지금까지 무시되었던 종목들에서 좋은 성적을 내면서 큰 인기를 얻었다.
   • 가: 남편이랑은 왜 싸운 거야?
   • 나: 내가 집안일 좀 나눠서 하자고 하는데 항상 무시당하는 기분이 들었거든.
   • 문형 : 1이 무시되다
2. 2. be disregarded; be neglected

   2. むしされる【無視される】

   2. être méprisé

   2. despreciarse, desdeñarse

   2. يهمَل

   2. үл тоогдох, үл тоомсорлогдох, үл хайхрагдах, дорд үзэгдэх

   2. bị khinh thường, bị khinh rẻ, bị coi rẻ

   2. ถูกไม่แยแส, ถูกไม่ใส่ใจ, ถูกไม่เอาใจใส่, ถูกไม่คำนึงถึง, ถูกเพิกเฉย

   2. diabaikan, direndahkan, diremehkan

   2. игнорироваться
   사람이 얕보이거나 하찮게 여겨지다.
   For a person to be belittled or disvalued.

   軽んじられたり蔑まれたりする。

   Être ignoré ou sous-estimé.

   Tratarse con desdén o poca estima.

   يكون شخصٌ مهملا ومستخفّا به

   хүн дорд үзэгдэх буюу хэрэггүй хүн мэт тооцогдох.

   Con người bị coi thường hay bị khinh rẻ.

   คนถูกคิดว่าไม่มีค่าหรือได้รับการดูแคลน

   merendahkan atau meremehkan orang lain

   Подвергаться пренебрежению или считаться неважным, незначительным (о человеке).
   • 동료들에게 무시되다.
   • 모두에게 무시되다.
   • 사람들에게 무시되다.
   • 완전히 무시되다.
   • 철저히 무시되다.
   • 지수는 유행을 잘 따라가지 못해서 친구들에게 무시되곤 했다.
   • 인기 배우인 그도 연기 실력이 부족하다는 이유로 무시되던 시절이 있었다.
   • 가: 박 대리는 늘 김 부장에게 구박을 받고 무시돼서 좀 안쓰러워.
   • 나: 맞아. 나 같으면 자존심 때문에 당장 회사를 그만두었을 거야.
   • 문형 : 1이 무시되다